0nebaac大学_体验英语综合教程2的课后翻译答案
英语综合教程第二册翻译答案
英语综合教程第二册翻译答案第一篇：英语综合教程第二册翻译答案第一单元1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。
(illusion)Thanks to modern technology , the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。
（devastate）That ancient city was devastated by the fire , but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。
（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。
（leave behind）In that earthquake , we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。
（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558 ,but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
大学体验英语综合教程2课文翻译及课后习题答案
Unit1PassageA1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.PssageB1.他内心深处知道，他们永远也不会再见了。
(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。
(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。
(resume)He stopped to take a sip of water and then resumed speaking.4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。
大学体验英语综合教程2课后答案解析(全)
大学体验英语综合教程2课后翻译UNIT11A P154. 1.elected, 2.minimum, 3.distinct, 4.responsibility,5.pursue,6.exploit,7.restrict,8.equip, 9.granted, 10.awarded5. 1.at large, 2.on the basis of, 3.in support of, 4.apply for, 5.is aiming at1任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire.1B p2113. 1.challenge, 2.had transformed, 3.engage, 4.occurred, 5.urged, 6.cancel, 7.prejudice,8.foundation, 9.beliefs, 10.constructive14. 1.rests with, 2.in recognition of, 3.in fact, 4.provides for, 5.keep...up1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。
大学体验英语综合教程2课后答案及课文翻译
Unit 14. Elected Minimum Distinct Responsibility Pursue Exploit RestrictEquip Granted Awarded5 at large on the basis of in support of apply for is aiming at7 Anyone over the age of 18 is eligible to vote.A form to apply for the scholarships is sent by the university to each student before the start of each semesterOn the advice of my doctor,I decided to give up smoking.The park is located right in the center of town.The university provides all the materials and facilities we desire.Unit 2Basic benefits paid vacation personnel office be laid off career plans4 version publications click spotted refugees entries financialFull-time detailed annual5 set up came across referred to check out learnt of7 The policemen are busy filling out forms about the accident.I want to fill up the fuel tank before retuning the car.If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure.We could’t have finished the experiment so soon without John’s help.After the storm,the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat.Unit 34 attracitive fascination statement despite items define imageConcerned belongings necessities5 step back identified with dressing up turned to feed off7 We should decreased the number of the cars on the road in order to reduce the fuel consumptionThe rise in electricity costs has added to our.You should make your own decision,and don’t always follow the lead of your brother.That hairstyle is in fashion this year,bur I am afraid it will be our of fashion next year.We are fated to suffer from many disappointments in our quest for truth.Unit 44 signal crash distress grace exploded collision loweredBeamed scatter destruction5 combed through in any case ended in bound for on board7 She waited at the bus stop until the last bus came in.If there is anything we can help,please do not hesitate to contact us.How many crew does he need to run his yacht?Still I like her new book no matter it is not quite as good as her lastone.Never before have I met such a kind man.Unit 54 was sinking specialty purely discourage unlikely dynamics actuallyReasonably have perceived extended5 took a deep interest in fell into sign up try out dropped out of7 We have to put aside our emotions and take it from a professional standpoint.The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it.She hasn’t got any hobbies-unless you call watching TV a habby.He said that he had got the information first-hand from the mayor himself.Since you can’t answer the question,perhaps we’d better ask someone else.Unit 64 clapped defend quit perfection interview surveyexclusive storage observed cover5 count out be unaware of stopped in his tracks at times turn around 7 It is a difficult job,but I would like to have a shotThis is a book about business practice as opposed to theorySocial activities never get in the way of her study.It was not until 1911 that the first vitamin was discovered.It was obvious that natural disasters were the cause of the country’s economic crisis.Unit 74 optimist reconstruction sway principles gross fulfilled electionsSurgery pillar rigid5 brought out her best turn out works out Hand in there by nature7 He did not regret what he had said but felt that he could have expressed it differentlyWe’d better wait till 14 December.David will have had his exam by then,so he’ll be able to go on holiday with usHe’s working on a new project which has to be finished by the end of the year.They are letting us use their lab ,and in return,we are giving them the results of out research.The typing of the term paper took up the whole day.Unit 84 adequate vitally document distribution urban potentialcontinual infecting threat updated5 let down came across as In the back of mind as a matter of coursecleaning up7 In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to.We need to have the roof repaired before the bad weather sets in.The disease is in spreading,and all young children are at risk.The information is transmitted from one computer to another through a telephone line.Jack is a fairy good runner . He wins more often than not.牛津大学（注意页面设置是B5纸）牛津大学是英国历史上最悠久的大学，也是世界上最著名的高等学府之一。
大学体验英语综合教程2课后答案(全
s)
.
3Bp65
’(13. 1.2.3.4.5.6.7.
8.9.10.
14.1.2.()3.4.5 ()
1.我发现量入为出地过日子越来越难了。()
I.
2.现代政治家们都试图以电视讲话来影响普通百姓。
.
3.应该帮助学生对人生采取积极的态度。()
a.
1911.
5.很明显，自然灾害是造成这个国家经济危机的原因。
’s
6Bp125
13. 1.2.3.4.5.6.7.
8.9.10.
14.1.2.3.4.5.
1.我们的婚姻很幸福，但我们也曾经历过许多坎坷。()’
2.许多外语教师常常在课堂上自己讲得太多。()
.
3.那位著名演员每天早晨锻炼一小时以保持健康。( )
’d14 .,’.
3.他正在做一个新项目，年底前必须完成。( )
’sa.
4.他们让我们使用他们的实验室，作为回报，我们则让他们分享研究成果。
( )
,,.
5.诸如打电话，听电话一类的事情占用了这位秘书的大部分时间。( )
’s .
7Bp145
13.1.2.3.4.5.6.7.8.
9.10.
14.1.2.a3.4.5.
3.我们想不通他怎么会干出那样的傻事。( , )
’ta.
4.约翰逊一家对我很好，使我感到就像他们家的一员。
..
5.他们说，想就合同的细节和你谈谈。()
( )
.
5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。()
.
1Bp21
13. 1,2 ,3,4,5, 6,7,8,9,10
大学体验英语综合教程2的课后习题答案
大学体验英语综合教程2的课后习题答案默认分类2010-04-09 14:06:22 阅读8272 评论7 字号：大中小订阅UNIT1P14 3.1.B, 2.D, 3.B, 4.A, 5.A 4.1.elected,2.minimum,3.distinct,4.responsibility,5.pursue,6.exploit,7.restrict,8.equip,9.granted, 10.awarded 5. 1.at large, 2.on the basis of, 3.in support of, 4.applyfor, 5.is aiming atP21 12. 1.B, 2.D, 3.A, 4.A, 5.B 13.1.challenge,2.hadtransformed, 3.engage, 4.occurred, 5.urged, 6.cancel, 7.pr ejudice, 8.foundation, 9.beliefs, 10.constructive 14. 1 .rests with, 2.in recognition of, 3.in fact, 4.providesfor, 5.keep...upUNIT2P36 3.1.C, 2.A, 3.A, 4.A, 5.C 4.1.version,2.publications,3.click,4.spotted,5.refugees,6.e ntries,7.financial,8.full-time,9.detailed, 10.annual 5.1.set up,2.came across,3.referred...to ,4.checkout, 5.learnt of / learned ofP42 12. 1.B, 2.D, 3.D, 4.C, 5.A 13.1.stressed,2.distinguished,3.invest,4.matured,5.covered,6.soured,7.concept,8.balance,9.discount, 10.discipline14. 1.paid off, 2.make ends meet, 3.To thisday, 4.picked up, 5.thanks toUNIT3P58 3.1. A; 2. B; 3. B; 4. C; 5. D 4.1. attractive 2. fascination 3. statement 4. despite 5. items 6. define 7. image 8. concerned 9. belongings 10. necessities 5.1. step back 2.identify with 3. dressing up 4. turned to/looked to 5. feed offP64 12. 1.D, 2.B, 3.D, 4.D, 5.B 13. 1. economic 2. estimated 3. measurable 4. inspired 5. maximize 6. motivate 7. created 8. distribute 9. concerning 10. abuse 14.1. by name 2. identify (her) with 3. participate in 4. speak for 5.take (firm) actionUNIT4P78 3. 1. D; 2. C; 3. B; 4. B; 5. A 4.1. signal 2. crash 3. distress 4. grace 5. exploded 6. collision 7. lowered 8. beamed 9. scatter 10. destruction 5. 1. combed through 2. in any case 3.ended in 4. bound for 5. on boardP84 12. 1.T, 2.F, 3.F, 4.T, 5.F 13. 1.wandering 2. unloading 3. crushed 4. slightest 5. appreciation 6. giant 7. steer 8. knelt 9. leaped 10. slammed 14.1. as good as new 2. in the nick of time/in time 3. at play 4. head for/make for 5.put awayUNIT5P98 3. 1. B; 2. A; 3. D; 4. C; 5. A 4. 1. was sinking 2. specialty 3. purely 4. discourage 5. unlikely 6. dynamics 7. actually 8. reasonably 9. have perceived 10. extended 5.1. took a deep interest in; 2. fell into; 3. sign up; 4. try (it) out; 5. dropped outofP104 12. 1.B, 2.D, 3.B, 4.D, 5.A 13. 1. bound 2. sustain 3. obstacle 4. restored 5. approval 6. shift 7. emphasize 8. undergo 9. invincible 10. appearance 14. 1. set out 2. at atime 3. in ... shape 4. stopped short 5. turned toUNIT6p118 3. 1.D, 2.A, 3.D, 4.C, 5.B 4. 1. clapped 2. defend 3. quit 4. perfection 5. interview 6. survey 7. exclusive 8. storage 9. observed 10. cover 5. 1. count ... out 2. be unaware of 3. stopped in his tracks 4. At times 5. turn ...aroundP124 12. 1.B, 2.C, 3.B, 4.D, 5.C 13. 1. deprived2. healthful3. combine4. determined5. lifestyle6. balance7. approach8. solutions9. miserable 10. deserves 14.1. out of reach 2. in tune with 3. set your mind to 4. come off 5. trail and errorUNIT7P138 3. 1.A, 2.A, 3.C, 4.D, 5.B 4. 1. optimist 2. reconstruction 3. sway 4. principles 5. gross 5.1. brought out her best 2. turn out 3.works out 4. Hang in there 5. by nature P144 12. 1.F, 2.T, 3.T, 4.T, 5.T 13. 1. anyway 2. spat 3. Adjusting 4. frequently 5. chilly 6. regularly 7. grip8. pinching 9. scraped 10. crawl 14. 1. on the phone 2. asa result of 3. back and forth 4. around the corner 5. hold ontoUNIT8P158 3. 1.B, 2.A, 3.D, 4.A, 5.C 4.1. adequate 2. vitally 3. document 4. distribution 5. urban 6. potential 7. continual 8. infecting 9. threat 10. updated5. 5.1. let down 2. came across as 3. In the back of (his) mind 4. as amatter of course 5. cleaning upP165 12. 1.F, 2.F, 3.F, 4.T, 5.F 13. 1. colonies 2. technologically 3. cursed 4. corresponding 5. delete 6.dread 7. swear 8. were spared 9. protection 10.dumb 14. 1. was cordoned off 2. fired up 3. queued up 4.get rid of 5. poured into。
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案(英译汉,汉译英)题目答案
新标准大学英语综合教程2课后题翻译答案(英译汉,汉译英)题目答案新标准大学英语综合教程2课后翻译答案 Unit 11 政府采取的一系列措施不但没有化解矛盾，反倒激起更多的暴力冲突。
反对党联合工会发动了一次大罢工，最终导致政府的垮台。
( give rise to; form an alliance with; launch; bring about)Instead of resolving contradictions, the series of measures taken by the government gave rise to more violent clashes. The Opposition formed analliance with the trade unions and launched a general strike, which ultimately brought about the downfall of the government.2 如今，大学与现实世界的距离越来越小，学生也变得越来越实际。
从前，大学是一象牙塔，学者追求的是学问本身而不是把学问作为达到目的的手段，但这样的时代已经一去不复返了。
( shrink; gone are the days; a means to an end)Nowadays, the gap between the university and the real world is shrinking and the students are becoming more and more practical. Gone are the days when the university was an ivory tower in which scholars pursued knowledge as anend rather than a means to an end.3 我从未指望靠上课来学好这门课。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
^| You have to believe, there is a way. The ancients said:" the kingdom of heaven is trying to enter". Only when the reluctant step by step to go to it 's time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it.-- Guo Ge Tech1A 1 任何年满18 岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4.公园位于县城的正中央。
(be located in) The park is located right in the center of town. 5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 1B 1.鲁迅是中国最伟大的作家，同时也是世界杰出文人之一。
Lu Xun is one of the greatest writer in China and one of the world’s outstanding men of letters. 2.大部分研究生选择了文学作为其研究领域，其余的选择了语言学。
Most graduate students chose literature as their field of study, and the rest made linguistics their choice. 3.人们购买什么样的户型居住是根据各自的特殊需要和有关专家的建议。
People buy what kind of houses to live in on the basis of their special needs and on the advice of relevant experts. 4.这些虚拟教学设施能使亚非学生在一个真实的情景中学习外语至少3 个月。
These virtual teaching facilities enable overseas students from Asia and Africa to learn a foreign language in a real-life situation for a minimum of three months. 5.学生在做出决定前应该认真核查他们是否有资格加入这一俱乐部，因为他们每个人只有一次选择机会。
Students should check carefully that they are eligible to join this club before making their decision, as each of them is restricted to only one choice. 2A 1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。
(in one’s heart) Answer:He knew in his heart that they would never meet again. 2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。
(on the road to) Answer:He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book. 3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。
(resume) Answer:He stopped to take a sip of water and then resumed speaking. 4.这个大项目使我们忙得今年都无法安排一次度假了。
(engage; so much that) Answer:The big projec t engages us so much that we can’t manage to take a holiday this year. 5.氧气(oxygen)是气体中最重要的一种，正如水是液体中最重要的一种一样。
(just as) Answer:Just as water is the most important of liquids, oxygen is the most important of gases. 2B 1. 警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。
(fill out) Answer:The policemen are busy filling out forms about the accident. 2.我想在还车之前把油箱(fuel tank)加满。
(fill up) Answer:I want to fill up the fuel tank before returning the car. 3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。
(follow the procedure) Answer:If you want to make a complaint, you’d bett er follow the correct procedure. 4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。
(without) Answer:We couldn’t have finished the experiment so soon without John’s help. 5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。
(scan for) Answer:After the storm, the people on the shore anxiously scanned the lake for any sign of the boat 那时他刚刚被提升为公司副总裁不久，所以他并没有期待六个月内还会有升职。
3A 1 He had just been promoted to vice president of the company and wasn’t expecting another promotion in six months 大学毕业不久他就找到了一份满意的工作。
2Shortly after he graduated from school, he jumped to a satisfactory job. 绝大多数大学都有自己的主页，可以让申请者搜索他们需要的资料。
3 Most colleges and universities have their homepages, enabling applicants to scan for the information available about the university they want to apply to. 她轻轻地点击了一下鼠标，就把作业上交给了导师，并很快得到了回音。
4 With a click of her mouse, she submitted her assignment to the tutor and soon got the reply. 通过进入她将就读的大学的网站，她看到这所大学的许多彩色照片，还包括一幅详细的校园地图。
5 By accessing the website of the university she was going to study in, she saw color photos of the university, including a detailed map of the university campus. 3B 1.没有身份证(ID card)我不能放任何人进来，但对你来说是例外(exception)。
(in one’s case) Answer:I’m not supposed to let anyone in without an ID card, but I’ll make an exception in your case. 2.他已经从失败中汲取教训，不会犯同样的错误。
(learn a lesson from) Answer:He has learned his lesson from the failure and won’t repeat the mistake. 3.我对你的能力很有信心，相信你一定能成功。
(have faith in) Answer:I have great faith in your ability —I’m sure you’ll succeed. 4.即使下着雨，我们还是继续比赛。
(even though) Answer:Even though it was raining, we still went on with our match. 5.我醒过来时，发现自己躺在医院的床上。
(find oneself doing) Answer:I woke up to find myself lying on a hospital bed. 4A 1.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。
(consumption) Answer:We need to cut down on our fuel consumption by having fewer cars on the road. 2.电费上涨增加了我们的负担。
(add to) Answer:The rise in power costs has added to our burden. 3.你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面。