英语翻译测试题2
英语翻译高级口译-听力理解题(二)
英语翻译高级口译-听力理解题(二)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、{{B}}Listening Comprehension{{/B}}(总题数：0，分数：0.00)二、{{B}}A{{/B}}(总题数：4，分数：50.00)（分数：12.50）(1).∙ A. Persevering and facing up to difficult job duties.∙ B. Negotiating with the boss about a pay rise.∙ C. Asking for a change of work schedule.∙ D. Engaging in candid conversation with colleagues.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文] W: We heard up there that if you are turned down the first time you try and persevere. But I can't imagine going back to a boss after you've been turned down. M: Don't give up. It's so important not to give up. The first thing that you wanna do is try to understand what the situation is, engage in some candid conversation. I understand that you weren't happy with my proposal or you're not able to approve it at this time. Tell me what some of your concerns are because asking for a change in schedule is often about a negotiation. So maybe we can come up with some type of alternative or middle ground. And if that's not possible right now, let's set a timetable for when we can revisit it because what's not possible today could be plausible in three or six months from now, because circumstances and attitudes change, so don't give up. W: Right, you don't have to be a pest. M: That's right. W: But just don't give up quietly. OK, we hear bosses saying: I can't have people just wake up one day and say, I need more time off. What are they really saying? M: That's right. You can't walk in and just make those demands. The bottom line is bosses really do want us to be happy, but not at the expense of productivity. And any type of a change in schedule, any type of flexibility really is an accommodation, not an entitlement. And so it doesn't matter why I'm asking, whether it's I'm a morn and I need more time with my kids, or I'm a dad who wants to coach a soccer team, it doesn't matter what my reasons are for asking. I have to be able to convince the boss that I'm gonna produce results. W: That's one of these reasons you should say over and over again. Don't go in with a pressing problem, go in with a pressing solution. M: Solutions really are your way to victory, not always, but you are definitely not gonna succeed if you go in with a laundry list of problems. If I come and I say, "I'm so sick of my commute," I really have to work from home one day a week. W: But maybe the most skepticism raised by bosses is about the fact that you're really gonna do as much or even more work. How do you convince your boss, that you mean it, that more work will be done. How do you convince and then show them? M: Offer benchmarks. It's the best solution that you can provide because you are gonna say. Here is the proposal that I have and here is how we're gonna measure the results because I know results are important to you and are important to me too, so maybe we are gonna have a conversation for 50 minutes every two weeks so that we understand how the flow of communication is working, and if you are not happy or I'm not happy, we have the ability to make changes along the way. W: Right. M: Flexibility is the key in terms of getting these specialaccommodations because I might say I wanna work from home every Friday. But you know what, if there is a pressing business need, I will swap days. I will be here on that Friday, and so being flexible with this arrangement or this proposed change of schedule helps you get control of your life and keep the boss happy. What are the two people talking about?(2).∙ A. Seeking the middle ground in the labor dispute.∙ B. Making employees happy without affecting productivity.∙ C. Changing one's own attitudes towards the matter quietly.∙ D. Experimenting with alternative approaches to the matter.（分数：2.50）A.B. √C.D.解析：[听力原文] What is the bottom line for the bosses on the matter, according to the man?(3).∙ A. Offering benchmarks.∙ B. Giving up quietly.∙ C. Saying it over and over again.∙ D. Removing the skepticism raised by the boss.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文] What is the best solution to the issue being discussed in the conversation?(4).∙ A. Persevering is the key in terms of getting these special accommodations.∙ B. Working from home is a pressing need for many members of the staff.∙ C. Frankness is often a good policy in negotiating with bosses.∙ D. Flexibility of schedule is an accommodation, not an entitlement.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文] Which of the following statements is true according to the conversation? (5).∙ A. Fellow employees.∙ B. Employer and employee.∙ C. Lawyer and client.∙ D. Co-producers.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文] What is the most probable relationship between the two speakers?（分数：12.50）(1).∙ A. Three.∙ B. Four.∙ C. Eleven.∙ D. Eighteen.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文]Paris, France—A 68-year-old man has been arrested in France on suspicion of killing 18 people, most of them gay, prosecutor said yesterday. Nicholas Panard is suspected of killing 11 people in the eastern Alsace region, four in a neighboring region and three in the Paris area, the public prosecutor in the eastern town of Montbeliard said. Panard, who is gay, was arrested in the eastern city of Mulhouse. The murders took place between 1998 and 2006.Tokyo, Japan—Japan's upper house of parliament voted yesterday to halt the country's air force transport mission in Iraq, intensifying the opposition bloc's standoff with the government over Tokyo's role in peacekeeping missions abroad. The opposition-controlled upper house approved the Democratic Party of Japan's bill to halt the mission in a vote 133-103 during a plenary session. However, the legislation is expected to be voted down when it goes to the more powerful lower house, where the ruling Liberal Democratic Party has enough votes to override the upper chamber's decision.United Nations—Disaster-prone Bangladesh is among the countries most vulnerable to climate change, which could worsen water scarcity and force mass displacement, the United Nations said yesterday. The UN Development Program in its latest report warned that climate change will hit the world's poorest countries by breaking down agricultural systems, worsening water scarcity, increasing risks of diseases and triggering mass displacement due to recurring floods and storms. The report said more than 70 million Bangladeshis, 22 million Vietnamese, and 6 million Egyptians could be affected by global warming-related flooding.Washington, US—US President George W. Bush invited Israeli and Palestinian leaders to the White House to renew long-stalled peace talks yesterday but faced deep skepticism over chances for a deal before he leaves office. Bush would bring together Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas one day after a 44-nation conference where both pledged to try to forge a peace treaty by the end of 2008 that would create a Palestinian state. The White House talks were expected to wrap up three days of intense Middle East diplomacy that underscored Bush's aim of achieving in his final 14 months in office what has eluded US administrations for decades.Toronto, Canada—Online shoppers reached a record this week as Canadian retailers cut prices as much as 60 percent to lure shoppers returning to work after the Thanksgiving holiday. ComScore Inc said sales on retailers' websites rose 21 percent to $733 million on November 26, the first Monday after Thanksgiving, as , Best Buy Co and Circuit City Stores Inc ran online promotions for high-definition televisions and leather jackets. Shoppers sought bargains in the face of rising gasoline prices and the worst housing slump since at least 1991. Companies count on November and December for 20 percent of their profits, and they used lower prices to get consumers into stores and onto websites to start the Canadian holiday shopping season.How many people was Nicholas Ponard suspected to have killed when he was arrested?(2).∙ A. To intensify Tokyo's role in peacekeeping missions abroad.∙ B. To stop the country's air force transport mission in Iraq.∙ C. To override the lower house's decision.∙ D. To approve the Democratic Party's bill to continue the mission.（分数：2.50）A.B. √C.D.解析：[听力原文] What did Japan's upper house of parliament vote to do yesterday?(3).∙ A. Worsening water scarcity.∙ B. Increasing risks of diseases.∙ C. Triggering mass displacement.∙ D. Reducing the population in Asia.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文] There might be several disastrous consequences due to global climate change. Which of the following is NOT one of the consequences mentioned in the news?(4).∙ A. To resume peace talks which have been halted for a long time.∙ B. To forge and sign a peace treaty pledged by both sides.∙ C. To dispel his skepticism over chances for a deal before he leaves office.∙ D. To open a 44-nation conference over the Middle East issue.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文] Why did President Bush invite Israeli and Palestinian leaders to the White House?(5).∙ A. 60%.∙ B. 26%.∙ C. 21%.∙ D. 20%.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文] By what percentage did sales on retailers' websites increase on November 26, the first Monday after Thanksgiving?（分数：12.50）(1).∙ A. Dressing styles throughout the world.∙ B. Taking a journey to Sri Lanka in South Asia.∙ C. Life of a native Sri Lankan now living in California.∙ D. Traditional dress in the interviewee's home country.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文] M: Today we continue our series "Traditional Dress throughout the World." Our journey takes us to Sri Lanka. Shanika De Silva, a native Sri Lankan now living in Los Angeles, California, shares her thoughts on traditional dress in her home country. Shanika, thanks for joining us today. W: My pleasure. M: First of all, I'd like to ask you. What's the traditional clothing in Sri Lanka? W: Well, for women it's a sari. It's a long piece of cloth that's wrapped around your waist. And then it goes over your shoulder. M: And do most women in Sri Lanka wear saris? W: Most of the older women wear a sari every day. The younger women tend to wear dresses or pants or something. M: Why don't the younger women wear saris? W: Well, I guess some of them feel that the saris are hot and difficult to walk in...because they're long. M: Sounds like saris aren't very practical. W: Some people feel that way. Also, many younger women think saris are old-fashioned. They're great for formal occasions, but if you're hanging out with friends, you want something more modern. M: So younger women want to be more modern. W: Actually, I shouldn't say all younger women. It depends on your family history. You see, there are two main groups of people in Sri Lanka, the Sinhalese and the Tamils. Then there are some other ethnic groups, like the Sri Lankans, who are part European. The women who are part European tend to wear Western clothing because they have relatives who wear Western clothing. But the women who are Sinhalese or Tamil tend to be more traditional. M: Because they didn't have that Western influence? W: Right! M: So you're saying that family background can influence the way you dress. W: Yes, I think it does. M: We've been talking about what women wear. How about men? Do they have traditional clothing? W: The men, I guess, used to wear a sarong. It's a long piece of cloth that's wrapped around the waist. M: You say "used to." Don't they wear them anymore? W: People who live in the countrysidestill wear sarongs. But in the city, men wear pants and shirts. They only wear sarongs to relax at home. M: Interesting!...Can I switch gears and ask you a personal question? W: Sure! M: Is traditional clothing important to you? W: It's funny, because when I was a kid growing up in Sri Lanka, I didn't want to wear saris. But now that I'm older, I like to wear them sometimes. Like my wedding...I wore a white sari for my wedding. M: Why has your attitude changed, do you think? W: I guess when you're older you can see the value in it more. When you're younger, you're more interested in being in style... wearing Levis and stuff like that. Now I think about saris as something unique from my culture. It's nice to have something different to wear, and in the US, a sari is really exotic. M: It certainly is! Well, unfortunately, our time's up. Thanks for talking with us, Shanika. W: You're welcome! What's the main topic of this interview?(2).∙ A. Saris are not practical.∙ B. Saris are old-fashioned.∙ C. Saris are not cheap.∙ D. Saris are hot and difficult to walk in.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文] There are several reasons why the younger women don't wear saris in Sri Lanka. Which of the following is NOT one of their reasons?(3).∙ A. Education.∙ B. Family background.∙ C. Friends people make.∙ D. Countries they have been to.（分数：2.50）A.B. √C.D.解析：[听力原文] According to the interviewee, which of the following factors also affects the way people dress in Sri Lanka?(4).∙ A. Men in the countryside used to wear sarongs.∙ B. Men in the city wear sarongs to relax at home.∙ C. Men wear pants and shirts now, never sarongs.∙ D. Men wear sarongs only on formal occasions.（分数：2.50）A.B. √C.D.解析：[听力原文] What can we learn from the interview about men's clothing in Sri Lanka? (5).∙ A. Because she sees more value in saris.∙ B. Because she has married an American.∙ C. Because she wants to be in style.∙ D. Because she likes to appear really exotic.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文] Why has the interviewee's attitude towards clothing changed?（分数：12.50）(1).∙ A. Your circumstances.∙ B. Your experience and qualifications.∙ C. The sort of job you're seeking.∙ D. Your family background.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文] Today I'm going to talk about where to look for a job in Australia. Your method of job hunting obviously depends on your circumstances, experience and qualifications, and the sort of job you're seeking. First, you may obtain copies of Australian daily newspapers, all of which contain "positions vacant" sections, including job advertisements dedicated to particular industries or professions on certain days. Most local and national newspapers are available in the reading rooms of local libraries in Australia, so you don't usually need to buy them. Jobs are also advertised in industry and trade newspapers and magazines. Australian newspapers are available in some countries from international news agencies, as well as in Australian embassies and consulates. By networking, you may get together with like-minded people to discuss business, and it is a popular way of making business and professional contacts in Australia. It can be particularly successful for executives, managers and professionals when job hunting. You may apply to international and national recruiting agencies acting for Australian companies. Agencies mainly recruit executives and key managerial and technical staff, and some have offices overseas, for example, in the UK. You may place an advertisement in the "situations wanted" section of a national newspaper in Australia or a local newspaper in the area where you wish to work. If you're a member of a recognized profession or trade, you could place an advertisement in a newspaper or magazine dedicated to your profession or a particular industry. One effective way is to ask acquaintances, friends and relatives working in Australia whether they know of an employer looking for someone with your experience and qualifications. If you're already in Australia, contact or join expatriate groups, professional organizations, social clubs and societies, particularly local ones. The most effective way, according to my experience, is to apply in person to Australiancompanies. Always obtain a job offer in writing and a contract; steer clear of an employer who won't provide them. An official job entitles you to accident insurance, official protection from exploitation, redundancy payments, state pension, superannuation and unemployment benefit, among others. Your best chance of obtaining some jobs in Australia is to apply in person, when success is often simply a matter of being in the right place at the right time. When looking for a job for which no special qualifications or experience are required, it isn't necessarily what you know, but who you know. Many companies don't advertise but rely on attracting workers by word of mouth and their own vacancy boards. Always leave your name and address with a prospective employer and a telephone number where you can be contacted, particularly if a job may become vacant at short notice. Advertise the fact that you're looking for a job with acquaintances, friends and relatives, and anyone you come into contact with who may be able to help. Job hunting may depend on several things according to the talk. Which of the following is NOT one of these things?(2).∙ A. In the Chamber of Commerce.∙ B. In office buildings.∙ C. In newspapers and magazines.∙ D. In recruiting agencies.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文] Where are jobs advertised in Australia according to the talk?(3).∙ A. By applying to recruiting agencies.∙ B. By networking.∙ C. By joining a professional organization.∙ D. By leaving your name with a potential employer.（分数：2.50）A.B. √C.D.解析：[听力原文] Which of the following methods is particularly successful for executives and professionals in job hunting?(4).∙ A. Employees' organizations.∙ B. Expatriate groups.∙ C. Professional organizations.∙ D. Social clubs and societies.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文] If you're already in Australia, you can contact or join several organizations to help you to look for a job. Which of the following is NOT mentioned in the talk?(5).∙ A. To ask acquaintances and friends working in Australia.∙ B. To enquire of Australian companies by telephone.∙ C. To apply in person to Australian companies.∙ D. To apply to international recruiting agencies.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文] What is the most effective way to apply for a job?三、{{B}}B{{/B}}(总题数：4，分数：50.00)（分数：12.50）(1).∙ A. A town built on the concept of new urbanism.∙ B. The set of the movie The Truman Show.∙ C. The Walt Disney Company in Central Florida.∙ D. An American Studies project at New York University.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文]W: Remember the setting for the movie The Truman Show? It looked like a nice place to live. Well, for the most part it wasn't a set, the town actually exists, and it was built on the concept of "new urbanism"—the idea of using architecture and planning to nurture civic ties and to encourage interaction between neighbors. In Central Florida, the Walt Disney Company is running its own experiment in new urbanism. "a town called Celebration." Andrew Ross is a professor of American Studies at New York University. He spent a year living in Celebration, getting to know the town and its people. Now, Professor Ross, could you say something about this7M: The town more or less borrows very heavily from new urbanist principles—that's the town planning movement that is pledged to create environmentally friendly alternatives to sprawl and to create communities around people rather than automobiles. But, many aspects of that kind of design of town are really aimed at maximizing social interaction between residents.W: And from your point of view these would be laudable goals. I mean you go to some horrible sprawl communities in places like Southern California and you'll see houses that only present garage doors to the street and a community setup where you absolutely have to drive to every single place and no one ever sees each other.M: And what makes Celebration unique; there are many things that make Celebration unique, butone of them is the very high level of media scrutiny. By the time I got there to spend my year in Celebration, this was a community of folks who were already the most scrutinized people on the planet, and that generated a very high level of performance anxiety among the folks living there. Really, that trickled down all the way from the Disney boardrooms to the school restrooms, ceaselessly assessing how the community was doing, whether it was creating a vibrant sense of interaction and participation, and whether it was being a success or a failure.W: Now despite all the planning that went into Celebration it evolved in what turned out to be unpredictable ways; a lot of people were disappointed there, some people less disappointed. M: A lot of folks who moved in there had very high expectations, a goodly number of them were Disney-philes who had been accustomed to high levels of customer satisfaction from the company in their vacation experiences. Obviously those high expectations would be inevitably thwarted at some level. But most folks, and we are talking about a self-selecting group of pioneers who moved in there, were people who had moved from the cheerless isolation of a lot of other suburban places, were very hungry for community, very much looking for a town where they could fully participate and create and define the sense of community there.W: What about the attempts of the planners to engineer a community where there would be a mixture of incomes? Was that effective?M: Initially it was effective, and it is highly unusual in the American housing landscape to find fairly pricey houses just a spit away from multi-family rental apartment buildings. You just don't find that anywhere in the American housing landscape. The problem is that a lot of new urbanist towns like Celebration become commercially successful, and Celebration has indeed been that. What happens is the housing prices rise and the low-income folks can't afford to live there anymore. That's already beginning to happen; there were working class people who I knew in Celebration who had moved in there as pioneers and Lord knows how they made ends meet, but they did. Certainly it wasn't cheap to live in town, but increasingly those lower income folks won't be able to afford that.About which of the following is Professor Ross being interviewed?(2).∙ A. Creating environmentally friendly settings.∙ B. Planning communities around people rather than automobiles.∙ C. Designing towns to encourage interactions between residents.∙ D. Going along with practical building trends to sprawl.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文] Which of the following is NOT promised by new urbanist principles?(3).∙ A. Performance anxiety among the town folks.∙ B. The Disney boardroom's plan of investment.∙ C. The very high level of media scrutiny.∙ D. A vibrant sense of interaction and participation.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文] What, among many other things, makes the town of Celebration unique? (4).∙ A. It turned out to be a complete failure for many residents.∙ B. It was a big commercial success for project developers.∙ C. It evolved in ways exactly as predicted by planners.∙ D. It provided a fairly typical American housing landscape.（分数：2.50）A.B. √C.D.解析：[听力原文] What can we probably tell about Celebration from the interview?(5).∙ A. They are financially capable to make both ends meet living there.∙ B. They have high expectations for a quiet community of isolation.∙ C. Some are disappointed but many more are happy with the community.∙ D. Some have high incomes and others are working class folks.（分数：2.50）A.B.C.D. √解析：[听力原文] Which of the following statements is true about those who had moved into Celebration?（分数：12.50）(1).∙ A. At least 11.∙ B. At least 57.∙ C. At least 106.∙ D. At least 175.（分数：2.50）A.B.C. √D.解析：[听力原文]New Deli, India—Indian health officials say a dengue fever outbreak has claimed at least 106 lives. Officials say more than 57 hundred people in 11 Indian states have been affected by the fever since early September. India's capital, New Delhi, is the worst hit. Dengue is a viralinfection transmitted to humans by mosquitoes. It can cause a severe, flu-like illness and can lead to internal bleeding. Outbreaks of mosquito-borne illnesses are common in India during and after the monsoon season, which ends in September.London, UK—Pushed up by soaring oil prices, Britain's trade deficit surged to a record high in the summer, but analysts predicted a slowly improving imbalance in the months ahead. The current account trade deficit increased 2.8 percent to an all-time high of 118.6 billion pounds in the July-September quarter; the trade department reported Monday that third-quarter deficit was equal to 6.8 percent of the total economy, up from 5.5 percent of gross domestic product in the second quarter.Gaza City, Palestine—Palestinian gunmen in Gaza have kidnapped a Spanish photographer working for the Associated Press. Emilio Morenatti was abducted early Tuesday morning in Gaza City as he left an apartment building to get into an A.P. car. The driver of the car says four masked gunmen restrained him and shoved Morenatti into a white Volkswagen and drove away. No one has claimed responsibility so far.Johannesburg, South Africa—The hunting of lions and other big cats bred in captivity purely to die at the barrel of a gun will be outlawed under legislation that comes into force next year, the government said Wednesday. The Department of the Environment said the new regulations will make it illegal for anyone to kill large predators raised in an enclosed reserve to blunt their survival instincts. It said it would also ban the shooting of lions, cheetahs and leopards in a controlled environment, where hunters have an unfair advantage over the beasts, as well as forbidding the killing of tranquilized animals.Hawaii, US—The US Pacific state of Hawaii has been declared a disaster area after a strong earthquake early Sunday, causing damage but no serious injuries. The disaster declaration by Hawaii's governor allows her to mobilize the state's National Guard and makes Hawaii eligible for federal emergency funds.The US Geological Survey says Sunday's six-point-six magnitude earthquake was centered in the Pacific Ocean just off the sparsely-populated west coast of the island of Hawaii, the largest in the archipelago.The quake was felt in Honolulu, 250 kilometers away on the chain's most populated island of Oahu. The earthquake triggered landslides, and damaged numerous roads, bridges and buildings. Airports were closed to outgoing flights. Widespread electric outages across the state make communications difficult.How many lives has the dengue fever outbreak claimed in India?(2).∙ A. The trade deficit hit an all-time high in the previous quarter.∙ B. The rise in gross domestic product was equal to 6.8 percent in the third quarter.∙ C. The imbalance between imports and exports improved from July to September.∙ D. The rate of the British currency against the US dollar surged to a record high.（分数：2.50）A. √B.C.D.解析：[听力原文] Which of the following statements best describes Britain's current economic situation?(3).。
2016年英语翻译考试笔译初级练习题及答案（第二套）
英译中 Head Injuries Alice was a B-plus student through her first three years at college. During the winter holidays in her senior year, while she was driving during a storm, her car ran off the road and hit a tree. Alice banged her head on the steering wheel but never lost consciousness. She was treated for bruises and discharged from the hospital within a day. But, back at her studies, she began to have difficulties. Suddenly her As and Bs were becoming Cs. She had trouble remembering what she'd read and was irritable and easily distracted. Alice was referred to a neuropsychologist for further examination. Although her IQ hadn't changed and standard neurological tests were normal, detailed neuropsychological tests showed she was having memory problems. She could still process new information, but it took longer than before and she became "overloaded" if she tried to do too much at once. Head injuries are often fatal, or of sufficient severity to require the hospitalization of victims. But there is a large group of people who sustain head injuries which can go undetected through ordinary medical examination. These are the people who seemingly recover from their injuries but still suffer subtle intellectual and behavioural effects that may seriously impair their ability to work and interact normally with other people. They are the victims of what experts call a "silent epidemic". Some never lost consciousness and others never even suffered a direct blow to the head, yet brain damage occurred. 参考译⽂ 头部受伤 爱丽丝在⼤学的前三年，⼀直是个4+分的学⽣。
二级英语笔译试题及答案
二级英语笔译试题及答案一、词汇翻译（共20分，每题2分）1. 翻译下列单词或短语：- 创新：______- 可持续发展：______- 人工智能：______- 经济全球化：______2. 将下列句子翻译成英文：- 我们的团队致力于提高产品质量。
：______- 他提出了一个创新的解决方案。
：______- 随着科技的发展，人工智能在多个领域得到应用。
：______- 保护环境是实现可持续发展的关键。
：______二、句子翻译（共30分，每题5分）1. 请将下列句子从中文翻译成英文：- 这项技术的应用极大地提高了生产效率。
- 教育是社会进步和个人发展的基石。
- 我们的目标是减少环境污染，提高能源效率。
2. 请将下列句子从英文翻译成中文：- The company has made significant progress in developing new products.- The government is committed to reducing poverty and improving healthcare.- The conference will focus on issues related to climatechange and environmental protection.三、段落翻译（共50分，每题10分）1. 将下列段落从中文翻译成英文：随着互联网的普及，人们获取信息的方式发生了巨大变化。
现在，我们可以通过各种在线平台快速获取所需的信息。
这不仅提高了工作效率，也丰富了我们的日常生活。
2. 将下列段落从英文翻译成中文：The advancement of technology has brought about a revolution in the way we communicate and interact with each other. Social media platforms have become an integral part of our daily lives, allowing us to stay connected with friends and family, regardless of the distance.四、答案一、词汇翻译1. 创新：innovation可持续发展：sustainable development人工智能：artificial intelligence经济全球化：economic globalization2. 我们的团队致力于提高产品质量。
英语翻译在线试题及答案
英语翻译在线试题及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 请问以下哪个选项是“英语”的正确翻译？A. EnglishB. YīngyǔC. AnglaisD. Español2. “网络”一词在英语中的正确表达是什么？A. NetworkB. InternetC. WebD. Online3. “翻译”在英语中对应的单词是：A. TranslationB. TransliterationC. InterpretationD. Conversion4. 将“在线”翻译成英语，正确的选项是：A. OnlineB. OfflineC. InternetD. Web5. “答案”一词的英文翻译是：A. AnswerC. SolutionD. Resolution6. “试题”在英语中的正确翻译是：A. TestB. ExamC. QuestionnaireD. Quiz7. “选择”一词在英语中可以翻译为：A. ChooseB. OptionC. SelectD. All of the above8. “完整”的英文翻译是：A. CompleteB. IncompleteC. PartialD. Whole9. “格式”在英语中的正确表达是：A. FormatB. StructureC. StyleD. Arrangement10. “丢失”在英语中可以翻译为：A. LoseB. LostD. Absent二、填空题（每题2分，共20分）11. 请将“欢迎来到在线英语翻译测试”翻译成英文：Welcome to the _______ English Translation Test.12. “请保持句子的完整性”的英文表达是：Please keep the_______ of the sentence.13. “不要丢失任何信息”可以翻译为：Do not _______ any information.14. “请确保段落的完整性”的英文是：Please ensure the _______ of the paragraph.15. “选项”的英文是：Option.16. “正确答案”的英文表达是：Correct _______.17. “选择题”的英文翻译是：Multiple _______.18. “填空题”的英文是：Fill in the _______.19. “翻译”的英文是：Translate.20. “试题及答案”的英文是：Test _______ and Answers.三、翻译题（每题5分，共30分）21. 将“请按照题目要求回答问题”翻译成英文。
英语翻译试题及答案
英语翻译试题及答案一、单句翻译（每题2分，共20分）1. 请将下列句子从英语翻译成中文。
- 句子1: "The early bird catches the worm."- 句子2: "Actions speak louder than words."- 句子3: "Rome wasn't built in a day."- 句子4: "A friend in need is a friend indeed."- 句子5: "You can't judge a book by its cover."2. 请将下列句子从中文翻译成英语。
- 句子1: “熟能生巧。
”- 句子2: “滴水穿石。
”- 句子3: “书山有路勤为径。
”- 句子4: “患难之交才是真正的朋友。
”- 句子5: “不要以貌取人。
”二、段落翻译（每题10分，共30分）1. 请将下列段落从英语翻译成中文。
- 段落1: "In the realm of science, there is no such thing as a 'minor' breakthrough. Every discovery, no matter how seemingly insignificant, contributes to the collective knowledge of humanity. It is through these small steps that we inch closer to understanding the universe."2. 请将下列段落从中文翻译成英语。
- 段落1: “在科学的世界里，没有所谓的‘小’突破。
每一个发现，无论看起来多么微不足道，都为人类的知识库做出了贡献。
英语翻译试题及答案
英语翻译试题一、填空题（每小题3分，共30分。
）1、使我们惊讶的是，他什么也没说就走了。
，he left without saying anything.2、作为学生，我们很有必要更专心于学习。
As students, for us our study.3、以前你做作业总是用很长时间吗？a long time ？4、她似乎对电脑更感兴趣。
She in computers.5、我打算休五天假。
I’m going to.6、台湾(Tibet)属于中国。
Tibet ________________________________ China.7、他们对时间非常放松。
They are pretty time.8、她的爷爷习惯于早起。
His grandfather early.9、他所说的话使我很悲伤。
_______________________________________________________.10、我想和他交朋友。
I want to二、把下列词语或短语翻译成中文（每小题2分，共20分。
）1、Ethiopia2、Encyclopaedia Britanica3、geneticist4、multilateral principles5、investment in cash and in kind6、the budget for revenues and expenditures7、self-sufficiency though self-reliance8、diesel locomotive9、appreciation of RMB10、aviation and marine insurance三、把下列中文翻译成英文（每小题2分，共20分。
）1、润滑油：2、《世界版权公约》：3、欢迎宴会：4、欧洲联盟：5、非政府组织：6、文学流派：7、京杭大运河：8、专属经济区：9、青藏铁路：10、社会保障：四、英译汉（翻译划横线的句子，每小题10分，共30分。
翻译英文考试题及答案
翻译英文考试题及答案1. 将下列英文句子翻译成中文。
- 英文：Please turn off the lights when you leave the room. - 中文：当你离开房间时，请关灯。
2. 将下列中文句子翻译成英文。
- 中文：他每天早晨都要去公园散步。
- 英文：He goes for a walk in the park every morning.3. 翻译下列英文段落，并解释其中划线部分的含义。
- 英文：The weather forecast predicts heavy rain for the weekend. It is advisable to carry an umbrella.- 中文：天气预报预测周末有大雨。
建议携带雨伞。
- 解释：划线部分“heavy rain”指的是大雨，意味着降水量较大。
4. 将下列中文段落翻译成英文，并解释其中划线部分的含义。
- 中文：随着科技的发展，我们的生活变得越来越便利。
- 英文：With the development of technology, our lives are becoming more and more convenient.- 解释：划线部分“more and more convenient”意味着随着时间的推移，生活便利性在不断增加。
5. 翻译下列英文句子，并指出其语法结构。
- 英文：She has been studying English for three years.- 中文：她已经学习英语三年了。
- 语法结构：这是一个现在完成进行时的句子，表示从过去某个时间点开始一直持续到现在的动作。
6. 将下列中文句子翻译成英文，并指出其语法结构。
- 中文：他们正在讨论明天的会议。
- 英文：They are discussing the meeting tomorrow.- 语法结构：这是一个现在进行时的句子，表示现在正在进行的动作。
翻译英语试题及答案
翻译英语试题及答案一、将下列句子翻译成英文：1. 春天到了，万物复苏。
2. 他每天工作超过12小时。
3. 她不仅聪明，而且勤奋。
4. 请把这本书递给我。
5. 他们计划下周去北京旅行。
答案：1. Spring has arrived, and everything is coming back to life.2. He works more than 12 hours every day.3. She is not only intelligent but also hardworking.4. Please pass me this book.5. They plan to travel to Beijing next week.二、将下列段落翻译成英文：请将以下段落翻译成英文，并注意保持原意的准确性和语言的流畅性。
随着科技的快速发展，我们的生活变得越来越便利。
现在，我们可以通过智能手机进行视频通话，无论我们身处何地。
此外，互联网让我们能够即时获取世界各地的信息，极大地拓宽了我们的视野。
答案：With the rapid development of technology, our lives are becoming more and more convenient. Nowadays, we can makevideo calls through smartphones, no matter where we are. Inaddition, the internet allows us to access information from all over the world in real time, greatly broadening our horizons.三、阅读理解并回答问题：阅读以下短文，然后回答问题。
Many people believe that success is the result of hard work and determination. However, some argue that success is also influenced by factors beyond our control, such as luck and timing. In this article, we will explore both sides of the argument and try to understand what it really takes to achieve success.Question: What factors are mentioned in the article that can influence success?答案：The article mentions that success can be influenced by hard work, determination, luck, and timing.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译测试题
姓名: (时间40分钟)
请翻译以下句子:
1. 在未来两天中将进行清仓处理.
2. 节目“开心词典”结果证明很受欢迎.
3. 那位新员工似乎对他的这份工作喜忧参半.
4. 既然各位都到齐了,现在我们就开始今天的会议.
5. 我们公司的薪金与你的能力是成正比的.
6. 除非得到我们采购代表的承认,所有延误的货物都要求供货商承担空运费用.
7. 所有不足数的箱子应被醒目地标识,并将奇数的箱子放在托盘的上层.
8. 汇款已于今天汇出,请查收并速寄书籍.
9. 对于其它文件中与此程序其中的条款不一致的, 以此程序为准.
10. 中央将出台新措施抑制房价的过快上涨.