英语翻译期末试卷
初中七年级英语期末试卷及答案
初中七年级英语期末试卷及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. 【A】选择最佳答案完成下列句子：What's your mother do?A. DoesB. Doesn'tC. DoD. Doing2. 【B】根据句意选出最佳答案：I have two brothers and sisters.A. aB. anC. theD. some3. 【C】选择最佳答案完成下列句子：She go to the movies last night.A. goesB. goingC. wentD. gone4. 【A】根据句意选出最佳答案：There any book you could lend me?A. isB. areC. amD. be5. 【D】选择最佳答案完成下列句子：He eat breakfast at 7:00 a.m.A. eatsB. eatC. eatenD. eating二、完形填空（每题2分，共20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。
Li Ming is a Chinese boy. He is 13 years old. He 1 in Class Seven, Grade Seven. He 2 school every day. His school is 3 4 from his home.He walks to school. He 5 breakfast at 7:00 a.m. He goes to school at7:30 a.m. He has classes from 8:00 a.m. to 4:30 p.m. He 6 TV after school. He 7 his homework at 8:00 p.m. He 8 dinner at 8:30 p.m. He goes to bed at 9:00 p.m.1. Li Ming 1 in Class Seven, Grade Seven.A. studyB. studiesC. studyingD. studied2. He 2 school every day.A. goesB. goingC. goneD. goes to3. His school is 3 4 from his home.A. muchB. manyC. littleD. long4. He 5 breakfast at 7:00 a.m.A. haveB. hasC. hadD. having5. He 6 TV after school.A. watchB. watchesC. watchedD. watching6. He 7 his homework at 8:00 p.m.A. doesB. doC. doingD. done7. He 8 dinner at 8:30 p.m.A. eatB. eatsC. eatenD. eating三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读下面短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。
《大学英语高级能力提升课程Ⅰ》试题翻译试卷A
理工学院2018—2019学年度第二学期期末考试《大学英语高级能力提升课程Ⅰ》试题卷号：A 完成时限：90分钟适用专业：非英语本科专业I.Translate the following sentences into Chinese.（共20分，每小题2分）1. Like enough it will rain.2. The lion is the king of animal.3. The teacher told us to set a high value on our time.4. Shakespeare was a great English dramatist and poet whose name was known all over the world.5. This is the paper mill that they set up in 1970.6. It is a mistake that they didn’t support us.7. We have to face the fact that our prospects were less than good.8. Much as I like it, I will not buy it.9. There is no rule without exceptions.10. He is as sly as a fox, who is up to no good.II. Translate the following sentences into English.（共20分，每小题2分）1. 全国人民都反对战争。
2. 你必须好好照顾病人。
3. 我昨天买的那本新英汉词典对于翻译有用处。
4. 会议将于明天下午在教室举行。
5. 不要因为困难而放弃。
6. 她兴奋得睡不着。
7. 明天不下雨，我们就去郊游。
8. 他唱着歌走进教室。
2021-2022学年山东省济宁市嘉祥县第二中学高二英语期末试卷
2021-2022学年山东省济宁市嘉祥县第二中学高二英语期末试卷含解析一、选择题一 ril come to listen to your speech at 9:30 tomorrow morning.一I regret to tell you that by then my speech.A. had endedB. has endedC. will have endedD. will end参考答案：c略1.Did you attend Professor Johnson's lecture about the evolution of videos andsound devices?1 w ish I. I a job interview with the UN.A. had, hadB. had, washavingC. could, have hadD. could have, were having参考答案：BThey haven't seen each other for ten years, but they still keep in contact witheach other.A. constantB. instantC. contentD. consistent参考答案：AResearch has been limited to increasing production profits,making sure that GM foods are safe.A. other thanB. more thanC. better thanD. rather than参考答案：C.where to put the needleD.how to prevent the thread from getting caught around the needle 42. Thomas Edison is spoken of because.A.he also tried to invent a sewing machineB.he got some of his ideas from dreamsC.he was one of Howe's best friendsD.he also had difficulty in falling asleep43. Dreams are sometimes called "secret messages to ourselves" becauseA.strange images are used to communicate ideasB.images which have no meaning are usedC.we can never understand the real meaningD.only specially trained people can understand them参考答案：CDBADThis basketball team had lots of excellent players, so its fans never expected that it have failed in the final.A. mustB. mightC. oughtD. should参考答案：D略5.children whose parents had died in the earthquake sent to live withfamilies in other cities.A. A great number of; wasB. The great number of; wasC. A great number of; wereD. The great number of; were参考答案：C略6.In almost all the colleges in our country now, college students sometimes earn enough money by of part time job to support themselves.A. assistB. wayC. meansD. aid参考答案：c略7.Cathy had quit her job when her son was born she could stay home and raise herfamily.A. now thatB. as ifC. only ifD. so that参考答案：DSarah looked at finished painting with satisfaction.A. /; aB. a; theC. the ; /D. the; a参考答案:8.He was because he had not passed his maths examination.A. depressingB. depressfulC. depressedD. depress参考答案：c考查形容词。
高三上学期期末英语试卷汇编：句子翻译专题
高三上学期期末（一模）英语解析版试卷分类汇编句子翻译专题2023届上海市黄浦区高三上学期一模英语试卷七、汉译英（整句）52．这个问题至今已经困扰了我好几天。
(puzzle) (汉译英)53．要在竞争中立于不败之地，公司要不断创新。
(survive) (汉译英)54．有些节食减肥十分有害，可能引发食物摄入量不足，而这是非常不健康的。
(which) (汉译英)55．我们也许都有无论如何努力都无法实现的梦想，但付出的努力一定不会白白浪费。
(reach) (汉译英)2023届上海市松江区高三上学期一模英语试题72．清晨，窗外鸟儿的歌声将她从熟睡中唤醒。
(wake)(汉译英)73．学点经济学常识，这样你就不会对这一社会现象感到云里雾里了。
(and) (汉译英) 74．虽然我抱怨他碍手碍脚，但他毫不计较，还是心甘情愿地帮我收拾厨房。
(notice) (汉译英)75．在和交换生沟通时，务必要真诚，也要考虑他们的文化背景，以免产生误会。
(sure) (汉译英)2023届上海市崇明区高三上学期一模英语试卷V. TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.72. 帮我去楼下杂货店买点面粉，行吗？(help)73. 据报道，目前最重要的是要恢复被飓风摧毁的电力系统。
(priority)74. 这些孩子能够如愿以偿是因为他们提前完成了老师布置的任务。
(reason)75. 面对同事们的指责，这个年轻小伙并没有选择逃避，而是想方设法弥补因自己的过失所造成的损失。
(means)2023届上海市虹口区高三上学期一模英语试题七、汉译英（整句）52．如果你不是真的对这个比赛感兴趣，何必费口舌打听呢？（bother）（汉译英）53．尤其令人担心的是现如今如何保护方言成了老大难问题。
《商务英语翻译(四)》
年级 班级 学号 姓名 座位号……○……题……○……不……○……得……○……超……○……过……○……此……○……密……○……封……○……线…○…云南外事外语职业学院2018-2019学年第一学期 2016级三年制《商务英语翻译（四）》期末考试试卷B☆：考生作答前应检查是否有缺页、白页，以防漏答。
一、请写出每个题中delicate 的意思,并翻译出整个短语。
（本大题20分，每小题2分。
）1. delicate skin2. .delicate porcelain3. .delicate upbringing.4. .delicate living5. .delicate health6. .delicate stomach7. .delicate vase8. .delicate diplomatic question9. .delicate difference10..delicate ear for music二、阅读文章，并按要求完成以下题目（本大题28分，每小题2分。
）I got on horseback within ten minutes after I got your letter. When I got to Canterbury, I got a chaise for town, but I got wet through,and have got such a cold that I shall not get rid of it in a hurry. I got to the treasury about noon,but first of all got shaved anddressed.I soon got into the secret of getting a memorial before the Board, but I could not get an answer then; however I got intelligence from a message that I should get one next morning.短文中get 的意思是;（ ）1. I got on horseback within ten minutes after I got your letterA. 接到B. 骑马C. 到达D. 换乘（ ）2. I got on horseback within ten minutes after I got your letterA. 接到B. 骑马C. 到达D. 换乘 （ ）3. When I got to CanterburyA. 接到B. 骑马C. 到达D. 换乘 （ ）4. I got a chaise for townA. 接到B. 骑马C. 到达D. 换乘（ ）5. but I got wet through, and have got such a cold that I shall not get rid of it in a hurryA. 淋雨B.患了C. 痊愈D. 到达（ ）6. but I got wet through, and have got such a cold that I shall not get rid of it in ahurryA. 淋雨B.患了C. 痊愈D. 到达（ ）7. but I got wet through, and have got such a cold that I shall not get rid of it in a hurry 。
四川大学英语2020期末考试试题
四川⼤大学“⼤大学英语（阅读与翻译）- 2” 期末考试试题（闭卷）A 卷（2019—2020学年年第 2 学期）课程号：105368020 课序号： 课程名称： 任课教师： 成绩： 适用专业年级：2019级 学生人数： 印题份数： 学号： 姓名： 第 1 ⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：（注意：所有答案请写在答题纸上）Part I Reading Comprehension (65 points)Section A (3.5*10 = 35 points)Directions: Read the following passage and use NO MORE THAN FIVE WORDS to fill in each blank in the outline below. Remember to write down the answers on the Answer Sheet .California's Higher Education - From American Dream to Dilemma[1] For the Golden State of California, 1960 was a golden year: It was a time of rapid development, and part of this massive development was a system of public higher education.[2] California's higher education prospects of 1960 were built on a distinctive historical foundation. The idea that the state's colleges and universities could – and should – be the source of an informed, responsible citizenry and state leadership had been established by legislators and voters by World War I.[3] Robert Gordon Sproul, president of the University of California, who served from 1930 to 1958, built on this early vision. He set up six campuses statewide as part of a creation of a multi-campus system to meet California's growing demand for higher education.[4] In 1958, Clark Kerr was named president of the University of California system. With Kerr's efforts higher education became part of the California dream. In 1960 the state legislature passed the Donahoe Act, which included a 246-page report, "A Master Plan for Higher Education in California, 1960-1975." On Oct. 17, 1960, Time magazine featured Clark Kerr on its cover as the "Master Planner."[5] The California dream of higher education combined access to higher education with affordability and choice. The new California policy of no tuition was extended to all public colleges and universities statewide. Furthermore, the master plan promoted state-funded student scholarships through a state agency created in 1955, the California Student Aid Commission.[6] California came to provide a high quality of education – the best in the country. A 1966 report by the American Council on Education shows that University of California, Berkeley was the top university at the time in America for overall quality in graduate education. Between 1939 and 1968, 12 professors at UC Berkeley had received the Nobel Prize, the highest number at any university.[7] Resources were made available for the realization of the dream. As part of passing the Donahoe Act in 1960, the California state government approved US$1 billion in funding for higher education facilities. Central to its growth was an expansion of campuses. Between 1964 and 1965 the University of California built three new campuses – at SanDiego, Irvine and Santa Cruz.[8] By 1967, however, the master plan was encountering problems – it was expensive and increasingly seemed not sustainable.[9] State Senator George Deukmejian voiced Republican concerns about higher education. He argued in favor of adding a tuition charge for University of California students and endorsed Governor Ronald Reagan's new "equal education plan." The plan called for a modest tuition of $250 per year for the university and $80 per year in the state colleges.[10] The Republican reform plan included grants or loans to those who could not afford the modest tuition. It was noted that half of the enrolled students came from relatively affluent families. Only about 12 percent came from modest-income families earning $6,000 year or less.[11] Today, California's higher education system struggles with budget cuts and an uncertain future. There are concerns that the public universities are soon going to be "public no more." As education scholar Brendan Cantwell notes, even the preeminent research university, Berkeley, has been hit by budget cuts. At the same time, the state's outstanding private colleges and universities have soared in terms of academic standards, selective admissions, tuition revenues, new construction and federal research grants.[12] The master plan has struggled to keep up. It has gone through many reviews and revisions, the latest of which, in 2017, emphasized improving access and affordability. But the convergence of these trends, combined with fluctuations in the state economy and tax revenues, has turned the Californian dream of higher education into an American dilemma.(603 words)第2⻚页，共11⻚页试卷编号：（每个答案不超过5个单词！）California's Higher Education - From American Dream to Dilemma: An OutlineI.Start of the DreamA. 1 _______________________ formed by World War IB.Robert Gordon Sproul’s 2_______________________II.The Dream YearsA.Clark Kerr’s 3_______________________B. 4 _______________________ of higher educationC.California’s 5_______________________ of educationD.Funding and 6_______________________III.7_______________________ EncounteredA.George Deukmejian’s argument for a 8 _______________________B.9 _______________________ to poor studentsIV.Realities Today: the DilemmaA.Struggles with 10 _______________________B.Struggles with the master planSection B (2*15 = 30 points)Directions:There are 6 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D). You should decide on the best choice and write it down on the Answer Sheet.Passage OneQuestions 11 to 15 are based on the following passage.[1]What do Justin Bieber, Taylor Swift, Katy Perry, Usher and Lady Gaga have in common apart from being highly popular, and rich, music singers? The answer is they all owe some of their success to people behind the scenes from a relatively small country in northern Europe – Sweden. Ever since ABBA exploded onto the world stage in 1974 by winning the European song contest with their easy-to-sing-along hit “Waterloo”, Swedish groups, and more importantly the people who make the groups what they are, have had a disproportionate influence on modern music. To understand why this should be so it is important to see how Sweden nurtures its musical talent.第3 ⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：[2] All Swedish children are encouraged and expected to learn how to appreciate music and play an instrument from kindergarten onwards. After-school music lessons are inexpensive and instruments may be rented. Music education is supported by the government as may be seen by the recent establishment of the Academy of Music and Business (AMB) in southern Sweden by two music producers and teachers, which receives funds for each of the students enrolled in the school. The school aims to develop both creativity and commercial success in young musicians by preparing them for the enormous changes the music industry is facing. Note the second half of the school’s name is “Business.” This is a clear recognition of the fact that in Sweden music making is about making money. In 2011, Sweden’s foreign music sales earned the country US $135 million, which placed it third in the world after the USA and the UK and the highest in the world on a per capita basis.[3] So who are the people responsible for making money out of music and helping the big name stars achieve such popularity? The man credited with starting Sweden’s creative push into modern music is Dag V olle aka Denniz Pop. It is claimed that he discovered the Swedish group Ace of Base in the early 1990s when the group’s demo tape got jammed in his car stereo and he had to listen to it over and over again. He loved the song so much that he decided to release it to the public. Their new title, “All That She Wants” became a smash hit. He subsequently opened a recording studio, Cheiron Studios, and it was there that he produced the debut album for one of the biggest boy bands of the 1990s, Backstreet Boys. V olle worked collaboratively with, and mentored, a number of young songwriters until his death in 1998. Perhaps the best known of these today is Max Martin.[4]Max Martin, whose real name is Martin Karl Sandberg, has written a string of hits for some of the biggest recording artists in the world today. These include Kelly Clarkson’s “Since U Been Gone,” Usher’s “DJ Got Us Fallin’ in Love,” and Britney Spears’ “Baby One More Time.” Other prominent Swedish songwriters and producers include Andreas Carlsson, who co-wrote “Bye Bye Bye” for NSYNC, Shellback, Bloodshy and RedOne, who co-wrote and produced two of Lady Gaga’s biggest hits “Poker Face” and “Bad Romance.” If you have not heard of any of these people maybe it is because the Swedes famously do not like standing out from the crowd, but prefer to work their magic behind the scenes.第4⻚页，共 11⻚页试卷编号：[5] Aside from writing and producing hits, Swedes are also activein other areas of the music business: as sound and video engineers and technicians, the people who make the music sound the way it does; choreographers and directors who put together the all-important videos that accompany songs and often do so much to shape the image of the artist, especially when seen by millions on YouTube; Sweden also has a great number of music teachers and voice coaches, managers, marketers and promoters. The fans who buy the star’s music may be unaware of these teams of people working in collaboration in the background, but these professionals are all crucial for the ultimate success of the artist’s work.[6] One reason why Sweden is so active in the music field may come down to its adaptability. Ola Hakansson, a singer whose career spans fifty years, says, “We’re a small country, so we can’t set any trends, but we’re really good at picking up on other people’s, and we’re really good at mimicking.” A case in point is ABBA, whose records mix jazz, blues, and keyboard style with local folk music, and have sold over 380 million copies.[7] Another reason is that nearly all Swedes are fluent in the music world’s lingua franca – English. In order to be globally successful songs need to be written and performed in English. Swedish groups are well placed to capitalize on their linguistic prowess. Since ABBA, other Swedish artists making waves in the music world include Roxette, The Cardigans, Avicii and Robyn.[8] So the next time you buy a CD or download a song by a band or singer that you like, why not check out who wrote it, who produced it, who directed the dance moves on the video, and who manages the artist. You may not now be so surprised to find that someone from Sweden is behind the effort to create the perfect pop song!(875 words)11. What is the exact meaning of "disproportionate" in Para. 1 ?A)Big country, small influence.B)Small country, big influence.C)Less population, more money.D)More population, less money.第5⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：12. Which country ranked FIRST in foreign music sales business in 2011?A)Sweden.B)Switzerland.C)UK.D)USA.13. Who is the best-known Swedish songwriter according to the passage?A)Dag V olle aka Denniz Pop.B)Martin Karl Sandberg.C)Andereas Carlsson.D)Shellback.14. Which of the following is one of the reasons for Sweden’s being active in the musicfield?A)Swedes like standing out from the crowd.B)Swedes do all business related to music.C)Swedes are good at imitating others.D)Swedes have talent in music.15. Which of the following is true according to the passage?A)Swedish groups always adapt to audience’s tastes.B)ABBA is good at picking up on blues.C)The lingua franca in Sweden is music.D)Swedish people’s language skills give them an edge.Passage TwoQuestions 16 to 19 are based on the following passage.[1] We’ll sit tables apart at near-empty restaurants, wear medical masks in public, keep a six-foot distance from others while shopping, and submit to routine temperature checks at work. These scenes may look more like an episode of Black Mirror, but the world’s new reality amid the coronavirus pandemic (COVID-19) is forcing the global society to confront issues beyond the scope of science fiction to revive communities slowly, safely and sustainably.[2] New York may have the Empire State Building, lit up in festive hues to mark holidays big and small, but in Washington’s Petworth neighborhood, residents look to the front lawn of a blue rowhouse to celebrate the passage of time. Pirate ships and undead swashbucklers for Halloween. Cartoonish turkeys for Thanksgiving. Pink and red hearts for Valentine’s Day. Red, white and blue everything for the Fourth of July. Bright rainbows and unicorns to honor Pride.第6⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：[3] Hardly a holiday goes uncelebrated. Even the small ones.[4] So when the District announced its stay-at-home order, meant to slow the spread of the novel coronavirus, it was no surprise to neighbors that homeowners Curtis Gilbert and Chris Rowland transformed their Easter Bunny display into a flashy pandemic warning sign.[5] The couple measured a six-foot arrow and propped it up between two rabbits, ensuring they were socially distanced as they held speckled Easter eggs. They wanted the crowds on the green grass of Sherman Circle across the street to see: Even the Easter Bunny was keeping his social distance. “We wanted it to be a friendly reminder that it is a pandemic,” Gilbert said. “But with all the horrible news, we were hoping it would give people a chance to giggle, too.”[6] Even the mayor took notice. On Easter Sunday, D.C. Mayor Muriel E. Bowser tweeted a photo of the bunnies. “Happy Easter!” she wrote, after changing her Twitter username to include the hashtag #StayHomeDC.[7] As the pandemic death toll has continued to climb — and states struggle with how best to keep their residents safe — Gilbert and Rowland said they didn’t feel it was right to jump into their usual rotation of holiday trimmings. Instead they continued on the pandemic theme, hoping it would catch the eye of someone who might need a reminder to wear a face mask or keep their distance from others.[8] Gilbert and Rowland — who have been together for 25 years — were never much for holiday displays before 2013, when they moved into the house. But after the move, the couple realized they would likely get a stream of Halloween trick-or-treaters. They decided to embrace it, putting up a small display of skeletons to signal to neighborhood kids they were open for business.[9] The next year, the skeletons got a pirate ship, assembled with leftover wood from a backyard project. The house quickly became a destination for kids and their families. Although it’s not clear when they will be able to host a similar gathering without fears of clustered crowds and spreading disease, the couple said they hope the whimsical pandemic displays send a similar message to their community: we’re all in this together, even if we have to stand six feet apart.(521 words)16. Why does the author mention different festive celebrations in Para. 2?A)To present how much people in New York love celebrating holidays.B)To show that New York can continue to be a metropolitan city.C)To explain holiday decoration services people should have held.D)To suggest that there could be no festive hues to mark holidays over the months.第7⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：17. What did the couple do for their community during the pandemic according to thepassage?A)They texted messages to their community that we were all together for thepandemic.B)They warned clustered crowds against the pandemic by asking them to stay home.C)They decorated their house to signal to neighborhood kids they loved the kids verymuch.D)They reminded people of social distancing by connecting two Easter bunnies withthe warning sign of six-foot length.18. Which of the following statements is not TRUE?A)D.C mayor acknowledged the couple’s behavior by tweeting the bunnies picture.B)The couple have been proud of themselves on delivering holiday cheers year byyear since they were together.C)The couple considered it’s not right to jump into the usual holiday displays in thepandemic situation.D)The neighborhood kids and their families used to gather in the couple’s house inholiday seasons.19. The word “whimsical” in Para. 9 is closest in meaning to_____.A)Fanciful DisplaysB)Weird displaysC)Impractical displaysD)Capricious displaysPassage ThreeQuestions 20 is based on the following passage.Campus organizer: Before last year’s campus cleanup, only 69 of the students signed up to participate, but then well over 100 actually participated. This year, 75 students have signed up to participate. Since our campus cleanup will be a success if we have at least 100 participants, we can be confident that this year’s cleanup will be a success.20. The reasoning in the campus organizer’s argument is most vulnerable to criticism on thegrounds that the argument ________.A)confuses a condition that is required for an outcome with one that is sufficient for thatoutcomeB) generalizes about the outcome of an event based on a single observation of a similarsituationC) overlooks the possibility that the cleanup will attract participants who are not studentsat campusD) defines a term in such a way as to ensure that whatever the outcome, it will beconsidered a positive outcome第8⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：Passage FourQuestions 21 is based on the following passage.Psychologist: In our study, participants who were offered the opportunity to purchase a Starbucks mug were not willing to pay more than $10. If, however, they were given a very similar mug and asked immediately afterwards how much they would be willing to sell it for, most of them held out for more than $10.21. Which one of the following, if true, most helps to resolve the apparent discrepancydescribed above?A）A person’s assessment of the value of an object depends on his or her evaluation of the inherent properties of the object.B）The amount a person is willing to spend on an object is determined by the amount that object sold for in the past.C）People tend to value an object that they do not own less than they value a very similar object that they already own.D）People are more likely to undervalue objects they have been given than objects they have purchased.Passage FiveQuestions 22 is based on the following passage.Global use of the Internet has led to an increase in certain crimes such as information theft and to new crimes like hacking. This seems due, at least in part, to the impersonal nature of the Internet. People seem to feel more free to harm others through the Internet than in person, suggesting that people feel less morally constrained when they use the Internet. For this reason, steps should be taken to educate people about the ethical use of the Internet.22. Which one of the following principles, if valid, most helps to justify the reasoning inthe argument?A) When new technologies emerge, society needs to formulate new ethical guidelines tocover the use of those technologies.B) The more educated that people are about the ethical usage of the Internet, the greaterthe amount of harm that they can do to others.C) People feel morally constrained from doing an action only if that action causes harmto others.D) Education about the ethical use of a tool increases one’s sense of moral responsibilityregarding its use.第9 ⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：Passage SixQuestions 23 to 25 are based on the following passage.A Professor of life science will assign each of five students—Li Hua, Han Meimei, Li Ming, Xiao Long, and Xiao Fan—to exactly one of two research teams, the Jiang’an team and the Huaxi team. One team will have two members, and the other will have three members. One member of each team will be designated as facilitator. The assignment must satisfy the following conditions:•Li Hua is assigned to a different team than Xiao Fan is.•Li Ming is assigned to Jiang’an team.•Han Meimei is not a facilitator.•Xiao Fan is a facilitator.23. Which one of the following could be an accurate listing of the members and facilitatorsof the two research teams?A) Jiang’an team: Han Meimei, Li Ming(facilitator), Xiao Fan;Huaxi team: Li Hua, Xiao Long(facilitator)B) Jiang’an team: Han Meimei, Xiao Long, Xiao Fan(facilitator)Huaxi team: Li Hua(facilitator), Li MingC) Jiang’an team: Li Ming, Xiao Fan( facilitator)Huaxi team: Li Hua, Han Meimei(facilitator), Xiao LongD) Jiang’an team: Han Meimei, Li Ming, Xiao Fan(facilitator);Huaxi team: Li Hua(facilitator), Xiao Long24. Which one of the following must be true?A) Li Hua is assigned to Huaxi team.B) Xiao Fan is assigned to Jiang’an team.C) Li Hua and Xiao Long are not both facilitators.D) Neither Li Hua nor Han Meimei is a facilitator.25. If Xiao Long is assigned to Jiang’an team, then which one of the following must betrue?A) Han Meimei is assigned to Huaxi team.B) Li Hua is assigned to Jiang’an team.C) Xiao Fan is assigned to Jiang’an team.D) Xiao Long is a facilitator.第10 ⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：Part II Writing (35 points)Directions:In this part, you are allowed about 30 minutes for a Xu Writing （续写） of no fewer than 120 words based on the following passage taken from the textbook. (Attention: part of the original article has been adapted in the following passage for the convenience of all students to write about.)Scoring Rubric（评分参考）:•Coherence and cohesion with the given passage （续写内容与前⽂连贯度）（40%）;•Verbal dexterity （语⾔表达，包括语⾔⾃然流畅度和词汇丰富性等）（60%）.When I was growing up I was told, as many students are, to do what I am best at. But I didn’t know what that was. Most people think that when you are good at something, it comes easily to you. But this is what I discovered: just because a subject is difficult to learn, it does not mean you are not good at it. You just have to grit your teeth and work harder to get good at it. Once you do, there’s a strong chance you will enjoy it more than anything else.In eighth grade I took algebra. On one test I got only 36 percent of the answers correct. I failed the next one, too. I started to think, maybe I’m just no good at this. I was lucky enough to have a teacher who didn’t take my bad grades as a judgement of my abilities, but simply as an indication that I should study more. He pulled me aside and told me he knew I could do better. He let me retake the tests, and I pulled my grade up to an A.I studied a lot in college, too. I had moments of panic while sitting underneath the buzzing fluorescent lights in the engineering library on Saturday afternoons, when I worried that I was not able to fully understand thermodynamics. But the guys in my classes had to work just as hard, and I knew that I couldn’t afford to lose confidence in myself. The ones that say that math comes more naturally to men or language would be easier to women are based on a faulty premise: that you can judge a person’s abilities separate from the cultural cues that they have received since they are infants. No man is an island. No woman, is either.Why are we so quick to limit ourselves? It may be true that some people favor the right side of their brain, and others the left. Instead of translating our differences into hard and fast conclusions about the human brain, why can’t we focus instead on how incredibly flexible we are?(357 words)第11 ⻚页，共 11 ⻚页试卷编号：。
湖南省长沙市2020-2021学年九年级英语上学期期末试卷精选汇编：语篇翻译专题
语篇翻译专题湖南省长沙市雅礼集团2020-2021学年九年级上学期期末考试英语第一节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。
（共5小题，计10分）Joe Biden will be the 46th President of the United States. The result was announced on Saturday morning. 65. Many people in cities across the country rushed into streets to celebrate.Joe Biden was born in a middle-class family. When he was young, he suffered from stuttering(口吃). Because of it, he was often laughed at by other kids. 66. 他妈妈让他在镜子前反复大声朗读，until he overcame it. In 1972, his first wife Neilia and their youngest daughter were killed in a traffic accident. 67. The two boys were lucky to be alive, but they were badly hurt. At that time, Biden had just been elected(举为) as a senator(参议员). Years later, Biden tried running for president twice, but failed. 68. 对他而言，成功之路是很艰难的。
It appears that the third time is the lucky charm for Joe Biden. On Saturday night, Joe Biden gave a speech to the nation and gave his promise. Though he ran as a Democrat(民主党人), he would govern the country as a President of the United States. As he said, 69. the public cared more about a better America, rather than who won the election. He promised to work for those who supported him and those who did not. He also spoke about how everyone should dream big because anything was possible.65．66．67．68．69．第一节语篇翻译65. 全国许多城市里的人跑到街上庆祝。
北京语言大学22春“英语”《英汉 汉英翻译》期末考试高频考点版(带答案)试卷号4
北京语言大学22春“英语”《英汉汉英翻译》期末考试高频考点版（带答案）一.综合考核(共50题)1.事情终于私下解决了。
A.The matter was finally settled under the table.B.The matter was finally settled privately.参考答案：A2.她不老实，我们不能信任她。
A.She is not honest,we can't trust her.B.Because she is not honest, we can't trust her.参考答案：B3.中国政府决定，要用3年左右时间使大多数国有企业走出困境。
A.The Chinese government has decided to take about three years to extricate most state-owned enterprises from their difficulties.B.Chinese government decides to help most national enterprises going out obstacle with about 3 years.参考答案：A4.Cadres at all levels should improve their art of leadership. 各水平的领导干部都必须提高领导水平。
A、错误B、正确参考答案：A参考答案：A6.The little chap’s good-natured honest face won his way for him.小伙子长相和蔼诚恳，为自己赢得了自己的方式。
()A.正确B.错误参考答案：B7.粗放型经济增长方式 extensive economic growth mode.()A.正确B.错误参考答案：A8.An idea suddenly struck me. 我突然想到一个主意。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
黄山学院初等教育学院2008－2009学年度第二学期06级英语班《英语翻译》期末考试卷班级序号姓名成绩一、选择题。
（请将答案写在序号前面）20%1. Success in many fields depends on getting the latest information.A. 许多领域的成功都取决于能否得到最新消息。
B. 田里的收成在很多方面依靠获得最新的消息。
C. 从很多方面讲，成功主要依靠在最后的时刻还能得到信息。
D. 在众多领域里，成功是获得最晚信息的保障。
2. At least three persons died in the fire and 23 others were injured.A. 至少3人因这次火灾和另外23次火灾造成死亡。
B. 起码有3个人在大火中丧命，23个以外的人受伤。
C. 火灾造成至少3人死亡，23人受伤。
D. 至少有3人死于火海，23人被火海包围。
3. Not only has he a first-class brain, but he is also a tremendously hard worker.A. 在一班，他不仅是头领，而且，也是一个非常严肃的工作者。
B. 他有一流的头脑，是个非常难对付的家伙。
C. 他不仅头脑好用，而且，还喜欢做极端困难的工作。
D. 他不仅头脑非常聪明，而且，工作上也非常勤奋。
4. It is reported that some areas of Australia have had no rain for more than four years.A. 有报道说，澳大利亚地区已经4年多没下雨了。
B. 据报道，澳大利亚的部分地区有4年多没下雨了。
C. 澳大利亚的个别地方被报道说没下雨的时间已经超过了4年。
D. 报纸报道，某些澳大利亚地区已经有4年多没下雨的时间。
5. The village was named after the high mountain standing in front of it.A. 这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。
B. 这个村庄的名字是来自于它面前的那座高山。
C. 这个村庄的名字是在前面的那座高山之后起的。
D. 这个村庄的名字是以站立在它面前的那座高山起的。
6. It was officially announced that the birth rate dropped greatly in the past three years.A. 据官方宣布，出生率在过去的三年中有了大幅下降。
B. 正式宣布，过去三年的出生率大幅下降。
C. 正式宣布，出生率大幅下降在过去三年。
D. 据正式声明，过去三年的出生率大幅下降。
7. The introduction of the new technique reduced the cost of the product three times.A. 对新技术的介绍，使产品的成本减少到三分之一。
B. 新技术的引进使产品的成本减少了三倍。
C. 对新技术的介绍使产品的成本减少到原来的三分之二。
D. 新技术的引进使产品成本减少了三分之二。
8. If you are buying a car, you may pay for it out of savings.A. 假使你正在买一辆汽车，你也许会透支购买。
B. 如果你要买一辆汽车，你可以用自己的储蓄存款支付。
C. 假定你打算买一辆汽车，你得花掉你得全部存款。
D. 加入你买一辆汽车，你需要用你的积蓄交此款。
9. Full-service banks can offer services unavailable at smaller financial institutions.A. 全面服务的银行能提供在小财政机构所不能获得的服务。
B. 提供全方位服务的银行能提供较小的金融机构所不能提供的服务。
C. 充满了服务的银行可能提供给较小的财政机构某些无法获得的服务D. 全面服务的银行可能提供服务，这种服务是较小的金融机构所不能提供的。
10. The following qualifications are required from the candidates for the above position.A. 我们要求应聘高职位的求职者需具备以下资历。
B. 应聘以上职位，需具备下列资格。
C. 候选人为了高职位要求自己具备以下资历。
D. 以下资历是对应聘此职位的候选人的要求。
二、用正反表达法翻译下列句子。
20%1. The teacher found some of the pupils absent.2. I wonder if he is coming.3. Your request is beyond my power.4. You will fail unless you work harder.5. That lazy boy went to class before he had prepared his lesson.6. Be sure to lock the door when you leave.7. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon.8. The doubt still unsolved after his repeated explanation.9. Such flight couldn’t long escape notice.10. All the articles are untouchable in the museum.三、用重复法翻译下列句子。
20%1. We should learn how to analyze and solve problems.2. It's our duty to rebuild and defend our home-land.3. People forget your face first, then your name.4. Each had his own business to handle.5. Big families had their own difficulties.6. They began to study and analyze the situation of the enemy.7. Each country has its own customs.8. Ought of sight, out of mind.9. Eye for eye, tooth for tooth.10. Whoever works hard will be respected.四、短文翻译。
30%Passage1①Most Americans dream of becoming rich.②Because they believe that business offers the opportunity to get rich more quickly, they strongly prefer business to farming.③Even those who are farmers have a strong business spirit. ④They often run a small business to add to the money they make from farming. ⑤And American farmers are often more interested in buying and selling land for a profit than in farming it.Passage2⑥The Career Services Center⑦The mission (使命，宗旨) of the Career Services Center is to provide quality career services for all the students. ⑧The Career tries her best to help students and alumni (校友) in achieving life-long career goals.⑨The center is located in Room 218 of the Thompson Student Center. ⑩Career services include full-time positions as well as part-time jobs.①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩五. 写作。
10%根据下列信息，写一份个人资料表单。
李香香，女，1966年8月12日出生于安徽省歙县呈坎镇西乡村，身体健康。
1971-1976年就读于西乡小学，1976-1982年就读于桃花中学，1982-1986就读于华东外国语学院。
1986-1996年在安徽大学执教英语，1996至今在上海对外贸易有限公司任部门经理。
Personal dataName:Family name:Given name:Date of birth:Day: Month: Year:Place of birth:Gender:Health:Education:Work experience:。