2016年6月六级翻译预测
2016年6月英语六级第一套真题听力原文(英汉对照)
16年第一套真题听力Conversation One对话一M: So how long have you been a Market ResearchConsultant?男：你做市场调查顾问多长时间了？W: Well, I started straight after finishing university.女：我大学毕业后就开始做了。
M: Did you study market research?男：你学的是市场调查吗？W: Yeah, and it really helped me to get into theindustry,女：是的，这帮助我进入了这个行业，but I have to say that it's more important to get experience in different types of marketresearch to find out exactly what you're interested in.但是我不得不说，你需要有各种市场研究的经验才能找出你真正感兴趣的事物，这很重要。
M: So what are you interested in?男：你对什么感兴趣？W: Well, at the moment, I specialize in quantitative advertising research, which means that Ido two types of projects.女：目前来说，我专门做量化广告调查，也就是说我做两个项目。
Trackers, which are ongoing projects that look at trends or customer satisfac tion over a longperiod of time.追踪调查，这是个正在进行的项目，研究很长一段时期内的趋势和客户满意度。
2016年6月 CET6 翻译预测
传统&文化：乡愁请将下面这段话翻译成英文：思乡(homesickness)是中国人的一个永恒的话题。
从古至今，无论男女，家是他们永久的港湾，思乡是他们不老的情结(complex)。
正是这样的情结成为中国历代文人重要的创作题材，并以各种方式，从各种角度加以体现。
是故乡，唤起了他们心灵深处最美好的回忆，在对故乡的思念中，他们又仿佛回到了那单纯无邪的童年时代，回到了母亲的怀抱，身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实,故乡成了他们终极的归宿地(ultimate destination)。
参考译文：Homesickness is an eternal topic for Chinese people. Since ancient times, home has been a permanent harbor for both men and women, and homesickness is their ever-young complex. It is such kind of complex that becomes the important theme of Chinese literati in all dynasties; they expressed this theme in various ways and form various angles .It is home that arouses the best memories in their hearts. Thanks to those memories, they feel like going back to the pure and innocent childhood and returning to mother’s arms. The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while. Home has become their ultimate destination.词句点拨1.思乡:可译为homesickness,其形容词形式为homesick。
2016 6六级预测作文
六级预测作文（2016.5）（一）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on that the increasing use of Internet has a negative effect on the way people read and write. You should write at least 150 words but no more than 200 words.In the cartoon, we can see one student is surfing the Internet, attempting to plagiarize from the Internet while the other student is persuading him to copy from books. The sarcastic picture reveals that heavy reliance on Internet have seriously affected the way people read and write.Despite the convenience Internet brought to us, it is undeniable that it lays negative influences on our reading and writing. As regards reading, few people nowadays prefer reading conventional books which allow us to be more engaged in the contents and thus get the deep reading experience. More people choose to do the often superficial reading on the Web, which reduces our attention span and makes us incapable of reading anything of length or requiring deep concentration. When it comes to writing, the easy access to reading resources will makes us slide into thinking without independence and even copying others’ compositions. In addition, writing via the internet makes typing rather than writing by hand rank first and gradually drives our writing skill out of practice.From my perspective, the bad effect of the Internet can be largely alleviated when we make the most of the reading and writing resources the Internet provides and sticking to reading and writing with our heart and head.点评：第一段对图片进行了细致的描述，并表明作者的观点，即认为这幅画讽刺了过度依赖网络对人们的读写产生的消极影响。
2016年6月大学英语六级考前精选作文预测及范文格式示例
2016年6月大学英语六级考前精选作文预测及范文格式示例预测作文：Directions: For this part you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic My View on Helping Others in Need. You should write at least 120 words and base you composition in the outline below:1. 现在，在看到他人遇到困难时，很少有人去伸出援手；这个现象产生的原因；我的看法。
参考范文：My View on Helping Others in NeedIn the modern society we are often sorry to see that people are reluctant to help others out, not to mention helping a stranger; offering a helping hand seems to be out of accord with the times.Then what’s wrong with our society? Some people may say that facing skyrocketing housing prices, expensive medical expenditure and soaring commodity prices, they have no choice but to struggle to make a living, and thus it would be impossible to spare a hand to help others because it may bring them into trouble. Therefore, standing by indifferently is their onlychoice.However, is it necessary to be selfish in order to survive, or in order to ensure that people do not take advantage of you? In my opinion, helping others brings a strong sense of accomplishment. What’s more, the evaluation criteria for judging one individual’s success should be modified so that offering a helping hand to people in need is encouraged and welcomed in our society all the time.写作点评：本题是写作中常见的现象分析及观点阐释性作文，正确运用表示原因、结果的句式，采用一定的论证方法，如举例、名言警句等，条理清晰、语义逻辑准确且鲜明的表达出个人的观点是该题夺取高分的保证。
2016年6月六级作文预测
题目要求：手机控Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay based on the picture below. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your view on people’s addiction to smartphones. You should give sound argument to support your views and write at least 150 words but no more than 200 words.参考范文：Addiction to SmartphonesDo you check your smartphone frequently? Do you feel distracted if your smartphone is not with you? When there’s no wifi or signal for your smartphone, will you get irritated? If you say yes, then you’ve got addiction to smartphones. Smartphone addiction is a phenomenon that causes a lot of troubles to people.In the first place, it may cause some problems to your health, such as visual fatigue, cervical spondylosis, and even neurasthenia. A friend of mine suffers from a serious spine collapse due to her addiction to smartphones during pregnancy.Secondly, if you keep playing with your phone when you are with your friends or family, you will spend less time talking to them. In fact, it is they who need and deserve to be cared for.Lastly, an excessive reliance on smartphones may weaken your interpersonal skills. When you cannot find a place, you consult your GPS instead of consulting local people. You spare more time playing mobile games than playing real games with real people. As time passes, it’s possible that you may have difficulty in communicating with people.Therefore, isn’t it better to get rid of smartphone addiction?手机对人际交往的影响。
2016年6月六级作文预测
六级作文预测5篇预测一Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled The Value of Universities. You should write at least 150 words but no more than 200 words following the outline given below:1. 有人认为，大学的价值在于向学生传授知识；2. 有人认为，大学的价值在于培养学生完善的人格和独立思考的能力；3. 你的观点是什么？【范文】The Value of UniversitiesA heated discussion has been arisen about what the value of universities is. Some hold that universities and colleges are the most perfect places for getting professional knowledge. The outstanding teaching stuff and updated machines encourage college students to learn quickly and efficiently.However, others hold the completely opposite opinion. They think college education helps students to develop healthy personality, gives students opportunities to live with others and learn to cooperate with others. In addition, universities aim to train students to think independently.From my perspective, colleges are places to test yourself, to explore your interests and to see what the possibilities are. At universities, you can gain systematic academic knowledge. Besides, attending varied kinds of activities enable you to improve communication skills and widen interpersonal relationships. Furthermore, college studies serve as important preparations for future work and life. That is not to say that colleges ensure you happiness or success, but they open up a lot of doors to you and provide many opportunities for your future.【点评】文章第一段指出人们对于大学的价值所在意见不一，一部分人认为大学的价值在于向学生传授知识；第二段中给出不同意见，指出另一部分人认为大学的价值在于培养学生完善的人格和独立思考的能力；第三段给出作者自己的观点，指出大学的价值所在。
2016年6月四六级翻译预测话题
分类一：环境类重点词：exhaust 尾气sewage污水forestation植树造林air pollution空气污染emission 散发；排放pollutant 污染物质energy-saving and emission-reduction 节能减排low-carbonlifestyle低碳生活hazardous material 有害物质garbage classification垃圾分类a feasible solution可行的解决方法environmental degradation环境恶化drinking water饮用水conductive to good health有益健康的remedial measure补救性措施核心句：这一新公布的计划旨在减少四种主要污染源，包括500万辆机动车的尾气（exhaust）排放、周边地区燃煤、来自北方的沙尘暴和本地的建筑灰尘。
This newly announced project aimsat reducing four main pollutants,which include exhaust from 5 million motorvehicles,coal burning in surrounding areas,sandstorms from the north and localconstruction dust.另有850亿元用于新建或升级城市垃圾处理和污水（sewage）处理设施，加上300亿元投资未来三年的植树造林（forestation）。
Another 85 billion yuan will beused to establish or up-grade facilities of city garbage disposal and sewagedisposal,in addition to 30 billion yuan＇s investment in afforestation in next 3 years.篇章:空气污染是中国当前面临的一个严重的环境问题。
2016英语六级翻译预测出国留学热
2016英语六级翻译预测：出国留学热来源：智阅网请将下面这段话翻译成英文：早在100年前，出国留学就被视为一种强国之策。
直至今日，越来越多的学生热衷于出国留学。
但当下风行的留学热，掺杂着一定的盲目性和随意性，从而导致很多问题的发生，如许多留学生花掉家中积蓄，搭上个人青春，到头来却是半途而废，有的甚至成为恶习缠身的“问题学生。
”最好不要盲目地跟随当前的这股出国留学热，选择适合自己的发展方向才是最重要的，因为“三百六十行，行行出状元”。
参考译文：As early as 100 years ago，studying abroad was seen as a strategy to strengthen the national power. Now，more and more students crave for studying abroad. Students nowadays are a bit aimless and casual when craving for studying abroad, which leads to many problems like exhausting all the savings of their family, wasting their youths but ending up by giving up halfway and even becoming trouble-making students” with many bad habits. It's better not follow the current craze of studying abroad blindly and it's most important to choose the direction fit for oneself, for“one can perform well in any field”.词句点拨1.被视为:可译为be seen as或be regarded as, be considered as等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。
相传为古代医圣张仲景发明。
饺子的制作是包括：1) 擀皮、2) 备馅、3) 包馅水煮三个步骤。
其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。
民间有“好吃不过饺子”的俗语。
中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。
对崇尚亲情的中国人来说，“更岁交子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
Dumplings Dumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint---Zhang Zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings”. During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。
关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。
// 就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济利益。
今天，美国在华投资设立的企业已超过4 万家，投资额达450 亿美元。
// 美国500 强企业有400 多家进入中国，大多数企业获利丰厚。
与此同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。
中国在美国投资设立的企业已超过1000 家。
// 我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的深化而凸显，但是中美经贸合作的总体发展是不可逆转的。
主要有两个原因，其一：中美贸易具有很大互补性。
其二：中国产品具有明显的劳动力成本优势。
//Equality and mutual benefit is the fundamental principle of international trade. Therefore, it is normal that countries will seek to protect their own interests, which may lead to trade frictions and disputes. The key lies in how to cope with these issues correctly in a cool and wise manner.// As for China-US trade, mutually beneficial and win-win trade and economic ties have delivered tangible economic benefits to the two peoples.Now, with over 40,000 U.S.- invested enterprises, the total investment in China stands at $45 billion.// Of the top 500 U.S companies, more than 400 have their business in China, and most of them are making handsome profit. At the same time, many Chinese commodities have become favored choices of American consumers.Meanwhile, the number of Chinese-invested enterprises in the United Sates has surpassed 1,000.// We predict that trade disputes between China and the United States will become more acute along with the further development in bilateral trade and economic cooperation. The overall development in bilateral trade and economic cooperation is, however, irreversible. There are two factors contribute to this trend.Firstly, the Sino-U.S. economic and trade relations enjoy complementarities in vast fields. Sec ondly, China has an outstanding labor cost advantage.//香港中文大学，简称"中大"，成立于1963年。
中大是一所研究型综合大学，以"结合传统与现代，融汇中国与西方"为创校使命。
//40多年来，中大一直致力于弘扬中华传统文化，坚持双语教育，并推行独特的书院制度，在香港教育界卓然而立。
中大校园占地134 公顷，是世界上最美丽的校园之一。
//中大的师生来自世界各地。
有教职员工5200多人，近万名本科生、约2000多名研究生，其中约2500多人来自45个不同的国家和地区。
//中大实行灵活的学分制，不仅有助于培养有专有博的人才，而且还赋予学生更大的学习自主权。
中大的多元教育有助于充分发挥每一个学生的潜能。
//The Chinese University of Hong Kong, CUHK for short, was founded in 1963. It is are search-oriented comprehensive university with a mission to combine tradition with modernity and bring together China and the West.//For more than40 years, we have been distinguished from other local universities by virtue of our rich Chinese cultural heritage, bilingual education, and our unique college system. 134-hectare campus is one of the most beautiful campuses in the world.//CUHK' s faculty and students come from all corners of the world. It has more than 5200 staff members,approximately10,000 undergraduates, and 2000 postgraduate students. Of these students, some2,500 are from 45 countries and regions outside Hong Kong.//The flexible credit uni t system allows a balance between depth with breadth, and a high degree of free choice of students in designing their own learning. The multi-faceted education at CUHK helps to bring out the best in every student.//假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。
根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。
同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。
因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。
另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。
The phenomenon of holiday economy shows that Chinese people's consumption concept is undertaking great changes.According to statistics, the demands of Chinese consumers are shifting from the basic necessities of life to leisure, comfort and personal development.Therefore, the structure of products should be adjusted accordingly to adapt to social development. On the other hand, services should be improved to satisfy people's demand for an improved quality of life.笔墨纸砚是中国古代文人书房当中必备的宝贝，被称为“文房四宝”。