法国签证(申根国) 身份证 翻译模板
因私旅游欧洲申根签证申请材料 - 身份证(英文模板)
致：xxx大使馆旅游签证部关于：准假信收入证明在职证明尊敬的签证官先生/女士：兹有我公司员工XXX先生/女士，出生于XXXX年X月XX日，于XXXX年X月X日到我公司工作至今。
任XXX部XXX一职，月薪人民币XXX元。
护照号码为：XXXXXX。
XXX经本公司领导同意，利用假期于XXXX年X月X日起至XXXX年X月XX日前往XXXX旅游，为期XX天。
预计XXXX年X月XX日返回xx，X月XX日返回公司上班，职位月薪不变。
此次所需费用将由其本人承担。
我公司保证其将遵守贵国的法律法规、并按时回国，且回国后担任原职务。
特此证明。
请予以批准！公司名称：XXXXXXXXX联系人：XXX电话：XXX - XXXXXXX传真：XXX - XXXXXXX地址：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXTo: Visa Section of xx ConsulateSubject: Vacation, Salary and Employment Certification Letter for Visa ApplicationDear Officer,We hereby certify that Mr. / Ms. XXX (Male / Female, born on DD/MM/YYYY) holding of passport No. XXXXX has been employed by our company as XXX since DD/MM/YYYY.We have approved Mr. / Ms. XXX’s annual leave from DD/MM/YYYY to DD/MM/YYYY. He / She will resume her duties with our company on her return to xxx on DD/MM/YYYY.All of Mr. / Mrs. XXX’s costs will be paid by himself / herself. We are confident that Mr. / Ms. XXX will return to work on time. The purpose of his / her trip is for travelling. He / She will not seek any employment or residency in xxx and will abide by the laws and regulations of xxx. We would be very grateful if you would approve her application for a visitor visa. Should you have any question, please do not hesitate to contact us.Company Name: XXXXXXXPerson to contact: XXXXXTelephone: XXX - XXXXXXXFax：XXX - XXXXXXXAddress: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX该证明信需用公司抬头纸（或带有公司名称信纸）打印或书写。
申根签证在职证明中英文法国
Certificate of EmploymentDate: 26 Sept 2018Attn.: Visa SectionTo: Embassy of FranceDear visa officer:This is to certify that Miss 姓名is 职位of 公司名称since 入职时间. She is going to travel to France from 07 Nov 2018 to 20 Nov 2018.Her details are as below:N ame G ender Passport No. Place of Issue Date OF Birthxxx Female G xxx xxx xxxTitle: 职位Working Period: x monthsSalary:RMB xxxWe hereby guarantee that she will obey the laws in France and will come back to China as soon as she finishes the trip. We make sure that we will reserve her position and salary in our company. She will cover all the traveling expenses herself.please kindly issue her visa after your checking up.Yours sincerely,General Manager:Date:Company: 公司名称Register No.: 营业执照注册号Add:公司地址Email: 公司邮箱Tel: 公司联系电话工作证明时间: 2018年9月26日用途：签证办理致：法国大使馆签证官您好，我们公司确认xx女士是xx ，在职时间自XX年XX月至今。
(完整版)身份证件英文翻译模板
1
身份证正面中英文对照
（翻译注意）
1、 人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。
如果有英文名，则参考Mark Ma （前英文名后姓）
2、female 女性 male 男性
3、出生年月日的翻译：“月日逗号年”的顺序，如：1980年
3月3日翻译为March 30, 1980 （一月January 二月February 三月March 四月 April 五月May 六月June 七月 July 八月August 九月September 十月October 十一月November 十二月December ）
4、地址翻译法：和中文不同，先小后大的顺序。
（房/室： Room ，如202房Room NO. 202 栋/楼：Building 路： Road 街：Street 区：District 小区/社区/楼盘：Residential Quarter 市：City 省：Province ）
身份证反面中英文对照
（翻译注意）
1、签发机关：分局Branch 公安局 Public Security Bureau
2、有效期限：“月日逗号年”的顺序。
(完整版)身份证件英文翻译模板
身份证正面中英文比较姓名 ***Name : ***Sex: Male / FemaleNationality : Han 性别男/女民族汉出生 **** 年*月*日Date of Birth : ********* Add : ******************地址 ***************ID Card Number : ******************公民身份号码****************（翻译注意）1、人名翻译法：即汉语拼音，姓的第一个字母需大写；单名的第一个字母需大写，双名的第一个字第一个字母大写，第二个字不用大写。
假如有英文名，则参照Mark Ma （前英文名后姓）2、female 女性male 男性3、出生年代日的翻译：“月日逗号年”的次序，如： 1980 年 3 月 3 日翻译为 March 30, 1980（一月 January 二月 February 三月 March 四月 April 五月 May 六月 June 七月July 八月 August九月September十月October十一月November十二月December）4、地点翻译法：和中文不一样，先小后大的次序。
（房/室：Room，如 202 房 Room NO. 202栋 / 楼： Building路：Road街：Street区：District小区/社区/ 楼盘： Residential Quarter市：City省：Province）身份证反面中英文比较中华人民共和国居民身份证People’s Republic of China Citizen ID Card签发机关广州市公安局天河分局Issued Office : Tianhe Branch of the GuangzhouPublic Security Bureau 有效限期2006年 10 月 01 日— 2026年 10Term of validity : March 21, 2006–March 月 01日21, 2026（翻译注意）1、签发机关：分局Branch公安局Public Security Bureau2、有效限期：“月日逗号年”的次序1。
法国签证申请表-中英文版-官方
This application form should be filled out in English
此表格必须以英文填写
Schengen Visa Application form
申根签证申请表This application form is free
此表格免费
PHOTO
照片
字段 1-3 须依据旅行证件填上相关资料
The fields marked with * shall not be filled by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendan t) while exercising their right to free movement. Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields No 34 and 35.
欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员(配偶、子女或赡养的老人)行使其自由往来的权利，不必回答带*的问题，欧盟、欧洲经济区或瑞士公民的家庭成员必须根据字段 34 及 35 的数据提交证明其亲属关系的文件。
Place and date / 地区及日期Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian)
签署（未成年人由其监护人代签）
(1) In so far as the VIS is operational。
可直接套用：身份证(明)、户口、居住证、护照等英汉互译权威模板
内容中国身份证其他国家身份证中国户口本、居住证国外居住证其他国家护照和签证翻译时可直接套用：中国身份证版本1People’s Republic of ChinaResident Identity Card Name:Sex:Nationality:Date of birth:Address:Issued on January ××, 19××and valid for ××years×××Branch, ×××Public Security Bureau (seal)No.: ******************版本2：ID Card for the Inhabitant of the P.R.C(Photo of the Holder)Name:Sex: Nationality:Date of birth:Address:Date of issue:Valid for×× yearsNo.******************××× Sub-Bureau, Public Security Bureau of ×××(seal)版本3People’s Republic of ChinaResident Identity Card Name:Sex: (photo of the holder) Nationality:Date of birth:Address:Citizen ID No.:Issued by ××× Branch, ××× Municipal Public Security BureauValid for an indefinite term from May 1, 20××版本4（分正反面）Name:(photo)Gender:Nationality:Date of Birth:Address:Identification Card No.:People’s Republic of ChinaResident Identity CardIssuing Authority:×××Branch, ×××Public Security BureauPeriod of Validity: From May 1, 20××to long-term香港永久居民身份证（持证人照片）×××************出生日期：性别：签发日期：××××年××月**********国外身份证/身份证明外交官身份证美国国务院（持证人照片）编号：有效期至：出生日期：姓名：职衔：使团：地址：豁免声明见背面。
法国签证申请表填写样本（范本）
法国签证申请表填写样本法国签证申请表填写样本 7. A UTRE(S) NM(S) （其他名字，如果户口本上有“ 曾用名” 的话，那就写上你的曾用名） 15. AD RESSE (N°, RUE, VILL E, CD E PST AL, P AYS)（就是你身份证上的住址，如果有不一致的，以你常住或者 1 6. P RFESS IN （职业，这个比较头疼，说是学生吧已经毕业了，说是职业人士吧又没工作了，折衷一下还是说SANSTRAVA IL吧） 1 7. E MPLYE UR （既然前面是“ 无工作” ，这里自然就没有雇主可言了，填 NU L ）19. SI V US ET ES Ea cute;TRANG ER AU PAYS DANS LEQU EL...（如果你在外国……——当然不在了，以下 3 个方框均填N UL ）20. S I VUS CMPT EZ EF FECTU ER CE S Ea cute;JUR E N FRA NCE A VEC （如果你想带家属去法国……，当然全是 NUL） 2 2. Q UELLE SERA VTRE ADRE SSE E N FRA NCE P ENDAN T VTR ES E acute;JUR? （接受家庭的地址）23. EXER CEZ-V US UN E ACT IVITEacut e; REacut e;MUN Eacu te;REacut e;E E N FRA NCE ? ( 你会从事受薪工作吗？不会 NN ！接下来是NUL)24. PU RSUIV REZ-V US DE S Eac ute;T UDESEN FR ANCE? ( 你在法国会继续学习吗？ UI ， FRMA TIN E N FRA NCAIS，接下来是学校的名称和地址) 然互惠生也叫S TAGIA IRE A IDE F AMILI ALE ，但此处只能选 NN，接着是NUL ，因为实习签证是另一种单独的签证 ) 26.QUELS SERN T VSMYENS D EX ISTEN CE EN FRAN CE ?（你在法国的收入来源， AU PAIR或者S TAGIA IRE A IDE F AMILI AL ）SEREZ-VUSTITUL AIRED UNE BURS E ? (你有奖学金吗？N N ，N UL) 28. AVEZ-VUSDES R Eacu te;PN DANTS EN F RANCE ? (你在法国有担保人吗？ NN！法国家庭不能是你的担保人，担保在法国是个比较严肃的事情，一旦回答U I ，只怕手续上比较麻烦 )29. AVE Z-VUS DEJA R Ea cute;SID E acute; PLU S DETRISMIS C NS Ea cute;CUTIF S ENFRANC E ? (你在法国呆过 3个月以上吗？旅游的不算，通常是 NN， NUL) SIG NATUR E DUDEMAN DEUR（签名就不要像上面填表一样一笔一划了，而要有所区别，最好跟动机信、互惠生协议上的签名保持一致，可以是拼音，也可以用中文，建议还是用拼音吧）【二】:法国申根签证申请表-解读 FS10. 如果您未满18岁或以下，必须填上监护人姓氏、名字、联络地址电话、及国籍讯息。
签证资料翻译(身份证、户口簿等模版)解读
签证资料翻译(身份证、户口簿等模版)身份证 (3)行驶证 (4)企业营业执照副本 (5)户口本 (6)企业注册证 (10)结婚证 (11)房产证 (12)完税证明 (15)存款余额证明 (17)单位证明样本 (18)个人收入证明参考样本 (19)准假信，收入证明，在职证明一体信 (20)意大利访友签证－－个人邀请函样本............................................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。
法国访友签证- 邀请函样本 ............................................................................................................................................................................................. 错误！未定义书签。
父母探亲，准假条，邀请函英文格式（样本）.. (22)个人声明参考样本 (25)学位证/毕业证翻译 (26)退休证 (27)机构代码证 (28)机构代码证（另一个版本） (30)简历的中英文模板 (32)探亲邀请信的英文模板 (38)准假证明英文件 (39)公司派遣函 (40)申请表的翻译版本及填法模板 (41)企业营业执照 (43)企业营业执照–另一个版本 (44)Income/leave Certification (46)北京的行驶证翻译件 (47)事业单位法人证翻译样本 (48)独生子女光荣证（法语）................................................................................................................................................................................................... 错误！未定义书签。