石灰吟
于谦 石灰吟
《石灰吟》【译文】经历千锤万凿而出了深山，经历烈火焚烧也如同平常一样。
即使粉身碎骨也完全不害怕，要留下清清白白在人间。
【词释】吟：古代诗歌体裁的一种名称。
锤：捶打，敲击。
击：撞击。
千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万。
若等闲：似乎平常事一样。
若：似乎；等闲：平常，随便清白：指高尚节操。
千锤万击:无数次的锤击开凿。
人间：人世间。
【简析】这是一首托物言志诗。
作者以石灰作比喻，抒发自己坚强不屈，洁身自好的品质和不同流合污与恶势力斗争到底的思想感情【作家】于谦（1398年5月13日─1457年2月6日）号节庵，字廷益，浙江钱塘人，著名的政治家、军事家，汉族人，明朝名臣，民族英雄。
他是永乐年间进士。
于谦少年时十分仰慕文天祥，除了习读八股制艺，还努力研讨古今治乱兴衰的道理，“慨然有天下己任之志”。
于谦相貌英伟，善谈吐，声音宏亮，每次奏对，极有条理，引起了明宣宗的注意。
他又淳朴忠厚过人，忘身忧国，性格刚强，才思的畅通敏捷，考虑的周到仔细，一时没有人能比得上，他又看不起怯懦无能之辈，在朝中颇遭忌妒。
但很受英宗器重，大小事情均按于谦意思办理。
主持兵部工作时，正值明朝四面内忧外困之时，他采取正确方针，号令严明，化解了危机。
《墨梅》【译文】我家洗砚池边的梅花树，花开朵朵，都像是用淡淡的墨汁点染而成。
它不需要别人夸奖颜色是多么的好，只要让梅花的香气弥漫在天地间。
【词释】墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。
吾家：我家。
因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。
王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。
这里化用这个典故。
池头：池边。
头：边上。
淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。
这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。
痕：痕迹。
清气:梅花的清香之气。
满乾坤：弥漫在天地间。
满：弥漫。
乾坤：天地间。
【作家】元代诗人、文学家、书法家、画家王冕，字元章，号煮石山农，中国绍兴诸暨人。
石灰吟诗意翻译简单
石灰吟诗意翻译简单
翻译：石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
《石灰吟》是明代政治家、文学家于谦创作的一首七言绝句。
此诗托物言志，采用象征手法，字面上是咏石灰，实际借物喻人，托物寄怀，表现了诗人高洁的理想。
《石灰吟》
作者：于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
《石灰吟》注释
1.石灰吟：赞颂石灰。
吟：吟颂，指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
2.千锤万凿：也作“千锤万击”或“千鎚万击”；指无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。
千、万：虚词，形容很多。
锤：锤打。
凿：开凿。
3.若等闲：好像很平常的事情。
若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
4.粉骨碎身：也作“粉身碎骨”；浑：亦作“全”；怕：也作“惜”。
5.清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
人间：人世间。
《石灰吟》注音译文赏析
石灰吟【明】于y ú谦qi ān 千qi ān 锤chu í万w àn 凿z áo 出ch ū深sh ēn 山sh ān，烈li è火hu ǒ焚f én 烧sh āo 若ru ò等d ěn ɡ闲xi án 。
粉f ěn 骨ɡǔ碎su ì身sh ēn 浑h ún 不b ú怕p à，要y ào 留li ú清q īn ɡ白b ái 在z ài 人r én 间ji ān 。
译文： 石灰石只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉f ěn 身sh ēn 碎su ì骨ɡǔ也毫不惧j ù怕p à，甘愿把一身清白留在人世间。
赏析：此诗借吟石灰的锤chu í炼li àn 过程，表现了作者不避千难万险，勇于自我牺x ī牲sh ēn ɡ，以保持忠zh ōn ɡ诚ch én ɡ清白品格的可贵精神。
首句“千锤万凿出深山”是形容开采石灰石很不容易。
次句“烈火焚烧若等闲”。
“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。
加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严y án 峻j ùn 的考验，都从容不迫，视若等闲。
第三句“粉身碎骨浑不怕”。
“粉身碎骨”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“浑不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。
至于最后一句“要留清白在人间”，更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。
这首《石灰吟》可以说是于谦生平和人格的真实写照。
石灰吟古诗赏析(详细版)
石灰吟
明于谦
千锤万击出深山，烈火焚烧若等闲。
粉骨碎身全不怕，要留青白在人间。
【诗文解释】
经过千万次锤打出深山，熊熊烈火焚烧也视若等闲。
即使粉身碎骨又何所畏惧，只为把一片青白（就像石头的颜色那样青白分明，现在多用“清白”）长留人间。
作为咏物诗，若只是事物的机械实录而不寄寓作者的深意，那就没有多大价值。
这首诗的价值就在于处处以石灰自喻，咏石灰即是咏自己磊落的襟怀和崇高的人格。
首句“千锤万击出深山”是形容开采石灰石很不容易。
次句“烈火焚烧若等闲”。
“烈火焚烧”，当然是指烧炼石灰石。
加“若等闲”三字，又使人感到不仅是在写烧炼石灰石，它似乎还象征着志士仁人无论面临着怎样严峻的考验，都从容不迫，视若等闲。
第三句“粉骨碎身浑不怕”。
“粉骨碎身”极形象地写出将石灰石烧成石灰粉，而“浑不怕”三字又使我们联想到其中可能寓有不怕牺牲的精神。
至于最后一句“要留青白在人间”更是作者在直抒情怀，立志要做纯洁清白的人。
此句中的青白是拿石头的颜色作比，也就是现在的“清白”的意思。
《石灰吟》原文及注释译文
《石灰吟》原文及注释译文
《石灰吟》①
于谦
千锤万凿出深山②。
烈火焚烧若等闲③。
粉骨碎身全不怕④。
要留清白在人间⑤。
注释
①石灰吟：赞颂石灰。
吟：吟颂。
指古代诗歌体裁的一种名称。
②千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。
千、万：指撞击次数多，不是实指一千一万。
锤，锤打。
凿，开凿。
③若等闲：好像很平常的事情。
若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
④浑：全。
⑤清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。
人间：人世间。
译文
只有经过多次撞击才能从山上开采出来。
它把烈火焚烧看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把一身
清白留在人世间。
石灰吟 全文及注释
石灰吟全文及注释
石灰吟
一夜雨声凉，千树暗浪涛。
青山横北郭，白水绕东城。
此地一
为别，孤蓬万里征。
浮云游子意，落日故人情。
挥手自兹去，萧
萧班马鸣。
【注释】：
石灰吟是唐代文学家刘禹锡的作品，是一首具有豪情壮志的辞
别诗。
以下是对整首诗的注解：
一夜雨声凉：暗示着伤感情绪，雨声象征着离别之苦。
千树暗浪涛：将树木比作汹涌的波涛，突显了眼前凄凉的场景。
青山横北郭：青山象征着稳定和山河的壮丽景色，北郭代表着
远行的目的地，展示了行程艰难的情景。
白水绕东城：白水指的是泰山下的秦河水，绕东城则是在暗示
着旅途中波澜壮阔的风景。
此地一为别：话别时的感慨，暗示离别的痛苦和不舍。
孤蓬万里征：孤蓬是一种草名，此处用来比喻离散的离别者。
万里征则暗示了远行的辛苦和漫长的行程。
浮云游子意：浮云象征着流浪的心态和游子心情的多变。
落日故人情：束手的落日被用来象征离别情感的悲痛。
挥手自兹去：发出了离别的告别，表达了有志者要毅然奔向前
途的豪情壮志。
萧萧班马鸣：萧萧指寒风吹拂，班马是古时骏马名称，用来象
征心急欲动的情感。
以上就是《石灰吟》的全文及注释，刘禹锡将离别的伤感、壮
志和对未来的期许巧妙地融入到这首诗中，给读者以深刻的感受。
《石灰吟》的原文译文及赏析
《石灰吟》的原文译文及赏析《石灰吟》是一首流传很广的民间歌曲，自古以来便深受人们喜爱。
词曲简单，意蕴深厚，常在农村中传唱。
本文将介绍《石灰吟》的原文译文及赏析。
一、原文译文石灰岩是一种常见的建筑材料，这首歌曲描述了石灰石的制备过程，让我们一起来欣赏其原文译文。
原文：兮惟饮冰水，莫向夏渴。
苦心岂免然，石破天惊途。
捣烂白垩石，引出碎粒丝。
筛净去杂质，放在甕中宜。
灰汁必须新，黏土要粘稀。
外取泥不足，内取灰有余。
用火将泥燃，以灰逐渐加。
淘洗泥沙去，灰烬自化爬。
石灰出炉成，水浆宜用沙。
译文：只喝着冰凉的水，不让自己在炎热的夏天口渴。
只有不懈的努力，才有可能创造出惊人的成果。
將白垩石捣碎，分离出碎片及细丝。
筛去杂质，将其放到甕中。
这时灰汁必须新鲜，黏土要稠度刚好。
从外面取出泥巴不够，从里面取出的灰有多余。
用火把泥巴烧红，然后逐渐地加入灰。
用流水洗涤泥沙，灰烬自己变为石灰。
石灰成品出炉后，最好用沙和水调制成浆。
二、赏析1. 词曲简单《石灰吟》的词曲极为简单，歌词内容对生活常识的运用保留了许多农民世代的手艺——生产石灰，并采用常见的话语命题。
歌曲没有繁琐的修辞，没有推倒重来的独特韵味，没有抒发内心情感的细腻，这些都使得这首民间歌曲更具通俗易懂的特点。
2. 意蕴深厚《石灰吟》虽没有华丽词藻，但却蕴含了丰富的意蕴。
歌曲通过对石灰的生产过程进行了详细的描述，体现了农民对生产生活的努力。
歌词中不仅有生产技术的讲解，也告诉我们要有饱满的精神与毅力才能获得惊人的成果。
这些都反映了作者对生产劳动和智慧的深刻理解。
3. 流传广泛自《石灰吟》问世以来，由于其独特的词曲风格以及深厚的意蕴被广为传唱，不仅在中国，还在世界各地可以听到它的歌声。
歌曲的普及方便了人们对知识、技能的学习和传承，也让更多的人了解到了农民艰苦的生产生活。
综上所述，《石灰吟》虽然只是一首简单的民间歌曲，但其却凝聚了繁复的生产工艺和农民劳作精神。
歌词深入浅出、词曲和谐，能让人们在轻松的氛围中获得知识，让更多人了解到农民朴实的生活，体现了中华民族的传统美德，并被广泛传唱，这些都是《石灰吟》深受人们欢迎的重要原因。
石灰吟的古诗加翻译
石灰吟的古诗加翻译
原文
石灰吟
明代：于谦
千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。
(万凿一作：万击)
粉骨碎身浑不怕，要留清白在人间。
(浑不怕一作：全不怕)
译文
石灰石经过千锤万凿从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
即使粉身碎骨也毫不惧怕，只要把高尚气节留在人世间。
作者简介
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。
汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。
因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。
明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。
土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。
于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。
瓦剌兵逼京师，
督战，击退之。
论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。
天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。
谥曰忠肃。
有《于忠肃集》。
于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
烈 火 /焚(fé n) 烧 //若 等 闲。
粉 身/ 碎 骨//全 不 怕，
要 留 /清 白// 在 人 间。
石 灰 吟 于 谦
千 锤(chuí )/万 击 //出 深 山，
烈 火 /焚(fé n) 烧 //若 等 闲。
粉 身/ 碎 骨//全 不 怕，
要 留 /清 白// 在 人 间。
千（
• 千言万语 千呼万唤 千辛万苦 千山万水
）万（
千头万绪 千变万化 千差万别
）
千丝万缕 千军万马 千真万确
选一选：
“等闲”在字典的解释：①平常； ②随随便便，轻易； ③无端，平白的。 ① 1、“烈火焚烧若等闲”中的“等闲”应取第（ ）中解释。
2、“莫等闲白了少年头，空悲切。”中的“等闲”应取第 （② ）中解释。
3、“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”中的“等闲” ① 应取第（ ）中解释。
20
古诗两首
高台小学 王娟
自学目标：
1、朗读《石灰吟》，要做到正确、流利， 努力做到有感情，读出诗歌的韵味。
2、利用工具书或联系上下文，理解“锤、 击、若等闲、粉骨碎身、清白”等词语的意 思。
3、把词语的意思带入诗句，用自己的话说 说这首诗的意思。
石 灰 吟
于 谦
千 锤(chuí )/ 万 击 //出 深 山，
① 4、“等闲之辈”中的“等闲”应取第（ ）中解释。
石灰的自述
• 我叫石灰。我的前身是石灰石，住在深山之中，勤奋的 工匠经过千锤万击把我与大山分离。 • 然后将我放入石灰窑（yào）中与焦炭混合在一起煅烧， 就变成了生石灰。经过烈火的焚烧，我的主要成分发生了 变化，这时的外形仍像一块块石头，但浑身雪白，十分耀 眼。如果把我放进水中，水立即就沸腾起来，像烧开的水 一样。如果这时碰到人的肌肤，其烫伤程度要远远超过沸 水的烫伤程度。 • 经过这次沸腾后，我又变成了熟石灰，模样也由石头外 形变成了粉末状的白灰。不过，这个过程对我而言不算什 么。 • 因为只有这样，我才能更好地为人类服务。这时，把我 和水混合就成了石灰水。你们看，我们教室的白墙就是石 灰水粉刷出来的。 •
• 《石灰吟》这首 诗仅仅是赞颂石 灰吗？
小组合作，大胆猜测于 谦会是个怎样的人？
•
于谦( 1398— 1457 ): 字廷益，是明朝著名的民族英 雄，浙江钱塘（今浙江杭州）人，永乐年间中进士， 任地方官十几年。在任期间，于谦为官清正，不为强 暴，深受人民爱戴。公元１４４９年，明英宗皇帝贸 然率大军出征与北方的蒙古瓦剌（là）军作战，明军 大败，５０万人马全军覆没，明帝英宗被俘。于谦临 危受命任兵部尚书，扶英宗之弟为景帝，并亲自督战 五昼夜打败了瓦剌军，赢得了京师保卫战的胜利，使 千百万人民免遭涂炭，英宗也因此得以归国。但英宗 复位后，于谦不仅没有受到嘉奖，反而遭到朝中恶势 力的迫害，以叛逆罪被杀害。曾有人劝其逃离，但于 谦一身正气。他的诗歌多表达自己忧国忧民的感情千锤万凿出深山， • 烈火焚烧若等闲。 • 粉骨碎身全不怕， • 要留清白在人间。
作业:
• 以“我想对于谦说”为题，写一段话。