2016年中国石油大学汉硕考研参考书

合集下载

2016年中国石油大学(北京)MTI汉语写作与百科知识历年考研真题,考研参考书,考研经验,重难点笔记

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑2014中国石油大学（北京）汉语写作与百科知识考研真题一、百科:1文艺复兴2人文思想3启蒙运动4文心雕龙5道家6李彦宏7齐梁8南宋9丽江古城10纳西族11相对论12罗马法典13奥斯卡14慢慢想...二、小作文保护濒危动物倡议书三、大作文才与非才：碎木头在伐木工人眼中废物，在艺术家眼中是宝贝。

百科知识：京剧：又称“皮黄”，由“西皮”和“二黄”两种基本腔调组成它的音乐素材，也兼唱一些地方小曲调（如柳子腔、吹腔等）和昆曲曲牌。

它形成于北京，时间是在1840年前后，盛行于20世纪三、四十年代，时有“国剧”之称。

现在它仍是具有全国影响的大剧种。

它的行当全面、表演成熟、气势宏美，是近代中国戏曲的代表。

京剧是中国的“国粹”，已有200年历史。

另外，“京剧”也是一个网络用词，意思同“惊惧”。

昆曲：发源于14、15世纪苏州昆山的曲唱艺术体系，揉合了唱念做表、舞蹈及武术的表演艺术。

现在一般亦指代其舞台形式昆剧。

昆曲以鼓、板控制演唱节奏，以曲笛、三弦等为主要伴奏乐器，主要以中州官话为唱说语言。

昆曲在2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质遗产代表作”。

明朝汉族音乐以戏曲音乐为主。

明代人称南戏为《传奇》。

明以后，杂剧形渐衰落，《传奇》音乐独主剧坛，兼收杂剧音乐，改名昆曲。

针灸：针法和灸法的合称。

针法是把毫针按一定穴位刺入患者体内，运用捻转与提插等针刺手法来治疗疾病。

灸法是把燃烧着的艾绒按一定穴位熏灼皮肤，利用热的刺激来治疗疾病。

如今人们生活中也经常用到。

针灸由“针”和“灸”构成，是中医学的重要组成部分之一，其内容包括针灸理论、腧穴、针灸技术以及相关器具，在形成、应用和发展的过程中，具有鲜明的汉民族文化与地域特征，是基于汉民族文化和科学传统产生的宝贵遗产。

消费者价格指数：(Consumer Price Index)，英文缩写为CPI，是反映与居民生活有关的商品及劳务价格统计出来的物价变动指标，通常作为观察通货膨胀水平的重要指标。

2016年中国石油大学(北京)MTI汉语写作与百科知识历年考研真题,考研参考书,学姐经验

百科知识--------名词解释近代史事件皖南事变:1940年10月19日，蒋介石命何应钦、白崇禧以国民党政府军事委员会正、副参谋总长名义致电八路军朱德、彭德怀和新四军叶挺、项英，强令在黄河以南的八路军、新四军于1个月内开赴黄河以北。

11月9日，朱德、彭德怀、叶挺、项英复电何应钦、白崇禧，据理驳斥了国民党的无理要求，但仍答应将皖南新四军部队开赴长江以北。

而蒋介石对此不予理睬，仍按原定计划密令第三战区顾祝同、上官云相将江南新四军立即“解决”。

1941年1月4日，皖南新四军军部直属部队等9千余人，在叶挺、项英率领下开始北移。

1月6日，当部队到达皖南泾县茂林地区时，与国民党7个师约8万人短兵相接。

激战7昼夜，因众寡悬殊,弹尽粮绝，除傅秋涛率2000余人分散突围外，少数被俘，大部阵亡。

军长叶挺被俘，副军长项英、参谋长周子昆突围后遇难，政治部主任袁国平阵亡。

西安事变，又称双十二事变，是当时任职西北剿匪副总司令、东北军领袖张学良和当时任职国民革命军第十七路总指挥、西北军领袖杨虎城于1936年12月12日，在西安发动的直接军事监禁事件，扣留了当时任职国民政府军事委员会委员长和西北剿匪总司令的蒋中正，目的是“停止剿共，改组政府，出兵抗日”，西安事变最终以蒋中正被迫接受停止剿共一致抗日的主张，导致了第二次国共合作而和平解决。

九·一八事变,指1931年9月18日本在中国东北爆发的一次军事冲突和政治事件。

中国石油大学翻译硕士各细分专业以及学费介绍

中国石油大学翻译硕士各细分专业以及学费介绍翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。

2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。

翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。

石油大学翻译硕士学费执行北京市教委标准，总额是2.4万元，学制两年。

石油大学英语学院翻译硕士的专业方向如下：英语笔译专业（能源舆情研究方向）英语笔译方向（石油科技研究方向）考试科目如下：①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识备注：同等学力加试科目：英语写作、基础笔译。

下面凯程老师给大家详细介绍下石油大学翻译硕士专业：一、石油大学翻硕研究方向翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。

笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。

会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。

目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。

口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。

口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。

二、石油大学翻译硕士考研难不难总体来说，石油大学翻译硕士考研难度不大。

中国石油大学2016汉硕复试参考资料

一、复试流程常见问题：1、复试都有几部分？2、专业面试时应注意什么？3、面试时有不会的问题怎么办？4、英语面试有哪些内容？5、面试时的才艺展示怎么准备？注意：1、复试中要抓主动权，遇到自己比较熟悉的问题，尽量多说一下，扯得时间长了，老师问其他问题的机会就少了。

甚至也可以反问，让老师按照你的思路设问；2、不要给自己挖陷阱；3、如果有简历，建议大家准备一份简历以供面试时用。

二、复试心理准备◎成绩出来之前——以平和的心态等待◎成绩出来后——以积极的心态备考◎复试过程——以平常的心态对待三、重点高校复试示例北京大学汉语国际教育硕士复试辅导北京大学汉语国际教育硕士复试主要考核考生的专业技能及教师素质、外语能力等。

复试常见问题：北大的研究生录取工作是相当迅速的，笔试出成绩后没几天就会复试。

所以觉得比较有可能去参加复试的同学最好还是早点准备复试。

复试分两部分，学院的面试和学校的听力考试。

听力：一共30题单选题30分，乘以10%就是满分3分制。

语速快且连读相当严重。

面试分两部分，专业面试和英语面试。

进场顺序是按姓名排的，其余的人就在候考室内等候。

专业面试，在候考室的学生每人发一张纸，纸上是几道考试题目，老师会随机抽问，每人准备10分钟就被收走。

专业面试主要就是在言行举止中考察普通话是否标准、是否有当老师的潜质等等，面试过程中注意说话不要快，吐字要清晰准确，面带微笑就可以了。

北师大汉语国际教育硕士复试辅导复试常见问题：专业面试一般有四个老师，一个主考官比较严格，另外几个还是比较温和的。

问的内容有对外汉语教学语法方面，有文化的，还有具体预设在国外教学时碰到的一些问题，问你怎么解决。

专业面试问题问的很灵活，没有固定模式的，很随机，就是你反应要快，因为他们一个问完另一个又接过话头问，所以不能停顿太长时间，很灵活，而且问题根据你本人的回答，一环扣一环往下问。

英语面试是一个外教跟你一问一答聊天，大概10多分钟，旁边一个中国人做记录，话题比较宽泛，如果你是本专业，可能会问下对你专业的看法，遇到的困难，挑战什么，如果是跨专业，就问问你的兴趣爱好，还有文化方面的。

中国石油大学硕士研究生参考书目

中国石油大学硕士研究生参考书目初试科目参考书目：212俄语：HYPERLINK"/earch.phpq=%E6%96%B0%E7%BC%96%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E4%BF %84%E8%AF%AD%E5%9F%BA%E7%A1%80%E6%95%99%E7%A8%8B"\t"_blank"《新编大学俄语基础教程》（1-4册）应云天主编，高等教育出版社。

213日语：HYPERLINK"/earch.phpq=%E6%A0%87%E5%87%86%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AF %AD"\t"_blank"《标准日本语》初级上、下册，中级上册。

214德语：HYPERLINK"/earch.phpq=%E5%BE%B7%E8%AF%AD%E6%95%99%E7%A8%8B"\t"_b lank"《德语教程》(1-2册)梁敏等主编，北京大学出版社，1993年版。

215法语：HYPERLINK"/earch.phpq=%E5%A4%A7%E5%AD%A6%E6%B3%95%E8%AF%AD"\t"_b lank"《大学法语》李志清主编，高等教育出版社；HYPERLINK"/earch.phpq=%E7%AE%80%E6%98%8E%E6%B3%95%E8%AF%AD%E6%95 %99%E7%A8%8B"\t"_blank"《简明法语教程》孙辉主编，商务印书馆。

601普通地质学：HYPERLINK"/earch.phpq=%E6%99%AE%E9%80%9A%E5%9C%B0%E8%B4%A8%E5%AD %A6"\t"_blank"《普通地质学》夏邦栋主编，地质出版社，1995年版。

2016年中国石油大学(北京)汉语写作与百科知识历年考研真题,考研参考书,考研经验,复试分数线,学姐经验

翻译硕士词汇辨析1ambiguous,obscure,vague,unclear,dimambiguous,obscure,vague,unclear,dim这一组形容词都有“模糊”的意思。

ambiguous a.意义含糊的，有歧义的，指因字、词、句有歧义而使人感到模糊不清、难以理解和把握。

His ambiguous directions confused us;we did not know which of the two roads to take.他的模棱两可的指导使我们很迷惑以至于我们不知道该走哪条路了。

obscure a.用于表达因光线不足而使人看不清楚。

该词的引申意义可以表示语法、文字、记忆等因复杂、深奥、模棱两可而使人看不懂和无法理解。

The poetry of Ezra Pound is sometimes difficult to understand because it contains so many obscure references.艾兹拉·庞德的诗有时候难以理解，因为诗歌中含有许多令人费解的典故。

vague a.含混的，不清楚的，多用于比喻意义，用来表示因逻辑关系不清、言辞笼统而导致的意义不清楚，该词也可表示轮廓形状的不清楚和模糊。

He has some vague ideas about what to do,but nothing specific.他大概知道他要做什么，但没有具体的计划。

2016年中国石油大学(北京)MTI汉语写作与百科知识历年考研真题,考研参考书,考研经验,考研核心资料

如何记忆翻译硕士英语常用词汇39.cond=hide，表示“藏”abscond v潜逃(abs离开+cond→藏起来离开→潜逃)recondite a深奥的(re一再+cond+ite→[意义]一再被藏起来→深奥的)condiment n调味品(cond+I+ment→藏起[坏味道]→调味品)40.corn=horn表示“角”unicorn n独角兽(uni一个+corn→一个角→独角兽)cornet n号角(corn+et表示物)cornucopia n丰饶角(corn+u+cop丰富+ia表示物→表示丰富的角→丰饶角;记：copious大量的)41.cosnt=world，表示“世界，宇宙”cosmic a宇宙的cosmos n宇宙cosmopolis n国际都市(cosm+o+polis城市→世界城→大都市)microcosm n微观世界(micro微小+cosm)macrocosm n宏观世界(macro宏大+cosm)42.crit，cris=judge，discern，表示“判断，分辨”critical a批评的;危险的(crit+ical)criticism n批评crisis n危机(cris+is→需要作出判断的时刻→危机时刻)criterion n标准，准绳(作出判断的依据)hypocrite n伪君子(hypo在下面+crit+e评判→在背后评判别人→伪君子)hypocrisy n伪善(hypo+crisy)43.culp=fault，表示“错，罪”culpable a有罪的;应受指责的(culp+able有…的)inculpate v归罪(in使+culp+ate→使[别人]有罪→归罪)exculpate v无罪释放(ex出+culp+ate→从罪中出来→无罪释放)44.cuss=shake，表示“摇动”concussion n冲击，震荡(con全部+cuss+ion→全部摇动→震荡)discuss n讨论(dis分散+cuss→分散敲击[问题]→讨论)percussion n撞击，震动(per从头到尾+cuss+ion→一直摇动→震动)repercussion n反响，影响(re一再+percussion→一再引起震动→产生的影响，后果)45.custom=habit，表示“习惯”customary a习惯性的customer n顾客(custom+er人→习惯(进商店的)人→顾客)accustorn v使习惯(ac使+cusrom→使习惯)46.cyn=dog，表示“狗”cynic n犬儒主义者(cyn+ic→象狗一样活着的人)cynicism n愤世嫉俗(cynic+ism→犬儒主义的cynosure n小雄星座，引人注目的人，(cynos[=cyn]+ure→形状像狗的小熊星座)47.demn=harm表示“伤害”condemn v谴责，指责(com共同+demn→共同伤害→谴责)condemnation n谴责indemnity n赔偿(物)(in不+demn+ity→使不受损害→赔偿)indemnify v赔偿(in+demn+ify)48.dens=make thick，表示“变浓厚”dense a浓密的density n比重;浓缩(dens+ity)condense v浓缩(con全部+dene浓缩→全部浓缩)densimeter n密度计(dens+I+meter测量计)49.dexter=right，表示“右边”dexterous a灵巧的，敏捷的(右手比左手灵巧)dexterity n敏捷(dexter+ity)ambidextrous a非常灵活的(amdi两个+dextrous→两只手都和右手一样灵巧)dextral a右边的;用右手的(dextr+al)50.di=day，表示“日，日子”diary n日记dial n日署meridian n日中，正午(meri中间+di+an→在日子中间→正午) antemeridian a午前的(ante前面+meridian→正午→在正午前面→午前) postmeridian a午后的(post后面+meridian正午→午后的)51.dole=grieve，表示“悲伤”doleful a悲伤的(dole+ful充满…的)condole v安慰，哀悼(con共同+dole→共同的悲伤→哀悼)indolence n懒惰(in不+dole+ence→[失败]不知道悲伤→懒惰)52.dom=house，表示“屋，家”dome n圆屋顶;大厦domestic a家里的;国内的(dom+estic表形容词→家里的)domesticate v驯养(domestic家里的+ate→使成为家里的→驯养动物) dominate v支配，统治(domin[=dom]+ate→像家长一样→统治) indomitadle a不可征服的(in不+domitadle可征服的)predominant a主要的，支配地位的(pre在前面+dominant支配的)53，dorm=sleep，表示“睡眠”dormitory n寝室，宿舍(dorm+itory表示场所)dormitive n安眠的(dorm+itve)dormancy n休眠;蛰伏(dorm+ancy)54.dox=opinion，表示“观点”orthodox n正统思想(ortho正+dox→正的观点→正统思想)heterodox n异端思想(hetero异+dox→异端思想)paradox n勃论，相矛盾(para半+dox→一半观点，另一半相反)55.draw=pull，表示”拉”drawdack n障碍，缺点(draw+duck→[把人]拉回来→缺点)drawl v拉长语调说话withdraw v撤回，缩回(with向后+draw→向后拉→撤回)56.drom=run，表示“跑”aerodrome n飞机场(aero空气，航空+drom+e→跑飞机之地)syndrome n综合症，症状群(syn综合+drom+e→[各种病]跑到一起) dromedary n善跑的骆驼(通常指用来赛跑的骆驼)dromometer n速度计(drom+o+meter测量计)57.cd=eat表示“吃”edible a可吃的，食用的(ed+ible能够…..的)inedible a不可吃的(in不=edible)edacious a贪吃的(ed+acious多…的)edacity n贪吃;狼吞虎咽(ed+acity表示多的状态)58.ego=l.表示“我，自己”egoism n利己主义egoist n利己主义者egocentric a自我中心的(ego+centric中心的)agomania n n.极端利己主义(ago+mania狂热病)59.emper，imper=command，表示“命令，统治”emperor n皇帝(emper+or人→命令之人→统治者)empire n帝国(empir=emper)imperial a帝国的(imper帝国+ial)imperious a专横的(相皇帝一样→专横的)imperative a命令的，强制的(imper+ative)60.(a)esthet=feeling，表示“感觉”aesthetic a审美的，美学的(对美有感觉)aesthetics n美学anesthesia n麻醉(an没有+esthes+ia病→没有感觉的病→麻醉) anesthetic n麻醉剂61.extr(e)，exter=out表示“出去”extra a额外的extraneous a不相关的(extr+aneous表形容词→出去的→不相关的) extreme a极端的(extr+eme表最高级→超出主题→极端的)extremity n非常手段(extreme+ity表名词→极端手段)external a外部的(exiern+al)exterior a外部的，外形的(exter+ior表形容词，如：interior内部的) 62.fabric=make，表示“制作”fadric n织物fadricate v捏造;制作(fabric+ate)prefabricated a预制的(pre预先+fadricate制作+ed表过去分词)63.fader=league，表示“联盟”federal a联盟的，联邦的federation n联盟，联合会(feder+ation)confaderate a联合的(con共同+feder+ate→共同联盟的→联合的)64.fend，fens=strke，表示“打击”defend v保卫，防御(de去掉+fend→去掉打击→打退敌人→保卫)defense n保卫(defend的名词)fend v抵挡，击退offend v冒犯，得罪(or一再+fend→一再打击[别人]→得罪)offensive a冒犯的(or+fens+ive)65.fess=speak，表示“说”confess v承认，坦白(con全部+fess→全部说出→坦白)comfession n坦白profession n职业(pro在前面+fess+ion→在前面说话→进入[律师，教师等]职业;参考：professor)professional a职业的professor n教授(pro在前面+fess说+or人→在前面说话的人→教授)66.fest=hostile，表示“仇恨”infest v大批出没;扰乱(in进入+fest→进入仇恨→扰乱)manifest a明白的，显然的(mani手+fest→仇恨得用手打→[恨]明显的)67.fest=feast，表示“节目”festival a节目，宴会(fext+ival表名词成形容词)festive a节日的(fest+ive)festivity n喜庆(feative+ity)festoon n张灯结彩(fest+oon表名词，如，cartoon漫画，(dalloon气球)68.fil，fili=thread表示“线条”filament n细线(fila+ment)filigree n金银细工(fili+gree[=grain颗粒]→金属的颗粒和线条串成一起→金银细工)filibuster v n.故意阻癌(fili+buster阻挡→用线档住→阻碍)profile n外形，轮廊(pro在前面+file→在前面的线条→轮廊)file n行列;档案filar a线状的69.firm=firm，表示“坚定”infirm a虚弱的;意志薄弱的(in不+firm)infirmary n医务室(infrm虚弱的+ary表场所→接纳虚弱者的地方→诊所) affirm v断言;证实(ar一再+firm→一再坚定地说→证实)affirmative a肯定的(affirm+ative)confirm v确定，证实(con全部+firm→全部坚定→确实)confirmed a坚定的;确认的资料来源：育明考研考博官网。

中国石油大学华东2016年学术型硕士研究生专业目录全解

同等学力加试：
①材料力学或②工程流体力学或③理论力学中的两门（不得与初试中选考科目重复）
082002油气田开发工程
01油气渗流理论与应用
02油气田开发理论与系统工程
03采油工程理论与技术
04提高采收率与采油化学
05油气田开发信息技术与应用
108
①101政治
②201英语一
③302数学二
④815渗流物理（渗流力学+油层物理）或816油田化学基础
复试专业课：专业综合（含采油工程、油藏工程和油田化学）
学制3年
限招理工科类毕业生；
同等学力考生报考要求同油气井工程。
同等学力加试:
①渗流物理或②工程流体力学或③油田化学基础（初试中未选考的两门科目）
0820Z1海洋油气工程
01海洋油气钻采工程
02水合物开发理论与技术
03海洋油气工程安全与环保
13
①101政治
复试专业课：环境工程学或环境基础（初试④中未选科目）
004机电工程学院
080200机械工程
01石油机械工程
02机械设计及理论
03海洋石油装备技术
4
①101政治
②201英语一
③301数学一
④805电子技术基础
或806软件技术基础
复试专业课：测井方法
081600测绘科学与技术
01大地测量学及测量工程
02摄影测量与遥感
03地图制图学及地理信息工程
13
①101政治
②201英语一
③301数学一
④804卫星定位原理及应用
或807遥感原理及应用
或808地理信息系统
②201英语一
③302数学二
④811工程流体力学或812理论力学或813材料力学或814物理化学

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2016中国石油大学汉语国际教育硕士考研参考书
一、学校简介
中国石油大学简称中石大，是中华人民共和国教育部直属的一所石油特色鲜明、以工为主、多学科协调发展的全国重点大学。

现为国家“211工程”、“985工程优势学科创新平台”重点建设大学，入选“111计划”、“卓越工程师教育培养计划”，被誉为“石油科技人才的摇篮”。

学校创建于1953年。

石油大学是华东的石油大学哦，在北京的滨海城市。

厚积薄发，开物成务。

作为中国石油石化学科领域培养高级专门人才、开展科学研究和学术交流的重要基地，正向着“石油石化学科领域世界一流的研究型大学”的宏伟目标阔步迈进。

二、汉语国际教育硕士考研参考书目
汉语国际教育硕士考研的绝大部分院校在以考研为主的方式选拔人才的过程中，不指定任何参考书目，这就给广大考生的考研复习备考带来很多不便。

这个是参考书，中国石油大学2015年第一年招生，要考的小伙伴早点准备了。

扣，二期七，四二零，七八一把。

《现代汉语》黄伯荣、廖序东，高等教育出版社
《古代汉语》王力著，中华书局 1997年版；
《语言学纲要（修订版）》叶蜚声、徐通锵著，北京大学出版社，2010年版。

《对外汉语教学教育学引论》刘珣北京语言大学出版社；
《中国文化要略》程裕祯，外语教学与研究出版社，2003年版；
《跨文化交际学概论》胡文仲,外语教学与研究出版社，1999。