SITRANS F M MAG 8000 电磁水表使用手册
MBmag型电磁流量转换器使用说明-2010版
MBmag型智能电磁流量转换器 使 用 说 明 书版本：2010在使用仪表前，请仔细阅读本说明书！目 录1 产品主要用途及特点 (1)1.1主要用途 (1)1.2特点 (1)1.3正常工作条件 (1)1.4试验参比条件 (1)2 产品型式及型号编码 (2)2.1 产品形式 (2)2.2 产品编码 (2)2.3外形及安装尺寸 (2)3工作原理 (3)4技术性能指标及操作 (4)4.1执行标准 (5)4.2 基本参数与性能指标 (5)4.3 键盘定义与显示 (6)4.4 安装及接线 (7)4.5 流量信号线 (11)4.6 励磁电流线 (12)4.7 电源线与输出信号线 (12)4.8数字通讯接口及接线 (15)4.9 接地 (18)4.10数字量输出 (18)4.11模拟量输出 (20)4.12接点控制输入 (21)5仪表参数设置 (21)5.1 键功能 (21)5.2 参数设置功能键操作 (21)6附加功能(选项）说明 (28)6.1 掉电计时功能 (28)6.2 定量控制功能 (28)6.3 红外遥控功能 (29)7自诊断信息与故障处理 (30)7.1 仪表无显示 (31)7.2 励磁报警 (31)7.3 空管与电极报警 (31)7.4 上限报警 (31)7.5 下限报警 ‥‥ (31)7.6 系统设置错误 (31)7.7 系统自检报警 (31)7.8 测量的流量不准确 (31)7.9 通讯故障检查 (31)8供应成套性 (32)9运输和贮存 (32)1产品主要用途及特点1.1主要用途MBmag型电磁流量转换器可以与不同型号的电磁流量传感器配套组成电磁流量计系统，用来进行测量封闭管道中导电流体的体积流量。
它们广泛地适用于石油化工、钢铁冶金、给水排水、水利灌溉、水处理、环保污水总量控制、造纸、医药、食品等工、农业部门的生产过程流量测量和控制；并适用于导电液体的总量计量与贸易交接。
1.2 特点：z频率可编程低频矩形波励磁，提高了流量测量的稳定性，功率损耗低；z采用新型含有FLASH存贮器的16位超低功耗微处理器，集成度高，运算速度快，计算精度高；z全数字量处理，抗干扰能力强，测量可靠；z超低EMI开关电源，适用电源电压变化范围大，效率高，温升小，EMC性能好；z中英文菜单操作，使用方便，操作简单，易学易懂；z高清晰度背光宽温型LCD显示；z能进行双向流量测量、双向总量累计。
西门子电磁式水表 MAG 8000 操作说明说明书
9
技术数据
10
Flow Tool
A
资格证书
B
附录
C
电池供电型电磁式水表
05/2014
A5E03277978-003
法律资讯 警告提示系统
为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅 与财产损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。
传感器安装 ....................................................................................................................... 16 确定传感器位置................................................................................................................ 16 确定传感器方向................................................................................................................ 18 安装传感器 ....................................................................................................................... 20
5.3
电源 .................................................................................................................................. 34
SITRANS F 产品系列操作指南说明书
Electromagnetic flowmeter, types 3100 / 3100HT / 3100P / 5100WMAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100WFor more information see the operating instructions on the enclosed CD-ROM. SITRANS F2Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100WBefore installing, including in hazardous areas, refer to the operating instructions on the enclosed CD-ROM.It contains detailed safety regulations, information and specifications which must be observed when installing. Changes can occur. Documentations and approvals can be found on the Internet at /flowdocumentation.Caution!Correct, reliable operation of the product requires proper transport, storage, positioning and assembly as well as careful operation and maintenance. Only qualified personnel should install or operate this instrument.General instructionsCHFor safety reasons it is important that the following points are read and understood before the installation of the equipment:•Installation, connection, commissioning and service must be carried out by personnel qualified and authorized to do so.•It is the responsibility of the customer that the instructions and directions provided in the Quick Start and in the operating instructions on the enclosed CD-ROM are read, understood and followed by the relevant personnel before installing the equipment.•It is the responsibility of the customer to instruct and authorize personnel to operate the equipment.•It is the responsibility of the customer to ensure that the measuring system is connected correctly and is in accordance with the connection diagram.•Equipment used in hazardous areas must be Ex-approved and marked for Europe, FM for USA and CSA for Canada. It is required that the special conditions for safe use provided in the manual and in the Ex certificate are followed!•Installation of the equipment must comply with national regulations. For example EN 60079-14 for the European Community.•Repair and service must be carried out by approved Siemens Flow Instruments personnel only.Safety instructionsCHCHFlow conditionsThe pipe must be completely filled with liquid!CHMAG 3100/3100HT/3100P or MAG 5100W with Ebonite liner - Max. torqueMAG 3100/3100HT/3100P or MAG 5100W with Ebonite liner -PN40PN63PN100F/Lbs Nm F/Lbs Nm7/flowdocumentationCHStep 4Mount the connection plate in the terminal box. The SENSORPROM unit Step 5Fit the supply and output cables respectively and tighten the cable glands to CHStep 1Remove and discard the terminal box lid of the sensor. Fit the cable glands for the Step 3Connect earth wire on connection board to bottom of connection box.Connect the 2 pin connector and 3 pin connector as shown.345/flowdocumentation9Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W 10Potting kit for IP 68 application.Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W 12/flowdocumentation13Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W 14SITRANS “Product name”We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance can-not be precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly and any necessary corrections are included in subsequent editions. Responsibility for suitability and intended use of this instrument rests solely with the user.Copyright © Siemens AG 03.2009 All Rights Reserved. Technical data subject to change without prior notice.CHSiemens Flow Instruments A/S 6430 NORDBORGDENMARK/flowdocumentationOrder no.: A5E02451851-01Literature no.: SFIDK.PQ.027.F2.2P A5E02451851-0115Quick Start MAG 3100 / 3100HT / 3100P / 5100W。
MAG8000电磁水表介绍
也符合JBT 9248-1999机械行业标准
SITRANS F M MAG 8000 电磁水表
西门子电磁水表性能介绍
SITRANS F M MAG 8000 概述1
基于成熟的 MAG 5100 W传感器设计的新型低功耗电磁流量计； 无需外部电源 – 内部电池可保证长达6年的应用，解决了供电困难所带来的一 系列问题 ； IP 68 防护可以保证深井安装 ； 内置接地电极，保证电位均衡； EPDM内衬，哈氏C电极； 法兰安装，附件少、简便快捷； 口径范围DN25 ~ 1200口径； 有效避免因雷电导致的故障；
• 口径范围广，满足更多的计量需求
•
大小口径供电方式相同
• 多种选择，一体、分体
电源供电
电源供电，3年的备 份电池
10年寿命的外挂电 池
SITRANS F M MAG 8000 电磁水表
Modbus 485/232通讯，脉冲通讯，红外接口
10年寿命的外挂电 池
SITRANS F M MAG 8000 电磁水表
Lose Less. Keep More.
SITRANS F M MAG 8000
SITRANS F M MAG 8000 电磁水表
基于成熟的 MAG 5100 W传感器设计的新 型低功耗电磁流量计
内置6年寿命的 电池
电源供电
电源供电，3年的备 份电池
10年寿命的外挂电 池
MAG5100W
MAG8000
SITRANS F M MAG 8000 电磁水表
产品应用——大用户收费计量
维护费用： a、更换部件及人工费
基本经常更换部件，4年-6年为更换， b、在更换期间停存在管路压损，导致水泵的动力 增加，因此增加耗，增加用电成本！
电磁水表MAG8000及C-MAG的优势及特点
电池电量98; 报警信息：0
Unrestricted © Siemens Industry Inc. All Rights Reserved 2015
智能诊断
连续自检，报警统计和故障分析 1、产生磁场的线圈电流 2、信号输入电路 3、数据计算、处理和存储 4、电极阻抗，检测电极是否与介质接触 5、流量模拟，检测脉冲和通讯信号的正确设定 6、转换器温度（电池容量计算） 7、低阻抗报警，用于被测介质变化高流量报警
Unrestricted © Siemens Industry Inc. All Rights Reserved 2015
MAG8000应用案例
Unrestricted © Siemens Industry Inc. All Rights Reserved 2015
MAG8000应用案例
Unrestricted © Siemens Industry Inc. All Rights Reserved 2015
MAG8000主要技术指标
口径：DN25 ～ DN1200 测量误差：0.4% ±2mm/S(电磁） 准确度：1级或2级 R250 （水表） 结构：一体式、分体式 温度等级：T50 数据输入：红外数据+硬件锁 设定参数 防护等级：IP68 供电电源：3.6V锂电池 测试与查错：自诊断、故障记录 其它：显示传感器出厂参数、量程、小信号切除等 流量输出：现场显示、GPRS无线远传、RS485-Modbus协议，无源脉冲
符合2004/22/EC 欧洲议会和委员会认证 2004年3月31日 测量 仪表（MID）， 附件MI-001。西门子流量仪表的标定装置获得ILAC MRA（国际标定装置鉴定 公司 – 互认协议）的认可，确保了标定结果在全球范围内均可追溯和认同。
SITRANSFMMAGFLO电磁流量计
TIA的组成部分
控制级/现场级
4
全面专业的MAGLO计划
西门子为你提供了全面流量计技术的选择
正确选择流量计可以非常有效地改善 您的操作，降低您的生产成本。 提供特殊行业的解决方案：
·水与污水 ·化学 ·食品与饮料 ·制药 ·采矿/聚合料/水泥 ·纸浆造纸 ·电力
西门子为您提供最好的电磁流量计选 择。可以为您提供：
SENSORPROM
每一台流量计在SENSORPROM中都 有它自己的身份存储。
包括以下信息： ·标定数据 ·磁场分布特性 ·用户设置和编程数据
每台表的标定和磁场分布数据在出厂 时就存储好了，而设置数据是用户定 义的。这样独特的结合确保了低成本, 简单无误差的安装。
变送器 外壳 最大测量误差 显示 输入与输出 通讯
无
有
有
12-24VAC/DC,115-230VAC
18-90DC,115-230AC
CE,ULc,C-Tick FM Class1,Div2
冷水
冷水，热水，其它液体
MAG6000 I (Ex d)
HART,Profibus PA 有 24VDC,115-230VAC ATEX EEx d e[ia]ia IIB T6 FM Class1,Div2
批量控制功能 供电 认证
贸易结算认证
6
“即插即用”通讯模块 USM II(通用信号模块)是“即插即用”的通讯模块。它使 得流量计可以实现网络安装，并轻松组态。
可以与几乎任何通讯标准兼容，包括PROFIBUS PA/DP, HART，Modbus RTU，DeviceNet和CANopen。
MAG5000
旦接电即可测量
·错误类别：功能失效；报警；永久
电磁流量计说明书
一、概述智能电磁流量计由传感器和转换器两部分构成。
它是基于法拉第电磁感应定律工作的，用来测量电导率大于5μS/cm导电液体的体积流量，是一种测量导电介质体积流量的感应式仪表。
除可测量一般导电液体的体积流量外，还可用于测量强酸强碱等强腐蚀液体和泥浆、矿浆、纸浆等均匀的液固两相悬浮液体的体积流量。
广泛应用于石油、化工、冶金、轻纺、造纸、环保、食品等工业部门及市政管理，水利建设、河流疏浚等领域的流量计量。
二、工作原理根据法拉第电磁感应原理，在与测量管轴线和磁力线相垂直的管壁上安装了一对检测电极，当导电液体沿测量管轴线运动时，导电液体切割磁力线产生感应电势，此感应电势由两个检测电极检出，数值大小与流量成正比例，其值为：E=KBVD式中：Ｅ－感应电势；Ｋ－与磁场分布及轴向长度有关的系数；Ｂ－磁感应强度；Ｖ－导电液体平均流速；Ｄ－电极间距；（测量管内直径）传感器将感应电势E作为流量信号，传送到转换器，经放大，变换滤波用一系列的数字处理后，用带背光的点阵式液晶显示瞬时流量和累积流量。
转换器有4～20mA输出，报警输出及频率输出，并设有RS－485等通讯接口，并支持HART和MODBUS协议。
三、产品特点●全数字量处理，抗干扰能力强，测量可靠，精度高、流量测量范围可达150：1●超低EMI开关电源，适用电源电压变化范围大，抗EMI性能好。
●采用16位嵌入式微处理器，运算速度快,精度高，可编程频率低频矩形波励磁，提高了流量测量的稳定性，功耗低。
●采用SMD 器件和表面贴装（SMT）技术，电路可靠性高。
●管道内无可动部件，无阻流部件，测量中几乎没有附加压力损失。
●在现场可根据用户实际需要在线修改量程。
●测量结果与流速分布，流体压力，温度、密度、粘度等物理参数无关。
●高清晰度背光LCD 显示，全中文菜单操作，使用方便，操作简单，易学易懂。
●具有RS485、RS232、Hart 和Modbus 等数字通讯信号输出。
（选配）●具有自检与自论断功能。
MAG8000电磁水表
MAG8000电磁水表新一代电池供电电磁水表SITRANS FM MAG8000众所周知，中国是一个非常缺水的国家；尤其是华北、西北水资源十分紧缺。
国家投入巨资的南水北调工程可以在很大程度上缓解中国北方的水资源紧张问题，但是确在客观上大大提高了水资源的处理成本。
因此，如何能提高水传输过程中的计量精度，减少水资源在传输过程中的计量损耗就显的越来越重要。
而现实情况是国内的水计量问题非常多，基本上还在采用传统的机械式水表计量，而且有很多水表超期服役。
传统的机械式水表已经无法满足水计量的要求和经济发展的要求，巨额的资源漏失使国家蒙受巨大损失。
目前在经济发达地区，对于主管网水计量，用水大户的计量（一般管径在DN100以上），使用电磁流量计正在成为一种共识。
相对于传统的机械式水表而言，电磁流量计有着计量精度高，始动流量非常小的优势。
电磁流量计的采用大大提高了水计量的精度，但是电磁流量计的缺点是需要外部供电。
但是很多场合很难提供电源，或者需要很高的布线成本；西门子公司的SITRANS FM MAG8000（以下简称MAG8000）电磁水表在根本上解决了这个问题。
MAG80 00电磁水表采用电磁流量计技术，具有电磁流量计精度高、始动流量小的优点，同时采用电池供电、无需外接电源，使用几乎没有限制。
1、MAG8000测量原理特性介绍图 1 MAG8000 电磁水表MAG8000 专为自来水测量设计，其测量原理与电磁流量计相同，都是利用法拉第电磁感应定律的原理，在管道中产生磁场，通过测量电极上的与流速成正比的电信号来测量流量。
M AG8000 由传感器和转换器两部分组成。
由于采用电池供电，所以功耗非常重要。
MAG8000无论是转换器还是传感器都采用低功耗设计，保证MAG8000的电池寿命相当长。
在典型应用状况下，MAG8000的电池寿命可以长达六年。
MAG8000传感器如图2所示，采用锥形传感器设计，流体在传感器内部流速更快，可以保证MAG8000在更低的流速下获得高精度。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
3
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
SITRANS F M MAG 8000
1.2 厂商设计 和安全声明
• 由购买者决定根据材料的耐磨和抗腐蚀能力选择哪种内衬和电极材 料。应该考虑仪表工作过程中，中间介质的变化所产生的影响。内衬 和/或电极材料选择错误可能导致仪表故障。
• 在仪表设计中，由于地震、交通事故、强风和火灾损坏造成的重压和 重负不考虑在内。
• 仪表安装位置不可承受管道自重。设计仪表时，未考虑外部负载。 • 工作中，不要超过数据表或操作手册中规定的压力和/或温度范围。 • 建议所有的安装都应该包括一个合适的安全阀和适当的排水/通风措
施。 • 在”Pressure Equipment Directive”（PED）规范下，这种产品是一个
压力附件。 • 只有西门子流量仪表公司或其授权代理可拆开接线盒，否则其 PED 压
SITRANS F M MAG 8000
1.介绍
出于安全考虑，下面几点很重要，尤其是标有警告标志的，在安装系统前 要阅读并理解。
• 安装、连接、通讯和维护工作必须由有资格的权威人士来操作。 • 上述人员在使用设备前阅读并理解手册中的说明和操作指南，并按照说明
操作，这点非常重要。 • 经设备商培训并认证的人员可操作该设备。 • 安装时，必须确保测量系统连接正确，并与连接图一致。 • 在应用中，如果管道破裂，现场工作压力或介质可能会对人、环境、设备
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
等造成危险。我们建议在安装传感器前安装特殊警报系统，如特殊的放 置，防护或安装安全防护装置或者安全阀。 • 修理和维护只能由经西门子流量部认可的工作人员来操作。
1.1 用户指南
MAG8000 配置由一个 PC 和一个 IrDA 界面构成，配置的软件程序为 Flow
Tool. 参数或数据由下面手册中数据前存贮信息的”FT” 来标识。 Flow Tool 程序可以从网上下载：/flow 点击 Tools 并下 载，或者购买一个 CD，见 9.1 节附件。
SITRANS F M MAG 8000
目录
1.介绍………………………………………………………………………………….3 1.1 用户指南…………………………………………………………………………..3 1.2 厂商设计和安全声明……………………………………………………………..4 2.安装………………………………………………………………………………….5 2.1 机械安装…………………………………………………………………………..5 3.电气连接……………………………………………………………………………10 3.1 电气安装和脉冲输出…………………………………………………………….10 3.2 IP 防护等级………………………………………………………………………11 4.调试…………………………………………………………………………………12 4.1 单位选择………………………………………………………………………….16 4.1.1 单位转换表……………………………………………………………………..16 4.2 输出形式…………………………………………………………………………..17 4.3 参数表……………………………………………………………………………..19 5.操作………………………………………………………………………………….27 5.1.1 通过键盘和显示屏对仪表进行操作…………………………………………….27 5.1.2 显示图标………………………………………………………………………..27 5.1.3 菜单视图………………………………………………………………………..28 5.1.4 默认显示信息和可用显示菜单........................................................................28 5.2 操作菜单......................................................................................................29 5.3 内部数据处理...............................................................................................31 5.4 电池供电时的操作.............................................................................................33 5.4.1 电池图标.........................................................................................................33 5.4.2 电池工作时间和计算.......................................................................................34 5.4.3 电池的安装和替换...........................................................................................35 5.4.4 通过重装电池、设置数据和时间接通电源.......................................................36 6.认证.................................................................................................................37 7.维修.................................................................................................................38 7.1MAG8000 维修指南......................................................................................38 7.1.1 故障代码...................................................................................................38 7.2 流体仿真.......................................................................................................40 7.3 替换信号转换器或 PCB 板.................................................................................40 8.技术参数...............................................................................................................41 8.1MAG 8000..........................................................................................................41 8.2 特征/型号...........................................................................................................42 8.3 仪表的不确定度..................................................................................................45 8.4 尺寸表 DN 25....DN 1200(1“...48“).....................................................................46 8.5 温度对工作压力的影响.......................................................................................47 8.6 实物尺寸............................................................................................................47 8.7 法兰匹配尺寸.....................................................................................................48 9.整理......................................................................................................................49 9.1 附件...................................................................................................................49 9.2 部件...................................................................................................................50