秘密花园 人物介绍

合集下载

《秘密花园》中女性形象

《秘密花园》中女性形象

《秘密花园》中女性形象人们普遍以为,她们应该是美丽健康的、安静乖巧的、温顺服从的,这样才招人喜欢。

可是伯内特一开始对玛丽的相貌、性格的描述就背离了传统。

《秘密花园》的第一句话令人印象深刻:“当玛丽.伦诺克斯被送到米塞尔斯威特庄园跟她姑父一路生活的时候,人人都说从没见太长得这么不讨人喜欢的孩子。

”[2] 为何说玛丽是不讨人喜欢的孩子呢?首先从外貌上来看,小说中是这么描写玛丽的外貌的:“她有一张瘦削的小脸,一个消瘦的身体,一头稀疏的浅色的头发,一脸的苦相。

头发是黄的,脸色也是黄的,因为她生在印度,一年到头不是生这个病就是得那个病。

”[3] 难怪梅德洛克太太说他是个不起眼的、相貌平庸的孩子。

可见作为小女孩的玛丽不但长得十分丑陋,而且还有一个羸弱的身体。

其次,从性格和对待周围的人的态度上来看。

玛丽一避世,就被托给了印度保姆照看,她的妈妈本来就不想要个女孩子。

由于印度是一个品级制度森严的社会,保姆和仆人对待主人只有绝对地服从,没有真心的珍惜。

保姆为了讨好女主人喜欢害怕玛丽的吵闹和哭声会破坏女主人的心情,对小玛丽百依百顺,这样以来,玛丽刚满六岁时,就已经成了最专横最自私的小霸王。

对于请来教她的家庭女教师,一个一个地被玛丽吓跑了。

对于身旁的佣人,只要稍不顺心,玛丽就会咬着牙一遍又一遍的破口痛骂,骂他们是“猪”、是“猪的女儿”。

对于死去爸爸妈妈,她根本就不怀念他们,丝毫没有悲伤的感觉,仍是像之前一样,一心只想着自己。

“她所考虑的是,她想知道自己是不是到好人家去,像她原来的还是像从前一样,一心只想着自己保姆和佣人一样对她客气,让她为所欲为”。

[4]对于和自己年龄相仿的小伙伴,玛丽也不知道如何友好相处。

她一个人在造花园的时候,在一旁观看的巴慈尔产生了浓厚的兴趣并给她提出了一个建议,玛丽却没礼貌地叫道:“滚蛋!我不跟男孩子玩。

滚蛋!”[5]这样的表现受到了巴慈尔一伙的捉弄、嘲笑和排斥,还给她取了个“犟脾气玛丽”的外号。

《秘密花园》阅读指导课(完整版)

《秘密花园》阅读指导课(完整版)

精彩句段4:
老花匠向果园那头吹起了一声悦耳的口哨,紧接着玛丽看到 远处飞来一只小鸟,落在了老花匠脚边的一个大土块上,它的 胸脯是红色的,正是玛丽看见的那只。老花匠笑着和小鸟说起 话来,小鸟也歪头看着他,他们似乎非常熟悉,玛丽心中有一 种很奇妙的感觉。老花匠告诉她,自己很早就认识它了,那会 儿它刚长毛。它是一只红胸知更鸟,在所有鸟中,它的脾气最 温和,好奇心最重,它几乎知道所有的事。小鸟在他们身边跳 来跳去,偶尔还歪头好奇地打量玛丽……
广平县第二实验小学 蔡彦民
一旦你开始读了,你就没办法放下它,只能一口气 把它读完。它就是这样一本书。读它吧,在读书的过 程中,你会发现你的心灵被洗涤了,你会为它陶醉, 为它欣喜。
这是一本很有年头的书,出版于1911年,距今已 有一百零七年了。不过读起来没有陈旧的感觉,只有 属于那个时代的沉静和甜美。
书籍介绍
1909年,当伯内特在纽约长岛布置自己家的 花园的时候,突发灵感,构思出这部小说,在她 的两个国家——英国和美国,都十分畅销,成为 她最著名、最成功的作品。美国历史上很少有一 本书能像它这样成功,一个多世纪以来,一直是 英美家庭为陶冶子女情操必备的文学读物。
故事导读
一个任性而孤僻的富家小女孩,因为一场突 来的瘟疫变成了孤儿,被送往英国一处古老庄 园里的姑父家中收养。庄园里充满神秘气氛: 一百间一直上着锁的房间,一座十年从不让进 去的花园,深夜里不时传来的号哭声……玛丽决 定偷偷去弄明白这一切。
第二十章 我要永远——永远——永远 活下去! 第二十一章 本.韦瑟斯塔夫
第二十二章 太阳落山的时候
第十四章 小酋长
第二十三章 魔力
第十五章 筑说 第二十五章 帘子
第十七章 大发雷霆
第二十六章 那是妈妈!

卡通《秘密花园》读书分享汇报PPT模板

卡通《秘密花园》读书分享汇报PPT模板

柯林
柯林是一个与玛丽同龄、骨瘦如柴的病弱少年。在认 识玛丽之前,他极其容易哭闹然后病倒。在和玛丽认识了 之后,他开始体会到大自然的乐趣,开始从床上下来,亲 近自然。慢慢地,他变得健康了。
克莱文先生
克莱文先生是柯林的父亲,玛丽的姨父。因爱妻早 逝,克莱文先生四处周游,希望从大自然中寻得解脱。 在摆脱了长期困扰他的丧偶之痛后,他回到家中,陪伴 柯林和玛丽。
四、作品启示
WORK ENLIGHTENMENT
作品启示
《秘密花园》告诉我们,要亲近自然,要拥有乐观 的生活态度,不要放弃自己。当面对挫折和痛苦时,我 们要微笑面对人生,这样才能战胜磨难,获得新生。
伯内特夫人
(弗朗西丝·霍奇森·伯内特)
伯内特夫人1849年在英国出生。为补贴家用,她从18 岁开始在杂志上发表故事。不过令她闻名于世的,还是儿童 文学作品。她的代表作品有《小公主》、《秘密花园》、 《小勋爵》。
二、作品简介
INTRODUCTION
作品简介
《秘密花园》讲述了小女孩玛丽父母双亡后,生活在 姨父神秘阴沉的大房子里,一次神奇的经历,使玛丽闯入 久已禁闭且荒芜的花园。之后,玛丽、迪肯和病弱的小少 爷柯林,在这里找到了开启快乐的钥匙,和花园经历了一 次诗意的复活。
三、主要人物介绍
INTRODUCTION OF MAIN CHARACTERS
玛丽·伦罗克斯
玛丽是个在印度出生的英国姑娘,她任性、自私,10 岁时的一场霍乱使她沦为孤儿后被姨夫收养。在姨夫的大 房子里,她认识了迪肯和自己的表兄弟柯林。在三人成为 朋友后,她慢慢变成了一个健康自信的女孩。
迪肯
迪肯是个12岁的与众不同的农家小伙,很多小动物都 非常喜欢他。即使他长着一张滑稽的脸,穿着打满补丁的 衣服,他的身上却散发着欧石楠、青草和树叶的香味。

《秘密花园》赏析

《秘密花园》赏析

《秘密花园》赏析《秘密花园》是由英国作家弗朗西斯·霍奇森·伯内特创作的一部儿童文学经典。

该书于1911年首次出版,被誉为英国文学史上最重要的儿童小说之一。

本文将从故事情节、主题意义和文学风格等方面展开,对《秘密花园》进行深入赏析。

1. 故事情节《秘密花园》的故事发生在十九世纪末的英国。

主人公玛丽·莱诺克斯是一个在印度长大的孤儿,她在霍夫曼叔叔的庄园里过着孤独而悲惨的生活。

然而,当玛丽遇到了庄园中的秘密花园时,她的命运开始发生转变。

玛丽逐渐与管家的儿子迪克西、生活在庄园中的无名男孩柯林成为朋友,他们一同探索秘密花园的奥秘。

通过与花园的亲密接触和努力,三个孩子逐渐找回了幸福和生活的希望。

2. 主题意义《秘密花园》通过描写主人公的成长和寻找自我,突显了自然环境对人类心灵的影响。

故事中,玛丽和柯林通过与花园的接触,逐渐开阔了眼界,学会了关心他人和珍惜友谊。

他们战胜了孤独和自卑,重新找到了活下去的动力。

同时,小说也通过展现大自然的美好和神奇,传递了对生活的积极态度和热爱自然的情感。

作者通过让孩子们通过与自然互动,找到了快乐和希望,并向读者传递了积极向上的价值观。

3. 文学风格《秘密花园》的文学风格注重描写细腻的自然景色,并通过精心构建的人物形象展现情感和心理的变化。

作者善于运用隐喻手法,通过秘密花园的比喻,寓意着人类心灵深处的秘密和潜力。

同时,细腻的描写和对细节的关注,使得故事情节更加生动真实。

通过对人物情感的揭示和心理的刻画,读者可以更加深入地理解角色的成长过程,并与之产生共鸣。

总结起来,经典儿童文学作品《秘密花园》以其情节引人入胜、主题有深意、以及独特的文学风格而赢得了广大读者的喜爱。

它通过讲述玛丽和柯林在秘密花园中寻找自我的故事,向我们展示了自然的力量和人类心灵的奇妙。

这部作品不仅为孩子们提供了美好的阅读体验,也给予了我们对待生活的勇气和希望。

它教育人们要积极向上,珍惜友情,并尊重大自然。

秘密花园知识点总结

秘密花园知识点总结

秘密花园知识点总结1. 简介《秘密花园》是弗朗西斯·霍奇森·伯内特于1911年出版的小说。

这部小说以英国乔治亚时代为背景,讲述了一个孤儿女孩玛丽在被寄养到富有抑制的姑妈家后,通过发现和培育一片神秘庄园中的秘密花园,最终改变自己和身边人的故事。

故事中充满了神秘、奇幻、成长和友情等元素,成为了儿童文学中的经典之作。

2. 主要人物玛丽·蓝诺克斯(Mary Lennox):故事的女主角,一个在印度长大的孤儿女孩。

她被父母的死亡和震夷热病所苦,并在姑妈的庄园中重新找到了生活的希望和快乐。

科林·克蕾文(Colin Craven):玛丽的表弟,同样是一个被抑制和孤独困扰的孩子。

和玛丽一样,他也通过庄园中的秘密花园找到了自己的改变和成长之路。

迪克·索顿(Dickon Sowerby):一个善良、热情和热爱大自然的村民男孩。

他成了玛丽和科林的好朋友,引导他们重新发现自然之美和生命之乐。

3. 主要情节故事以玛丽的父母死亡、她被送到英国并寄养在姑妈家作为开篇,沿着她在庄园中的探险和发现而展开。

庄园中有一片废弃多年的秘密花园,通过玛丽、迪克和科林的努力,这片花园重新焕发出了生机和美丽。

在这个过程中,玛丽和科林都得益于花园的魔力,找到了自己内心的力量和快乐。

4. 主题和意义《秘密花园》是一部充满了成长、自我发现和生命力的小说。

故事中的主人公们都面临着各种问题和挑战,但他们通过重新发现和培育秘密花园,获得了成长和改变。

这个过程展现了自然的力量、友情的温暖以及生活的美好,给读者们以启示和勇气。

5. 影响与评价《秘密花园》自问世以来一直备受读者和评论家们的喜爱。

它被誉为英国儿童文学的经典之作,也是世界儿童文学中的一部不朽传世之作。

作品深刻描绘了孩子们的内心世界和成长历程,同时也融入了作者对自然、心灵和生命的深刻思考。

在总结以上的知识点时,我们可以深入了解故事的情节、人物和主题,并从中汲取教益和感悟。

秘密花园思维导图-简单高清脑图_知犀思维导图思维导图-简单高清脑图_知犀

秘密花园思维导图-简单高清脑图_知犀思维导图思维导图-简单高清脑图_知犀

《 秘密花园》思维导图作者【美】弗朗西丝·霍奇森·伯内特内容简介故事讲述了性情古怪孤僻的小女孩玛丽・伦罗克斯的父母双亡后,生活在姨父神秘阴沉的大房子里,一次神奇的经历,使玛丽闯入久已禁闭且荒芜的花园。

玛丽、农家小子迪肯和常年被关在阴暗房间里病态的少爷柯林,找到了开启快乐的钥匙,和花园经历了一次诗意的复活。

人物介绍玛丽印度出生的英国姑娘一开始任性自私,10岁时的一场霍乱使她沦为孤儿在劳动过程中,玛丽逐渐体会到了与大自然接触的快乐,并慢慢变成了一个健康自信的女孩迪肯12岁的与众不同的农家小伙熟悉沼泽地所有的花草与动物陪伴着玛丽改造花园,积极引导玛丽健康成长同时,玛丽还积极鼓舞引导柯林,使他重新燃起对生活的希望,完成了拯救与自我救赎之路。

柯林病态的少爷和玛丽同龄过去的十年都是在床上度过,所有的人都认为他会夭折骨瘦如柴,吃的极少,什么都不合胃口,时不时会无缘无故大发脾气在玛丽和迪肯的帮助下走出房间走出去以后,最终完全从病症中恢复了过来,健康成长。

克莱文多年来在遥远的地方四处周游,从大自然中寻得解脱在景色宜人的野外,克莱文先生摆脱了长期困扰他的丧偶之痛冥冥中他听到亡妻和儿子的呼唤,梦醒后终于恍然大悟回归家庭。

创作背景产生于18世纪末并在19世纪上半叶达到高峰的浪漫主义思潮已经对启蒙运动所倡导的理性主义大为不满,并对人类征服自然的行径深表担忧。

浪漫主义在自然观上开启了后来的生态主义。

生态整体主义反对人类中心主义,反对人类为了满足自身无限膨胀的欲望而掠夺自然资源,反对人与自然征服与被征服、改造与被改造的关系。

《秘密花园》就是受到浪漫主义运动的影响下创作的。

作品主题旨在告诉我们在人生之路上,当面对挫折和痛苦时,要学会开启心灵的秘密花园,敞开心扉,微笑面对人生,战胜自己,战胜磨难。

每个人都应该有乐观的生活态度,不要永远放弃自己。

表现了人与自然的密切关系和高度一致性,表现了一个天人合一的主题。

它是西方人对于人与自然关系长期探索、深刻反思的结果,具有丰富的文化内涵。

(精选)秘密花园推荐课

(精选)秘密花园推荐课
7
主要内容:
8
人物介绍——玛丽:
玛丽 小说《秘密花园》的主人公玛丽是个印
度出生的英国姑娘,她任性自私,10岁时的 一场霍乱使她沦为孤儿。于是,她被送回英 国约克郡的密素斯维特庄园,和姑父克雷文 先生一起生活。在那里,她无意间闯人了一 个禁闭已久的花园并在一个阴暗的房间里遇 见了总想着自己会成驼背的表兄弟柯林。在 农家小伙迪肯的帮助下,她决心把整个花园 修葺一番并拯救长期卧床的柯林。在劳动过 程中,玛丽逐渐体会到了与大自然接触的快 乐,并慢慢变成了一个健康自信的女孩。同 时,玛丽还积极鼓舞引导柯林,使他重新燃 起对生活的希望,完成了拯救与自我救赎之 路。
9
人物介绍——迪肯:
迪肯 在小说中,迪肯陪伴着玛丽改造花园,
积极引导玛丽健康成长。迪肯是个12岁的与 众不同的农家小伙,熟悉沼泽地所有的花草 与动物,沼泽地上的动物们都喜欢他。“他 跟世界上任何一个人都不一样。他可以像印 度土人驯蛇一样驯狐狸、麻雀和鸟,他在短 笛上吹出非很轻的音调,它们就会跑来听。 尽管他只是沼择地一个很不起眼的男孩,穿 着打满补丁的衣服,长着一张滑稽的脸和一 头乱糟糟的锈红色头发,而身上却散发着欧 石楠,青草和树叶的香味。
20
精彩句段3:
后来,她在一个菜园遇到一个面色阴沉的老花匠,他见到 她似乎很不高兴。不过玛丽的脸色也好不到哪去,她继续向前 走,最后来到一个果园,在那儿她再没找到其他的门。但她却 发现果园延伸出去的墙似乎把另外一个地方圈了起来,墙外露 出一段树梢,在最主的枝桠上停着一只小鸟。那鸟的胸脯是红 色的,似乎为了问候她,还欢唱起来。小鸟悦耳的叫声让玛丽 感到愉快,她的脸上不自觉地泛起了微笑。
21
精彩句段4:
老花匠向果园那头吹起了一声悦耳的口哨,紧接着玛丽看到 远处飞来一只小鸟,落在了老花匠脚边的一个大土块上,它的 胸脯是红色的,正是玛丽看见的那只。老花匠笑着和小鸟说起 话来,小鸟也歪头看着他,他们似乎非常熟悉,玛丽心中有一 种很奇妙的感觉。老花匠告诉她,自己很早就认识它了,那会 儿它刚长毛。它是一只红胸知更鸟,在所有鸟中,它的脾气最 温和,好奇心最重,它几乎知道所有的事。小鸟在他们身边跳 来跳去,偶尔还歪头好奇地打量玛丽……

秘密花园女主人公玛丽人物性格浅析

秘密花园女主人公玛丽人物性格浅析

ContentsChinese Abstract 0English Abstract (1)1. Introduction (2)1.1 Research Background and Significance (2)1.2 Research Status at Home and Abroad (2)1.3 Overview of this Thesis (6)2. Mary’s Personality Analysis (6)2.1 Mary’s Personality Changes (6)2.2 The Reason for the Change in Mary’s Character (9)3. Inspiration of The Secret Garden to Children’s Character Building (11)3.1 Children’s Character Building (11)3.2 Influence of Family Education on Children’s Character Building (11)4. Strategies to Help Children Build Character (12)4.1 Creating a Good Environment and Cultivate Good Habits (12)4.2 Encouraging Children to Explore Nature (13)4.3 Improving the Quality of Family Education (13)5 Conclusion (14)References 0《秘密花园》女主人公玛丽人物性格浅析摘要弗朗西斯霍奇森班内特的《秘密花园》被誉为二十世纪最受欢迎、最有影响力的儿童文学经典之作。

这部作品被收入牛津《世界经典丛书》。

本书自1911年出版以来,多位学者从不同角度分析此作,比如儿童教育、美学角度、原型理论、女性主义、生态主义等等。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

《秘密花园》描述了两个孩子的命运,使读者在并不复杂的故事情节中,体会到生命的伟大和人性的美妙。

玛丽是一个命运多舛的(ill-fated )小女孩儿,幼年的她就没有受到父母的关心和爱护,因此她是一个饱受挫折命运磨砺的女孩。

父亲忙于军务,母亲只知道玩乐。

身在异国他乡的她只是像一只小动物一样被佣人喂养,因此具有乖戾的性格(odd personality)。

在几天之内父母接连被疾病夺去生命后,无依无靠的她又被送回英国,送进一同样冷酷、不幸的(cold, miserable)家庭中,因此她的内心充满了无尽的孤独(lonely)感,是性格任性(capricious; headstrong; impulsive; self-indulgent; self-partial; self-willed, willful)
、暴戾的小女孩。

玛丽的表兄科林同样是一个不幸的孩子.他一出生,母亲就去世了.父亲经受不住这种打击,灰心丧气
(depressed;frustrated),几乎已经把他忘了.在痛苦的煎熬中,他无视一切(indifferent),唯我独尊,甚至丧失了生活的信心(lose
heart;unconfident).纯朴善良(simple; kind)的农家孩子狄肯,玛莎与园丁本·维赫斯达夫Ben Weatherstaff,他们带领着玛丽和科林走进了大自然,使得他们那天真无邪的(simple; innocent; naive)天性得到了充分展示.当玛丽告诉科林她发现了一个被尘封的神奇(mysterious)花园时,科林那生命的火花一下子被点燃了.玛丽帮他走出了令人窒息的深宅大院,他们来到充满生机、阳光灿烂、鸟语花香的大自然中,这时,年轻的生命仿佛遇到取之不尽的养分,像幼苗一样茁壮成长起来.两个孩子不仅摆脱了恶梦一般的生活,就连科林的父亲也恢复了对生活的热爱(loving;affectionate).书中克里文老爷在爱妻过世之后,埋了花园,也就是书名中神奇的花园的钥匙,想就此割断对爱妻的思念,这就注定他注定永远痛苦.因为他已经把快乐封锁起来.隔断快乐并不能换来宁静,它只能使你郁闷不堪,在孤独和痛苦中死亡,至少是心灵的死亡.人生中往往会很失意(upset),很忧伤,甚至对生活失去希望,往往封锁快乐.快乐是人生之本,人如果没有了快乐,就如行尸走肉一般.没有了快乐,也就没有了成功的喜悦,没有了失败的泪水,没有了后悔的眼神…·其实,快乐有时并不随你的意愿,也许你认为,快乐在这边,但你无意中会发现,快乐在那边.书中的花园是在快乐中诞生,在悲剧中尘封,又是在快乐中开启,这是一个多么戏剧性的转变,关键在于快乐,人的心情.快乐(happy; joyful)犹如花园中的一片阳光,也如科波菲尔的魔法,向人们证明着:快乐与痛苦不一样,那是勇气,而不是放弃;那是勇敢(brave),而不是胆怯(timid;afraid);那是冬日里的阳光,而不是秋天的落叶.小说的结局是令人欢欣的,后来迪肯源源不断地
.
将快乐的魔法传递到了玛丽和柯林的心中,两个孩子不仅摆脱了恶梦一般的生活,就连科林的父亲也恢复了对生活的热爱。

原来,生活是美好的,人生是美好的!只要有了爱心,一切都会变...
【玛莉Mary Lennox】因为缺少父母的关爱,小小的玛莉刁蛮、任性,是一个以自我为中心(self-centered)的大小姐,但来到米索思斯韦特庄园后善良纯朴的女仆玛莎Martha,以及她贤良的母亲和可爱的12个兄弟姐妹,让玛莉逐渐变成了一个热爱自然的阳光(sunny; outgoing)女孩。

她可以跳着绳从一个花园跳到另一个花园,她也可以在花园忙活了一整天之后不顾形象地狼吞虎咽。

她身上充满的了年轻的活力(energetic),也因此感染了沉睡在黑暗中的科林,让他摆脱了阴郁
【迪肯Dickon】一个整日穿梭在沼泽地的小男孩,有一群动物朋友和他形影不离,他了解每一种动物的习性,也会栽培各种各样的植物,他家的一快不大的菜地被他打理得井井有条(well-organized),还细心地(careful)在围起的石墙上栽种了小花,充满情趣(funny; exquisite)。

迪肯虽然是一个穷人家的孩子,但是呢很善良,他帮助玛丽改掉了很多坏毛病,让玛丽变得健康,开朗(healthy, out-going)。

给玛丽讲许许多多有趣的东西,和玛莉一起装扮秘密花园,让花园重现生机。

【科林Colin Craven,】一个抑郁的小男孩,经历很不幸。

他一出生,母亲就去世了。

父亲经受不住这种打击,从此变得心灰意冷(downhearted),终年在国外游历,几乎把他忘记了。

由于他体弱多病(weak; unhealthy),长到十岁时竟还不能单独行动,整日被关在屋里看不到外面的世界。

整天不出房门,甚至不下床塌半步,虽然有专门的医生、护士、女仆照顾他的身体和起居生活,虽然他在家有绝对的权力,但他面黄肌瘦,郁郁寡欢,感受
.
不到爱,甚至不知道春机昂然是怎样一种感觉,眼里满是并非他这个年龄应有的绝望(desperate)。

在痛苦的煎熬中,他无视一切,唯我独尊,甚至丧失了生活的信心。

To tell the truth, Secret Garden is a good book,no wonder JK Rowling said, ‘Reading Secret Garden makes you feel pretty good.’
"Secret Garden" is one of the worksof the American writer FrancesBurnett.I have read her Little PrincessSo I am very interested in her works.
The stories is based on a mysterious and legendary ancient manor .Mary,came back to Britain from India and is adopted by his uncle---the owner of the manor. Then a series of incredible and mysterious incidents happen and reveal the secret of this ancient manor .
The author is extremely clever,so the whole story’s full of twists and turns of tension. She also presents delicate psychological description, which make readers moved or laughing. This is due to the author’s profound vision and sharp thinking,and love. , When you read the novel,you not only gain knowledge, but also have your horizon broadened and qualities improved.
其他人物:Mrs.Medlock , ,Lord Archibald Craven ,,Mary's Mother / Lilias Craven,Betty Butterworth , Will,John ,Major Lennox , Ayah . .。

相关文档
最新文档