【诗歌鉴赏】杜甫《火》原文翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《火》原文翻译 赏析

杜甫《火》原文翻译 赏析

杜甫《火》原文

楚山经月火,大旱则斯举。旧俗烧蛟龙,惊惶致雷雨。

爆嵌魑魅泣,崩冻岚阴?。罗落沸百泓,根源皆万古。

青林一灰烬,云气无处所。入夜殊赫然,新秋照牛女。

风吹巨焰作,河棹腾烟柱。势俗焚昆仑,光弥?洲渚。

腥至焦长蛇,声吼缠猛虎。神物已高飞,不见石与土。

尔宁要谤?,凭此近荧侮。薄关长吏忧,甚昧至精主。

远迁谁扑灭,将恐及环堵。流汗卧江亭,更深气如缕。

杜甫《火》注释译文

、《杜臆》:《名胜志》引《水经注》云:广溪峡,乃三峡之首,其间三十里,颓岩倚木,厥势殆交,北岸山上有神渊,渊北有白盐崖,高可千余丈,俯临神渊。天旱,燃火岸上,推其灰烬下秽神渊,则降雨。又常璩以县有山泽水神,旱时鸣鼓请雨,必应嘉泽。《蜀都赋》:所谓应鸣鼓而兴雨也。题下注云:楚俗,大旱则焚山击鼓”,乃兼引之。此皆流俗之谈,而公以荧侮辟之。宋武帝诗:“楚山带旧苑。”

2《易》:“雷雨作解。”

3、《韵会》:嵌岩,山险貌。潘尼《火赋》:“山陵为之崩弛,川泽为之涌沸。”此崩冻二句所本。【邵注岚,山气。阴,山背也。《西京赋》:“渐台立于中央,赫??以弘敞。”李善引《埤苍》曰:“?,赤文也。”【朱注积冻之地,为火所崩迫,故岚阴皆有赤光。

4、《庄子??箧》:“削格罗落置罡之智多,则兽乱于泽矣。”【邵注火焚山木,周围陨落,故讯水尽为沸腾。

5、《三坟》:“太古之人皆寿。”

6、《高唐赋》:“风止雨弄,云无处所。”

7、【鹤注《旧书》:大历元年,三月不雨,至于六月。诗云“新秋照牛女”,殆是山南入秋犹未雨也。 8、【朱注河掉,蔡氏作河汉之掉,此解未安。《正异》作河汉为是,或本作河淡,乃汉字之讹耳。烟柱,果有所出否,恐是烟拄,谓烟气直拄河汉也。宋吴恩纯联句“无风烟焰直”,可证此句之意。

9、《书》:“火炎昆冈,玉石俱焚。”

0、《左传》:“行火所掀。”?,火气所炙。

、【卢注闻腥气,知长蛇已焦。听吼声,知猛虎受缠。

2、【朱注绞龙高飞,土石不碍。《贵耳集》:古传龙不见石,人不见风,鱼不见水。

3、张?注:烧龙致雨,有似谤毁要神,且其事近于荧惑狎侮,不足信也。《左传》:“民无谤?。”

4、【卢注薄与甚相对,言其关忧者亦薄乎云尔,如《毛诗》“薄污”“薄言”一例。【蔡梦粥注薄读怕各切,谓迫近郊关,未合。

5、《上林赋》:“烂熳远迁。”《书》:“若火之燎于原,不可向迩,其犹可扑灭。”

6、《诗》:“将恐将惧。”《记》:“环堵之室。”

7、陈后主诗:“更深难道留。”

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

合集下载

【诗歌鉴赏】杜甫《赠韦七赞善》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《赠韦七赞善》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《赠韦七赞善》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《赠韦七赞善》原文及翻译赏析

杜甫《赠韦七赞善》原文及翻译赏析

杜甫《追赠韦七左春坊》原文

乡里衣冠不乏贤,杜陵韦曲未央前。

尔家最近魁三象,时论余者尺五天。

北走关山开雨雪,南游花柳塞云烟。

洞庭春色悲公子,?菜忘归范蠡船。

杜甫《赠韦七赞善》翻译注释

、七就是韦左春坊的名列。

2、乡里:故乡,指长安。衣冠,指士族之家。

3、未央,即为汉朝未央宫,在长安城的西南。在唐朝时还较好地留存着。唐高宗君臣曾至那里去“肆览”,且置宴。这两句就是形容韦杜两家在长安人才辈出。据《新唐书?宰相世系表》记述:杜氏宰相十一人,韦氏宰相十四人。

4、魁三象,指世代为三公这样的高官。象,星象。三象,即三台。杜甫原注:“斗魁下两两相比为三台”。三台,谓上台、中台、下台,共六星,即除北极星以外的北斗六星。古人相信天人感应,认为三台星相应于人间的三公。唐朝时太尉、司徒、司空合称三公,地位崇高,但无实权。

5、时论,当时舆论、众人评论。归属于,归结为。当时存有俚语:“城南韦杜,去天尺五”。这一方面形容韦杜的住宅距皇宫很将近,另一方面,也就是形容韦杜两家权势倾天。

6、北走关山,指韦赞善将北归。南游花柳,指杜甫自己将在南方漂泊。“塞”与“开”相反而对。开,有形容韦赞善前途开阔的意味,塞则写自己困塞。仇兆鳌注:用开塞二字,景象便有惨舒之别。

7、公子,指韦左春坊。悲公子,(洞庭春色)为韦左春坊将要返回而深感哀伤。

8、?,古同“虾”。虾菜,泛指鱼类菜肴。看来长沙当时鱼多价贱,这种情况在四川也有,可以参看杜甫在夔州诗“顿顿食黄鱼”(《戏作俳谐体遣闷?其一》),以及“黄鱼出浪新,脂膏兼饲犬”(黄鱼)。王嗣?:用?菜语,隐见其穷途,塞于云烟者以此。范蠡船,在这里指船,语见《史记?货殖列传》:范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟,浮于江湖,变名易姓,适齐为鸱夷子皮,之陶为朱公。忘归,字面上好像是已经忘记了返回故乡,实际上是“难归”。这句是说,飘泊船上,每日粗茶淡饭,无法回到故乡。

【诗歌鉴赏】杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老两院故人二首》原文及翻译 赏

【诗歌鉴赏】杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老两院故人二首》原文及翻译 赏

【诗歌鉴赏】杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两院故人二首》原文及翻译 赏

杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两院故人二首》原文及翻译 赏析

杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两院故人二首》原文

【其一

去岁兹辰捧御床,五更三点入?行。

欲知趋走伤心地,正想氛氲满眼香。

无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。

何人错忆穷愁日,愁日愁随一线长。

【其二

忆昨逍遥供奉班,去年今日侍龙颜。

麒麟不动炉烟上,孔雀徐开扇影还。

玉几由来天北极,朱衣只在殿中间。

孤城此日堪肠断,愁对寒云雪满山。

杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两院故人二首》翻译

待更新

杜甫《至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两院故人二首》赏析

《至日遣兴,奉寄北省旧阁老、两院故人二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

去岁兹晨捧御床,五更三点入?行。欲知趋走伤心地,正想氤氢满眼香。无路从容陪语笑,有时颠倒著衣裳。何人却忆穷愁日,日日愁随一线长。

(此公为华司功,逢至日而有感也。上四忆去年,下四慨今日。御床,至日视朝也。?行,同省敌人也。满眼、陪笑,同列朝班。趋走、颠倒,参谒郡主。五句应四,六句应三。中二联,互为回环。愁随日长,因谪官而伤叹也。曰欲知,曰何人,皆封同朝诸公言。《杜臆》:得意之人,未必忆及穷愁,故曰错忆。今按:错忆语带尖酸,不如却忆为含蓄也。) 忆昨逍遥供奉班,去年今日侍龙颜。麒麟不动炉烟上,孔雀徐开扇影还。玉几由来天北极,朱衣只在殿中间。孤城此日肠堪断,愁对寒云雪满山。

(次章,想至日早朝,而叹山城寥落也。在四句分截。身方??,故想去岁逍遥。炉烟、扇影,班次所见之仪。玉几、朱衣,侍殿所对之人。孤城、云雪,气象惨凄,无复朝贺时景色矣。赵大纲曰:玩“由来”“只在”四字,有许多怅望意。天上之玉几犹是也,欲侍龙颜得乎。殿中之朱衣犹在也。欲与朝班得乎,语意紧注下文。)

【诗歌鉴赏】杜甫《归雁二首》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《归雁二首》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《归雁二首》原文及翻译 赏析

杜甫《归雁二首》原文及翻译 赏析

杜甫《归雁二首》原文

万里衡阳雁,今年又北归。双双瞻客上,一一背人飞。

云里相呼疾,沙边自宿稀。系书元浪语,愁寂故山薇。

欲雪违胡地,先花别楚云。却过清渭影,高起洞庭群。

塞北春阴暮,江南日色曛。伤弓流落羽,行断不堪闻。

杜甫《归雁二首》注释

、瞻:往上。背:避开,离开。

2、疾:徐,缓。

3、系书:系帛书,谓缚帛书于雁足以传音信。元:一作“无”。浪语:妄说;乱说。《隋书*五行志上》:“‘大业中童谣曰:‘桃李子,鸿鹄?阳山,宛转花林里。莫浪语,谁道许。’”此句意指欲写信让大雁传递而不敢随意乱写。愁寂:忧愁寂寞。故山:喻家乡。薇:草本植物。

4、欲:想要,希望。违:离别。胡地:古代泛称北方和西方各族居住的地方。汉李陵《答苏武书》:“胡地玄冰,边土惨裂。”

5、清渭:清清的渭河。杜甫曾写过“浊泾清渭何当分”,“旅泊穷清渭,长吟望浊泾”的名句。起:止,伏,落。此句指大雁从高处飞落洞庭湖。

6、春阴:春季天阴时空中的阴气。南朝梁简文帝《侍游新亭应令诗》:“沙文浪中积,春阴江上来。”暮:晚,将尽。日色:阳光。曛:暮,昏暗。

杜甫《归雁二首》翻译

待更新

杜甫《归雁二首》赏析

《归雁二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。这两首诗写于大历年间杜甫在湖北、湖南飘泊期间。归是主题,雁是道具,诗人借雁抒发难以排遣的愁绪乡思。 杜甫自大历三年(768)正月带着全家离开四川,在湖北、湖南飘泊了两年多,写下九十多首诗,其中以《归雁》为题的诗写了四首。先是大历二年,岭南节度使徐浩上奏,说当年十一月二十五日,其执管的怀集县有大雁飞来,结果是五岭之外不见雁影,仅是妄想而已,杜甫讽刺其浮报虚夸,写下《归雁》诗:“闻道今春雁,南归自广州。见花辞涨海,避雪到罗浮。是物关兵气,何时免客愁?年年霜露隔,不过五湖秋。”三月到达湖北江陵,杜甫又写《归雁》曰:“东来万里客,乱定几年归?肠断江城雁,高高正北飞。”倾吐一腔离乱飘泊之愁,春暖雁北飞,诗人举家向南,国势日下,前程未卜,何以不愁?到了衡州,杜甫再写《归雁》(翻宋本第二首题名为《再吟》),对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。归是主题,雁是道具,诗人借雁抒发难以排遣的愁绪乡思。四首《归雁》,雁阵起伏,雁鸣凄切,雁语断续,雁影朦胧,千里万里,如何不在诗人的泪眼里模糊?

【诗歌鉴赏】杜甫《哀江头》原文赏析及翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《哀江头》原文赏析及翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《哀江头》原文赏析及翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《哀江头》原文、赏析及翻译

杜甫《艾江头》的原文、欣赏与翻译

《哀江头》原文

少陵的老人吞咽着眼泪,在春天偷偷地穿过了这条河。

江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。

回忆往事,倪静来到南方花园,那里的一切都是彩色的。

昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。

在战车前,人们带着弓箭,白马啃着金子。

翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。

明亮的眼睛和明亮的牙齿在哪里?你不能带血回来。

清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。

生活中充满了爱和泪水,河流和鲜花并不是终极的。

黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。

“爱江头”的翻译

注释

少陵:杜甫的祖籍是长安都灵。

吞声哭:哭时不敢出声。

我不得不偷偷溜到这里,因为我在叛军的管辖之下。

曲江曲:曲江的隐曲角落之处。

江头:曲江边的宫门关闭,游客消失。

为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。

霓虹灯信号:云状彩旗,指天子旗。

生颜色:万物生辉。 昭阳宫:汉代宫殿的名称。

第一人:最得宠的人。

战车:皇帝的车。

才人:宫中的女官。

咀嚼:咬。

黄金勒:用黄金做的衔勒。

向上射出的云:云中向上射出的鸟。

一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。

《双翼飘落》也可能是唐玄宗、杨贵妃的马尾换岗。

“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。

血迹斑斑的游魂:指马卫岗被吊死的杨贵妃。

“清渭东流”两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。

同住:指唐玄宗和杨贵妃。

“人生”两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。

【诗歌鉴赏】杜甫《古柏行》原文 赏析 翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《古柏行》原文 赏析 翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《古柏行》原文 赏析 翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《古柏行》原文赏析翻译

杜甫《古柏行》原文赏析翻译

《古柏行》原文

孔明庙前有老柏,柯如青铜根如石。

霜皮滚雨四十围站,黛色竹林二千尺。

君臣已与时际会,树木犹为人爱惜。

云去气直奔巫峡短,月出来寒通雪山黑。

忆昨路绕锦亭东,先主武侯同?宫。

崔嵬枝干郊原和古,美艳丹青户牖空。

落落盘踞虽得地,冥冥孤高多烈风。

扶植自就是神明力,正直原因天道功。

大厦如倾要梁栋,万牛回首丘山重。

不茜文章世已怒,未言翦南征谁能够送来。

苦心岂免容蝼蚁,香叶终经宿鸾凤。

志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用。

《古柏行》翻译

注解:

、先主:指刘备。

2、诗史:单一制不抵毁。

3、不露文章:指古柏没有花叶之美。

译者:

孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。

树皮洁白杀菌树干存有四十围站,青黑色朝天矗立肢存有二千尺。 刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。

柏树高耸云雾飘荡气直奔巫峡,月出来寒光高照寒气直通岷山。

想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个?宫。

柏树枝干崔嵬郊原病变古致,庙宇深沉漆绘绵延门窗阔空。

古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。

它获得扶植自然就是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。

大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。

它rigny花纹彩理并使世人愤慨,它不言采伐又存有谁能采送?

它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。

天下志士幽人恳请你不要泰京,自古以来大材一贯难得器重。

《古柏行》赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《阁夜》原文赏析及翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《阁夜》原文赏析及翻译

【诗歌鉴赏】杜甫《阁夜》原文、赏析及翻译

杜甫《阁夜》原文、赏析及翻译

《阁夜》原文

岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。

五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。

野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。

卧龙跃马终黄土,人事依依漫寂寥。

《阁夜》翻译

、阴阳:指日月。

2、短景:指冬季日短。景:日光。

3、三峡:指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。瞿塘峡在夔州东。

4、星河:星辰与银河。

5、野哭句:意谓从几家野哭中听到战争的声音。几家:一作“千家”。

6、夷歌句:意谓渔人樵夫都唱着夷歌,见夔州之僻远。夷:指当地少数民族。

7、卧龙:指诸葛亮。

8、跃马:指公孙述。

时令到了寒冬,日子就越来越短;浪迹天涯,在这霜雪初散的寒宵。

五更时听到战鼓号角,起伏悲壮;山峡倒映着银河星辰,随波动摇。

野外几家哭声,传来战争的讯息;数处渔人樵夫,唱起夷族的歌谣。

诸葛亮和公孙述,一样终成黄土;人事变迁音书断绝,我寂寞无聊。

《阁夜》赏析

此诗向来被誉为杜律中的典范性作品。诗人围绕题目,从几个重要侧面抒写夜宿西阁的所见所闻所感,从寒宵雪霁写到五更鼓角,从天空星河写到江上洪波,从山川形胜写到战乱人事,从当前现实写到千年往迹。气象雄阔,仿佛把宇宙宠入毫端,有上天下地、俯仰古今之概。

杜甫的诗全集 68首诗全集下载

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

【诗歌鉴赏】杜甫《送远》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《送远》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《送远》原文及翻译赏析

杜甫《送远》原文及翻译赏析

杜甫《送来离》原文

带甲满天地,胡为君远行。

亲朋天下一大哭,鞍马回去孤城。

草木岁月晚,关河霜雪清。

离别已昨日,因见古人情。

杜甫《送远》翻译

等待更新

杜甫《送远》赏析

《送来离》就是唐朝诗人杜甫的作品之一。就是杜甫返回秦州时所并作的一首五言律诗。这首诗运用了白描手法将浓浓的初恋情写的入木三分,用浓浓的情谊去衬托尘世的伤感和初恋的那份无奈孤独的心境。

首句以提问开篇。“带甲”,全副武装的战士,“满天地”意即遍地皆兵。此诗开头就以新颖的语言,矫健的笔力,引起读者注意。

次句“君”为诗人自指。作者向自己提问:兵荒马乱之际,为何在这样的时刻“长途跋涉”?

“亲朋”二句写启程时情景。亲友同声痛哭,因为正值离乱,不知此后能否重逢。而诗人则无言地跨上“鞍马”,他实际上也是含着眼泪,告别孤城秦州远去的。一边有声的痛哭,一边无声的饮泣,悲凄之状如在眼前。

“草木”二句点出来长途跋涉的时间和征途的体会。“草木”零落,时入岁暮。“霜雪”翠竹,关河冷清。这就是拜见亲友后途中景色。此联及“岁月”二字本当用元显恭,诗人自身利益内容上的考量,突破声律常格,上句全用仄,下句四字用元显恭。用拗峭的语言,描写寒冬的旅程,沦为杜甫五律中故曰代平的一个诗例,存有其应该先进经验之处。

“别离”二句回忆亲朋相送的情谊。与亲朋“别离”虽“已”成“昨日”,由于感念难忘,仿佛就在今天。由此可“见”,“古人”殷殷惜别,是有深“情”厚意的。这里字面上在说“古人”,实指今日之世态炎凉,人情淡薄。 诗以“送来离”为题,但从后四句看看,“当是就道后并作”。这样,前四句应当就是“从道中追写转头时之情事”。(浦起龙)沈德潜极盛赞此诗结尾就是“何等起至手”,浦起龙更用“感叹悲歌”四字盛誉前四句。

【诗歌鉴赏】“来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”的意思及全诗翻译赏析

【诗歌鉴赏】“来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光”的意思及全诗翻译赏析

来如雷霆收震怒, 罢如江海凝清光。

[译文] 起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。

[出自] 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行》

《观公孙大娘弟子舞剑器行•并序》杜甫

大历二年十月十九日,夔府别驾元持宅,见临颍李十二娘舞剑器,壮其蔚?,问其所师,曰:“余公孙大娘弟子也。” 开元三载,余尚童稚,记于郾城观公孙氏,舞剑器浑脱, 浏漓顿挫,独出冠时,自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉, 晓是舞者,圣文神武皇帝初,公孙一人而已。 玉貌锦衣,况余白首,今兹弟子,亦非盛颜。 既辨其由来,知波澜莫二,抚事慷慨,聊为《剑器行》。 昔者吴人张旭,善草书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。

昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧,天地为之久低昂。

霍如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。 来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞,晚有弟子传芬芳。 临颍美人在白帝,妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以,感时抚事增惋伤。 先帝侍女八千人,公孙剑器初第一。

五十年间似反掌,风尘鸿洞昏王室。 梨园子弟散如烟,女乐余姿映寒日。

金粟堆前木已拱,瞿塘石城草萧瑟。 玳筵急管曲复终,乐极哀来月东出。

老夫不知其所往,足茧荒山转愁疾。

注释:

圣文神武皇帝:指唐玄宗。

波澜莫二:师徙舞技相仿,不差上下。

鸿洞:弥漫无际。

玳筵:以玳瑁装饰的琴瑟。

?:音“轰”,去声。

译文: 唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘,跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观,就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗, 超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年, 只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承, 抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,

【诗歌鉴赏】杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》原文及翻译 赏

【诗歌鉴赏】杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》原文及翻译 赏

杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》原文及翻译 赏析

杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》原文

【其一

落日放船好,轻风生浪迟。

竹深留客处,荷净纳凉时。

公子调冰水,佳人雪藕丝。

片云头上黑,应是雨催诗。

【其二

雨来沾席上,风急打船头。

越女红裙湿,燕姬翠黛愁。

缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。

归路翻萧飒,陂塘五月秋。

杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》注释

、调冰水:用冰调制冷饮之水。

2、雪藕丝:把藕的白丝除掉。

3、沾:打湿。

4、越女:越地的美女,代指歌。

5、燕女:燕地的美女,代指歌。

6、缆:系船的绳子。

7、翻:却。萧飒:(秋风)萧瑟。

8、陂塘:水塘。此指丈八沟。 杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》翻译

【其一

太阳落山,正好是放船乘凉的时机;河上清风吹拂,水面泛起微波。水边竹林的深处,正是留客的好地方;荷叶青青,正是歇凉的好地方。贵公子们用冰调制冷饮之水,歌*们除掉嫩藕的白丝。此时,天上黑云泛起,要下解署的雨了,这莫不是雨在催人作诗么?

【其二

雨水打湿了座席,风急浪大拍击着船头。歌*们的红裙子湿透了,愁容满面。大家赶快把缆绳系在柳树上,风雨吹打得船上的帐幔翻卷,浪花拍击着船头。回来的路上却有如秋风萧瑟,丈八沟的五月好像就是秋凉季节。

杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》赏析

《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

落日放船好,轻风生浪迟。竹深留客处,荷净纳凉时。公子调冰水,佳人雪藕丝。片云头上黑,应是雨催诗。

【诗歌鉴赏】杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》原文及翻译 赏析

【诗歌鉴赏】杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》原文及翻译 赏析

杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》原文及翻译 赏析

杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》原文

【其一

韦曲花无赖,家家恼杀人。

绿尊虽尽日,白发好禁春。

石角钩衣破,藤枝刺眼新。

何时占丛竹,头戴小乌巾。

【其二

野寺垂杨里,春畦乱水间。

美花多映竹,好鸟不归山。

城郭终何事,风尘岂驻颜。

谁能共公子,薄暮欲俱还。

杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》翻译

待更新

杜甫《奉陪赠附马韦曲二首》赏析

《奉陪赠附马韦曲二首》是唐朝诗人杜甫的作品之一。

韦曲花无赖,家家恼杀人。绿樽须尽日,白发好禁春。石角钩衣破,藤梢刺眼新。何时占丛竹,头戴小乌巾。

(首章,对韦曲春景而动归隐之怀。上四,惜花之情反言以志胜。下四,寻幽之意托言以寄慨。时盖献赋不遇,有感而发欤?【赵?注起用俗语,豪纵跌宕。《杜臆》:此诗全是反言以形容其佳胜。曰无赖,正见其有趣;曰恼杀人,正见其爱杀人;曰好禁春,正是无奈春何;曰钩衣刺眼,本可憎而转觉可喜。说得抑扬顿挫,极生动之致。)

野寺垂杨里,春畦乱水间。美花多映竹,好鸟不归山。城郭终何事,风尘岂驻颜。谁能与公子,薄暮欲俱还。 (次章,记韦曲诸胜,有超然世外之意。上四写景,羡村居幽事。下四叙情,慨城市尘缘。公久住长安而未得一官,故曰:“城郭终何事,风尘岂驻颜。”赵氏以为拾遗时所作,误矣。公子,指驸马辈。俱还,反照陪游。)

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载

感谢您的阅读,祝您生活愉快。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档