在中美协会等六团体举行的午餐会上的演讲
中美关系演讲稿5 7分钟
中美关系演讲稿5 7分钟中美关系演讲稿。
尊敬的各位领导、各位来宾，大家下午好！今天，我很荣幸能够站在这里，和大家一起探讨中美关系这一极其重要的话题。
中美关系是世界上最重要的双边关系之一，不仅关乎两国人民的福祉，也关乎世界的和平与稳定。
在过去的几十年里，中美关系取得了长足的发展，但同时也面临着不少挑战和困难。
因此，我们有必要在此深入探讨中美关系的现状和未来走向。
首先，让我们回顾一下中美关系的历史。
中美两国自建交以来，经历了许多风风雨雨，但总体来说，两国关系一直在不断发展。
特别是在经济领域，中美两国的合作日益紧密，双向投资不断增加，贸易往来日益频繁。
这种密切的经济联系不仅造福了两国人民，也为世界经济的发展作出了重要贡献。
然而，我们也不得不看到中美关系中存在的一些问题和挑战。
近年来，中美之间的贸易摩擦不断升级，双方在一些敏感问题上的分歧也日益加剧。
此外，军事安全、地区热点问题等方面的摩擦也时有发生。
这些问题的存在，使得中美关系面临着严峻的挑战和考验。
然而，我们相信，中美两国之间的合作远大于分歧。
作为世界上两个最大的经济体和贸易大国，中美两国有责任也有能力共同应对全球性挑战，推动世界和平与发展。
在当前全球化的背景下，中美两国的关系不仅仅关乎两国自身利益，更关乎全世界的未来。
因此，我们呼吁中美双方加强对话沟通，妥善处理分歧，扩大合作领域，共同构建中美新型大国关系。
我们也希望中美两国能够相互尊重、平等相待，避免采取单边主义和贸易保护主义，共同维护自由贸易和多边体制。
最后，我想强调的是，中美关系的发展需要两国人民的共同努力。
我们每个人都应该为增进中美友好作出自己的努力，促进两国之间的交流与合作。
只有这样，中美关系才能够迎来更加美好的未来。
谢谢大家！。
名人演讲稿戴秉国在布鲁金斯学会记念中美建交30周年晚宴上的演讲
名人演讲稿戴秉国在布鲁金斯学会记念中美建交30周年晚宴上的演讲女士们、先生们，今天，在布鲁金斯学会与大家欢聚一堂，记念改变了世界的重大历史事件――中美建交30周年，我感到非常兴奋。
布鲁金斯学会是美国著名智库，多年来，一直以浓厚的爱好关注中美关系，为增进中美人民友好合作，推动中美关系发展做出了积极贡献，我对此表示赞美和敬佩。
30多年前，中美两国一代伟人用小小的乒乓球带动大球，打开了中美两国重新交往的大门。
停航好久的中美关系大船又披荆斩棘启航了。
今天，在NBA打球的姚明成为中美两国人民都爱好的明星。
从乒乓球到篮球，不但是直径的变化，更折射出短短30年间中美关系广度和深度实现了巨大逾越。
还是30多年前，当基辛格博士秘密访华之前，在人们看来中美两国将会久长相互隔尽下往。
听说那时，当一位英国记者把博士秘访中国消息发给伦敦编辑时，那位编辑居然断言，记者先生肯定是喝醉了，基辛格怎样会往中国？因而他把这条新闻稿扔进了垃圾篓。
在基辛格博士秘访中国以后，尼克松总统往了，再后来，***先生来了……1979年1月1日，中美两国终究正式建立外交关系，开启了两国交换合作的新时代。
短短30年，在几代中国领导人、七任美国总统和中美两国人民的共同努力下，两国关系的航船迎着风雨阳光不断前进，成为当今世界最富生机和活力，最为重要的双边关系，给中美两国人民带来了巨大福祉，为世界和平与发展做出了重要贡献。
13亿中国人和3亿美国人都会兴奋地看到，中美的高层和各层级来往越来越频繁了。
两国领导人从几年难得一次会晤，发展到布什总统任内两国元首一年屡次会晤，并经常通话、通讯，对推动两国关系发展发挥着不可替换的重大作用。
***主席同当选总统奥巴马虽未曾见面，但已进行了很有内容的愉快通话，一致表示要扩大各领域合作，把中美关系推上更高水平。
中美之间建立起60多个对话合作机制。
特别是在两国元首提倡下，双方建立的战略经济对话和战略对话两个机制，为两国在战略层面加大、加深对话与合讃范文之家提[ （本文来自，转载请保留此标记。
访美午餐会讲话(2012年2月15日)
习近平：人权问题上没有最好只有更好(讲话全文)主持人：中国国家副主席习近平14号在美国国务院出席午宴并且就中美关系发表讲话，他说中美关系虽然经历了40年风雨，但是始终向前发展，而他这次访美与美国总统奥巴马、副总统拜登就今后的中美关系达成了不少新的共识。
习近平（中国国家副主席）：尊敬的副总统先生，尊敬的国务卿女士，女士们、先生们，朋友们。
很高兴能够出席拜登副总统和克林顿国务卿共同为我和我的同事举办的午宴。
我此次是应拜登副总统邀请访问美国，是对拜登副总统去年8月成功访华的回访，旨在落实两国元首的共识、增进中美战略互信、拓展务实合作、深化人民友谊，进一步地推进中美合作伙伴关系建设。
今年是尼克松总统访华、中美上海公报发表40周年，40年前两国的领导人以政治家的超凡勇气和远见卓识推开了尘封多年的中美交往大门，40年来中美关系虽然历经风雨但始终向前发展，取得了历史性的成就，给两国和两国人民带来了巨大的利益。
也有力的维护和促进了亚太乃至世界的和平、稳定和繁荣。
中美关系已经成为当今世界最重要的、最富活力的和潜力的双边关系之一，饮水不忘掘井人，今天当我们共享中美关系发展成果之时要感谢为开创中美关系历史新局面做出卓越贡献的两代领导人。
两国几代领导人也要感谢为中美关系发展付出大量心血和智慧的两国各界的友人，包括在座的许多新老朋友。
奥巴马政府执政三年来中美关系总体保持积极发展的势头，去年1月胡锦涛主席访问美国并同奥巴马总统就共同努力建设相互尊重、互利共赢的中美合作关系达成了重要共识，为中美关系长远发展指明了方向，我们高兴地看到两国各领域务实合作不断深化，在一系列重大国际地区和全球性问题上的沟通协调富有成效。
今天上午，我在白宫同奥巴马总统、拜登副总统举行了会见、会谈。
我们就中美关系和共同关心的重大问题深入地交换了意见，达成了不少新的重要共识，我们认为双方要始终抓住共同利益这一主线，走出一条大国之间和谐相处、良性互动、合作共赢的新型合作伙伴之路。
中美会晤演讲稿
中美会晤演讲稿尊敬的各位领导、各位嘉宾，大家好！今天，我非常荣幸能够在这里向大家演讲，分享中美会晤的一些想法和观点。
中美关系是当今世界上最重要的双边关系之一，而中美会晤更是两国元首就重大问题进行战略性沟通和协商的重要平台。
在此次中美会晤中，我们看到了许多积极的信号，也感受到了一些挑战和困难。
接下来，我将就此次中美会晤进行分析和展望。
首先，中美会晤是两国关系的重要契机。
在此次会晤中，两国元首就贸易、台湾、南海、朝鲜半岛等一系列重大问题进行了深入交流和协商。
双方就共同关心的问题取得了一些共识，为两国关系的发展指明了方向。
这次会晤不仅增进了两国之间的相互了解，也为解决一些敏感和复杂的问题找到了一些共同的立场和思路。
其次，中美会晤也凸显了两国之间存在的一些分歧和矛盾。
在会晤中，双方就贸易逆差、知识产权保护、市场准入等问题产生了一些分歧。
另外，两国在南海、台湾等地区问题上的立场也存在一定的分歧。
这些分歧和矛盾需要双方进一步加强沟通和协商，寻求合作和解决之道。
再次，中美会晤对两国乃至世界的发展都具有重要意义。
中美是世界上最大的两个经济体，两国关系的发展不仅关系到两国人民的福祉，也关系到世界的和平与稳定。
在当前全球化进程中，中美关系的稳定和发展对于推动世界经济增长、维护国际和地区安全具有不可替代的作用。
因此，中美会晤的成果对于世界的发展都具有重要的意义。
最后，我希望中美两国能够本着相互尊重、平等互利的原则，加强沟通和协商，妥善处理分歧和矛盾，推动两国关系不断向前发展。
我也希望两国能够加强在全球性问题上的合作，共同应对气候变化、恐怖主义等全球性挑战，为世界和平与发展作出更大的贡献。
在今后的日子里，我相信中美两国会继续加强交流和合作，推动两国关系不断向前发展。
同时，我也希望世界各国能够共同努力，构建人类命运共同体，共同推动世界的和平与发展。
谢谢大家！。
张业遂大使关于中美关系的讲话中英对照
张业遂大使关于中美关系的讲话中英对照第一篇：张业遂大使关于中美关系的讲话中英对照张业遂大使关于中美关系的讲话Remarks by Ambassador Zhang Yesui At the Dinner Hosted by the Cohen Group2010/09/17尊敬的科恩前国防部长，女士们，先生们：Secretary Cohen, Ladies and Gentlemen，首先，我感谢科恩前国防部长的热情介绍。
我很高兴出席今天的晚餐会，同这么多重要人士见面。
Secretary Cohen, thank you for your kind introduction.It’s a great pleasure and privilege to be among such a distinguished group.我的工作从联合国转到美国，刚好已有半年。
按惯例，我该向国内提交述职报告了。
我希望今晚同大家的互动交流，能为我准备述职报告带来一些启发。
Since I moved from the United Nations to the United States, six months have passed.And it’s time for me to submit to Beijing my initial report on my job as Ambassador here.I hope my interaction tonight with you will give me useful inspirations for my report.在中美关系进入重要发展阶段之时出任中国驻美国大使，我倍感荣幸。
当前，中美两国的利益联系日益紧密，相互依存不断加深。
现在，两国互为第二大贸易伙伴，过去10年美国对华出口增长了330%，今年前8个月美国对华出口又增长了34.4%。
美国对华直接投资总额达640亿美元，美国继续是中国最大的外资来源国。
中美对话演讲稿
中美对话演讲稿尊敬的各位领导、各位来宾，大家好！今天，我非常荣幸能够站在这里，与大家分享关于中美对话的一些想法。
中美两国是世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，两国之间的合作与交流对世界和平与发展具有重要意义。
然而，近年来，中美关系也面临着一些挑战与困难。
在这种情况下，我们更需要加强对话，增进理解，寻求共赢之道。
首先，中美之间的对话是非常必要的。
作为世界上两个最重要的国家之一，中美之间的合作与对话对于世界的和平与稳定具有重要意义。
我们需要坐下来，倾听彼此的声音，理解彼此的立场，寻求共同利益。
只有通过对话，才能化解分歧，增进合作，共同应对全球性挑战。
其次，中美之间的对话需要建立在平等和相互尊重的基础之上。
尊重对方的主权和发展道路是进行对话的前提。
双方应该摒弃零和思维，而是应该寻求合作共赢的机会。
只有在平等和相互尊重的基础上，中美之间的对话才能够取得实质性的进展。
另外，中美之间的对话也需要充分考虑到各自的核心利益和重大关切。
双方需要坦诚交流，就彼此关心的问题进行深入沟通，寻求解决问题的途径。
只有通过理性的对话，才能够找到解决问题的有效办法，推动中美关系走向更加稳定和成熟的方向。
最后，中美之间的对话也需要注重民意的参与。
民意是推动两国关系发展的重要力量。
我们应该鼓励两国民众之间的交流与对话，增进彼此的了解与友谊。
只有通过民意的参与，中美之间的对话才能够更加深入人心，为两国关系的发展夯实民意基础。
总而言之，中美之间的对话是非常必要的，也是非常重要的。
我们需要坚定信心，保持定力，推动中美关系走向更加成熟与稳定的方向。
让我们携起手来，共同努力，为中美关系的发展贡献自己的力量！谢谢大家！。
中美关系演讲稿
中美关系演讲稿尊敬的各位听众：大家好！今天，我想和大家探讨一个对全球都具有重大影响力的话题——中美关系。
中美关系，是当今世界最重要的双边关系之一。
这两个大国之间的互动，不仅影响着彼此的发展，也对全球的政治、经济、安全格局产生着深远的影响。
回顾历史，中美之间有着广泛的交流与合作。
从早期的贸易往来，到二战期间的共同抗击法西斯，再到后来的人员交流、文化交流，双方在许多领域都取得了积极的成果。
然而，我们也必须清醒地认识到，中美关系并非一帆风顺。
在不同的历史时期，双方也曾面临过各种挑战和困难。
贸易摩擦、技术竞争、地缘政治等问题，都给两国关系带来了一定的压力。
在贸易方面，中美贸易往来规模巨大，但贸易摩擦也曾一度升级。
这不仅对两国的经济造成了损失，也给全球经济的稳定带来了不确定性。
我们要明白，贸易应该是互利共赢的，而不是零和博弈。
通过平等协商，寻求双方都能接受的解决方案，才是促进贸易健康发展的正确途径。
技术领域的竞争也是中美关系中的一个焦点。
在当今数字化时代，技术创新成为推动经济增长和社会发展的重要力量。
但竞争应该是公平、开放和基于规则的，而不是通过不正当手段打压对方。
双方应在尊重知识产权的基础上，共同推动技术的进步，造福全人类。
地缘政治因素也在一定程度上影响着中美关系。
在国际事务中，双方对于一些地区和全球性问题的看法和立场可能存在差异。
但这并不意味着要采取对抗的方式，而是应该通过对话和合作，共同应对各种挑战，维护世界的和平与稳定。
中美关系的健康稳定发展，对于两国人民乃至世界人民都至关重要。
对于中国来说，美国是一个重要的贸易伙伴和技术交流对象。
稳定的中美关系有助于中国继续推进改革开放，实现经济的持续增长和社会的进步。
对于美国而言，中国庞大的市场和不断提升的创新能力，也为美国企业提供了广阔的发展空间。
同时，中美在应对全球性挑战方面有着共同的责任和利益。
比如，气候变化是全人类面临的共同威胁。
中美作为世界上最大的两个经济体和能源消费国，在推动全球气候治理方面发挥着关键作用。
中美关系演讲稿
中美关系演讲稿尊敬的各位领导、各位来宾，大家好！今天，我非常荣幸能够站在这里，和大家一起探讨中美关系这一极其重要的议题。
中美关系是当今世界上最重要的双边关系之一，它不仅关乎两国和两国人民的利益，也关乎世界的和平与稳定。
因此，我们需要以开放的心态，客观地认识和理解中美关系，找到促进两国关系健康发展的路径。
首先，我们要看到中美关系的复杂性和重要性。
中美两国在政治、经济、文化等各个领域都有着密切的联系和合作。
两国之间的贸易往来、人文交流等方面的合作，不仅造福了两国人民，也为世界的发展繁荣做出了巨大的贡献。
同时，中美两国之间也存在着一些分歧和挑战，比如在贸易、南海、台湾等问题上的分歧。
因此，我们需要以平和的心态，客观地看待中美关系的发展，不断寻求共识，化解分歧。
其次，我们要坚持相互尊重和平等相待的原则。
中美两国虽然在政治制度、文化传统等方面存在巨大差异，但作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美两国应该以相互尊重的态度对待彼此，尊重彼此的核心利益和重大关切，坚持平等协商，寻求合作共赢。
只有在相互尊重的基础上，中美关系才能够持续健康发展。
最后，我们要加强人文交流，增进两国人民之间的了解和友谊。
人民是两国关系的基础，增进两国人民之间的了解和友谊，对于促进两国关系的发展至关重要。
我们应该通过举办文化节、学术交流、青年交流等活动，增进两国人民之间的了解和友谊，营造促进两国关系发展的良好氛围。
总之，中美关系是当今世界上最重要的双边关系之一，它关乎两国和两国人民的利益，也关乎世界的和平与稳定。
我们应该以开放的心态，客观地认识和理解中美关系，坚持相互尊重和平等相待的原则，加强人文交流，增进两国人民之间的了解和友谊，共同推动中美关系迈向更加稳定、健康的发展。
谢谢大家！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在中美协会等六团体举行的午餐会上的演讲（一九九七十月三十日）《人民日报》97.11.1江泽民科纳贝尔先生，基辛格博士，女士们，先生们：今天，美中协会、美中关系全国委员会、美中政策基金会、对外关系委员会、亚洲协会和“百人会”，为我们举行午餐会，大家欢聚一堂，我感到十分高兴。
多年来，在座诸位为增进中美两国人民的相互了解和友谊作出了积极贡献。
我谨代表中国政府和中国人民，向你们表示衷心的感谢，并向一切关心和支持中美关系改善和发展的友好人士，表示深切的谢意和良好的祝愿！现在，我想向大家介绍一下中国的内外政策，并谈一谈我对中美关系的看法。
今年以来，中国经历了几件非同寻常的大事。
2月19日，我们改革开放的总设计师邓小平先生逝世，全国各族人民深切怀念这位伟人，决心把他未竟的事业坚定不移地进行下去。
7月1日，中国政府恢复对香港行使主权，洗雪了香港被侵占的百年屈辱，并按照“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针保持香港的繁荣稳定。
9月中旬，中国共产党举行了第十五次全国代表大会，主题是高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色社会主义事业全面推向21世纪。
这次大会，明确回答了中国的改革开放和现代化建设怎样继续向前发展这个重大问题。
从现在起到下世纪前10年，我们将建立比较完善的社会主义市场经济体制，保持国民经济持续快速健康发展，为下世纪中叶基本实现现代化打下坚实基础。
我们总结历史和现实的经验，确定公有制为主体、多种所有制经济共同发展，是中国社会主义初级阶段必须始终坚持的一项基本经济制度，公有制的实现形式可以多样化，要积极利用包括股份制、股份合作制在内的一切反映社会化生产规律的经营方式和组织形式；非公有制经济是我国社会主义市场经济的重要组成部分，要继续鼓励和引导它们健康发展。
我们将按照建立现代企业制度的要求，深化国有企业的改革，更好地发挥它们在国民经济中的主导作用，加快国民经济市场化的进程，进一步发挥市场对资源配置的基础性作用，健全宏观调控体系；调整和优化经济结构，坚持实行科教兴国战略和可持续发展战略；进一步完善全方位、多层次、宽领域的对外开放格局，发展开放型经济，提高对外开放水平。
在经济发展的基础上，逐步实现人民的共同富裕。
我们将进一步扩大民主，依法治国，建设社会主义法治国家。
2000多年前，中国就有“民惟邦本”、“缘法而治”的朴素的民主、法治思想。
今天，这些思想被赋予了新的时代内容。
我们认为，没有民主就没有现代化。
我们将更好地保证人民进行民主选举、民主决策、民主管理和民主监督，依法享有广泛的权利和自由，进一步发挥主人翁精神和创造精神。
我们将继续维护我国宪法和法律的尊严，进一步健全法制，加强对政府机关依法行政和各级领导干部的监督，保证国家各项工作依法进行。
我们进行政治体制改革的总的目标是，坚持和完善我国的基本政治制度，发展有中国特色社会主义民主政治。
我们将建设面向现代化、面向世界、面向未来的，民族的科学的大众的社会主义文化，努力提高全民族的思想道德素质和科学文化素质。
同时开展多种形式的对外文化交流，博采各国文化之长，向世界展示中国文化建设的成就。
十五大取得的成果，反映了中国各族人民的共同心愿。
国际舆论评论说，这次大会向世界传递了一个明确的信息：中国的改革开放不会逆转。
这个判断，是准确的。
当前，我国的形势很好，国民经济快速发展，今年国内生产总值预计增长9%左右，同时有效地抑制了通货膨胀。
对外开放继续扩大，投资环境不断改善，外商投资企业已有29万家，我国实际利用外资已超过2000亿美元，吸引外资的规模名列世界第二。
我国社会保持稳定，各项事业全面向前推进。
很多外国朋友认为，中国正在成为世界上最富有发展活力的地区之一。
中国已经取得了很大成绩、但作为世界上最大的发展中国家，还面临着不少困难和挑战，我们还要继续奋斗。
从19世纪中叶到20世纪中叶，是中国人民从备受欺凌和屈辱，经过顽强抗争，实现了民族独立和解放的一百年。
从本世纪中叶到下个世纪中叶，是中国人民从建立新中国，经过艰苦奋斗，实现国家富强、民族振兴和人民幸福的一百年。
这就是二百年间在中国大地上已经发生和将要发生的伟大变革和历史进步。
重视人的尊严和价值，是中华民族的传统美德。
我国古代先哲提出的“天地之间，莫贵于人”、“仁者莫大于爱人”的思想，在社会中有着深厚的影响。
今天，我国人民享受的人权保障，是过去从来没有的。
中国是一个有12亿人口的发展中国家，这个国情决定了在中国生存权、发展权是最基本最重要的人权。
不首先解决温饱问题，其他一切权利都难以实现。
近20年来，中国的贫困人口减少了近两亿，为人民更好地享有各项权利创造了必要的物质条件。
人权问题具有普遍性的意义，从世界上存在众多国家这个现实出发，人权的实现要依靠各个国家的努力才行，因此从根本上讲，人权是一个国家主权范围内的问题；人权是历史的产物，它的充分实现，是同每个国家经济文化水平相联系的逐渐发展的过程；集体人权与个人人权，经济、社会、文化权利与公民、政治权利，是不可分割的。
中国政府依法保护人权，反对一切侵犯公民合法权利的行为，并为此进行了不懈的努力。
中国已加入17个国际人权公约，最近又签署了《经济、社会和文化权利国际公约》。
各国对人权问题的看法有分歧，应进行对话，而不应搞对抗。
我们愿意同其他国家加强交流与合作，共同促进世界的人权事业。
中国政府一贯依照宪法保障各民族的权利和利益。
我们在少数民族聚居的地方实行区域自治。
各民族都有使用和发展自己语言文字的自由，有保持和改革自己风俗习惯的自由。
我国公民有宗教信仰的自由。
中国各民族之间的平等、团结、互助关系不断加强，各民族的共同发展和共同繁荣的进程正在加快。
这里，我想着重指出，社会主义制度在中国的建立和发展，使得有些少数民族实现了社会发展阶段的跨越。
例如，1959年民主改革之前，西藏处于带有浓厚奴隶制色彩的封建农奴社会，实行政教合一的制度，广大农奴隶属于农奴主，根本谈不上享有任何人权。
我们实行的民主改革，用和平的方法使百万农奴翻身解放。
这同美国历史上解放黑奴相类似，都属于伟大的社会变革和社会进步。
这样的历史进步是不可能倒退的。
在中央政府和全国各地的支持下，今日之西藏，人民安居乐业，建设蒸蒸日上。
中国对外政策的基本目标，是维护和促进世界的和平与稳定。
不论现在还是将来，中国都是维护世界和平的坚定力量。
中国的国防政策是防御性的、国防费在所有大国中是最低的。
80年代，中国单方面裁减军队员额100万，最近又宣布今后三年再裁减军队员额50万。
中国发展了，人民逐步过上富足的生活，只会促进世界的和平与稳定，不会对任何人构成威胁。
今后中国发达起来了，也永远不称霸。
有12亿人口的中国，如果不能实现发展，人民不能摆脱贫困，国家不能保持稳定甚至发生动乱，那就会像邓小平先生说的那样，不仅是中华民族的不幸，而且是世界性的灾难。
人类社会正处在新旧世纪交替的历史关头。
要和平、求稳定，谋合作、促发展，已成为时代的主流。
维护持久和平的因素在增长，但天下并不太平。
世界和平仍面临着威胁，不公正不合理的国际经济旧秩序还没有根本改变，局部冲突时有发生，环境恶化、武器扩散、国际犯罪、恐怖主义等跨国问题向人类提出新的挑战。
世界各国人民都期待21世纪成为充满希望的世纪。
这个历史性的课题，摆在各国领导人面前，也摆在中美两国领导人面前。
昨天，我同克林顿总统举行了会谈，就中美如何实现建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系，深入交换了意见，取得了重要成果。
这标志着建立和发展这一关系有了一个良好的开端。
近半个世纪以来，中美关系走过的道路并不平坦。
两国有过隔绝，也有过交往；有过对抗，也有过合；，有过摩擦，也有过协调。
反观历史，要推进中美关系进一步发展，关键是要正确认识两国的共同利益，妥善处理两国间存在的分歧。
我们两国都希望维护亚太地区与世界的和平、稳定与繁荣，防止大规模杀伤性武器扩散，推动建立开放、健康的国际贸易体系，对付共同关心的各种跨国问题，加强双方在众多领域的交流与合作。
中美两国作为联合国安理会常任理事国，对世界的和平与安全负有重要的责任。
我们应该在认清共同利益和共同责任的基础上，总结过去，着眼未来，确定发展面向21世纪的中美两国关系的指导方针：一、坚持用战略眼光和长远观点来审视和处理中美关系，牢牢把握两国关系的大局。
二、积极寻求共同利益的汇合点，既要考虑自身的利益，也要考虑对方的利益。
三、恪守中美三个联合公报，这是发展中美关系的基础。
四、本着相互尊重、平等协商、求同存异的精神，正确处理两国间的分歧。
五、妥善处理台湾问题。
美国政府多次重申，奉行一个中国的政策和遵守中美三个联合公报。
我们对此表示赞赏，希望言必信、行必果。
中美建立外交关系时，美国政府在处理台湾问题上作出了断交、撤军、废约的决定。
这是有利于中美两国利益和世界和平的事情，是有政治远见的明智之举。
台湾问题历来是中美关系中最重要、最敏感的核心问题。
只要在台湾问题上出现麻烦，中美关系就难以向前发展，甚至出现倒退。
与香港、澳门问题不同，台湾问题是国共两党斗争遗留下来的问题。
解决台湾问题完全是中国的内政，应该由两岸的中国人自己来解决。
中国政府解决台湾问题的基本方针，是“和平统一、一国两制”。
我们已经郑重呼吁，海峡两岸可以先就在一个中国原则下，正式结束两岸敌对状态进行谈判，并达成协议；在此基础上，共同承担义务，维护中国的主权和领土完整，并对今后两岸关系的发展作出规划。
只要台湾当局回到一个中国的原则上来，不搞分裂、不搞“台独”，只要外国势力不干涉中国统一，台湾海峡的局势就会保持稳定，两岸关系就一定能够顺利发展。
中美两国是伟大的国家，两国人民是伟大的人民。
过去，我们两国都为人类文明进步作出了自己的贡献。
今天，我们应该顺应时代的要求，努力为世界的和平、发展与进步作出新的贡献。
谢谢各位！。