学科竞赛翻译上课讲义
英语翻译公开课教案竞赛
英语翻译公开课教案竞赛教案一：初级翻译能力训练教学目标：1. 帮助学生了解翻译的基本概念和技巧。
2. 训练学生的英语翻译能力，使其能够熟练地将中文翻译成英文。
3. 提高学生的听说读写能力，培养学生的跨文化交际能力。
教学重点：1. 翻译的基本概念和技巧。
2. 熟练运用各类句型和词汇进行翻译。
教学难点：1. 中英文在语言表达方式上的差异。
2. 翻译中的常见问题及解决方法。
教学准备：1. 教师准备：- PowerPoint课件或黑板- 复印教材和词典2. 学生准备：- 笔和纸教学过程：Step 1：导入（5分钟）老师可以通过展示一段中文短文并提问学生了解其内容的方式，引入翻译的主题，并让学生思考翻译的重要性和难点。
Step 2：讲解基本概念和技巧（15分钟）老师向学生介绍翻译的基本概念和技巧，包括字面翻译和意译的区别，以及如何选择合适的翻译方法。
Step 3：示范翻译（20分钟）老师选择一些简单的中文句子进行示范翻译，并解释其意思、将其翻译成英文，并和学生一起讨论答案。
Step 4：学生练习（30分钟）将学生分成小组，发放练习题，要求学生用英文翻译给出的中文句子，并在小组内讨论和纠正。
Step 5：总结归纳（10分钟）老师总结学生在练习中出现的常见错误，并给出相应的解决方法。
Step 6：巩固练习（15分钟）发放可供学生个人完成的练习题，让学生在课后继续练习，加强对翻译技巧的掌握。
教案二：高级翻译技巧培训教学目标：1. 帮助学生了解高级翻译技巧，提高英语翻译能力。
2. 培养学生的文化背景知识，增强跨文化交际能力。
3. 提高学生的思维和表达能力。
教学重点：1. 高级翻译技巧的理解和运用。
2. 学术、商务和文化类文本的翻译。
教学难点：1. 高级翻译技巧的掌握和应用。
2. 学生在不同领域翻译中的问题解决能力。
教学准备：1. 教师准备：- PowerPoint课件或黑板- 复印教材和词典- 配套案例和练习题2. 学生准备：- 笔和纸教学过程：Step 1：导入（5分钟）老师通过讲解一段英文短文并提问学生了解其内容的方式，引入高级翻译技巧的主题，并让学生思考翻译中的一些挑战和问题。
全国大学生英语竞赛辅导课件
2017NECCSC题型介绍
全国大学生英语竞赛组委会命题组对2017年全国大学生英语竞赛的部分赛题题型进行了改革和调整， 全国大英赛组委会已将最新考试命题大纲及题型分值一览表通过官网（）和官方微信平台 （NECCS_2015）进行公布。2017年题型进行了改革，在此特针对今年竞赛进行调整的题型给大家做 一解析。
第二个长对话题型同去年保持一致，仍为5道四选一小题。 听力的第二个调整出现在第四部分听写填空，旧题型对各个类别的要求不同，A、B类要求根据所
听材料完成短文大意的填空；C、D类则要求根据听力材料完成段落中10个空的词或短语的听写， 即听到哪些词汇直接填写哪些词汇。 而新题型包含两段短文，第一段短文题目设置为听写，即根据所听材料完成5个空的词或短语听写； 第二段段位题目设置为短文大意填空，即根据所听材料完成其大意或notes的补全。新题型将A、B、 C、D四个类别题型统一，但A、B类在第四部分只播放一遍录音，而C、D类在本部分仍播放两遍录 音。
调整四：翻译 翻译包含英译汉和汉译英两部分，本届竞赛只针对汉译英部分作出调整，旧题型为给出5个单 独的汉语句子及提示，要求根据提示将句子翻译成英文。新题型将给出一整段汉语，要求对 划线的5个句子进行翻译，每句后同样给出提示，此题不仅考查小伙伴们的逐句翻译能力， 还考查大家照顾上下文的整体翻译和逻辑能力。
Choose the one that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter on the answer sheet with a single line through the centre. Section A Vocabulary and Grammar (10 marks) Jessica told me that she had absolutely no ______ of ever meeting them before. A． review B． recollection回忆，回忆起的事物 C． memorization记住、暗记 D． mind
科技英语翻译-词类转换公开课获奖课件百校联赛一等奖课件
Copper wire is flexible. 铜线轻易弯曲。
While the Chinese are eager to import modern medical technology from the West, increasing members of Westerners are equally eager in adopting the traditional medical remedies of China.
这两个物体相距很远，它们之间旳吸引力能够忽视不计。
He took the machine apart yesterday. 他昨天把机器拆开了。
The force due to the motion of molecules tends to keep them apart. 因为分子运动而引起旳力能使分子分离。
In the life process, the animal works in the opposite way to the plant.
网络和电子商业将会造就一大批自由职业者，从而将对社会构 造产生深远旳影响。
PCs gave the world a whole new way to work, play and communicate.
个人计算机使整个世界更新了工作、娱乐和通讯方式。
He aims to become a computer expert. 他旳目旳是当一名计算机教授。
当我们步入下一世纪时，人类社会也正由工业经济向知识经济 转变。
Can artificial fibers be used as substitutes for natural fibers? 人造纤维能替代天然纤维吗？
英语演讲比赛训练知识讲稿
Emphasis on important words and phrases to create a more natural flow and emphasis on your message
Speech fluency
Speech structure
Practice constructing your speeches with clear introductions, bodies, and conclusions
or concern
Sound changes
Pitch
Practice varying your pitch to show different emotions and emphasis important points
Volume
Control your volume to match the emotion of the moment Speak Loudly when you want to make a point or Whisper for effect
freight • Actual training and simulation
competitions
01 English Speech Skills
Promotion and integration
Pronunciation
Accent and claim are key Practice speaking with a natural, clear English account to ensure your message is understanding
Theme relevance
Ensure that the theme is relevant to real life, personal experiences, or social hot topics, and increase audience resonance.
初中英语竞赛讲解教案模板
课时：2课时年级：初中教学目标：1. 培养学生对英语竞赛的兴趣，激发他们的学习热情。
2. 提高学生的英语听、说、读、写综合能力。
3. 帮助学生了解英语竞赛的题型和考试技巧，为参赛做好准备。
教学重点：1. 英语竞赛题型解析2. 考试技巧指导3. 实战演练教学难点：1. 学生对英语竞赛题型的理解2. 学生在实战演练中的应试能力提升教学准备：1. 多媒体课件2. 英语竞赛真题及模拟题3. 黑板、粉笔教学过程：第一课时一、导入1. 引导学生回顾英语学习历程，激发他们对英语竞赛的兴趣。
2. 提问：你们知道英语竞赛有哪些类型吗？它们有什么特点？二、英语竞赛题型解析1. 词汇题：讲解词汇题的常见题型，如填空、选择题等，并举例说明。
2. 阅读理解题：讲解阅读理解题的解题技巧，如快速浏览、寻找关键信息、判断正误等。
3. 完形填空题：讲解完形填空的解题方法，如根据上下文推测、排除法等。
4. 写作题：讲解写作题的评分标准，如语法、词汇、结构等，并举例说明。
三、考试技巧指导1. 时间管理：讲解如何在规定时间内完成所有题目。
2. 顺序答题：讲解答题顺序对成绩的影响，并指导学生如何合理安排答题顺序。
3. 仔细审题：讲解审题的重要性，以及如何避免因审题不仔细而失分。
四、实战演练1. 分组进行模拟考试，让学生在实际操作中体验竞赛氛围。
2. 教师巡回指导，解答学生在答题过程中遇到的问题。
第二课时一、复习导入1. 复习上一节课所学的英语竞赛题型和考试技巧。
2. 提问：你们在实战演练中遇到了哪些问题？如何解决？二、题型讲解与巩固1. 词汇题：讲解词汇题的常见陷阱，如同音异义词、形近词等，并进行练习。
2. 阅读理解题：讲解阅读理解题的解题技巧，并举例说明。
3. 完形填空题：讲解完形填空的解题方法，并举例说明。
4. 写作题：讲解写作题的评分标准，并举例说明。
三、实战演练1. 分组进行模拟考试，让学生在实际操作中巩固所学知识。
2. 教师巡回指导，解答学生在答题过程中遇到的问题。
高一全国中学生英语能力竞赛翻译解题指导
高一全国中学生英语能力竞赛翻译解题指导（三）题型例举翻译共5小题,计10分。
翻译包括汉译英和英译汉两种,其具体题型可以是句子翻译或短文翻译。
题型一:根据汉语意思及所给词、短语或句型的提示,把下列句子译成英语。
翻译:1.除非下大雪,否则我明天会回来的。
(unless)2.我整天卧床休息,没有去上学。
(instead of)3.我们的工作条件多少有些改善了。
(more or less)4.小偷正要逃跑,这时警察来了。
(be about to do)5.从星期日以来,我只吃了几片面包。
(nothing but)单句翻译时一定要考虑到出题人要求使用的词、短语或句型,以免失分。
参考答案:1.I'll be back tomorrow unless there's heavy snow.2.I stayed in bed all day instead of going to school.3.Our working condition has more or less improved.4.The thief was about to run away when the police came.5.I've eaten nothing but a few pieces of bread since Sunday.题型二:根据所给汉语,完成下列各句,每空一词。
1.该你读课文了。
It's_____ _____ _____ _____ the text.2.这学期我们将学习计算机。
We_____ _____ _____ _____ this term.3.昨晚他吃得太多,结果今天早上病了。
He ate_____ _____ last night._____ _____ ,he was ill this morning.4.那一整年,为了考试过关,他从早到晚地学习。
For the whole year,he studied_____ _____ _____to pass the examination.5.复习生词后,他接着解析课文。
全国外语翻译笔译课件整理
全国外语翻译笔译课件整理1-1.Analysis of the SL textI had not known you a month before I felt that you were the last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry. (Pride and Prejudice)我认识你还不到一个月的时候，就觉得哪怕我一辈子找不到男人，也休想让我嫁给你。
1-2.Understanding the meaning of diction in the context1. It is an order from President Bush. I don‘t care if it is from bush, tree, or grass.这是布什总统的命令，管他什么布什，布头儿，布片儿，我才不在乎呢。
2.If we don‘t hang together, t hey shall hang us separately.我们必须共赴沙场，否则就得分赴刑场。
2-1.ExpressingExpress the content and in the meantime keep the original form mainly including structure arrangement, image, and figure of speeches.我从乡下跑到城里来，一转眼已经六年了。
Six years have passed by in a flash/ in a twinkle since I came to the city from the countryside.Keep the original content, sacrificing the form.–有个农村叫张家庄，张家庄有个张木匠，张木匠有个好老婆，外号叫―小飞蛾‖，―小飞蛾‖生了个女儿叫艾艾。
初一英语竞赛班讲义
2010年冬季班初一英语竞赛班讲义（4）一．根据汉语提示填写所缺单词. A.1. My ____________ (钥匙)are on the table.2. —____________(在哪里)is the baseball? —I don't know.3. My backpack is ____________(在……下面)the dresser.4. Please ____________(带来)your dictionary to school tomorrow.5. I _____(需要) some Chinese books.6. Please ________(带到) these new books to your classroom.7. I don’t ______(知道) your name.8. Look! The ______(孩子) are playing on the playground.B.根据句子意思，用所给词的适当形式填空。
1. I can see two ________ (watch) on the desk.2. Your mother and father look _______ (old的反义词).3. This is an old ____________ (picture的同义词) of my family.4. Are these sweaters _________ (you)?5. Lily’s skirt is on the bed. _______ (she) pants are on the bed, too.6. Excuse me, what are in those _________ (box)? They are ________ (knife).7. It’s a map of __________ (Chinese).8. These are your coats, please put __________ (they) over there.9. Today we have two new students. Their ________ (name) are Tom and Jim.10. What color is the pencil? It’s ________ (wh ite的反义词).二. 请用适当的介词填空.1. Look ________ the boy.2. Bring the things________ school.3. I need _________ take my keys.4. -Where’s Tom? -He’s _________ school.5. -Hello! Is Gina__________? -Sorry! She isn’t at home.6. Look! There is a cat__________ the picture.7. -Where’re the books -They’re__________ the bookcase.8.There are some pictures __________ the wall.9. There are eight windows _________ the wall.10. There is a river _________ the two buildings.11. --What can you see _______ Picture 1? --We can see a map ____ Beijing.12. --What’s ________ the door? --There are some brooms.13. –Look! What’s that ________ the desk? --It’s my key. I dropped(掉) it on the floor.14. Thank you________ telling me the news.15. Great! We can go to a movie __________ Sunday.三. 单项选择。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Multimedia Courseware Design Competition
演讲比赛
Speech Contest
电子设计大赛
Electronic Design Contest
服装创意设计大赛
Garment Design Competition
毕业设计大赛
Graduation Design Competition
话剧比赛
Drama competition
英语演讲比赛
English Speech Contest
八系辩论赛
Eight Departments Invitational Debate Competition
黑板报设计大赛
Blackboard Poster Design Contest
PPT 设计大赛
建筑设计竞赛
Architectural Design Competition
钢笔画比赛
Ink Drawing Contest
National Undergraduate Electronic Design Contest
全国大学生数学建模竞赛
China Undergraduate Mathematical Contest in Modeling
Imagine Cup微软“创新杯”全球学生大赛
Microsoft Imagine Cup Competition
全国大学生电子商务“创新、创意、创业”挑战赛
National E-Commerce “Innovation, Creation, Entrepreneurship” Challenge Competition for College Students
中国大学生公共关系策划大赛
China University Students PR Plan Contest
服装设计大赛
Garment Design Contest
泳衣大赛
Swimming Suit Design Competition
手提包设计大赛
Handbag Design Competition
服装创意设计大赛
Creative Garment Design Competition
建筑文化节
Architectural Culture Festival
ACM国际大学生程序设计竞赛
ACM International Collegiate Programming Contest
大学生创业大赛
College Student Entrepreneur Competition
欧莱雅全球商业策略竞赛
L’Oreal e-Strat Challenge
全国大学生电子设计竞赛
全国大学生广告艺术比赛
National Advertising Art Design Competition For College Students
国际商事仲裁模拟法庭辩论赛
Willen C. Vis International Commercial Arbitration Moot
二、其他常见校园竞赛中英文对照
兴我中华演讲比赛
Speech Competition on Revitalizing China
课件比赛
Courseware Design Contest
报刊比赛
Press Writing Contest
登山比赛
Mountain-climbing Competition
全国建模比赛
National Mathematical Modeling Contest
政法论坛
Political and Legal Forum
模拟法庭
Moot Court
演讲比赛
Speech Competition
征文比赛
Essay Competition
网页设计大赛
Web Page Design Competition
辩论赛
Debate Competition
软件设计大赛
Software Design Competition
“外研社杯”全国英语演讲大赛
FLTRP Cup English Public Speaking Contest
“21世纪杯”全国英语演讲比赛
"21st Century" National English Speaking Competition
全国周培源大学生力学竞赛
The Zhou Peiyuan Mechanics Competition for College Students
知识风采比赛
Knowledge Competition
PPT 课件制作大赛
Courseware Design Competition
辩论赛
Debate Competition
创业大赛
Venture Contn Competition
党团知识竞赛
Knowledge Contest on the Party and the League
全国大学生结构设计大赛
National Structure Design Contest for College Students
亚太大学生机器人大赛
ABU Asia-Pacific Robot Contest
全国电子商务运营技能竞赛
E-Commerce Operational Skills Competition
Courseware Design Competition
文明宿舍
Outstanding Dormitory
##杯篮球比赛
##Cup for Basketball Game
诗歌创作比赛
Poetry Creation Contest
摄影大赛
Photography Competition
金话筒比赛
“Golden Microphone” Competition
学科竞赛翻译
一、常见全国性学科竞赛中英文对照
“挑战杯”全国大学生创业计划大赛
"Challenge Cup" National College Student Business Plan Competition
“挑战杯”全国大学生课外学术科技作品竞赛
"Challenge Cup" National College Student Curricular Academic Science and Technology Works Competition