春词刘禹锡的诗词及译文和赏析
刘禹锡《春词》原文译文鉴赏
刘禹锡《春词》原文|译文|鉴赏《和乐天春词》是唐代诗人刘禹锡为友人白居易的《春词》创作的一首和诗。
此诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。
下面就让我们一起来欣赏这首唐诗吧。
《春词》原文唐代：刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
译文及注释译文浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。
走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
注释⑴春词：春怨之词。
“春词”为白居易原诗题目。
⑵宜面：脂粉和脸色很匀称。
一作“粉面”。
朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。
⑶蜻蜓：暗指头上之香。
玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。
鉴赏这首诗的标题写得很清楚，它是和白居易《春词》一诗的。
白居易的《春词》：“低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。
斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头?”白居易诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象，接着以“思量何事不回头”的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。
而刘禹锡的和诗，也写闺中女子之愁，然而却写得更为婉曲新颖，别出蹊径。
白诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。
诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。
“宜面”二字，是说脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感，这说明她妆扮得相当认真、讲究。
看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。
艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。
诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。
然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。
从诗的发展看，这是承上启下的一句。
三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。
这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。
可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。
这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。
春词刘禹锡
~作 者~
劉禹錫（772－842）字夢得，洛陽人，為匈奴族 後裔。晚年任太子賓客，世稱“劉賓客”。他和 柳宗元一同參預那唐朝永貞年間短命的政治改革， 結果一同貶謫遠郡。他的詩精煉含蓄，往往能以 清新的語言表達自己對人生或歷史的深刻理解， 因而被白居易推崇備至，譽為“詩豪”。他在遠 謫湖南、四川時，接觸到少數民族的生活，並受 到當地民歌的一些影響，創作出《竹枝》、《浪 淘沙》諸詞，給後世留下“銀釧金釵來負水，長 刀短笠去燒畬”的民俗畫面。至於“東邊日出西 邊雨，道是無晴還有晴”，更是地道的民歌風味 了。他在和白居易的《春詞》時，曾注明“依 《憶江南》曲拍為句”，這是中國文學史上依曲 填詞的最早記錄。
有複眼一對，胸部背面有膜質翅兩對。生活於水 邊，捕食蚊蠅為生，是一種益蟲。雌的以尾點水
5. 玉搔頭：女子的首飾，玉製的髮簪。因漢武帝李
語譯
她化好妝後，看來面容更加嫵媚了，然後 她從紅色的高樓上走下來，但只見宮門緊 閉，深鎖著一院的春光，使整個院子裡充 滿了愁悶的氣氛? 她走到庭院中，無聊地數著花朵，恰巧有 一隻蜻蜓飛來，卻停在她頭上的玉簪頭上。
賞析
這首詞含怨意。意味新妝雖好，見賞無人。通篇以愁為 主，寫無聊消愁，卻以蜻蜓作點綴，妙語如神
首句說妝成然後下樓，欲邀寵幸。二句春光深鎖，謂 見賞無人，顧下一「愁」字。三句另轉別意，說無聊 之餘，遂數花朵解悶。想不到蜻蜓無知，還愛新妝， 飛上頭來。從側面寫出怨意，妙在含蓄不露。凡作此 等詩，第一要有風姿，就是句句都可做美人圖的粉本。 第二要含蓄，就是非村婦式的破口大罵。
詩名:春詞 作者:劉禹飛中春宜
上 庭 光 面春
玉 搔
數 花
一 院
下 朱
詞
頭朵愁樓
。，。，
詩義 字詞解釋 賞析
《春词》刘禹锡古诗赏析
《春词》刘禹锡古诗赏析 《春词》唐代：刘禹锡 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
译文 浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。
走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
注释 春词：春怨之词。
“春词”为白居易 原诗题目。
宜面：脂粉和脸色很匀称。
一作“粉面”。
朱楼：髹以红漆的楼房，多指富 贵女子的居所。
蜻蜓：暗指头上之香。
玉搔头：玉簪，可用来搔头，故称。
鉴赏 这首诗的标题写得很清楚， 它是和白居易 《春词》 一诗的。
白居易的 《春词》 ： “低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。
斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头？”白 居易诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象，接着以“思 量何事不回头”的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。
而刘禹锡的和诗，也 写闺中女子之愁，然而却写得更为婉曲新颖，别出蹊径。
白诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子， 而刘诗“新妆宜面下朱 楼”说得十分明确， 而且顺带把人物的心情也点出来了。
诗中女主人公梳妆一新， 急忙下楼。
“宜面”二字，是说脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美 感，这说明她妆扮得相当认真、讲究。
看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜 色。
艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧 的希望。
诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。
然而庭院深深，院门 紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。
从诗的发展看，这是承上启下的一 句。
三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。
这位女主人公下楼的本意不是为 了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。
可是1/5结果恰恰惹得无端烦恼上心头。
这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩， 只好用“数花朵”来遣愁散闷， 打发这大好春光。
“数花朵”的原因当亦有对这 无人观赏、 转眼即逝的春花， 叹之、 怜之、 伤之的情怀。
春词 刘禹锡翻译
春词刘禹锡翻译刘禹锡的这首《春词》表达了自己冷寂孤凄的境遇，引人深思。
全诗如下; 和乐天春词 / 春词朝代：唐代作者：刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
翻译浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。
走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
赏析这首诗的标题写得很清楚，它是和白居易《春词》一诗的。
白居易的《春词》：“低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。
斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头?”白居易诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象，接着以“思量何事不回头”的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。
而刘禹锡的和诗，也写闺中女子之愁，然而却写得更为婉曲新颖，别出蹊径。
白诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。
诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。
“宜面”二字，是说脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感，这说明她妆扮得相当认真、讲究。
看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。
艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。
诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。
然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。
从诗的发展看，这是承上启下的一句。
三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。
这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。
可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。
这急剧变化的痛苦的心情，使她再也无心赏玩，只好用“数花朵”来遣愁散闷，打发这大好春光。
“数花朵”的原因当亦有对这无人观赏、转眼即逝的春花，叹之、怜之、伤之的情怀。
就在她在默默地数着时，“蜻蜓飞上玉搔头”。
这是十分精彩的一笔。
它含蓄地刻画出她那沉浸在痛苦中的凝神伫立的情态;它还暗示了这位女主人公有着花朵般的容貌，以至于使常在花中的蜻蜓也错把美人当花朵，轻轻飞上玉搔头;而且也意味着她的处境亦如这庭院中的春花一样，寂寞深锁，无人赏识，只能引来这无知的蜻蜓。
春词·刘禹锡注释翻译赏析讲解
春词·刘禹锡|注释|翻译|赏析|讲解【作品简介】《春词》由刘禹锡创作，被选入《唐诗三百首》，这首诗从标题即可看出正是与白居易的唱和之作，《和乐天<春词>》。
这首宫怨诗，是写宫女新妆虽好，却无人见赏。
首句写粉脂宜面，新妆初成，艳丽妩媚，希冀宠幸；二句写柳绿花红，良辰美景，却独锁深院，满目生愁；三句写无端烦恼，凝聚心头，只好数花解闷；四句写凝神伫立，人花相映，蜻蜓作伴，倍显冷落。
层层叠叠，婉曲新颖。
写宫女形象，丰韵多姿，妩媚动人；写孤凄幽怨，委婉含情，得之于神。
更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏目。
【原文】《春词》作者：刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
【注解】春词：春怨之词。
诗题一作《和乐天春词》。
宜面：脂粉和脸色很匀称。
朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。
蜻蜓：暗指头上之香。
玉搔头：玉簪。
【韵译】宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁深院，怎不怨愁？来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！【赏析】这首诗从标题即可看出正是与白居易的唱和之作，它用极为细腻的笔触写了一深院中女子的境遇，作为“核心意象”的女子成为欣赏这首诗的关键所在。
一、女子。
“新妆”、“宜面”写一女子在闺中的细致打扮。
如此精心修饰一新，自然是心里暗怀期待，没有期待的话，便会“欲妆临镜慵”了。
当然精心修饰一新待在闺中在镜里自赏也不是不可以，而一旦“下朱楼”便是有所望了。
首句用几个动作把女子潜意识里有所望的心态形象地传达了出来。
二、女子与花。
修饰一新的女子一下朱楼便被院中盛开的鲜花猛刺了一下，顿生哀愁。
“人心之动，物使之然也”，这里女子由暗怀期待到愁的转换是在见到花的瞬间完成的，这种由物引起的情绪的瞬间变化，在闺怨诗中并不难见，比如王昌龄的《闺怨》：闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。
忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。
《闺怨》中的女子，由“不知愁”而瞬间生愁，也是由物;;杨柳引发的。
春词刘禹锡
春词刘禹锡第一篇：春词刘禹锡春词刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
春怨刘方平纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
春宫曲王昌龄昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
曲院风荷（清）陈璨六月荷花香满湖，红衣绿扇映清波。
木兰舟上如花女，采得莲房爱子多苏轼的《西湖》：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。
接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。
《宿建德江》【唐】孟浩然移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
《秋夕》【唐】杜牧银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
《中秋月》【宋】苏轼暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
山行杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
《江雪》【唐】柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
《梅花》【宋】王安石墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
第二篇：秋词刘禹锡《秋词》：自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。
全诗一反传统的悲秋观，颂秋赞秋，赋予秋一种导引生命的力量，表现了诗人对自由境界的无限向往之情。
胸次特高，骨力甚健。
芳林新叶催陈叶，流水前波让后波”（《乐天见示伤微之敦诗晦叔三君子皆有深分因成是诗以寄》），“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”（《酬乐天扬州初逢席上见赠》），都是他对历史、人生进行沉思之后的一种感悟。
这种感悟以形象出现在诗里，不仅有开阔的视界，而且有一种超时距的跨度，显示出历史、现实、未来在这里的交融。
湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
刘禹锡不仅心胸比较开阔，遇事能想得开，而且有一股不服气的倔劲儿。
他被贬到湖南长德，待了十年。
召回长安后，因到玄都观去赏桃花，又写了一首惹祸的诗。
紫陌红法扶成来，无人不道看花回，玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽，（）元和十年自朗州如至就戏看花诸君子（）。
春词 刘禹锡 赏析
春词刘禹锡赏析本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《春词》由刘禹锡创作，描写了诗人刘禹锡冷寂孤凄的境遇，抒发了刘禹锡人生之短暂的感慨。
《春词》作者：刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
【注解】春词：春怨之词。
诗题一作《和乐天春词》。
宜面：脂粉和脸色很匀称。
朱楼：髹以红漆的楼房，多指富贵女子的居所。
蜻蜓：暗指头上之香。
玉搔头：玉簪。
【韵译】宫女打扮脂粉匀称，走下红楼;春光虽好独锁深院，怎不怨愁?来到庭中点数花朵，遣恨消忧;蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头!【译文】浓妆艳抹打扮一新下红楼，深深庭院春光虽好只添愁。
走到庭中查数新开的花朵，蜻蜓有情飞到了玉簪上头。
【鉴赏】这首诗的标题写得很清楚，它是和白居易《春词》一诗的。
白居易的《春词》：“低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。
斜倚栏杆背鹦鹉，思量何事不回头?”白居易诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象，接着以“思量何事不回头”的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。
而刘禹锡的和诗，也写闺中女子之愁，然而却写得更为婉曲新颖，别出蹊径。
白诗开头是以“低花树映小妆楼”来暗示青年女子，而刘诗“新妆宜面下朱楼”说得十分明确，而且顺带把人物的心情也点出来了。
诗中女主人公梳妆一新，急忙下楼。
“宜面”二字，是说脂粉涂抹得与容颜相宜，给人一种匀称和谐的美感，这说明她妆扮得相当认真、讲究。
看上去，不仅没有愁，倒似乎还有几分喜色。
艳艳春光使她暂时忘却了心中苦恼，这良辰美景，使她心底萌发了一丝朦胧的希望。
诗的第二句是说下得楼来，确是莺歌蝶舞，柳绿花红。
然而庭院深深，院门紧锁，独自一人，更生寂寞，于是满目生愁。
从诗的发展看，这是承上启下的一句。
三、四两句是进一步把这个“愁”字写足。
这位女主人公下楼的本意不是为了寻愁觅恨，要是早知如此，她就不必“下朱楼”，也不必“新妆宜面”。
可是结果恰恰惹得无端烦恼上心头。
春雨今宵润我琴全文释义
春雨今宵润我琴全文释义
“春雨今宵润我琴”是一句出自唐代诗人刘禹锡的诗句。
这句
诗出自《竹枝词》中的《竹枝词·送韦十三南游》。
全诗如下：春风又绿江南岸，明月何时照我还。
春雨初霁映池塘，春雨今宵润我琴。
这首诗描绘了春天的江南风光，表达了诗人对明月的思念之情。
而“春雨今宵润我琴”这句话，则是通过对自然现象的描绘，表达
了诗人内心的柔情和对美好事物的向往。
从诗句的内涵来看，“春雨今宵润我琴”可以被理解为春雨滋
润了诗人的琴，使得琴的声音更加悦耳动听，也可以被理解为春雨
滋润了诗人的心灵，使得诗人的心境更加舒畅愉悦。
整个诗句透露
出一种清新、明朗、宁静的意境，给人以美好的联想和情感的陶醉。
此外，从文学角度来看，“春雨今宵润我琴”这句话运用了春
雨这一自然现象，通过对琴的润泽来表达诗人的情感，展现了中国
古代诗人善于运用自然意象来抒发情感的特点。
这也体现了中国古
代诗歌的典型意境和写景手法。
总的来说，这句诗句通过对春雨和琴的描绘，表达了诗人对美好事物的向往和内心柔情的抒发，展现了中国古代诗歌的独特魅力和意境美。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春词刘禹锡的诗词及译文和赏析
本文是关于刘禹锡的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
春词刘禹锡唐新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。
行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。
【注释】：
①宜面：脂粉和脸色很匀称。
②蜻蜓句：暗指头上之香。
③玉搔头：玉簪。
可用来搔头，故称。
【译文】：
宫女打扮脂粉匀称，走下红楼；春光虽好独锁深院，怎不怨愁？
来到庭中点数花朵，遣恨消忧；蜻蜓飞来，停在她的玉簪上头！
【赏析】：
这是一首写宫怨的诗，但这首宫怨诗与其它同类诗迥然不同。
诗篇先出现一个精心梳妆、脂粉脸色相宜的年轻宫女，写她一系列的动作流露出期待，最后变成失望的情态。
二句中的“愁”字透露了全诗的主题。
但诗人又是如何将这种愁绪抒写得刻骨铭心、入木三分的呢？笔者认为主要采用了不言而言的手法，即除了二句中的“愁”字外，通篇均不写愁意，而且女主人公的举止行为又似乎是那么优雅得体，那么闲适安舒，仿佛她正沉浸在这满园春光中而怡然自得。
然而事实却不是这样。
笔者认为，诗人主要通过写人美（新妆宜面）、妆美、
楼美（红楼）、院美（春光一院）、花美、蜻蜓美（飞上玉搔头）、首饰美，然而命运却不佳（深锁、愁），不受君王的思宠，所以前面的“七美”再美也是架空的，因此诗中的女主人公就要忧愁了。
这就是不言而言手法在本诗中的运用。
刘禹锡此诗的特色在于用强烈的对比，说这位宫中女子在自身的气质上、在物质待遇上均属上乘，然而却失宠于君王，因此只落得个同花儿、蜻蜓为伍的可悲下场，读罢令人心酸不已。
刘诗在整体上不动声色，平心静气，实则内中隐藏了抒情女主人公极大的悲哀在内，这种欲哭无泪反装欢笑的愁绪是最难状写的，而刘禹锡却将它写得如此出神入化、震撼人心。
全诗有形象，有内心世界，有人物行动，几种描写自然浑成，有映衬，有兴寄，尤其景中、外形衬出女子的内心由期待到幽怨的心理活动，艺术表现极为突出，成为此类诗歌中的佳作。
感谢阅读，希望能帮助您！。