烟气脱硫技术中钙硫比对脱硫效率的影响

用 ，但 存 在 明显 缺 陷 。首 先 ，分 母 不够 严 密 。因 为 煤 中 的硫 分 在 燃 烧 过 在 缺 陷 。首 先 ，分 子 充 分 考 虑 了 未 经 除 尘 器 处 理 的烟 气 中存 在 的大 量 程 中 经 过 一 系 列 复 杂 的 化 学 反 应 转 化 为 ＳＯ ，但 并 未全 部 转 化 为 ＳＯ ， 灰 分 （含 有 ＣａＯ）。所 以 ，对 于旋 转 喷 雾 干 燥 脱 硫 工 艺 ，分 子定 义 的 比较
湿 法 烟气 脱 硫 系 统 的特 点 是 整 个 脱 硫 系 统 位 于 烟 道 末 端 ，除 尘 系 被 脱 除 。若 仍 按 式 （２），显 然 是不 合 理 的 。但 分 子 是 不 够 严 密 的 。因 为 ：
统 之后 。 烟 气 通 过 除 尘 器 ，大 部 分 的灰 分 已 经 被 除 去 ，剩 余 的 灰 分 极 在 该 工 艺 中 ，脱 硫 装 置 在 除 尘 器 之 前 ，烟 气 没 有 通 过 除 尘 器 ，其 中大 量
２０１１年 第 ９期
ＳＣＩＥＮＣＥ＆ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ
ｏ电力与能源。
科技信息
烟气脱硫技术中钙硫比对脱硫效率的影响
谢桂 永 （冀 中能源股 份有 限公 司章村 矿矸 石热 电厂 河 北 邢台 ０５４０００）
【摘 要 】本 文 简要 分析 了 两种 钙 硫 比 的 定 义 式 ，并 考 虑 了灰 渣 中 ＣａＯ 的 自脱硫 作 用 和 煤 中硫 的 转 化 状 况 ，根 据 所 用 的 脱硫 工 艺 以及 脱硫 装 置 在 净 化 流 程 中的位 置 不 同 ，建 议 选 用不 同定 义式 ；分 析 了脱 硫 效 率 的 两 个 定 义 式 ，考 虑 脱 硫 系统 漏 风 的影 响 ，同 时概 括 介 绍 了 烟 气脱 硫 效 率 的 影 响 因素 。
的 条件 下 ，是 调 节 ＳＯ 排 放 量 的唯 一 因 素 。从 理论 上 脱 除 ｌｍｏｌ的 Ｓ需 的 。在 旋 转 喷 雾 干燥 脱 硫 工 艺 中 ，吸 收 塔 内 ＳＯ 的吸 收 主 要 分 为 两 个
要 ｌｍｏｌ的 Ｃａ，但 在 实 际反 应 设 备 中 ，反 应 条 件 并 不 处 于理 想 状 态 ，因 阶段 （恒 速 干 燥 和 降 速 干 燥 ）进 行 。在 降 速 干 燥 阶段 ，随着 烟 气 中 Ｓ
【关键词】Ｃａ／Ｓ；脱硫效率 ；ＳＯ２浓度
对 于 使 用 钙 基 脱 硫 剂 的 脱 硫 系 统 ，钙硫 比 （ｃａ，Ｓ，摩 尔 比 ）是 系 统
喷 雾 干 燥 烟 气 脱 硫 系 统 的 特 点 是 脱 硫 过 程 中 利 用 石 灰 浆 液 作 吸
运 行经 济性 的重 要 指 标 。烟气 脱 硫 效 率 是 衡 量 脱 硫 系 统性 能 和运 行 状 收剂 ，以细 雾 滴 喷 入 反 应 器 ，与 ＳＯ 边 反 应 边 干 燥 。在 反 应 器 出 口 ，随
液 和 固 三 相 之 间 进 行 的 ，反 应 条 件 比较 理 想 ，因 此 其 ＣｄＳ一 般 为 １．１
（４）
左 右 ，脱 硫 率 通 常 可 达 到 ９５％以上 。
下 列 式 （１）适 用 于 湿 式 石 灰 石 法 脱 硫 系 统 ，计 算 方 便 ，被 广 泛 采
式 （５）适 用 于 旋 转 喷雾 干 燥 脱 硫 系 统 ，较 式 （４）有 合 理 之 处 ， 于所 加 入 的脱 硫 剂 可 以忽 略 不 计 。脱 硫 过 程 在 溶 灰 分没 有 被 除 去 ，灰 中的 ＣａＯ（有 自脱 硫 效 应 ）相 对 于 所 加 入 的脱 硫 剂
液 中进 行 ，脱 硫 剂 和 脱 硫 生 成 物 均 为 湿 灰 。湿 式 工 艺 中 的反 应 是 在 气 、 不 可 以忽 略 。
毛家红烧肉braisedporkmao?sfamilystyle煨braise也是加工方法毛家mao?sfamily是其创始人姓氏对毛家是一个什么样的家族又是如何发明该菜的就不去深究而采取不译的翻译策略222写虚型菜名许多中国菜名是通过用比喻等方式来命名的有的菜名使用的是浪漫的语言有的使用的是含蓄的表达还有是套用传说故事另外还有的菜名含有地方色彩这样令菜名听起来既吉利又有文学涵养这种类菜名是很难照字面直译译者可运用修辞模因理论直接解释该菜中使用的主要原料加工方法烹饪方法等去其虚写其实而对其文化意向采取省略的办法1他以蜜slicedmuttonsweetsauce是用避虚写实直接译其原料羊肉mutton和甜酱sweetsauce和加工或烹饪方法切片slice2牛郎织女hunanbeefchichen因为译者认为对中国文化略知一二的目的语食客基本都听说过该故事传说或目的语食客对牛郎织女的故事没必要了解得很清楚故翻译时对该菜名包含的传说可不提只译出其用料和地域因素而让牛郎织女的文化意向失落3四喜丸子fourjoymeatballsmeatballsbraisedbrownsauce进行直译后对再进行解释说明这样就减轻了读者理解上的困难另外为了吸引更多食客强调或保留原语的陌生性异质性和他者性还有相当部分菜名可根据异化模因翻译理论采用音译如以粤方言为基础的如点心dimsum炒面chowmein捞面lomein结语语言翻译无定法翻译者需根据具体的语篇和语篇的类型具体问题具体分析选择恰当的理论作为为指导使用最优化的翻译策略模因论者认为模因是语言文化信息的载体语言翻译就是通过一种模因转换成另一种等效语用功能模因的文化信息的跨文化传播的过以模因论为基础对汉语菜单语篇的英译做了分析后发现非文学语篇翻译可以借助翻译模因理论优化翻译策略并对其翻译作出更合理的说明与诠释作为信息兼呼唤鼓动类非文学文本语篇的菜单每一个单一道菜名就是一个微型语篇对每个微型语篇的翻译的方法可以是千变万化译者应该选用什么翻译理论为指导选用什么翻译策略或翻译方法就要根据该语篇的特征进行灵活地选择翻译菜单类语篇时更多的要注重信息的传递实现菜单信息顺利传递这个重心同时尽可能地能对中华文化进行弘扬参考文献1谢朝群何自然
１ Ｃａ／Ｓ及 其 计 算
硫 煤 的机 组 应 用 常 规 旋 转 喷 雾 技 术 的 比 例有 所 增 加 。喷 雾 干燥 法 的脱 硫 率 可 达 ７０％～８５％。
从 脱 硫 的角 度 考 虑 ，在 各 个 性 能 参数 中 ．Ｃａ／Ｓ的 影 响 最 大 ，在 一 定
式 （４）适 用 于 旋 转 喷 雾 干 燥 脱 硫 工 艺 ，较 式 （２）分 母 是 比 较 严 密
燥 法烟 气 脱 硫 工 艺 的 Ｃａ，Ｓ。
触 而集 聚 在 浆 滴 的表 面 ，形 成 了一 个 固 定 的 障 碍 层 ，限 制 了 水 分 的 蒸
１．１ 湿 法 烟 气 脱 硫 工 艺 的 Ｃａ／Ｓ
发 和 ＳＯ２的 吸 收 速 率 ，从 而 使 脱 硫 效 率 下 降 ，即 并 不 是 输 入 的 ＳＯ：都
Ｃａ／Ｓ定 义 进 行 了 说 明 ，并 讨 论 了在 不 同 情 况 下 脱 硫 效 率 的 计 算 以 及 多 。 当用 于 高 硫 煤 时 石 灰 浆 液 需 要 高 度 浓 缩 ．同时 由于 石 灰 脱 硫 剂 的
Ｃａ／Ｓ、原 始 ＳＯ：浓 度 与 脱 硫 效 率 的关 系 。
成 本 较 高 ，所 以存 在 一 系 列 技 术 问 题 和 经 济 问题 。但 是 近 年 来 ，燃 用 高
况 的 最 重 要 的指 标 ，也 是 计 算 ＳＯ 排 放 量 的 基 本 参 数 ，Ｃａ／Ｓ、原 始 ＳＯ： 着 水 分 蒸 发 ，形 成 了干 的 颗 粒 混 合 物 。脱 硫 装 置 布 置 在 收 尘 器之 前 ，烟
质 量浓 度 等 因素 对 脱 硫 效 率 有 重 要 的 影 响 。本 文 针 对 不 同脱 硫 工 艺 的 气 中 存 在 大 量 灰 分 。 在 燃 用 低 硫 和 中硫 煤 的 中小 容量 机 组 上 应 用 较
此 一般 需 要 增 加 脱 硫 剂 的量 来 保 证 一 定 的脱 硫 效 率 。按 照脱 硫 工 艺 的 含 量 的 增 加 ，要 使 ＳＯ 反 应 较 为 完 全 ，需 要 有 足 够 的 反 应 时 间 和 扩 散
不 同 ，将 钙 硫 比定 义 分 为 两 种 情 况 ：湿 法 烟气 脱 硫 工 艺 的 Ｃａ／Ｓ、喷 雾 于 速 度 。但 随 着 蒸 发 的进 行 ，液 相 的体 积 不 断 地 减 少 ，直 到 固体 颗 粒 相 接