construction-agreement-simple

合集下载

建设工程施工合同中英文对照版

建设工程施工合同中英文对照版

建设工程施工合同中英文对照版中英文建设工程施工合同Contract for Construction Project本合同是由承包人(以下简称“甲方”)和业主(以下简称“乙方”)共同订立,旨在规定双方在建设工程项目中的权益和义务。

This contract is entered into by and between the Contractor (hereinafter referred to as "Party A") and the Owner (hereinafter referred to as "Party B") to regulate the rights and obligations of both parties in the construction project.总则 General Provisions第一条项目名称及工程地点:本工程名称为_________,位于_________。

Article 1: Project Name and Location: The name of the project is__________, located in __________.第二条总承包范围:甲方应按照乙方的要求,完成工程项目的设计、施工、验收等工作。

Article 2: Scope of General Contracting: Party A shall complete the design, construction, and acceptance of the project in accordance with PartyB's requirements.第三条施工期限:本工程的施工期限为_________,甲方必须按时完成工程,并交付乙方使用。

Article 3: Construction Period: The construction period of this project is __________. Party A must complete the project on time and deliver it to Party B for use.义务与责任 Obligations and Responsibilities第四条甲方责任:甲方应根据乙方的要求,制定合理的工程施工方案,并保证工程按照合同和法律法规的要求进行。

construction的用法总结大全

construction的用法总结大全

construction的用法总结大全(学习版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制学校:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如英语单词、英语语法、英语听力、英语知识点、语文知识点、文言文、数学公式、数学知识点、作文大全、其他资料等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides various types of classic sample essays, such as English words, English grammar, English listening, English knowledge points, Chinese knowledge points, classical Chinese, mathematical formulas, mathematics knowledge points, composition books, other materials, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!construction的用法总结大全construction的意思n. 建筑物,建造,解释,建造物construction用法construction可以用作名词construction的基本意思是“建造,建设”,常用于指抽象的事物,如经济建设、现代化建设等。

施工合同_英文简写

施工合同_英文简写

Contract Agreement for Construction ServicesThis Contract Agreement (the "Agreement") is made and entered into as of [Date], by and between [Contractor's Name], a [Contractor'sIncorporation Status] incorporated in [Contractor's Incorporation Country] with a registered address at [Contractor's Address] (the "Contractor"), and [Client's Name], a [Client's Incorporation Status] incorporated in [Client's Incorporation Country] with a registered address at [Client's Address] (the "Client").1. Scope of Work1.1 The Contractor agrees to perform all construction services (the "Services") as described in the attached Schedule A (the "Scope of Work") for the Client. The Services shall include, but not be limited to, the construction of [Description of Project], located at [Project Location].1.2 The Contractor shall complete the Services within the time frames specified in the Scope of Work, but in no event later than [Completion Date]. The Client agrees to provide the Contractor with reasonable access to the Project Location and any necessary utilities and materials required to perform the Services.2. Payment Terms2.1 The Client agrees to pay the Contractor the total amount of [Total Payment Amount] for the Services, as set forth in the Scope of Work. The total amount shall be paid in accordance with the payment schedule outlined in Schedule B (the "Payment Schedule").2.2 The Client shall make payment to the Contractor within [Number of Days] after the receipt of each invoice submitted by the Contractor. Each invoice shall be accompanied by a detailed statement of theServices performed and materials used.2.3 The Contractor shall be entitled to interest on any late payments at the rate of [Interest Rate] per annum, calculated from the date on which the payment was due until the date of actual payment.3. Default and Termination3.1 If either party fails to perform any material obligation under this Agreement, the non-defaulting party may terminate this Agreement by written notice to the defaulting party.3.2 The Client may also terminate this Agreement at any time by written notice to the Contractor if the Contractor fails to cure any breach of this Agreement within [Number of Days] after receipt of written notice from the Client specifying the breach.4. Warranties4.1 The Contractor warrants that the Services performed and materials used in connection with the Services will conform to the specifications set forth in the Scope of Work and will be free from defects inmaterials and workmanship for a period of [Warranty Period].4.2 The Contractor shall, at its sole expense, correct or replace any defective work or materials within the warranty period. The Client shall notify the Contractor in writing of any warranty claims within [Warranty Notice Period] after the date of completion of the Services.5. Indemnification5.1 The Contractor agrees to indemnify and hold harmless the Client from any and all claims, demands, suits, actions, losses, damages,liabilities, costs, and expenses (including reasonable attorney's fees) arising out of or in connection with the performance of the Services, except to the extent such claims, demands, suits, actions, losses, damages, liabilities, costs, and expenses are directly caused by the Client's actions or omissions.6. Limitation of Liability6.1 EXCEPT FOR BREACH OF SECTION 4 (WARRANTIES) AND SECTION 5 (INDEMNIFICATION), NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE UNDER THIS AGREEMENT FOR ANY CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING DAMAGES FOR LOST PROFITS OR LOST DATA, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT, WHETHER SUCH CLAIM IS BASED ON BREACH OFCONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, AND WHETHER OR NOT SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.7. Governing Law and Dispute Resolution7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Jurisdiction].7.2 Any disputes arising out of or in connection with this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution], and the decision of the arbitrator(s) shall be final and binding upon。

GENERAL CONDITIONS FOR CONSTRUCTION AGREEMENTS

GENERAL CONDITIONS FOR CONSTRUCTION AGREEMENTS

GENERAL CONDITIONS FOR CONSTRUCTION AGREEMENTS施工协议之通用条件ARTICLE 条款TITLE标题PAGE页码1 General 总则 32 Definition of Terms 术语定义 33 Changes; Extras and Claims 变更;额外费用及请求 44 Drawings; Parts Lists; Instructions 图纸;备件清单;指令 45 Inspection and Guarantee 检验及保证 56 Subcontracting; Assignment 分包;转让 57 Termination 终止 58 Delays 延误 69 Indemnification 赔偿 610 Conditions of Site of Work 工地条件711 Patent Infringement 专利侵权712 Independent Contractor; No Privity 独立承包商;无私人雇佣713 Taxes and Permits 税务及许可714 Protection of Contractor's and Subcontractor's Property and Work对承包商与分包商财产及工程的保护715 Payment for Materials and Labor; Liens 对材料及劳务的付款;留置816 Payment and Terms Thereof 付款及付款条件817 Insurance 保险918 Treatment of Documents; Patents and Inventions文件处理;专利及发明9 19 Safety and Security; Exclusion of Unauthorized Persons安全及保卫;禁止未经授权人员的介入1020 Arbitration 仲裁1021 Entire Agreement; Modifications; Approval 全部协议;修改;批准10ARTICLE 1. GENERAL第1条总则1. The Contract of which these General Conditions are a part has been concluded in accordance withthe principles of equality, mutual benefit and consensus. The Contract is comprised of the Contract Documents as identified in the Construction Agreement to which these General Conditions are attached.本通用条件系在平等、互利和一致的原则下订立的合同的一部分。

中英文对照建筑合同ConstructionContract

中英文对照建筑合同ConstructionContract

Construction Contract建筑合同Part I Agreement第一部分协议书Client:发包人(全称):Contractor: ……………………………………………….承包人(全称):Both Parties, in compliance with the principles of equality, voluntariness, equity and good faith and in accordance with the Contra ct Law of the People’s Republic of China, the Construction Law of the People’s Republic of China and the relevant laws and administrative regulations, negotiate to an agreement for this Project and enter into this Contract.依照《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国建筑法》及有关法律、行政法规、遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,双方就本建设工程施工项协商一致,订立本合同。

1. General information of the Project工程概况Project Name:工程名称:Location:工程地点:Fund Resource: From资金来源:工程承包范围Please refer to the Additional Letter to the Construction Contract for the new Plant详见新厂建设承包合同附函3. Project Period合同工期Project Period: [ ] days合同工期:【】天Commencement Date: [ ]开工日期:【】(subject to the written notice of the Employer)(以发包人书面通知为准)Completion Date: [ ]竣工日期:【】4. Quality standards adopted质量标准The quality of this Project shall not only reach the standards for qualified project inJiangsu Province and pass the inspection for completion by the government department, but also reach the concrete quality standards described in the Drawings, tendering documents and other attachments of this contract.工程质量不仅要达到江苏省合格工程标准,通过政府部门的行政验收,而且还要达到图纸、投标文件及本合同其他附件中提出的具体质量要求。

土木工程专业英语词汇

土木工程专业英语词汇

人力
Manufacturer [,mænju’fækt∫ərə] 制造商 Material [mə’tiəriəl] 材料 Measure [‘meЗə] 办法� 措施 Take effective measures[i’fektiv] 采取有效措施 Measurement [‘meЗ əmənt] 测量 计量 Memorandum [,memə’rændəm] 备忘录 Mobilization[,məubilai’zei∫ən] 进场 Objection[əb’dзek∫ən] 反对 Payment[‘peimənt] 支付 Plant [pla‫׃‬nt] 设备
average hole depth[‘ævəridЗ ] 平均孔深
average quantity used in unit volume[‘volju‫׃‬m] blasted
[‘bla‫׃‬stid] 平均单耗 blasting result 爆破结果
blockness 块度
controlled perimeter blasting [pə’rimitə] 周边控制爆 破
concrete excavation [‘konkri‫׃‬t] 砼开挖 fault excavation[fo‫׃‬lt] 断层开挖
foundation excavation [faun’dei∫ən] 基础开挖 local excavation 局部开挖
mass (bulk ) excavation 大面积开挖
Submission [səb’mi∫ən] 提交 Supervise [‘sju‫׃‬pəvaiz] 监督�监视
Supplier [sə’plaiə] 供贷商
The
international

建设工程英文合同范本

建设工程英文合同范本

建设工程英文合同范本CONSTRUCTION CONTRACTThis Construction Contract (the "Contract") is made and entered into as of [Contract Date] and between [Owner's Name] (the "Owner") and [Contractor's Name] (the "Contractor").Article 1 Project DescriptionThe Owner intends to undertake a construction project (the "Project") at [Project Location]. The Project shall consist of [Brief description of the scope of work, including but not limited to the type of construction, structures to be built, and any other relevant detls].Article 2 Contract Price and Payment Terms2.1 The total contract price for the Project is [Contract Price] (inclusive of all taxes, duties, and other charges).2.2 The Owner shall make progress payments to the Contractor as follows:[Describe the payment schedule, including milestones and the percentage of the contract price to be pd at each milestone].Final payment shall be made upon pletion and acceptance of the Project, subject to the provisions of Article [Article Number] of this Contract.Article 3 Project Schedule3.1 The Contractor shall mence the Project on or before [Commencement Date] and shall plete the Project [Completion Date].3.2 The Contractor shall submit a detled project schedule to the Owner within [Number of Days] after the execution of this Contract. The schedule shall include the start and pletion dates of each major activity and shall be subject to the Owner's approval.Article 4 Workmanship and Materials4.1 The Contractor shall perform the work in a good and workmanlike manner, in accordance with the applicable industry standards and the requirements of this Contract.4.2 The Contractor shall use only new and quality materials in the performance of the work. All materials shall be subject to the Owner's inspection and approval prior to use.Article 5 Changes and Extra Work5.1 Any changes to the scope of work or additional work required the Owner shall be subject to a written change order. The change order shall specify the nature and extent of the change, the impact on the contract price and project schedule, and any other relevant terms and conditions.5.2 The Contractor shall not proceed with any change or extra work withouta written change order from the Owner.Article 6 Inspection and Acceptance6.1 The Owner or its representative shall have the right to inspect the work at any time during the progress of the Project.6.2 Upon pletion of the Project, the Contractor shall notify the Owner in writing that the Project is ready for final inspection and acceptance. The Owner shall conduct the final inspection within [Number of Days] after receipt of the notice.6.3 If the Project is found to be in pliance with the requirements of this Contract, the Owner shall issue a written acceptance certificate. If the Project is not in pliance, the Contractor shall be required to make the necessary corrections and resubmit the Project for final inspection.Article 7 Warranties and Guarantees7.1 The Contractor warrants that the work performed under this Contract shall be free from defects in workmanship and materials for a period of [Warranty Period] from the date of final acceptance.7.2 The Contractor shall also guarantee that the Project will meet the performance specifications and requirements set forth in this Contract for a period of [Guarantee Period] from the date of final acceptance.Article 8 Insurance and Bonds8.1 The Contractor shall obtn and mntn, at its own expense, the following insurance policies:Workers' pensation insurance as required law.General liability insurance with a minimum coverage of [Insurance Amount].Builder's risk insurance to cover the Project during the construction period.8.2 The Contractor shall also provide a performance bond and a payment bond in the amounts of [Bond Amount] to guarantee the fthful performance of the Contract and the payment of all subcontractors and suppliers.Article 9 Dispute Resolution9.1 In the event of a dispute arising out of or in connection with this Contract, the parties shall attempt to resolve the dispute through friendly negotiation.9.2 If the dispute cannot be resolved through negotiation within [Number of Days], either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Institution]. The arbitration award shall be final and binding on both parties.Article 10 Termination of Contract10.1 Either party may terminate this Contract in the event of a material breach the other party. A material breach shall include, but not be limited to, the flure to perform the work in accordance with the requirements of this Contract, the flure to meet the project schedule, or the flure to make progress payments.10.2 In the event of termination, the parties shall follow the procedures set forth in Article [Article Number] of this Contract.Article 11 Miscellaneous Provisions11.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior negotiations, representations, and agreements, whether written or oral.11.2 This Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].11.3 Any notices required or permitted under this Contract shall be in writing and shall be delivered to the other party at the address specified in this Contract or at such other address as may be designated the party in writing.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first above written.[Owner's Signature] [Owner's Name and Address] [Contractor's Signature] [Contractor's Name and Address]。

完整工程施工合同英文版

完整工程施工合同英文版

Translation:Construction ContractParty A: (Developer)Party B: (Contractor)This contract is signed by the two Parties Party A and Party B according to the Contract Law of the People’s Republic of China, the Contraction law of the People’s Republic of China , and other relevant national laws and regulations, as well as the specific nature of this project. On the basis of honesty and credit, equality, voluntariness, party A and party B have reached consensus through negotiations and signed this contract.1.Project Introduction1.1 Name of Project:1.2 Location of Project: From to .1.3 Scope and content of the project: .1.4 The design of construction drawings: .2.Nature of Contracting: Contract for labor and materials .3.Construction periodThis project will take 20 days after the receive of the beginning notice from Party A (including reception time after completion),and including the beginning date and completion date.4.Quality of ProjectQuality of Project: qualified .5.Contract Amount5.1 Contract Amount: be RMB 400,000 Yuan tentatively (The actual settlement shall prevail).5.2 Adjustment of contract amount: .6.Final Audit of the project6.1 The condition and steps for Party A pay the project funds to Party B:Party A agrees to pay Party B for RMB150,000Yuan three days after the beginning of the project,the balance will be paid 97% after the qualified completion, and 3% warranty guarantee fee will be paid one years if there is no quality problem.6.2 Mode of payment: .6.3 Party B shall submit to Party A equivalent invoice before Party A’s each period payment, otherwise, Party A can refuse to pay until the receiving of t he Party B’s invoice.6.4 The invoice provided by Party B should be valid. Any falls invoice provided by Party B which are found by relevant office, the Party B should not only provide the valid invoice to Party A, but also bear the responsible caused by the invalid invoice.7.Variation of design and visa7.1During the process of the project, any contract list, technology checking list ( not include the variation, addition, substitution, and reduction on the drawings and project fee) concerning about this project shall only be regarded as effective with the confirmation of the representative Party A in writing.7.2 Any variation notice list, technology checking list, contract list, technology checking list ( include the drawings design) concerning about this project shall only be regarded as effective with the confirmation of the seal of Party A.7.3In the event of Party B fails to complete the project according to the drawing variation, Party B shall pay to Party Aas penalty for the breach.Party B will also bear the responsible and the reworking fee caused by the continued working regardless of the new design.7.4Party B shall take full responsibility for any loss caused by delaying for more than days applying for extension vise from Party A days after the receiving of changed design.8. Acceptance and Final Audit of the project8.1 Acceptance of the project8.1.1This project should meet the national quality acceptance standards and should be accepted at the first inspection after completion. The Quality Acceptance Criteria of Construction of nation must be regarded as the acceptance standards for the project. Party B shall inform Party A in writing of all kinds of inspection and acceptance withi n 3 days.Party A shall arrange inspection and acceptance within 3 working days after receiving the notification.8.1.2Party B shall be responsible for the re-inspection cost, and the project periodshall not be extended.8.2 Final Audit of the projectIf the result of re-inspection has passed acceptance standards, Party B shall submit the audit report and materials to Party A for verification within 7 days. (the materials include ).9.Obligations of Party A and Party B9.1. Obligations of Party A:9.1.1.Party A appoints as the on-site representative to supervise the fulfillment of contract obligations, to oversee the quality control and check the project progress, and to handle issues such as acceptance and variations and withdraw the representative at any time.9.1.2. Days before beginning of the project, Party A shall provide Party B .9.1.3. Party A shall confirm the variation and suggestion days after providing to design drawings and scheme to Party B.9.1.4.Party A shall be responsible for coordinating the relationship with the engining.9.2. Obligations of Party B9.2.1.Party B appoints WangZhirong as the on-site representative of Party B to take ch arge of fulfilling the contract obligations. The on-site representative of Party B shall o rganize the construction according to contract requirements so that the project can be completed according to the quality and quantity requirements and on a timely manner.9.2.2.Party B shall observe safetypolicies of on-site management by the state and Guangxi , Nanning government authorities and shall independently and fully assumes responsible for the loss caused by violation.9.2.3Party B shall observe policies of on-site management by the state and local gover nment authorities as well as Party A's rules and regulations; Party B shall compensate for the losses to any facilities, equipment or pipelines both inside and outside of the co nstruction yard caused by party B.9.2.4.During construction, Party B should make such adjustment to the construction pl an and the progress schedule per Party A's instruction and change-orders.9.2.5. Party B should transfer the construction site within days after the qualified completion.10.Agreement on SafetyParty B must strictly adhere to the Safety and Technical Standards of Construction an d Infrastructure Installation and regulation of China, Guangxi Zhuang Autonomous Region, Nanning Safety Standards and other relevant regulations and standards.the construction spot should meet all standards of the People's Republic of China. And bearing the safety fees which are not caused by party A.11.The concerning material supply11.1. Party A or Party B should be responsible for the material ,equipments,which should meet the qualified design request with qualification guarantee books.11.2. Any material,equipment which is bought by the Party B, if not agree with the quality request or specification contain difference,should forbid any usage.the Party B should rebuy the equipment and bear the responsibility to make sure no delay on the project.if Party B refuses to change the materials, Party A has the right to terminate the contract and asks for loss from Party B.11.3 Any material,equipment which is bought by the Party A, if not agree with the quality request or specification contain difference,should forbid any usage.the Party A should rebuy the equipment and bear the responsibility to make sure no delay on the project.12.Warranty12.1.Warranty scope: as state in the contract.12.2.Warranty period: 1 year after the qualified completion.12.3During the warranty period, Party B shall fix within 2 days after receiving the notice from Party A. In the event of Party B fails to fix the defects on a timely manner, Party A has the right to hire a third Party to do the repair, and any costs incurred shall be burdened by Party B.12.4. Mode of notices: phone, fax, e-mail, and so on.12.4.1 in the way of call the phone or faxing: Party B ’s TEL:,Fax: . These contact ways will be regarded as the evidence of warranty notice to Party B after the calling and faxing.12.4.2.in the way of posting: Party B ’s address:. These contact ways will be regarded as the evidence of warranty notice to Party B after e-mailing.12.4.3. in the way of e-mailing: Party B ’s e-mail: . These contact ways will be regarded as the evidence of warranty notice to Party B after e-mailing.12.4.4. The fees of noticing Party B will be borne by Party B.12.5. Project quality retention fee(tip: the blue words will be suite for under the condition of withing the Project quality retention fee)12.5.1Project quality retention fee: , which will be deduce from the project funds of Party B.12.5.2 After the expire date, Party A will return the rest of the quality retention fees without interest to Party B. This will be applied by Party B within ten days after the completion of qualified project.13. Liabilities for Breach13.1.In the event of Party A fails to make payment according to the payment terms, Party A should pay a late fee to Party B; Daily rate of the late fee is % of the payment. If the delay of the payment is caused by Party A and is delayed for more tha n days, then Party B can terminate this contract.13.2In the event of Party B fails to complete the project according to the construction period in the contract, Party B shall pay % of the t otal contract amount for each day overdue as penalty for the breach. Daily rate of the l ate fee is % of the payment.13.3.Party A can terminate this contract and Party B shall take full responsibility for a ny loss caused by this when one of these condition takes place.13.3.1 Overdue over days.13.3.2Party B transfers the contract and any part of the contract and its corresponding to any third party without Party A's consent in writing.13.3.3.Be ordered to shut down by the administrative organ caused by Party B over days.13.3.4.Safety and quality accidents.13.3.5. The materials provided by Party B differs from the QAcertificate and the Report of Quality Assurance Test. And Party B can not make change on these material.13.4.Party B should make salary/wages payment to all construction staffs in time on a monthly basis, and will be fully responsible for any liabilities caused by any loss or da mage to Party A as a result of Party B's failure to pay salaries and wages according to the requirements. In the event of migrant workers create a disturbance on group site, Party A's premises, office space, Party B should paid penal sum Yuan each time.13.5.In the event anyParty shall fail to complete the work in time owing to reasons that the contractor shall be held liable, the Party shall pay a penalty for RMB Yuan, and bear all be loss of the other Party.13.6. penal sums and other penalty fees that Party B should to Party A , Party A can take out the same amount of money directly from the project fees. (including quality retention fee).14.Other provisions14.1 Party A and Party B will deal with each party’s property and life insurance and assume their insurance costs respectively.14.2.Both Parties shall timely discuss each other for the settlement of any disputearising during the execution of this Contract. In case that such discussion fails, any Party can appeal to local people's court.14.3.Supplementary agreement could be made between the two parties in case that any additional clause shall be added. The supplementary agreement shall have the same effect and power as this Contract.14.4.This Contract shall come into force beginning from the date when both parties have stamped it with official Seal (or special stamp for contract) and signed it.14.5This contract will be printed and signed in 4 copies and Party A shall hold 3 copies. Party B shall hold 1 copies. And all have the same power and effect.15.Attachments:Party A: Party B:Legal Representative: Legal Representative:Address: Accounting Bank:Tel: Bank Account No.:Date: 2013-07-28 Address:Tel:Date: 2013-07-28。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

CONSTRUCTION AGREEMENT
KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS:
This Construction Agreement is entered into this (insert date) by and between:
(state name of corporation), a corporation organized
and existing under the laws of the Philippines, with
business address at (insert address) herein duly
represented by its (insert position of signatory), (insert
name of signatory), hereinafter referred to as the Owner;
- and –
(state name of corporation), a corporation organized
and existing under the laws of the Philippines, with
office address at (insert address) herein duly
represented by its (insert position of signatory), (insert
name of signatory), hereinafter referred to as the
Contractor.
Witnesseth:
WHEREAS, Owner requires the services of a duly licensed, qualified and competent contractor for construction works as set forth in this contract.
WHEREAS, Contractor represents that it has the expertise, experience and resources to provide the services required by the Owner.
NOW THEREFORE, the parties agree as follows:
1. For and in consideration of the sum of (state amount of contract) (Php______)
which the Owner agrees to pay to Contractor, Contractor agrees and undertakes to do the following construction works:
1. Retouching on the plastering and painting of machine room;
2. Retouching of unassigned units;
3. Construction of parking slot (Parking Slot no. 62);
4. Repair of ceiling of mezzanine;
5. Repair and painting of ceiling of penthouse lobby;
6. Retouching of the electrical openings of the fire exit stairs;
7. Repairs of roof deck tiles and washout;
8. Retouching of unassigned units with hairline cracks;
9. Repair of damaged ceiling of unassigned units;
10. Installation of vinyl tiles at the service elevators;
11. Repair of ceiling, master bedroom, bedrooms 1 & 2 and utility room of unit
11-D;
12. Repair of ceiling of unit 3-F;
13. Retouching of masonry works, floor topping and tile works of penthouse A; the plan and specifications of which are attached and made integral parts of this contract as Annex “A”.
2. The Contractor shall give his personal superintendence to the work and furnish
all the labor and appliances required for the full performance of the construction works specified above; that all labor shall be performed in the most acceptable
manner by skilled workmen and the workmanship shall be subject to the approval of the Owner’s engineer.
3. All the materials employed in the construction works specified above shall be
provided by the Owner in accordance with the plan and specifications.
4. The Owner shall pay the Contractor the contract amount as follows:
4. The Contractor agrees to finish said construction works within (state period of
construction) (____) working days, counted from the date of signing of this contract; and should the Contractor fail to finish the house within said period, the Contractor shall penalty equivalent to the rate of 1% per month and other damages which the latter maybe entitled under the law, in addition to the above interest.
5. This Agreement constitutes the entire understanding between the parties and
may only be modified, altered or amended only with the prior written consent of the party of or parties against whom, such modification, alteration, or amendment shall take effect.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement on the date and place above specified.
Owner Contractor
SIGNED IN THE PRESENCE OF:
______________________________ ____________________________
ACKNOWLEDGMENT
REPUBLIC OF THE PHILIPPINES)
)S.S.
BEFORE ME, this (insert date) in (insert place), personally appeared:
known to me to be the same persons who executed the foregoing instrument consisting of (state number of pages) (__) pages including this Acknowledgment, and who acknowledged to me that the same is their voluntary and free act and deed and those of the parties represented.
IN WITNESS WHEREOF, I set my hand and affix my notarial seal on the date and place above written.
NOTARY PUBLIC Doc. No. _____;
Page No. _____;
Book No. _____;
Series of ______.。

相关文档
最新文档