广州话
广州白话日常用语300句
广州白话日常用语300句1. 你好 - Nǐ hǎo - Hello2. 再见 - Zài jiàn - Goodbye3. 谢谢 - Xiè xiè - Thank you4. 不客气 - Bù kè qì - You're welcome5. 对不起 - Duì bù qǐ - I'm sorry6. 没关系 - Méi guān xì - It's okay7. 请问 - Qǐng wèn - Excuse me8. 请坐 - Qǐng zuò - Please sit down9. 我们走吧 - Wǒ men zǒu ba - Let's go10. 这个多少钱 - Zhè gè duō shǎo qián - How much is this?11. 一共多少钱 - Yī gòng duō shǎo qián - How much is it in total?12. 多谢你的帮助 - Duō xiè nǐ de bāng zhù - Thanks for your help13. 不好意思，请问去哪里 - Bù hǎo yì si, qǐng wèn qù nǎ lǐ - Excuse me, where can I go?14. 我想要一杯咖啡 - Wǒ xiǎng yào yì bēi kā fēi - I'd like a cup of coffee15. 我有一个问题 - Wǒ yǒu yí gè wèn tí - I have a question16. 你饿不饿 - Nǐ è bù è - Are you hungry?17. 你想喝点什么 - Nǐ xiǎng hē diǎn shén me - What would you like to drink?18. 我想去逛街 - Wǒ xiǎng qù guàng jiē - I want to go shopping19. 今天天气很好 - Jīn tiān tiān qì hěn hǎo - Today's weather is great20. 你有什么好玩的建议吗 - Nǐ yǒu shén me hǎo wán de jiàn yì ma - Do you have any fun suggestions?21. 非常感谢你的帮助 - Fēi cháng gǎn xiè nǐ de bāng zhù - Thank you very much for your help22. 你觉得怎么样 - Nǐ jué de zěn me yàng - What do you think?23. 吃饱了没 - Chī bǎo le méi - Are you full?24. 好久不见 - Hǎo jiǔ bù jiàn - Long time no see25. 这太贵了 - Zhè tài guì le - This is too expensive26. 我会说一点儿中文 - Wǒ huì shuō yì diǎn ér zhōng wén -I can speak a little Chinese27. 我们一起吃饭吧 - Wǒ men yì qǐ chī fàn ba - Let's havea meal together28. 你去哪儿 - Nǐ qù nǎ er - Where are you going?29. 你是哪里人 - Nǐ shì nǎ lǐ rén - Where are you from?30. 我要买一件衣服 - Wǒ yào mǎi yí jiàn yī fú - I want to buy a piece of clothing31. 我们来一局吧 - Wǒ men lái yì jú ba - Let's play a game32. 好热啊 - Hǎo rè a - It's so hot33. 天黑了，我们回家吧 - Tiān hēi le, wǒ men huí jiā ba - It's getting dark, let's go home34. 去哪儿玩儿呢 - Qù nǎ er wán er ne - Where should we go to have fun?35. 这个地方很不错 - Zhè gè dì fāng hěn bù cuò - This place is really nice36. 非常感谢你的照顾 - Fēi cháng gǎn xiè nǐ de zhào kù - Thank you so much for taking care of me37. 你们喜欢看电影吗 - Nǐ men xǐ huān kàn diàn yǐng ma - Do you like watching movies?38. 这是我的电话号码 - Zhè shì wǒ de diàn huà hào mǎ - This is my phone number39. 我们买点儿水果吧 - Wǒ men mǎi diǎn ér shuǐ guǒ ba - Let's buy some fruit40. 你喜欢吃辣的吗 - Nǐ xǐ huān chī là de ma - Do you like spicy food?41. 我们这里吃的很好 - Wǒ men zhè lǐ chī de hěn hǎo - We have great food here42. 你想去哪里旅游 - Nǐ xiǎng qù nǎ lǐ lǚ yóu - Where do you want to travel?43. 我会给你发短信 - Wǒ huì gěi nǐ fā duǎn xìn - I'll send you a text message44. 晚上好 - Wǎn shàng hǎo - Good evening45. 我不太明白 - Wǒ bù tài míng bái - I don't quite understand46. 我们去逛夜市吧 - Wǒ men qù guàng yè shì ba - Let's go to the night market47. 非常感谢你的邀请 - Fēi cháng gǎn xiè nǐ de yāo qǐng - Thank you very much for the invitation48. 好棒啊 - Hǎo bàng a - That's great49. 这是我的家乡 - Zhè shì wǒ de jiā xiāng - This is my hometown50. 我们一起拍照吧 - Wǒ men yì qǐ pāi zhào ba - Let's take a picture together51. 你们喜欢什么音乐 - Nǐ men xǐ huān shén me yīn yuè - What kind of music do you like?52. 你的中文说得很好 - Nǐ de zhōng wén shuō dé hěn hǎo - Your Chinese is very good53. 我们来玩儿游戏吧 - Wǒ men lái wán er yóu xì ba -Let's play a game together54. 这是我的新朋友 - Zhè shì wǒ de xīn péng yǒu - This is my new friend55. 我们去吃串儿吧 - Wǒ men qù chī chuàn er ba - Let's go eat some skewers56. 这个地方好漂亮啊 - Zhè gè dì fāng hǎo piào liang a - This place is so beautiful57. 香港是一个非常繁华的城市 - Xiāng gǎng shì yí gè fēi cháng fán huá de chéng shì - Hong Kong is a very bustlingcity58. 我们明天约好了吗 - Wǒ men míng tiān yuē hǎo le ma - Have we made plans for tomorrow?59. 我们去参观博物馆吧 - Wǒ men qù cān guān bó wù guǎn ba - Let's go visit a museum60. 你有没有看过这个电影 - Nǐ yǒu méi yǒu kàn guò zhè gè diàn yǐng - Have you seen this movie before?61. 我们今天要干嘛 - Wǒ men jīn tiān yào gàn má ma - What are we doing today?62. 我想做一个中文演讲 - Wǒ xiǎng zuò yí gè zhōng wén yǎn jiǎng - I want to give a speech in Chinese63. 这是我最喜欢的歌曲 - Zhè shì wǒ zuì xǐ huān de gē qǔ - This is my favorite song64. 你喜欢吃川菜吗 - Nǐ xǐ huān chī chuān cài ma - Do you like Sichuan cuisine?65. 你要去哪个国家旅游 - Nǐ yào qù nǎ gè guó jiā lǚ yóu - Which country do you want to travel to?66. 我的汉语进步了很多 - Wǒ de hàn yǔ jìn bù le hěn duō - My Chinese has improved a lot67. 听起来很有趣 - Tīng qǐ lái hěn yǒu qù - That sounds interesting68. 我们要仔细安排行程 - Wǒ men yào zǐ xì ān pái xíngchéng - We need to carefully plan our itinerary69. 我们去看书吧 - Wǒ men qù kàn shū ba - Let's go read a book70. 这是我最喜欢的电影 - Zhè shì wǒ zuì xǐ huān de diànyǐng - This is my favorite movie71. 你会开车吗 - Nǐ huì kāi chē ma - Do you know how to drive?72. 你爱吃什么水果 - Nǐ ài chī shén me sh。
实用广州话900句
实用广州话900句相见 soeng1 gin3你好！ nei5 hou2!早晨！ zou2 san4!请问你贵姓啊？ ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1?我姓张，你点称呼？ ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1?叫我小陈就得喇。
giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。
呢位系我嘅朋友小王。
nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。
好耐冇见，最近几好啊吗？ hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1?几好，你呢？ gei1 hou2, nei5 ne1?麻麻哋啦。
maa4 maa4 dei6 laa1.感谢 gam2 ze6唔该晒！ m4 goi1 saai3!多谢晒！ do1 ze6 saai3!麻烦晒你添！ maa4 faan4 saai3 nei5 tim1!真系唔知点多谢你好！ zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2!真系多得晒你囖。
zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1.唔使客气！ m4 sai2 haak3 hei3! 应该嘅，应该嘅！ jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2!可以帮你做啲嘢，我都好开心o架！ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3.相约 soeng1 joek3你听日得唔得闲？ nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan1?一齐去玩啦！ jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1?去边度？ heoi2 bin1 dou6?做啲乜嘢？ zou6 dik1 mat1 je5?我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。
实用广州话300句
实用话300句1:1（ya，第一声）2（yi，第三声）3（sa，轻抚音）4（第一声）5(注意有鼻音，有点象”恩”) 6（lao，第二声）7（cha，第一声）8（ba，轻抚音，说得比较快，比较干脆点）9(gao，第二声) 10（sa，第三声）11，12，13，14，15，16，17，18，19，20，21，22，23，24，25，26，37，38，39，40，44，45，46，47，48，49，50，66，98，99，100，101，111，121，222，234，256，678，888，999，1000，1001零ling4 百baak3千cin1万maan6亿jik1两loeng5双soeng1廿(二十)卅(三十) 相见soeng1 gin3你好！nei5 hou2!早晨！zou2 san4!请问你贵姓啊？ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1?我姓，你点称呼？ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1?叫我小就得喇。
giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。
呢位系我嘅朋友小王。
nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。
好耐冇见，最近几好啊吗？hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1? 几好，你呢？gei1 hou2, nei5 ne1?麻麻哋啦。
maa4 maa4 dei6 laa1.感gam2 ze6唔该晒！m4 goi1 saai3!多晒！do1 ze6 saai3!麻烦晒你添！maa4 faan4 saai3 nei5 tim1!真系唔知点多你好！zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2!真系多得晒你囖。
zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1.唔使客气！m4 sai2 haak3 hei3! .fyan8.应该嘅，应该嘅！jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2!可以帮你做啲嘢，我都好开心o架！ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3.相约soeng1 joek3你听日得唔得闲？nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan1?一齐去玩啦！jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1?去边度？heoi2 bin1 dou6?做啲乜嘢？zou6 dik1 mat1 je5?我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。
广州白话
广州白话你好(内侯)早上好(左森)哪里(兵度)为什么(点解)什么事(咩思)不好意思(唔侯亿思)谢谢(唔乖)再见(载根)我很喜欢你(鹅侯宗亿内)没关系(谋咩关海)我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊)可以吗(哒唔哒)不是(唔嗨)怎么样(典样)我好不高兴(鹅侯杯森啊)谁(宾个)你(内)我(鹅)你是谁(内海宾个)你在哪里(内海宾兜)那是什么(过郭海妈爷)上班(返工)你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊)恭喜(恭晒)祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位（锅伟）同学（筒蒿）叔公（酥宫）大家（歹嘎）舅父（口伏）父亲（爹低）朋友（捧油）母亲（妈咪）姨妈（乙吗）老师（楼夕）伯父（吧也）哥哥（歹楼）姐姐（嘎节）老婆（楼婆）弟弟（腮楼）女e（女三）商人（依楼）妹妹（亩一崽）e子（西）老公（楼宫）医生（衣三）厨师（佛讨）老板（西讨）房东太太（鸟头婆）时间（喜干）早上（走想）钟头（中讨）上午（想遭）中午（中嗯）下午（哈遭）年（宁）明年（敏宁）前年（请宁）今年（哥宁）去年（狗宁）月（遇）春（村）夏（哈）秋（凑）冬（东）一月（牙遇）二月（乙遇）三月（杀遇）四月（谁遇）五月（无遇）六月（劳遇）七月（擦遇）八月（吧遇）九月（狗遇）十月（洒遇）十一月（洒牙遇）十二月（洒乙遇）星期一（姓凯夜）星期二（姓凯乙）星期四（姓凯色一）星期六（姓凯陆）星期日（姓凯牙）1（呀）2（乙）3（杀，带鼻音）第一（代呀）第四（代色衣）第十（代萨）三明治（三门机）汉堡包（憨薄包）面包（敏包）火腿（佛腿）馒头（万头）粥（猪）面条（敏提油）馄饨（吻疼）水饺（随搞）汤面（汤敏）白饭（八翻）油条（油杂鬼）鱼（雨）肉（哟）虾（哈）茶（擦）矿泉水（筐群睡）红茶（哄擦）汽水（黑随）乌龙茶（乌龙擦）果汁（国蔗）酒（凿）葡萄酒（普萄凿）啤酒（掰凿）可口可乐（何猴何落）黄瓜（网瓜）罗卜（裸吧）番茄（翻客）白菜（拔错衣）生菜（商揣错衣）菜（错衣）芹菜（肯错衣）辣椒（次究）蒜苗（熏料）南瓜（懒瓜）芋头（五投）丝瓜（信瓜）洋葱（痒匆）蘑菇（卯估）木耳（抹仪）西瓜（腮瓜）菠萝（菠落）香蕉（哼究）您好（内猴）大家好（逮嘎猴）早晨（走生）晚上好（瞒乡猴）你好吗，王先生（内猴吗王商）我好好，你有心啦（鹅猴猴内遥生喇）识得你我好荣幸（丝嗒内鹅猴温恨）你一路过得好吗（内呀楼果答侯吗）好高兴见到你（猴高嘿跟都雷）好生行（猴三喊）天气好好（天K猴猴）久仰久仰，一早就听讲过你的大名（狗样狗样、呀走走厅杠锅内给呆命）第一次见面，请多多光照（呆呀次跟棉、清多多官酒）我向你介绍我的朋友（嗯喔同雷该修嗯喔第捧油）请问你贵姓（清闷内桂生）小姓李（修生磊）天气成日变，你要小心保重身体（听黑生雅冰，内摇修生不总生台）好辛苦（侯生服）我真是估不到会是你（额真系古无都微戏雷）。
实用广州话300句
实用广州话300句1.鸭（ya，第一声）2.以（yi，第三声）3.三（sa，轻抚音）4.sei（第一声）5.ng(注意有鼻音，有点象”恩”)6.老（lao，第二声）7.差（cha，第一声）8.八（ba，轻抚音，说得比较快，比较干脆点）9.高(gao，第二声)10.洒（sa，第三声）相见 soeng1 gin3你好！ nei5 hou2!早晨！ zou2 san4!请问你贵姓啊？ ceng2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa1?我姓张，你点称呼？ ngo5 sing3 zoeng1, nei5 dim2 cing3 fu1?叫我小陈就得喇。
giu3 ngo5 siu2 can4 zau6 dak1 laa1。
呢位系我嘅朋友小王。
nei1 wai6 hai6 ngo5 ge3 pang4 jau5 siu2 wong4。
好耐冇见，最近几好啊吗？ hou2 noi6 mou5 gin3, zeoi3 gan6 gei1 hou2 aa1 maa1?几好，你呢？ gei1 hou2, nei5 ne1?麻麻哋啦。
maa4 maa4 dei6 laa1.感谢 gam2 ze6唔该晒！ m4 goi1 saai3!多谢晒！ do1 ze6 saai3!麻烦晒你添！ maa4 faan4 saai3 nei5 tim1!真系唔知点多谢你好！ zan1 hai6 m4 zi1 dim2 do1 ze6 nei5 hou2!真系多得晒你囖。
zan1 hai6 do1 dak1 saai3 nei5 lo1. 唔使客气！ m4 sai2 haak3 hei3!应该嘅，应该嘅！ jing1 goi1 ge2, jing1 goi1 ge2!可以帮你做啲嘢，我都好开心o架！ho2 ji5 bong1 nei5 zou6 dik1 je5, ngo5 dou1 hou2 hoi1 sam1 gaa3.相约 soeng1 joek3你听日得唔得闲？ nei5 ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan1? 一齐去玩啦！ jat1 cai4 heoi2 waan4 laa1?去边度？ heoi2 bin1 dou6?做啲乜嘢？ zou6 dik1 mat1 je5?我哋谂住叫埋小王一齐去爬白云山。
广州话大全
嘅嗝個吤 ge 例：将葥}开一吤吤係喺 xi唔 wu乜咩搣 mie冇 mao嗻 zhe嗟 jue嘎呷 ga 例：笑到嘎嘎声 || 呷醋咁 gan佢 qu嚟叻喱 li嗫 nie咪 mi哽 geng惗 nie 例：成日惗埋晒啲衰嘢吖 a抦 bing 例：咁串，欠抦啊?!啵 bo俾 bi(pi)嘈 cao嘟蠹 du 例：一蠹尿喥 duo啲 di啱嘚 de掟[啶] ding 例：掟你出街喂狗！哋 dei啫[啧] ze嘅(kai) 嘢(ye) 咯個 ge喼 gib 例：一啖喼落去噏咥潝 xi 例：发噏疯(音:up) || 下下都咥住晒，我仲有得讲嘅？|| 潝住啲汗对身体唔好嘞 le靓 liang囖 lo揾 wen嗮[嘥] sai 例：咁靓，嗮料啦攞[摞] luo 例：啊"爷" 瑖S 頂{得嘎咦[噫] yi 例：咦？咗 zuo喔 wo嗰 go屌 diao{不推荐使用}嚡 hai{不推荐使用}括号前面是5笔，后面是全拼，数字为广州话声调乜（nnv、mie，2）= 什么；例如：你有乜？=你有什么？廿（aghg、nian，4）= <数> 二十卅（gkk、sa，4）= <数> 三十冇（dmb、mao，4）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？勼（qvv、jiu，4）= 无聊；例如：戆勼勼=无聊闩（ugd、shuan，4）= 关；例如：闩门=关门甴曱（jhk、gad zad，5）= 蟑螂，查广州音字典亦作曱甴**（kng、diao，5）= 操叻（kln、le，5）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵叱（kxn、chi，5）= 助词；例如：叱头、笨叱、打叱死佢=傻瓜、笨蛋、揍死他冚（pmj、hem，5）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（nii、tem，5）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（fclv、gui，6）= 累吖（kuh、a，6）= 语气助词佢（wan、qu，6）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？奀（gidu、en，7）= 瘦小呃（kdbn、e，7）= 骗；例如：呃神骗鬼鸠（vqyg、jiu，7）= 粗俗用语；例如：叱鸠=傻屄抦（rgmw、bing，8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个傢伙拎（rwyc、lin，8）= 提、拿拗（rxln、ao，8）= 矛盾/抓；例如：拗痕=抓痒盵（htnn、qi，8）= 偷窥；例如：去冲凉勘[嘢=去洗澡间偷窥咁（kafg、gan，8） = 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（kdag、zo，8）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？畀（lgjj、bi，8）= 给，亦作俾呢（knx、ne，8）= 这，亦作哩；例如：呢啲事=这些事籴（tyou、di，8）= 买/赶；例如：籴米/籴佢走=买米/赶他走乸（bxgu、na，8）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡觇（hkmq、chan，9）= 抬；例如：觇高头=抬起头哋（kfbn、mi，9）= 们；例如：我哋=我们咦（kgxw、yi，9）= 感叹词，啊（表奇怪），亦作噫；例：咦？咯（ktkg、lo，9）= 语气助词咩（kudh、mie，9） = 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（koy、mi，9）= 不要；例如：咪走~=不要走~係（wtxi、xi，9）= 是；例如：傌S 嚟架？=是什么东西来的？屌（nkmh、diao，9）= 操唛（kgty、ma，10）= 张开；例如：唛大口得个窿=张大嘴巴剩下一个洞唓（klh、che，10）= 语气助词，表示鄙夷 =切哽（kgjq、geng，10）= 当然；例如：哽係=当然是晏（jpvf、yan，10）= 晚；例如：咁晏起身嘅？=这么晚才起床的？唔（kgkg、en，10）= 不；例如：唔係=不是哩（kjf、li，10）= 语气助词，或见呢（kkmw、无，10）= 语气助词悭（njcf、qian，10）= 节省；例如：你悭啲啦=你省着点吧（你少来了）俾（wrtf、bi，10） = 给，亦作畀；例如：你俾我啦~=你给我吧~冧（pssu、lin，10）= 哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜欢我/要哄一下她谂（ywyn、shen，10）= 想，亦作唸屙（nbsk、e，10）= 排泄；例如：屙尿=拉尿孭（bmy、mie，10）=背负；例如：孭仔=背小孩掂（ryhk、dian，11）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（rpgh、ding，11）= 扔啩（kffh、gua，11）= 语气助词，相当于吧；例如：你唔走啩=你不走吧啫（kftj、ze，11）= 语气助词；例如：韨S啫=不是的啱（kmdg、yan，11）= 对、合适、恰巧；例如：啱心水=合心意啰（klqy、luo，11）= 语气助词/啰嗦啋（kesy、xiao，11）= 鄙弃或愤怒，啐；例如：我啋唸（kwyn、nian，11）= 想，亦作谂；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（kooy、dan，11）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（kihc、bo，11） = 语气助词偈（wjqn、ji，11）= 谈话；例如：倾偈=聊天豚（eey、tun，11）= 尽头；例如：行到豚就到=行到尽头便抵达目的地脷（etjh、lei，11）= 舌头；；例如：猪脷=猪舌头淠（ilgj、pei，11）= 量词；例如：一淠屎=一堆屎渌（iviy、lu，11）= 用水煮东西；例如：渌生菜靓（gemq、liang，12）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（rjlg、wen，12）= 找、挣；例如：揾食=谋生靸（afey、sa，12）= 把鞋后帮踩在脚踭下拖着，穿拖鞋；例如：靸鞋睇（huxt、ti/ di，12）= 看；例如：睇电视=看电视喇（kgkj、la，12）= 语气助词喊（kdgt、han，12）= 哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦喺（kwti、bei，12）= 在；例如：喺边度？=在哪里？啲（krqy、di，12）= 的、少许；例如：畀啲钱佢=给一点钱他喼（kqvn、gib，12）= 夹；例如：皮喼=皮包嗟（kuda、jue，12）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（kvcq、ge，12）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（kngf、wo，12）= 语气助词焯（ohjh、chao，12）= 放在开水中略煮一下；例如：白焯基尾虾蒲（aigy、pu，13）= 泡，出现；例如：蒲吧/蒲头=泡吧/出现搣(rdgt、mie，13）= 用手撕；例如：将葥}开=将这些橙撕开摁（rldn、en，13）= 用手按压；例如：摁钉=按钉踭（khqh、zheng，13）= 脚根；例如：脚踭嗮（kjsg、sai，13）= 浪费，同嘥；例如：嗮料=浪费材料嗰（kwld、go，13）= 那；例如：嗰啲=那些嗱（kwgr、na，13）= 叹词；例如：无嗱嗱，多哒疤=没有来头就多了一道疤痕嗌（kuwl、ai，13）= 叫；例如：唔好嗌佢去果度=不要叫她去那里锡（qjqr、xi，13）= 亲，爱护；例如：锡番淡先=亲一口再说腯（erfh、tu，13）= 肥胖；例如：呢个细路仔块面誓]腯=这个小朋友的脸儿胖胖的嫐（vllv、nao，13）= 生气，同嬲摞（rlxi、luo，14）= 拿，亦作攞閪（usd、seo，14）= 粗俗用语，同嚡嘞（kafl、la/ le，14）= 语气助词嘈（kgmj、cao，14）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（kdha、ga，14）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~踎（khgk、meo，14）= 蹲/混；例如：你哋踎响度做乜嘢=你们蹲在这里干什么嘢（kjfb、ge，14）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘥（kthh、sai，14）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（kyao、zhe，14）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~遮（yaop、zhe，14）= 雨伞潎（iumt、pie，14）= 闪，走人撚（rqdo、nian，15）= 粗俗用语，亦作卵；例如：咁撚死样=这个死样子噶（kajn、ga，15）= 语气助词撩（rdui、liao，15）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（hykh、fen，15）= 睡；例如：眼瞓=困顿噏（kwgn、xi，15）= 唠叨；例如：发噏疯=胡说八道噃（ktol、fan，15）= 语气助词，有劝告意味；例如：唔好咁噃=不要这样啦嚄（kawc、wo，16）= 语气助词噫 (kujn、yi，16)= 啊，亦作咦膶（eugg、yen，16）= 肝，避“干”讳；例如：鸡膶=鸡肝嬲（llvl、niao，17）= 生气/一向，亦作嫐；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都际这样的罅（rmhh、xia，17）= 缝隙；例如：门罅=门缝餸（wyvp、song，17）= 菜；例如：买餸煮饭=买菜做饭孻（bvhl、nai，17）= 幼子；例如：孻仔嚡（kaff、hai，18）= 涩、粗糙，亦作粗俗用字同閪；例如：条俐好嚡=舌头很涩嚟（ktqi、li，18）= 来；例如：入嚟=进来嚤（kysr、mo，18）= 慢；例如：佢行得好嚤啵=她走得很慢呢罉（rmir、cang，18）= 平底锅；例如：锑罉=锑锅邋遢（vljn、la ta，18）= 不干净；例如：邋遢猫嚫（kusq、chen，19）= 着；例如：吓嚫你=吓着你嚿（kawv、huo，20）= 量词，块；例如：一嚿云=一片云彩攞（rlxy、luo，22）= 拿，亦作摞；例如：攞嘢=拿东西蠧（fpdj、du，24）= 量词；例如：一蠧尿=一把尿咋（za）语气词,意思跟普通话的“而已“差不多.开玩笑咋,唔好咁认真啊=开玩笑而已,不要那么认真.梗（geng）当然,代替“哽“,香港惯用.窒（zhi）例:窒住晒.嗱（na）例:嗱,唔好话我唔提醒你啊.郁（yu）动.例:郁我吖笨。
粤语(白话)对照大全
比D常用广州话你睇下（给些常用广州话你看一下）乜（mie，0/6)廿（nian，0/9）= <数> 二十卅（sa，0/6）= <数> 三十冇（mao，2/9）= 没有；例如：有冇钱？=有没有钱？甴曱（gad zad ,0/1）= 蟑螂叻（le,0/7）= 很棒；例如：佢啲成绩好叻啵=他的成绩很厉害呵冚（hem，0/1）= 全部？；例如：冚家铲=全家死光光氹（dang，2/9）= 哄；例如：氹你开心=哄你开心攰（gui，5/8）= 累佢（qu，3/8）= 他或她；例如：距系边个？=他是谁？呃（e，2/0）= 骗；例如：呃神骗鬼抦（bing，2/8）= 殴打；例如：我哋去抦果条友=我们去揍那个家伙拎（lin，0/9）= 提、拿拗（ao，0/1）= 矛盾咁（gan，3/4）= 如此、这样；例如：咁啊？=这样啊？咗（zuo，2/2）= 了；例如：食咗饭未？=吃了饭没有？呢（ne，0/1）、哩（li，0/7）= 这；例如：呢啲事=这些事乸（na，0/3）= 雌性；例如：鸡乸=母鸡咦（yi，7/4）、噫(yi，7/6)= 感叹词，啊（表奇怪）；例：咦？咯（lo，0/1）= 语气助词咩（mie，0/3）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？咪（mi，1/7）= 不要；例如：咪走~=不要走~系（xi，7/9）= 是；例如：系乜嚟架？=是什么东西来的？*（diao，0/3）= 操唓（che，1/5）= 语气助词，表示鄙夷=切哽（geng，1/1）=当然；例如：哽系=当然是唔（wu，3/9）= 不；例如：唔系=不是俾（bi，3/5）= 给；例如：你俾我啦~=你给我吧~屙（e，3/3）= 排泄；例如：屙尿=拉尿掂（dian，0/6）= 完结或状态佳之意；例如：搞掂=办妥掟（ding，2/5）= 扔啫（ze，2/2）= 语气助词；例如：唔系啫=不是的啰（luo，3/4）= 语气助词/啰嗦念（nian，1/7）= 想；例如：我念咁做唔好嘎？=我想这样做不好吧？啖（dan，2/7）= 口；例如：咬一啖=咬一口啵（bo，3/2）= 语气助词靓（liang，1/4）= 漂亮或表示幼稚；例如：靓仔=帅哥/小子揾（wen，2/0）= 找、挣；例如：揾食=谋生睇（di，3/2）= 看；例如：睇电视=看电视嗟（jue，1/7）= 语气助词，感叹声；例如：嗟~好吧毙咩？=切~很了不起么？嘅（ge，4/6）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？喔（wo，1/5）= 语气助词嗮（sai，0/8）= 语气助词浪费嗰（go，0/1）= 那；例如：嗰啲=那些嘞（le，0/9）= 语气助词嘢（ge，4/7）= 东西；例如：有嘢睇=有东西看嘈（cao，0/6）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么东西嘎（ga，0/4）= 语气助词；例如：唔系咁嘎~= 不是这样的~嘥（sai，0/9）= 浪费、错过；例：咁好嘅机会嘥咗=这么好的机会错过了嗻（zhe，2/7）= 语气助词；例如：我先至23嗻=我才23呀~潎（pie，0/9）= 闪，走人撩（liao，0/3）= 挑逗；例如：撩是斗非=若是生非瞓（fen，5/6）= 睡；例如：眼瞓=困顿嬲（niao，0/6）= 生气/一向；例如：我好嬲/必嬲喺咁嘅=我很生气/向来都是这样的嫐（nao,1/8）解释同上嚟（li，9/7）= 来；例如：入嚟=进来囖（lo,0/2）语气助词吤（ge,4/4）例：将啲橙搣开一吤吤（一片片）你（ni,2/0）女嘅“你”惗（nie,4/3）想例：成日惗埋晒啲衰嘢撇（pie,2/2）闪，走人蠹(du,1/7)例：一蠹尿淠( pei,3/8)例：一淠屎氽(tun,0/6)例：一氽水嗌(wo,2/1)嚄(wo,2/3)谂(shen,2/3)晏(yan,5/7) 晏昼（下午）；食晏（吃午饭）嗤(chi ,3/8) 打乞嗤(打喷嚏)啋(cai,1/4) 啋理佢都傻(傻瓜才理他)嚿(huo,3/1)一嚿石头（一块石头）啩(gua,1/9) 你会应承啩？（你会答应吧？）掴(guo,1/4)掴几巴（打几个耳光）揩(kai,0/2) 揩油（占小便宜）嚡(hai ,1/8)粗糙：条脷好嚡（舌头很粗糙）悭(qian,3/2)悭钱（省钱）呷(xia ,1/7)呷醋（吃醋）喐(yu ,11/5) 喐手（动手）唔系"郁"邋(la,1/1)遢(ta ,1/7)踎(meo,0/1) 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）啱(ngam,0/1) 唔啱着（不合穿）；啱先（刚才）奀(en,0/5) 近读银；奀瘦（瘦弱）闩(shuan, 0/3)读山，闩门（关门）呔(dai,1/4)车呔（车胎）唞(teo,0/1) 早唞（晚安）；唞凉（乘凉）劏(tang,3/1)劏猪（杀猪）嘞lei le（lei) kafl 我识做嘞（我懂得怎样做了）啰luo luo klqy 行啰（走吧）罅xia xia rmhh 读喇；窿罅（洞隙）唥lang lang kuwc 唥钟（响铃）嚟li li ktqi 行嚟行去（走来走去）孻nai nai bvhl 近读拉，子尽为孻；如孻仔拉心肝攋la la rgkm 读赖；攋低条锁匙（漏了带钥匙）躝lan lan khui 近读兰；爬有虫躝嚟躝去；滚躝尸擸la la rvln 读纳；擸擸埋埋一大堆（收刮了不少东西）捩lie lie rynd 近读厉；捩横曲折，捩手掟咗佢（转头就扔掉它）簕le le tafl 刺；玫瑰花好多簕冧min min pssu 撞冧（撞倒）；花冧（花蕾）；好冧（好甜蜜）笠li li tuf 笠衫；执笠（破产）邋遢la ta la ta vlqp jnpd 邋遢（肮脏）褛lv lv puov 乌蝇褛马尾——一拍两散脷lei li（lei) etjh 猪脷（猪舌头）叻le le kln 你真系叻（你真能干）僆lian lian wlph 僆仔（细路仔），看不起时用，非写为靓仔摙lian lian rlph 近读连；摙死你（卡死你）靓liang liang gemq 靓女（美女）；心情好靓（心情很好）拎lin lin rwyc 拎畀我（拿给我）鹩哥liao liao dujg 即八哥攞luo luo rlxy 攞钱（取钱）碌lu lu dviy 一碌木睩lu lu hviy 睩大眼（争大眼）渌lu lu iviy 渌下筷子（烫一下筷子）辘lu lu lynx 车辘（车轮）挛luan luan yorj 挛毛（曲头发）捋luo luo refy 读劣；捋高衫袖M开头唔wu wu kgkg 唔紧要（不要紧）孖ma ma bbg 孖仔（孪生儿子）溦mei mei imgt 雨溦溦（小雨），非写为微嫲ma ma vyss 祖母，习惯上较多称阿嫲擘bo bo nkur 读ma:k；擘大个口（张大个口）蜢meng meng jblg 蝗虫掹meng meng rblg 拉，拽：掹衫尾（拽着衣服下摆）咪mi mi koy 你咪理（你别管）唛ma ma（mai) kgty 商标（唛头）；一唛米（一筒米）癦me me ulff 即痣炆wen wen oyy 炆就是普通话的焖抆wen wen ryy 近读吻；抆屎（擦屁股）乜mie mie（nie) nnv 乜名？（什么名？）踎? meo khgk 近读某；即蹲；佢哋习惯踎住食嘅（他们习惯蹲着吃）咩mie mie kudh 你唔知道咩？（你不知道吗？）孭me mie（me) bmy 读咩；孭仔（背孩子）屘man man ntfb 屘近读尾；屘二（倒数第二眯mi mi hoy 眯埋眼（合上眼）搣mie mie rdgt 近读灭；搣到好痛（捏得好痛）篾mie mie tldt 竹篾（竹子剖成的长条薄片）嚤mo mo kysr 缓慢；佢（他）行得好嚤。
广州方言日常用语
广州方言日常用语
1. “咩啊”——“你系度做咩啊”（你在这里做什么呀）。
2. “唔该”——“唔该晒你啊”（太感谢你啦）。
3. “埋单”——“服务员，埋单啦”（服务员，结账啦）。
4. “唔系挂”——“佢真系唔会来啦，唔系挂”（他真的不会来了吧，不是吧）。
5. “点解”——“点解你今日迟到啊”（为什么你今天迟到呀）。
6. “系咯”——“系咯，我都觉得系咁”（对呀，我也觉得是这样）。
7. “唔通”——“唔通佢唔记得咗”（难道他忘记了）。
8. “有冇搞错”——“有冇搞错啊，咁都可以”（有没有搞错呀，这样都能行）。
9. “唔该晒”——“帮咗我咁多，真系唔该晒”（帮了我这么多，真是太感谢了）。
10. “系啦系啦”——“系啦系啦，我知啦”（是啦是啦，我知道啦）。
我觉得广州方言日常用语真的很有趣呀，充满了独特的魅力，能让人感受到广州这座城市的烟火气和人情味呢！。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
香港中文大學語文自學中心普通話人學廣州話初級班2006-2007年度上學期教學大綱學習重點小組活動第一節廣州話概說、打招呼互相認識第二節語音特點、吃喝到餐廳吃飯第三節詞彙特點、時間約會第四節語法特點、自然環境親親大自然第五節行走、古詩歌欣賞詩歌朗誦第六節方向、新詩欣賞問路第七節服飾、奇趣廣州話買衣服第八節稱謂、俗語趣談我的家人第九節童謠、新聞報導說故事第十節用品、買賣做買賣第十一節娛樂、電台節目唱片騎師第十二節聽歌學廣州話歌唱比賽上述安排僅供參考，導師會視乎情況調節教學內容及進度第一節一〃粵語概述粵語的歷史發史/school/ShowArticle.asp?ArticleID=8粵語的特點/school/ShowArticle.asp?ArticleID=7粵語概述/school/ShowArticle.asp?ArticleID=1二〃打招呼常用單字及詞語廣州話普通話廣州話普通話你好nei5 ho2 你好你nei5 你早晨zou2 san4 早安你哋nei5 dei6 你們午安ng5 on1 午安我ngo5 我晚安maan5 on1 晚安我哋ngo5 dei6 我們第日dai6 yat6 日後佢keoi 5 他貴姓kwai3 sing3 貴姓佢哋keoi 5 dei6 他們唔該ng4 koi1 謝謝、麻煩了係咁hai6 gam2 就這樣廣州話普通話你叫咩名呀？nei5 giu3 me1 meng4 aa1 你叫甚麼名字？你讀咩架？nei5 dau6 me1 gaa3 你修讀哪一科呀？你屬於哪一間書院呢？你係屬於邊間書院架？nei5 hai6 suk6 jyu1 bin1gaan1 syu1 jyun6 gaa3你住在哪一座宿舍？你住邊間宿舍呀？nei5 zyu6 bin1 gaan1 suk1 se3aa1真巧，我也是。
真係啱嘞，我都係呀？zan1 hai6 am1 lak6 ngo5dou1 hai6 aa1你食咗飯未呀？nei5 sik6 zo2 faan6 mei6 aa1 你吃了飯沒有？早晨zou2 san4 早早抖zou2 dau2晚安早抖喇你（反話）zou2 dau2 laa1 nei5 你歇着吧唔該ng4 goi1 勞駕唔該你先ng4 goi1 nei5 sin1 先謝謝你了真係唔好意思zan1 hai6 ng4 hou2 ji3 si3 真抱歉唔使咁謙ng4 sai2 gam3 him1不要太謙虛三〃小組活動：4人一組互相認識，交交朋友。
香港中文大學語文自學中心普通話人學廣州話初級班第二講一〃廣州話語音知識粵語空中課堂/0604/html/b05/0604b05.html粵語正音練習（聲母、韻母、聲調）.hk/cgi-custom/ilc/ipac/index.cgi《粵語音韻集成》電子版（查粵語讀音）.hk/Lexis/Canton2/二〃吃喝常用詞廣州話普通話飲茶jam3 caa4 喝茶茶錢caa4cin4 酒飯錢請飲cing2 jam3 請客食粥sik6 zuk1 喝粥食晏sik6 aan3 吃午飯撈麵lou1 min6 拌麵炸麵zaa3 min6 油條公仔麵gung1 zai2 快熟麵去街買餸heoi3 gaai1 maai5 sung3上街買菜雪條syut3 tiu5冰棍兒雪藏syut3 cong4冰凍凍水dung3 seoi2冷水滾水gwan2 seoi2開水豬扒zyu1 paa2 豬排／胖女子（貶義）填鴨tin4 aap3烤鴨碟頭飯dip6 tau4 faan6份兒飯裝飯zong1 faan6盛飯雲吞wan4 tan1餛飩西餅sai1 beng2西點啫喱（英jelly）ze1lei1果子凍沙律（英salad）saa1 leot6沙拉芝士（英Cheese）zi1 si6奶酪魚柳jyu4 lau5嫩魚肉鷄翼gai1 jik6鷄翅膀鷄髀gai1 bei2鷄腿你鍾意食咩呀？nei5 zung1 ji3 sik6 me1 aa1 你喜歡吃甚麼呀？我不會挑吃選喝我唔識揀飲擇食ngo5 ng4 sik1 gaan2 jam2zaak6 sik6三〃模擬活動：到餐廳吃飯香港中文大學語文自學中心普通話人學廣州話初級班第二講一〃廣州話語音知識粵語空中課堂/0604/html/b05/0604b05.html粵語正音練習（聲母、韻母、聲調）.hk/cgi-custom/ilc/ipac/index.cgi《粵語音韻集成》電子版（查粵語讀音）.hk/Lexis/Canton2/二〃吃喝常用詞廣州話普通話飲茶jam3 caa4 喝茶茶錢caa4cin4 酒飯錢請飲cing2 jam3 請客食粥sik6 zuk1 喝粥食晏sik6 aan3 吃午飯撈麵lou1 min6 拌麵炸麵zaa3 min6 油條公仔麵gung1 zai2 快熟麵去街買餸heoi3 gaai1 maai5 sung3上街買菜雪條syut3 tiu5冰棍兒雪藏syut3 cong4冰凍凍水dung3 seoi2冷水滾水gwan2 seoi2開水豬扒zyu1 paa2 豬排／胖女子（貶義）填鴨tin4 aap3烤鴨碟頭飯dip6 tau4 faan6份兒飯裝飯zong1 faan6盛飯雲吞wan4 tan1餛飩西餅sai1 beng2西點啫喱（英jelly）ze1lei1果子凍沙律（英salad）saa1 leot6沙拉芝士（英Cheese）zi1 si6奶酪魚柳jyu4 lau5嫩魚肉鷄翼gai1 jik6鷄翅膀鷄髀gai1 bei2鷄腿你鍾意食咩呀？nei5 zung1 ji3 sik6 me1 aa1 你喜歡吃甚麼呀？我不會挑吃選喝我唔識揀飲擇食ngo5 ng4 sik1 gaan2 jam2zaak6 sik6三〃模擬活動：到餐廳吃飯香港中文大學語文自學中心普通話人學廣州話初級班第四節一〃廣州語法知識語法方面，修飾成分後置、在人名前加「阿」表示親昵、「公雞」倒置成「雞公」、「客人」倒置成「人客」等。
粵語語法中有許多修飾成分倒置現象，此外還有許多很特殊的句式。
例如普通話中「怪不得」；在粵語中作「唔怪之得」或「怪唔之得」。
又如普通話中「我先走了」；粵語中為「我走先」﹔普通話中"最近好嗎"﹐粵語中為"呢排點啊"等等。
這些都是古漢語特徵的遺留。
普通話與廣州話的語法差異(一)詞的次序廣州話普通話你食先，唔使客氣nei5 sik9 sin1,你先吃，不用客氣m4 sai2 haak3 hei3你行先，我等陣至去nei5 haang4你先走，我等一會兒再去sin1, ngo5 dang2 zan6 zi3 heoi3食多D啦sik9 do1 D laa1多吃點兒吧你講少兩句啦nei5 gong2 siu2 loeng5你少說兩句吧geoi3 laa1食煙有害，食少D啦sik6 jin1 jau5抽煙有害，少抽一點兒hoi6, sik6 siu2 D laa1廣州話普通話送一本書你sung3 jat1 bun2 syu1送（給）你一本書/ 送一本書給你nei5借一支筆我ze3 jat1 zi1 bat1 ngo5借（給）我一支筆/ 借一支筆給我給一點錢他kap1 jat1 dim2 cin4 taa1給他一點錢廣州話普通話唔食得（避免：這些藥不吃得）吃不得m4 sik9 dak1唔去得（避免：那地方不去得）去不得m4 heoi3 dak1唔打得m4 daa1 dak1打不得(二)比較句廣州話普通話我大佬大過我三歲ngo5daai6 lou2我哥哥比我大三歲daai6 gwo3ngo5 saam1 seoi3呢間醫院大過果間（醫院）ne1 gaan1這家醫院比那家醫院大ji1 jyun6 daai6 gwo3 gwo2 gaan1細妹勤力過家姐sai3 mui6 kan4妹妹比姐姐勤快lik6 gwo3 gaa1 ze2(三)幾個副詞的用法普通話裡的「先」和「才、再」是不能通用的。
廣州話普通話做好功課先去玩zou6 hou2 gung1 fo3 sin1 heoi3 waan4做完功課才去玩睇完電影先返去tai2jyun4 din6 jing2 sin1 faan2 heoi3看完電影才回去洗完衫先擦地sai2 jyun4 saam1 sin1 caat3 dei6洗了衣服再擦地普通話裡用「太」表示性質狀態過分，廣州話裡常用「過頭」來表示。
避免廣州話式的語法普通話菜鹹過頭了coi3 haam4 gwo3 tau4 liu5菜太鹹了小明頑皮過頭了siu2 ming4 waan4 pei4gwo3 tau4 liu5 小明太頑皮了這扇門小過頭了ze3 sin3 mun4 siu2 gwo3這扇門太小了tau4 liu5飽過頭了，吃不下了baau2 gwo3 tau4 liu5,太飽了，吃不下了jaak3 bat1 haa6 liu5(四)語氣詞廣州話裡的地方色彩的語氣詞，如：「咩」、「架」、「播」等。
注意表示完成語氣要用「了」，不要用廣州話裡的「喇」。
表示祈使語氣要用「吧」，不能用廣州話的「啦」。
我等你好耐喇ngo5 dang2 nei5 hou2 noi6 laa3我等你很久了你快D去啦nei5 faai3 D heoi3 laa1你快點去吧你聽日再來啦nei5 teng1 jat6 zoi3 zoi3 loi6 laa1 你明天再來吧(五)數量的稱說和指付普通話中不能省去「一」和最後一個位數，廣州話則可以。
廣州話普通話百三baak3 saam1一百三十千五cin1 ng5一千五百萬七maan6 cat1一萬七百表示約數，廣州話用「幾」、「零」，普通話用「來」、「多」。
廣州話普通話十幾（零）人sap6 gei2 jan4十來人三十幾（零）間小學saam1 sap6 gei2三十多所小學gaan1 siu2 hok6二百幾（零）棵樹ji6 baak3 gei2 fo2 syu6二百來棵樹千幾（零）蚊cin1 gei2 man4一千多塊錢廣州話的指示付詞「這」、「那」後邊加量詞時，可以省略，普通話中一般不能這樣省略。
h ttp:///yueyu-pth/yufa.html參考書目王理嘉（1998）：《粵港人學習普通話讀本》，語文出版社，北京。
二〃自然環境常用字詞氣hei3 雲wan4田tin4 火fo2花faa1 森林sam1 lam4地dei6 冰bing1湖wu4 電din6月jyut6 山saan1雨jyu5 河ho4沙saa1 海hoi2天tin1 土tou2星sing1 石sek6川cyun1 日jat6水seoi2 木muk6火山fo2 saan1 天空tin1 hung1 太空taai3 hung1 星星sing1 sing1太陽taai3joeng4 月亮jyut6 loeng6雪花syut3 faa1 樹syu6瀑布buk6 bou3 魚池jyu4 ci4三〃活動：走出教室，親近大自然.hk/magazine/mar98/html/p16-17.htm香港中文大學語文自學中心普通話人學廣州話初級班第五節行走廣州話普通話私家車si1 gaa1 ce1 私人汽車纜車aam6 ce1 纜車的士dik1 si6 出租汽車小巴siu2 baa1 小型公共汽車火車fo2 ce1 火車渡輪dou6 leon4 輪船巴士站ba1 xi2 zam6 車站碼頭ma5 teo4 碼頭來回票loi4 wui4 piu3 來回票單程票daan1 cing4 piu3 單程票書局xu1 gug6 書店地鐵站Dei tid3 zam 地鐵站便利店bin6 lei6 dim3 便利店戲院hei3 yun2 電影院餐廳caan1 teng1 餐廳圖書館tou4 syu1 gun2 圖書館十字路口sap9 zi6 lou6 hau2 十字路口點樣去dim2 yeng2 怎樣去…向heng3 朝、往（介詞）街口gai1 heo2 路口右手便yeo6 seo2 bin6 右邊左手便zo2 seo2 bin6 左邊行出啲hang4 ced1 di1 往外走走：往外挪挪順住sen6 ju6 沿著九廣東鐵：/html/tch/index.asp東鐵於一九一零年啟用，當時屬單軌dung1 tit3 jyu1 jat1 gau2 jat1 ling4 nin4 kai2 jung6, dong1 si4 suk6 daan1 gwai2系統，由九龍尖沙咀經新界直達羅hai6 tung2, jau4 gau2 lung4 zim1 saa1 zeoi2 ging1 san1 gaai3 zik6 daat6 lo4湖邊境。