广州话大全资料讲解
广州话大全
广州话大全（完善紧）喇——了谂——想乜——什么掂——定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有疑问词：乜水——什么东西（带有鄙视）指代、人物我——我你——你佢——他我哋——我们你哋——你们佢哋——他们人哋——人家、别人呢度——这里嗰度——那里边度——哪里呢——这嗰——那咁样——这样、那样点解——为什么第日——改天第次——下次乜嘢——什么乜——什么几多——多少边——哪咁好——这么好阿爸——爸爸阿妈——妈妈阿哥——哥哥阿嫂——嫂嫂阿爷——爷爷阿嫲——奶奶阿公——外公阿婆——外婆、老婆婆阿叔——叔叔老豆——爸爸老妈子——妈妈家姐——姐姐大佬——哥哥细佬——弟弟森抱——媳妇舅父——舅舅仔仔——儿子女女——女儿契爷——干爹契仔——干儿子寡佬——单身汉后底乸——继母太子爷——少东家契弟——王八蛋老坑——老头老嘢——老东西，老家伙老姑婆——老处女基老——男同性恋者老细——老板老千——骗子后生仔——年轻小伙子后生女——年轻姑娘靓仔——漂亮的小伙子靓女——漂亮的姑娘细路——小孩细蚊仔——小孩臊虾——婴儿马仔——打手事头婆——老板娘事头——老板塞——孙子的儿女麦——孙子的儿女的儿女老襟——两姐妹同一个老公老顶——上司乸型——娘娘腔系：是距地：他们距：他佬：人攰：累睇：看地：[不知道该怎么翻译] - =！唔：不D：点俾：给野：东西嘅：的返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服） T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心）乍乍帝（装模作样）拾下拾下（傻乎乎）戆居（呆，傻，笨）凼（哄）蕉积（嚣张，气焰高涨）个心嗱住（心里酸溜溜）常见事物物品氹（坑）欢迎您的下载，资料仅供参考！致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等打造全网一站式需求。
粤语学习资料
初学粤语必须掌握的知识一、常见粤语字的读音、解释、例句：佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)乜[mat1]什么(你讲乜吖?)嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.)嬲[nau1]生气(我好嬲你!)系[hai6]是(你真系个好人嘞!)咁[gam2]如此,这样(咁都得?)哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?)睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!)啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?)冧[lam6]陶醉(我好冧啊!)冇[mou5]没有(我冇钱啦!)谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?)嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?)咩[me1]什么(你讲咩吖?)嗻[ze3]语气助词(系咁嗻)嗟[ze1]语气助词嚟[lai4]来(过嚟啦!)叻[lek1]很棒(你好叻啊!)呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?)咪[mai1]不要(咪搞我!)梗[gang2]当然(梗系啦!)喺[hai6]在(你喺边度啊?)抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?)啵[bo1]语气助词(系啵!)俾[bei2]给(快啲俾钱!)嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!)噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!)掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!)嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!)靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!)囖[lo1]语气助词(就系囖)搵[wan2]找(搵到工啦?)嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……)攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?)咗[zo2]了(你食咗饭未啊?)喔[o1]语气助词(系喔.)屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!)拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?)乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?)撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!)拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.)啖[daam6]量词，相当于“口”(饮啖水先!)憇[ham4]哄(憇细路仔咩?)呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!)掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!)唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!)嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?)瞓[fan3]瞓觉(睡觉)二、粤语日常用语：（普）现在是2点。
粤语学习资料
.hk/Lexis/lexi-can/人称 11阿爸a3 ba3(惯用音) (正音:ba1)/ 老豆lou5 deo6（爸爸）阿爸/老豆去5去饮茶爸爸去不去喝茶2阿妈a3 ma1/老妈子lou5 ma1 zi2（妈妈）阿妈/老妈子去行街冇妈妈去逛街吗3阿哥a3 go1/大佬dai6 lou2（哥哥）阿哥/大佬帮我买罐汽水哥哥帮我买瓶汽水4阿嫂a3 sou2（嫂嫂）阿嫂5该帮我买支雪条嫂嫂麻烦帮我买个冰激凌5阿爷a3 yé4（爷爷）阿爷，我好挂住你爷爷，我好想你阿嫲a3 ma4（奶奶）阿嫲，去5去饮茶奶奶去不去喝茶6阿公a3 gung1（外公）阿公捉象棋外公下象棋7阿婆a3 po4（外婆、老婆婆）阿婆去5去公园外婆去不去公园8阿叔a3 sug1（叔叔）阿叔，5该帮我买个键盘叔叔麻烦帮我买个键盘9阿伯a3 bag3（伯伯）阿伯要5要份报纸伯伯要不要一份报纸10姨妈yi4 ma1（母亲的姊妹）姨妈今日又嚟我屋企母亲的姊妹今天又来我家人称21家姐ga1 zé1（姐姐）家姐前果排生左个女姐姐前一阵子生了个女孩2细佬sei3 lou2（弟弟）细佬玩唔玩魔兽呀弟弟玩不玩魔兽3细妹sei3 mui2（妹妹）细妹最中意睇多啦A梦妹妹最喜欢看多啦A梦4仔zei2/仔仔zei4(这是需要变调) zei2（儿子）仔仔/仔做好功课未儿子做好作业了嗎5太tai3子zi2爷yé2(惯用音) (正音:爷ye4)（有錢的下一代）andy就系一个太子爷 andy是一个富二代6先(sin1)生 (sang1)先生，请慢用先生,请慢慢品尝7小(siu2)姐(zé2)小姐，想吃D咩咧？小姐，想吃些什么呢？8靓léng3仔zei2（漂亮的小伙子）个个都话大白希好靓仔每个人都说大白希是个很帅的男生。
9后heo6生sang1仔zei2（年轻小伙子）依家D后生仔都好聪明。
现在的年轻小伙子都很聪明。
广州话大全资料讲解
广州话大全（完善紧）喇——了谂——想乜——什么掂——定既gie——（的）「啲」、「嘅」、「攞」、「揸」、「嘢」、「冚」冇——没有疑问词：乜水——什么东西（带有鄙视）指代、人物我——我你——你佢——他我哋——我们你哋——你们佢哋——他们人哋——人家、别人呢度——这里嗰度——那里边度——哪里呢——这嗰——那咁样——这样、那样点解——为什么第日——改天第次——下次乜嘢——什么乜——什么几多——多少边——哪咁好——这么好阿爸——爸爸阿妈——妈妈阿哥——哥哥阿嫂——嫂嫂阿爷——爷爷阿嫲——奶奶阿公——外公阿婆——外婆、老婆婆阿叔——叔叔老豆——爸爸老妈子——妈妈家姐——姐姐大佬——哥哥细佬——弟弟森抱——媳妇舅父——舅舅仔仔——儿子女女——女儿契爷——干爹契仔——干儿子寡佬——单身汉后底乸——继母太子爷——少东家契弟——王八蛋老坑——老头老嘢——老东西，老家伙老姑婆——老处女基老——男同性恋者老细——老板老千——骗子后生仔——年轻小伙子后生女——年轻姑娘靓仔——漂亮的小伙子靓女——漂亮的姑娘细路——小孩细蚊仔——小孩臊虾——婴儿马仔——打手事头婆——老板娘事头——老板塞——孙子的儿女麦——孙子的儿女的儿女老襟——两姐妹同一个老公老顶——上司乸型——娘娘腔系：是距地：他们距：他佬：人攰：累睇：看地：[不知道该怎么翻译] - =！唔：不D：点俾：给野：东西嘅：的返工（上班）收工（下班）揾食（谋生）人工（工钱）出粮（发工资）搞掂（搞妥当）搞弯（弄糟糕）就手（顺利）捱夜（熬夜）空姐（飞机女服务员）钟点工（计时工）揾工（找工作）做嘢（干活）捞边行（搞什么行业）一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门）起屋（盖房子）抓车（驾驶汽车）熟行（内行）熟手（老练）车衫（缝衣服）夹手夹脚（一起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰钉子）松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小礼物）人客（客人）生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人）托大脚（拍马屁）危ngei1（求）畀面（给面子）制（肯）得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天）早晨（早上好）早唞（晚安）揾人（找人）拍拖（谈恋爱）挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手）好夹（很合得来）探（拜访）讲笑（开玩笑）羞家（丢脸）抄更（早上正职，晚上兼职）偷鸡（上班工作时间溜走）蛇王（工作偷懒）嗱嗱啉（快点）沙沙滚（随便应付）易嘿（马虎）、危险）拿西（粗枝大叶）督背脊（打小报告）二五仔（出卖兄弟）岩（适合）横掂（反正）侧侧膊（蒙混过去）踢爆（揭发）数围（利润得益）生活、用品起身（起床）着（穿）除（脱）浪口（漱口）飞发（理发）电发（烫发）洗面（洗脸）屙屎（大便）屙尿（小便）闩门（关门）熄灯（关灯）水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食（吃）食晏（吃午餐）食烟（抽烟）滚水（开水）煲（煮）焗（焖）饮胜（干杯）颈渴（口渴）餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴）台（桌子）梳化（沙发）雪柜（冰箱）家俬（家具）皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀）花樽（花瓶）香枧（香皂）镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座）火水（煤油）遮（伞）地拖（拖把）电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧（肥皂）扫把（扫帚）匙羹（小勺子）褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织或棉质上衣）裤（裤子）鞋（鞋子）底衫（内衣）底裤（内裤）高踭鞋（高跟鞋）领太（领带）荷包（钱包）唇膏（口红）浪衫（晾衣服）眼瞓（困）冲凉（洗澡）一旧水（一百元）一草（十元）一撇（一千元）一蚊鸡（一元）一皮（一万元）豆拎/斗零（少量钱）鸡碎（一点点）装饭（添饭）要唔要饭/添唔添饭（添不添饭）人体、疾病头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝）下爬（下巴）眼（眼睛）眼眉（眉毛）眼核（眼珠）耳仔（耳朵）耳屎（耳垢）大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿（鼻孔）身子（身体）心口（胸口）膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手掌）手瓜（胳膊）脚（脚、腿）背脊（脊背）尾龙骨（尾骨）肚腩（小肚子）睇医生（看病）驳骨（接骨头）联针（缝针）埋口（合口）执药（抓药）燥火（上火）好翻（好了）唔精神（不舒服）冻亲（着凉）头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝）呕血（吐血）浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压）落晒形（憔悴不堪）病猫（病鬼）生萝卜（长冻疮）热痱（痱子）痕（痒）黐线（神经失常）发羊吊（发羊角疯）盲佬（瞎子）甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵）作呕（恶心）肚屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热）咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡）动作、行为钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲nao1（生气）发嬲（生气）笑骑骑（笑哈哈）笑口噬噬（张开嘴笑）笑口吟吟（笑容满面）莲子蓉面口（比喻笑容满面）偷笑（暗笑）熠熟狗头（形容人张开嘴笑，像煮熟的狗头一样）火起（发火）火滚（恼火）一把火（一肚子火）嬲爆爆（气冲冲）眼崛崛（瞪大眼睛，表示不满或生气）崛（瞪）吹胀（1气坏，2无可奈何）肉赤（心疼）忧心（担心）心淡（心灰意冷）唔忿气（不服气）闭翳（发愁）喊（哭）喊苦喊忽（哭哭啼啼）苦瓜咁嘅面（像苦瓜那样拉长着脸，比喻愁眉苦脸）谷气（憋气）欢喜（喜欢）乞人憎（令人讨厌）心思思（老惦念着）心挂挂（牵肠挂肚）心水（心意）愿（愿意）情愿（宁愿）心多多（三心两意）心喐喐（指动了心想做某事，但还没有行动）特登（故意）爱（要）激气（心里有气）专登（特意）失魂（慌张，精神恍惚）失魂鱼（形容人惊慌失措如受惊的鱼）心息（死心）想话（打算）谂住（打算，预计）心罨ngeb1（心里悲伤难受）心甘（甘心）乍乍帝（装模作样）拾下拾下（傻乎乎）戆居（呆，傻，笨）凼（哄）蕉积（嚣张，气焰高涨）个心嗱住（心里酸溜溜）常见事物物品氹（坑）。
粤语教学资料
粤语常用对话日常用语：（普）现在是1点。
（粤）衣家系一点。
（普）你在干什么？（粤）你系度做乜啊？（普）你吃饭了没？（粤）你食左饭未啊？（普）谢谢（粤）唔该（普）对不起/不好意思（粤）对唔住/唔好意思（普）不好意思打扰你一下（粤）唔好意思阻你一阵（普）起床了，很晚了（粤）起身了，好晏了（普）早餐吃什么？豆浆油条吧（粤）早餐食咩啊？豆浆油炸鬼/油条/ （普）开车小心点（粤）揸车小心D（普）中午回来吃饭吗？（粤）中午翻吾翻来食饭啊？（普）下午要去哪里？（粤）晏周去边啊？（普）顺便把菜买回来（粤）顺便买埋餸翻来（普）有空上上网（粤）得闲上下网（普）什么时候去接孩子（粤）几时去凑仔（普）开车顺路把你捎上（粤）揸车顺路兜/车埋你（普）为什么没空（粤）点解无时间/吾得闲（普）太晚回家怎么办（粤）太夜翻屋企点算（普）不喜欢上街吃饭（粤）吾中意出街食（普）先喝汤（粤）饮汤先（普）饭后吃点水果（粤）食完饭食D生果（普）吃完饭出去走走（粤）食完饭落街行下（普）早点休息（粤）早抖（普）早点睡（粤）早D训问路：（普）麻烦一下，我想问xx路怎么走？（粤）唔该我想问xx路点去啊？（普）我可以乘车去吗？（粤）我可唔可以坐车去啊？（普）如果我步行要多久呢？（粤）如果我行路去要几耐啊？见到朋友：（普）你好！好久没见！还好吗？（粤）你好！好耐无见！过得点啊？（普）我挺好的。
你呢？（粤）我几好啊！你又过得点啊？（普）*年没见，你变漂亮了啊！（粤）*年无见，你靓女左啊！（普）这么久没见，你长高了/长大了（粤）甘耐无见，你高大左啊/大个左啊！（普）什么时候有空我们喝两杯吧（粤）几时得闲出来饮两杯啊！（普）我什么时候都有空（粤）我几时都得闲（普）我最近比较忙（粤）我尼排比较忙（普）你家电话是多少（粤）我屋企电话系几多啊？（普）我赶时间，得先走了。
迟点再联络（粤）我赶时间，要走先了，迟D再联系。
买东西：（普）这个多少钱（粤）尼个几多钱啊（普）这么贵啊！便宜点吧！（粤）甘贵？平少少啦！（普）给我*斤（粤）比*斤我（普）我没有零钱，100块找得开吗？（粤）我无散纸，100蚊找唔找得开啊？饭店用语：（普）有什么好介绍？（粤）有咩好介绍？（普）今天有什么特价菜吗？（粤）今日有咩特价啊？（普）我要一杯咖啡/橙汁/开水……（粤）比杯咖啡/橙汁/白滚水我啊。
粤语全套教程
工作词汇2
炒鱿鱼（解雇） 手尾（事情尚未完成的 部分） 出粮（发工资） 双粮（双倍工资） 强项（专长） 搭线（将电话转到别的 分机上） 搭档（合作） 得闲死唔得闲病（忙 得连生病的功夫也没 有） 得个做字（默默工作 不受重视） 得个讲字（光说不做） 直落（连续） 食粥食饭（成败攸关） 度期（估算日期） 度桥（想计谋）
交际词汇2
好生行（慢走） 唔使送（不必送） 几好（还好） 好（很，表示程度） 呢排（近来） 第时（改天） 即管（尽管） 湿湿碎（小儿科，一点 心意） 招呼唔到（招待不周）
学员练习：选择填空
你帮我做咁多，_________。 你送咁多嘢俾我， _________。 你咁关照我，我非常之_______。 我坐佐好耐啦 ， _________。
Bag yed yi san jung Wong ho yeb hoi leo Yug kong qin léi mug Gang sêng yad ceng leo
学员练习：按音朗读儿歌
落雨大
Log yu dai
落雨大，水浸街， Log yu dai, sêu zem gai, 阿哥担柴上街买； A go dam cai sêng gai mai 阿嫂出街着花鞋， A sou cêd gai zêg fa hai, 花鞋花袜花腰带， Fa hai fa med fa yiu dai, 珍珠蝴蝶两边排。 Zen ju wu dib lêng bin pai
学员练习：我是谁？
我姓~，来自~（地区），我 ~（部门职 位），好高兴认识/识得大家。
形容人的词汇
靓léng（漂亮） 醒目（机灵） 百厌（淘气） 为食（馋） 呖lég（有本事） lég 孤寒（吝啬） 大头虾（马大哈） 失魂（冒失） 精zéng（精明聪明） 生性（懂事） 狼胎（恨） 高斗（架子大） 牙擦（骄傲） 衰 （坏） 跳皮（调皮） 标青（出众） 大只（健壮） 丑怪（丑） 难睇（难看） 后生（年轻） 老积（老成） 懵mung懂（糊涂） 戆ngong居（傻） 鬼马（滑头） 硬颈（固执）
46个常用粤语字体发音及解析
46个常用粤语字体发音及解析粤语，又称广东话、广州话，当地人称白话。
其通行区域是非常广的。
广东的主要城市（如：广州、东莞、佛山、珠海，深圳、珠海等地）、广西中南部城市（如：梧州、玉林等地）、香港、澳门、东南亚和其他大部分海外华人社区居民都讲粤语。
所以粤语是一门非常实用的、值得学习的方言。
1.开片（打群架，动刀动武。
）擦鞋（拍马屁）2.一身蚁（一身麻烦）一镬泡（比喻一团糟糕）3.一镬熟（比喻全部遭殃）一担担（半斤八两，彼此彼此）4.舂瘟鸡（比喻乱闯乱撞的人）手瓜硬（比喻权力大）5.执死鸡（拣到便宜）跌眼镜（估计错误，走了眼）6.大出血（大降价，血本无归）摸门钉（吃闭门羹）7.踢晒脚（非常忙碌）食死猫（背黑窝）8.抛浪头（吹嘘自己或吓唬人以显示自己威风，出风头）9.扯猫尾（演双簧，串通自来）黐孖筋（神经质）10.鬼打鬼（自己人打自己人，贬义）炮仗颈（火爆脾气）11.笃背脊（背后说人坏话，告发别人）放飞机（故意失约）12.一仆一碌（跌跌撞撞）三口六面（当着别人）13.三姑六婆（好馆闲事的女人）七国咁乱（乱成一团糟）14.好人好姐（好端端的人）话头醒尾（领悟力强，一说就明白）15.有纹有路（有条不紊）生安白造（捏造，无中生有）16.死蛇烂鳝（一动不动，比喻懒惰）把心唔定（下不定决心）17.定过抬油（镇定得很）游离浪荡（无所事事，到处游荡）18.水静河飞（静悄悄，幽静）衰到贴地（倒霉透了，坏透了）19.鬼五马六（狡猾古怪）身水身汗（满身是汗）20.古灵精怪（稀奇古怪）偷呃拐骗（招摇撞骗）21.无端白事（无缘无故）冇尾飞铊（比喻一去不回）22.一天都光晒（云开雾散，大快人心）23.一部通书睇到老（用老的眼光看待新事物）24.十问九唔应（屡问屡不答）25.人怕危ngei1，迷怕筛（人就怕被人哀求）26.小心驶得晚年船（小心可保长久平安）27.手指拗出唔拗入（比喻自己人不帮自己人反而帮外人）28.数还数，路还路（人情归人情，数目要分明）29.十划都未有一撇（比喻事情离成功还早着）30.生人唔生胆（没有胆量，胆小怕事）31.各花入各眼（萝卜青菜，各有所爱，情人眼里出西施）32.手板眼见工夫（比喻工作范围小，一眼可见）33.有风驶尽利（比喻在得势的时候仗势凌人，不留情面）34.有头威冇尾阵（虎头蛇尾）35.跌落地都要楋翻揸沙（比喻失败了不认失败，硬撑着）36.楋手唔成势（手忙脚乱，措手不及）37.有碗话碗，有碟话碟（说话直率，有什么说什么）38.食咗人只车咩（想要人家的老命吗）39.食碗面反碗底（比喻忘恩负义）40.好心着雷劈（不领情，好心反被当恶意）41.猪仔得食墟墟冚（小人得志而忘形）42.崩口人忌崩口碗（有缺陷的人忌讳到类似的事物）43.鸡春（蛋）咁密都会哺出仔（若要人不知，除非己莫为，事情总会败露）44.偷鸡唔到蚀揸米（比喻不但占不到便宜反而吃了亏）45.光棍佬遇着冇皮柴（想敲诈勒索却遇着穷光蛋）46.蟑螂嘎扎甴甲gaza甴曱(jhk、gad zad)= 蟑螂。
广州话方言词语解释
“放飞机”的由来何为放飞机呢？话说旧香港。
有一天，就要上演飞机飞行。
係香港有史以来第一次有飞机睇！仲要係部水上飞机添！全香港万众期待：有人要放飞机睇啊！第一日到来，因为打风，冇得开，众人失望而归；第二日，天朗气清，各人以为有嘢睇，点知个飞机师病咗，要推到第三日。
而第三日呢，到部机个引擎出事，修理唔到。
跟住就——byebye喇！所以啲人就用放飞机嚟形容讲咗去做，又唔做嘅人嘅行为嘞！“巴闭”的由来（巴士闭）“巴闭”来自广州话，好耐好耐以前系学习自印度话，汉朝既时候广洲已经同东南亚及中东等国家人民做生意，D印度商人好鬼嘈，成日叫：“BAPRE,BAPRE！”，呢句嘅意思係“我的天呀！”，于是广洲人就学佢地咁讲，讲下讲下就变成今日嘅“巴闭”喇“混吉”的由来原来系因为以前既小型饭店，只要你去帮衬就会免费奉送一碗清汤，饭店每日所售嘅鸡鸭鹅猪牛肉，都係用呢一锅水整熟既，所以汤入面有肉味，然后落一堆味精，就系一碗清汤啦！因为系清汤，所以入面乜料都冇，即系空空如也，香港人觉得“空”等于“吉”，所以就改成“吉”，所以碗汤就叫做“吉水”当时，有好多穷人，入到饭店，一坐低，伙记就摞一碗“吉水”嚟，D穷人一口气饮完，静鸡鸡就走左去，因为呢碗汤系免费，所以饭店唔可以捉佢，所以伙记就叫呢种混骗嘅行为叫做“混吉”！“大耳窿”的由来原来开阜初，香港洋人印（度）**集会，而放贵利的多数系“白头摩罗”，这些“摩罗差”戴白头巾，所以人人都叫佢地做“白头摩罗”。
白头摩罗扮相古怪，爱戴一只大如铜元的耳环，所以耳朵要穿个耳洞，港人觉得可憎，称他们为“大耳窿”。
不过，还有一个说法，当时放贵利，都是放小额款项如三几角钱，给劳苦大众，为使人们知到他们有钱借，便把一个银元塞在耳朵的耳窿，作为记号，令人认得。
“一蚊鸡”的由来原来我地所讲嘅“一蚊鸡”系与塘西风月扯上关系；话说去塘西召雞，初步手续先写一张“花纸”，而格式亦有一定，先写自己名号(以几多自称)，中间女支女名字，最后一行写妓院名。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
盲佬（瞎子） 甩皮（脱皮）损（破）香港脚（脚气）撞聋（听觉不灵） 作呕（恶心）肚
屙（拉肚子）滞（消化不良）身庆（身体发热） 咳（咳嗽）焗亲（中暑）晕酡酡（晕乎乎）
兴heing合合（很热）生痱孜（溃疡） 动作、行为
钟意（喜欢）爱锡（疼爱）快活（快乐）得戚（得意洋洋）嬲naol（生气）发嬲（生气）
咁样—
—这样、那样
点解—
—为什么
第日—
—改天
第次—
—下次
乜嘢—
—什么
乜——
什么
几多—
—多少
边——
哪
咁好—
—这么好
阿爸—
—爸爸
阿妈—
—妈妈
阿哥—
—哥哥
阿嫂—
—嫂嫂
阿爷—
—爷爷
阿嫲—
—奶奶
阿公—
—外公
阿婆—
—外婆、老婆婆
阿叔—
—叔叔
老豆—
—爸爸
老妈子
——妈妈
家姐—
—姐姐
大佬—
wT wT
—哥哥
细佬—
—弟弟
工作）做嘢（干活） 捞边行（搞什么行业） 一脚踢（一人承担）轮更（轮班）看更（看门） 起屋（盖房子） 抓车（驾驶汽车） 熟行（内行） 熟手（老练） 车衫 （缝衣服） 夹手夹脚 （一 起动手）执头执尾（收拾零碎的东西）搏命（拼命）癐gui6（累）差池（差错）撞板（碰
钉子） 松人（溜走）走人（溜走）炒鱿鱼（解雇）开OT（加班）秘捞（兼职）手信（小
（吃） 食晏（吃午餐） 食烟（抽烟） 滚水（开水）煲（煮） 焗（焖）饮胜（干杯） 颈 渴（口渴） 餸（下饭的菜）腍nem4（软）霄夜（夜宵）饮（渴） 台（桌子）梳化（沙发）
雪柜（冰箱）家俬（家具） 皮箧gib1（皮箱）夹万（保险箱）刀仔（小刀） 花樽（花瓶） 香枧（香皂） 镬（锅）咪（麦克风）插苏（插座） 火水（煤油） 遮（伞） 地拖（拖把） 电心（电池）洋烛（蜡烛）花洒（1莲蓬头，用于沐浴2喷壶，用于浇花）壳（勺子）番枧
（马虎） 、危险）拿西（粗枝大叶） 督背脊（打小报告） 二五仔（出卖兄弟） 岩（适合） 横掂（反正） 侧侧膊（蒙混过去） 踢爆（揭发） 数围（利润得益） 生活、用品
起身（起床） 着（穿）除（脱）浪口（漱口） 飞发（理发） 电发（烫发） 洗面（洗脸） 屙屎（大便）屙尿（小便） 闩门（关门） 熄灯（关灯） 水喉（水龙头）瞓觉（睡觉）食
细路—
—小孩
细蚊仔
——小孩
臊虾—
—婴儿
马仔—
—打手
事头婆
——老板娘
事头—
—老板
塞——
孙子的儿女
麦——
孙子的儿女的儿女
老襟—
—两姐妹同一个老公
老顶—
—上司
乸型—
—娘娘腔
系：是
距地 ： 他们
距：他
佬：人
攰：累
睇：看
地：[不知道该怎么翻译] - =！
唔：不
D:点
俾：给
野:东西
嘅:的
返工（上班） 收工（下班） 揾食（谋生）人工（工钱） 出粮（发工资） 搞掂（搞妥当） 搞 弯（弄糟糕） 就手（顺利） 捱夜（熬夜） 空姐（飞机女服务员） 钟点工 （计时工） 揾工（找
（肥皂） 扫把（扫帚） 匙羹（小勺子） 褛（外套）大褛（大衣）衫（衣服）T恤（针织 或棉质上衣）裤（裤子） 鞋（鞋子）底衫（内衣） 底裤（内裤） 高踭鞋（高跟鞋）领太
（领带） 荷包（钱包）唇膏（口红） 浪衫（晾衣服） 眼瞓（困） 冲凉（洗澡） 一旧水 （一百元） 一草 （十元） 一撇（一千元） 一蚊鸡（一元） 一皮（一万元） 豆拎/斗零（少 量钱） 鸡碎（一点点） 装饭（添饭） 要唔要饭/添唔添饭（添不添饭） 人体、疾病
森抱—
—媳妇
舅父—
—舅舅
仔仔——儿子
女女——女儿
契爷——干爹 契仔——干儿子 寡佬——单身汉 后底乸——继母
太子爷
——少东家
契弟—
—王八蛋
老坑—
—老头
老嘢—
—老东西，老家伙
老姑婆
——老处女
基老—
—男同性恋者
老细—
—老板
老千—
—骗子
后生仔
——年轻小伙子
后生女
——年轻姑娘
靓仔—
—漂亮的小伙子
靓女—
—漂亮的姑娘
广州话大全（完善紧）
喇——了 谂——想 乜——什么 掂——定 既gie—「揸」、「嘢」、「冚」 冇——没有
疑问词：
乜水——什么东西（带有鄙视） 指代、人物 我——我
你——你
佢——他 我哋——我们 你哋——你们 佢哋——他们 人哋——人家、别人 呢度——这里 嗰度——那里 边度——哪里 呢——这 嗰——那
头壳（脑袋）头皮（头屑）面珠墩（脸蛋儿）酒凹（酒窝） 下爬（下巴） 眼（眼睛）眼
眉（眉毛）眼核（眼珠） 耳仔（耳朵） 耳屎（耳垢） 大牙（槽牙）鼻哥（鼻子）鼻哥窿
（鼻孔） 身子பைடு நூலகம்身体） 心口（胸口） 膊头（肩膀）毛管（毛孔）罗柚（屁股）手板（手
掌） 手瓜（胳膊） 脚（脚、腿）背脊（脊背） 尾龙骨 （尾骨） 肚腩（小肚子） 睇医生 （看 病）驳骨（接骨头）联针（缝针） 埋口（合口） 执药（抓药） 燥火（上火）好翻（好了） 唔精神（不舒服） 冻亲（着凉） 头赤（头痛）打冷震（发抖）打噎（打嗝） 呕血（吐血） 浊亲（被水呛着）心口翳（胸闷）豆皮（麻脸）血压高（高血压） 落晒形（憔悴不堪）病
礼物） 人客（客人） 生埗（陌生、生疏）老友记（老朋友）仇口（仇人） 托大脚（拍马 屁）危ngeil（求）畀面（给面子）制（肯） 得闲（有空）冇几何（不常）冇相干（没关
系）唔觉意（不留心）唔话得（没说的）倾（谈）倾偈gei2（聊天） 早晨（早上好）早
唞（晚安）揾人（找人） 拍拖（谈恋爱） 挂住（想念）隔篱（隔壁）掟煲（恋人分手） 好 夹（很合得来） 探（拜访） 讲笑（开玩笑） 羞家（丢脸 ） 抄更 （早上正职，晚上兼职） 偷鸡（上班工作时间溜走） 蛇王（工作偷懒） 嗱嗱啉（快点） 沙沙滚（随便应付）易嘿