Unit 1 Daily Translation
Unit 1 中文翻译
Unit 1 A我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。
两年后，我出生了。
从此以后，我的生活便围绕我哥哥转。
伴随我成长的，是“到外面去玩，把你哥哥也带上。
”不带上他，我是哪里也去不了的。
因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
我母亲教吉米学习日常自理，比如刷牙或系皮带什么的。
我父亲宅心仁厚，他的耐心和理解使一家人心贴着心。
我则负责外面的事，找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母，告他们的状，为我哥哥讨回公道。
父亲和吉米形影不离。
他们一道吃早饭，平时每天早上一道开车去海军航运中心，他们都在那里工作，吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子。
晚饭后，他们一道交谈，玩游戏，直到深夜。
他们甚至用口哨吹相同的曲调。
所以，父亲1991年因心脏病去世时，吉米几乎崩溃了，尽管他尽量不表现出来。
他就是不能相信父亲去世这一事实。
通常，他是一个令人愉快的人，现在却一言不发，无论说多少话都不能透过他木然的脸部表情了解他的心事。
我雇了一个人和他住在一起，开车送他去上班。
然而，不管我怎么努力地维持原状，吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了。
有一天，我问他：“你是不是想念爸爸？”他的嘴唇颤抖了几下，然后问我：“你怎么看，玛格丽特？他是我最好的朋友。
”接着，我俩都流下了眼泪。
六个月后，母亲因肺癌去世，剩下我一人来照顾吉米。
吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着，因此搬来纽约和我一起住了一段时间。
我走到哪里他就跟到哪里，他好像适应得很好。
但吉米依然想住在我父母的房子里，继续干他原来的工作。
我答应把他送回去。
此事最后做成了。
如今，他在那里生活了11年，在许多人的照料下，同时依靠自己生活得有声有色。
他已成了邻里间不可或缺的人物。
如果你有邮件要收，或有狗要遛，他就是你所要的人。
当然，母亲的话没错：可以有一个家，既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心。
事实上，关照像吉米这样一个深爱又感激我的人，更加丰富了我的生活，其他任何东西都不能与之相比。
大学英语(一)Unit1课文译文和练习
Unit One TextHow to Adapt to College Life Quickly课文译文如何快速适应大学生活当你第一次进入大学的时候，你会发现，大学生活和高中生活有很大区别。
在高中，我们总是依靠家长和老师帮助我们解决各种困难问题。
然而在大学，我们只能依靠自己。
除此以外，我们必须学会如何与同学、室友和睦相处。
几乎每个大学新生都经历过不同程度的紧张和焦虑情绪。
但是不用担心，现在给你一些建议，希望能帮助你尽快适应大学生活。
1、记住，不是只有你有这种情况。
你宿舍的每个人都有同样的情况。
和他们说说你的恐惧和焦虑。
他们可能也有同样的感觉，并且很乐意向你倾诉他们的感觉。
2、走出你的宿舍。
上大学的好处在于你可以与新的面孔一起重新开始生活。
他们不会知道你的过去，他们只会知道你希望他们知道的事情。
因此，尝试新的事物，不要害怕，试着展现新的个性。
弄清楚真正的自己，弄清楚你希望成为什么样的人，这是最佳的时机。
3、制定详细的学习计划。
学习计划应该包括：你的短期目标，每个阶段要阅读什么书籍，参加哪些课外活动，以及你每天的活动安排。
这会有助于你充分利用业余时间。
4、不要忘记享受大学生活！在大学里，要过得愉快，结交新朋友，和学习新知识。
而寄宿就是一个很好的方式。
和朋友们消磨时间，和学习伙伴一起努力备考。
做疯狂的事情，照相留念，分享有趣的故事----快活地渡过。
你只年轻一次！记住，你的朋友和你的父母都离你不远，只要你打一个电话就行。
记住，每个人的适应时间都是不同的。
从容以对，但最重要的是，学有所成。
Section 3 写作参考词汇faculty 学院department 系/部，institute 学院/研究院campus 校园,laboratory/lab 实验室auditorium 会堂/礼堂,gymnasium 体育馆/健身室information desk 咨询处library 图书馆art center 艺术中心clinic 医务室laundry room 洗衣室dining hall 食堂common room 公共休息室Administration Office 管理办公室computer center 计算机网络中心Student Accommodation Center 学生住宿管理中心audio-visual resource center 音像资料中心Law School 法学院Medical School 医学院Business School 商学院Faculty of EnglishLanguage and Culture英语语言文化学院Faculty of ElectronicEngineering电子工程学院Chemistry Department 化学系Faculty of Social Studies 社会学学院Mathematics Department 数学系Physics Department 物理系Physical Science Department自然科学系Management Institute管理学院Education Institute 教育学院Students’ Union学生会society社团registration form注册表membership application会员资格申请Recreation Center娱乐室Sports Hall 体育馆Activity Room 活动室playing fields 比赛场地tennis court 网球场football field 足球场volleyball 排球badminton 羽毛球racket 球拍Task 3 Give brief answers to the following questions. (p4)1. How do students solve all kinds of difficult problems at college?❖Students have to rely on themselves.2. How do most college freshmen feel when they first enter college?❖They experience some level of nervousness and anxiety.3. What does a detailed study plan usually include?❖It should include a student’s short-term goals, what books to read at a certain stage, what extra curriculum activities to participate in and daily activities.4. What is college about according to the passage?❖College is about having fun and making new friends as well as learning new knowledge.5. What could new students do when they are in need of help to adjust to the new environment?❖Just give a phone call to their friends and parents who are always ready to help.6. How do you adapt to your college life?❖OpenTask 6 Read the English sentences and translate the Chinese sentences into English.( P6) ❖ 1. What's more, we should learn to live independently.❖What's more, we lack necessary experience.❖ 2. Chances are that man will eventually land on Mars.❖Chances are that Grace will not come to the meeting.❖ 3. For this reason, many of his former friends turned against him.❖For this reason, I have decided to take teaching as my future career.❖ 4. This is a great time not only to learn new knowledge but also to develop ourselves in all aspects.❖This is a great time not only to relax oneself but also to experience new things.❖ 5. Reading English aloud in the morning will do you a lot of good.❖Cheating in an exam ruins one's personality.Section 4 Activity 2 Task 1 （p14）1) This is my friend Mary. She is a student at Binhai Technical School.这是我们的新老师史密斯先生，他来自澳大利亚。
Unit1 七年级下册 翻译课文
Unit1 翻译课文1a：我想加入美术俱乐部。
你会画画吗？是的，我会。
你会游泳吗？不，我不会。
我想加入音乐俱乐部。
你会唱歌吗？是的，我会。
2a：你想加入什么俱乐部？我想加入国际象棋俱乐部。
2d：你好，鲍勃，你想加入什么俱乐部？我想加入运动俱乐部。
棒极了，你会玩什么运动？足球这么说你可以加入足球俱乐部。
那么你呢？你非常善于将故事，你可以加入讲故事俱乐部。
听起来不错。
但我也喜欢画画。
那就加入两个俱乐部，讲故事俱乐部和美术俱乐部。
好的，让我们现在去加入吧！Grammar focus你会游泳吗？是的，我会。
不，我不会。
他会下国际象棋吗？是的，他会。
不，他不会。
你们会说英语吗？是的，我们会。
不，我们不会。
简和吉尔会游泳吗？是的，他们会。
不，他们不会。
你们想加入什么俱乐部？我们想加入国际象棋俱乐部。
3b：学校演出招募学生我们的学校演出需要学生，你会唱歌会跳舞吗？你会弹吉他吗？你会讲故事吗？请放学后跟张老师说。
Section B2a：你好，我是彼得，我喜欢打篮球。
我会说英语，我也会踢足球。
你好，我是马欢，我会打乒乓球和下国际象棋。
我喜欢与人们交谈和做游戏。
我的名字是艾伦。
我在学校音乐俱乐部。
我会弹吉他和钢琴。
我也会唱歌和跳舞。
2b: 我们老人之家需要帮助。
在七月份你有空吗？你善于与老人相处吗？你会与他们说话做游戏吗？他们会给你讲故事，你们可以交朋友。
它既有趣又好玩！请在今天拨打电话698-7759与我们联系。
放学后你忙吗？不忙？你会说英语吗？是吗？那么，我们需要你帮助说英语的学生做运动。
这事轻松的，容易的！请来学生运动中心吧。
拨打电话293-7742联系布朗先生。
你会弹钢琴或者拉小提琴吗？在周末你有时间吗？学校需要帮助教音乐。
它不难！Unit2 翻译课文1a：里克，你通常几点起床？我通常六点半起床。
1c：里克，你通常几点洗淋浴？我通常六点四十洗淋浴。
2d：斯哥特有一份有趣的工作。
他在一家广播电台工作。
斯科特，你的广播节目在几点？从晚上十二点到早上六点。
教学辅导1 (unit 1 译文) (1)
unit 1 译文Task 3跟同事交谈（刘辉想成为社会工作中心的兼职志愿者。
张华把他介绍给在中心的同事王新。
）张华：早晨好，王新。
我可以占用你几分钟时间吗？王新：哦，你好，张华。
有什么事吗？张华：王新，这是我的朋友刘辉。
刘辉，这是我的同事王新。
刘辉：你好，王新，很高兴认识你!王新：你好，刘辉，认识你我也很高兴。
张华：刘辉想在业余时间帮助无家可归的人。
王新：很好！我们确实需要更多的人手。
你擅长做什么？刘辉：哦，我想照顾无家可归的人，比如给他们找住处，或为他们做职业培训规划。
王新：好，你什么时间方便？刘辉：我平时有课，周六或周日可以到里来。
王新：这个星期六下午怎么样？刘辉：没问题!Task 4介绍朋友.（张华把白梅介绍给他的中学同学刘辉。
）张华：你好，刘辉，很高兴在这里见到你，你好吗？刘辉：哦，张华，我很好，你怎么样？张华：我挺好，刘辉，这是我的朋友白梅，家是南方的。
刘辉：你好，白梅，很高兴见到你。
白梅：见到你我也很高兴，刘辉，你也是开放大学的学生吗？刘辉：对，我是。
白梅:你学什么专业?刘辉：我专业是教育，张华在社会工作学院。
张华:对，我是在读本科生。
白梅:嗯，我上个月刚刚注册了法学院的课程。
刘辉：那很好。
白梅，很高兴认识了你。
不好意思，我十点钟要去听一个讲座，希望你今天开心。
白梅:你也是，再见。
Task 5自我介绍嗨，我是来自北京的赵新。
上个月我刚刚注册了法学院的课程，现在我是社会工作学院的一年级学生。
学习社会工作专业，我可以帮助照顾无家可归和生病的人，与他们交流、跟他们作伴、打扫房间、做其他家务。
我喜欢帮助别人，想过有意义的生活。
我喜欢做一个社会工作者。
我念中学时，经常到敬老院照顾老人。
给别人带来快乐让我感到自豪。
我想对这个世界有所影响。
我外向友好，喜欢音乐，有很多爱好，比如篮球和游泳。
我加入了校园社工协会，能获得很多社会服务的实践经验。
Task 6介绍社会工作者社会工作者帮助人们克服困难，使他们生活地更好。
高中英语 Unit 1Translation课件 牛津版
38. 你在那不停的噪声中怎么能工作得下去 啊？(continue ; with + n. + v.-ing ) How can you continue working/ to work with all that noise going on?
The party is more than pleasure/fun, we can also get a lot of information from others. 34．争斗持续了几个小时直到夜幕降临。 (continue)
The fight continued for several hours until it was dark.
23．我发现他这个人很难对付。 ( find…hard )
I find this man hard to deal with.
24．和许多人相比，她确实幸运。( compare )
第九页，编辑于星期五：十一点 四十二分。
Compared with／to many people，she was indeed lucky. 25．你越用功，你的考试分数就会越高。( the more… the more )
10.彼得,把你的朋友向我们介绍一下,好吗? (introduce)
Peter, would you please introduce your friend t o us?
11．对不起,这种外套没有你要的颜色和尺码。 〔available 〕
I'm sorry, those overcoats are not available in your colour and size.
Translation 英语必修一第一单元
5.当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。 （while… doing, on purpose） While we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.
Module 1 Unit 4 1. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end) It seems that his career is at an end. 2. 据报道，我们市吸烟人数已达到100万。(It is reported that…, the number of, reach) It is reported that the number of smokers in our city has reached one million. 3. 我想知道这些幸存者是如何被营救的。(wonder, survivor, rescue) I wondered how the survivors were rescued. 4. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句） Sixty percent of the travelers prefer to live in the rooms whose windows face south. 5. 他的工作丢了，但并非所有美好的希望都破灭了。(be gone, not all) His job was gone but not all the hope was lost.
新视野大学英语(第三版)第三册翻译题答案
新视野英语（第三版）翻译题答案Unit 1 Translation世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。
世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。
在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。
世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。
在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。
这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。
Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. Instead, they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.美国梦是美利坚合众国的民族精神。
translation-unit1
翻译的过程
3）校核阶段 校核阶段是理解与表达的进一步深化，是对 原文内容进一步核实以及对译文语言进一步推 敲的阶段。对译文进行必要的推敲、修改是提 高译文质量的重要步骤。
Exercises
Directions: Translate the following sentences into Chinese. 1. Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day. 2. In South Korea, it is common to see jobless people in suits and ties wandering around public parks and railway stations. 3. I used to see him quite frequently, but since he became wrapped up in business, I have lost touch with him. 4. I am more alive in the presence of a letter from you than in the company of most of the people I encounter in my life. 5. Last spring, Mother Nature made April Fools of all of us who live in New England.
Unit 1
Translation
翻译的原则 翻译的过程
翻译的原则
翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思想内容 准确而完整地重新表达出来的语言活动。翻译是学习 外语的重要手段之一。《高职高专教育英语课程教学 基本要求》中指出，教学目的是：经过180~220学时 的教学，使学生掌握一定的英语基础知识和技能，具 有一定的听、说、读、写、译的能力，从而借助词典 ，能阅读和翻译有关英语业务资料，在涉外交际的日 常活动和业务活动中进行简单的口头和t be green to believe that! 你真幼稚，竟然相信那个！（意译） Ruth was upsetting the other children, so I showed her the door. 鲁丝一直在扰乱别的孩子，我就把她撵了出去。（此 句的翻译同时兼用直译和意译，前一部分是直译，后一 部分是意译。） 翻译时要注意，直译不是死译或硬译，意译也不是胡 译、乱译。英汉两种语言在结构和语义表达方面存在着 相同之处和不同之处，只有选用恰当的翻译方法，译文 才会忠实、通顺。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1 welcome-reading name______ score_____ 1. 我认为保护环境的最佳方法是多种树。
（the best way to do）
2. 周末去公园野餐听起来像是个不错的主意。
(going，sound like)
3. 暑假他大部分时间都用来上网了。
（spend）
4. 他在云南旅行时有许多有趣的经历。
(experience)
5. 对我来说，一次要记住那么多的单词是一件难事。
(it 句型)
CORRECTION:
1. I think the best way to protect the environment is to plant more trees.
2. Going picnicking/for a picnic in the park at the weekend sounds like a good idea.
3. He spent most of his summer holiday (in) surfing the Internet/ on the Internet.
4. He had many interesting experiences while traveling in Yunnan.
5. It is a struggle for me to remember so many words at a time.
1. 你要的照相机在桌上。
2. 站在图书馆前的那个男人是我们的校长。
3. 请给我那本黄封面的书。
4. 他就是我昨天见的那个人。
5. 那堂关于英国文学的课很受欢迎。
CORRECTION:
1. the camera (that/ which/~) you want is on the desk.
2. The man who/ that is standing in front of the school library is our headmaster.
3. Please hand me the book whose cover is yellow.
4. He is the man（whom/who/~/ that）I saw yesterday.
5. The class which/that is about English literature is very popular。
1. 这是去苏州的最后一班火车。
2. 站在他旁边的是一个名叫Tina的女孩。
3. 我能为你做点什么吗？
4. 据我所知，Tom是我们班最高的男生。
5. 所有能做的事情都已经做好了。
CORRECTION:
1. This is the last train that will go to Suzhou.
2. Next to him stands a girl whose name is Tina.
3. Is there anything that I can do for you？
4. As I know, Tom is the tallest boy in our class.
5. All that can be done has been done.
Unit 1 word power-task name______ score_____ 1. 我们应该好好利用这个机会提高我们的英语。
(make use of)
2. 这个商人捐给医院很多钱。
（donate）
3. 一到学校，Jane就给妈妈打了电话（upon）
4. 如果地址有变动，请通知我们。
(inform)
5. 你应该学会不要依赖父母。
(independent)
CORRECTION:
1. We should make full use of this chance to improve our English.
2. The businessman donated a lot of money to the hospital.
3. upon arriving at school, Jane phoned her mother.
4. Please inform us of/about any change of address.
If you make/have any change of your address, please inform us.
5. You should learn to be independent of your parents.
Unit 1 project name______ score_____ 1.我姐姐对我来说不仅仅是姐姐，还是我的老师。
(more than)
2.我告诉妈妈我的打算，但是她不赞成。
（approve）
3. 让我感到很吃惊的是，这个年轻的女孩掌管着一个大公司。
(in charge of)
4. 老师经常要求我们努力学习。
（require）
5. 大厅里有那么多的人以至于我们几乎动不了。
(so …that)
CORRECTION:
1.My sister is more than a sister to me, she is also a teacher.
2.I told mum my plan, but she didn’t approve/ disapproved.
3.Much to my surprise, the young girl is in charge of a big company.
4.Teachers often require us to work hard.
5.There were so many people in the hall that we could hardly move.。