大学英语精读翻译
大学英语精读课后翻译汇总(1-7单元)
大学英语精读课后翻译汇总Unit 11)史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。
Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter.2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。
I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarg ing our vocabulary.3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。
I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution.4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。
In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assign ed us eight books to read during the summer vacation.5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。
We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spok e n English next term/semester.6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
大学英语精读3课后翻译
UNIT 11.讲话人〔 spokesman〕明确表示总统在任何状况下都不会撤消〔 The spokesman made it clear that the President would not cancel〕此次旅游。
cancel the trip under anycircumstances.2.杰克对书架上那些书一本也不认识，因此他的选择是很任意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice wasquite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证了然我的猜忌〔suspicions〕是对的。
(Confirm)The subsequent events confirmed my suspicions once again.4.我以为我们应当鼓舞中学生在暑期找暂时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employmentduring their summer holidays.5.令我们惊讶的是，这位常被赞为十分正直的州长〔governor〕居然是个赃官〔corrupt official〕。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to bea corrupt official.6.少量工人获取提高〔be promoted〕，与此同时却有数百名工人被辞退。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.假如有机遇，约翰或许已成为一位优异的画家了。
大学英语精读第三版第二册中英文课文翻译
1.The dinner partyI first heard this tale in India, where is told as if true -- though any naturalist would know it couldn't be. Later someone told me that the story appeared in a magazine shortly before the First World War. That magazine story, and the person who wrote it, I have never been able to track down.The country is India. A colonial official and his wife are giving a large dinner party. They are seated with their guests -- officers and their wives, and a visiting American naturalist -- in their spacious dining room, which has a bare marble floor, open rafters and wide glass doors opening onto a veranda.A spirited discussion springs up between a young girl who says that women have outgrown the jumping-on-a-chair-at-the-sight-of-a-mouse era and a major who says that they haven't."A woman's reaction in any crisis," the major says, "is to scream. And while a man may feel like it, he has that ounce more of control than a woman has. And that last ounce is what really counts."The American does not join in the argument but watches the other guests. As he looks, he sees a strange expression come over the face of the hostess. She is staring straight ahead, her muscles contracting slightly. She motions to the native boy standing behind her chair and whispers something to him. The boy's eyes widen: he quickly leaves the room.Of the guests, none except the American notices this or sees the boy place a bowl of milk on the veranda just outside the open doors.The American comes to with a start. In India, milk in a bowl means only one thing-- bait for a snake. He realizes there must be a cobra in the room. He looks up at the rafters -- the likeliest place -- but they are bare. Three corners of the room are empty, and in the fourth the servants are waiting to serve the next course. There is only one place left -- under the table.His first impulse is to jump back and warn the others, but he knows the commotion would frighten the cobra into striking. He speaks quickly, the tone of his voice so commanding that it silences everyone."I want to know just what control everyone at this table has. I will count three hundred -- that's five minutes -- and not one of you is to move a muscle. Those who move will forfeit 50 rupees. Ready?"The 20 people sit like stone images while he counts. He is saying "...two hundred and eighty..." when, out of the corner of his eye, he sees the cobra emerge and make for the bowl of milk. Screams ring out as he jumps to slam the veranda doors safely shut."You were right, Major!" the host exclaims. "A man has just shown us an example of perfect self-control.""Just a minute," the American says, turning to his hostess. "Mrs. Wynnes, how did you know that cobra was in the room?"A faint smile lights up the woman's face as she replies: "Because it was crawling across my foot."UNIT 2-1一场关于男人是否比女人勇敢的激烈的讨论以一个意外的方式。
大学英语精读2的课文翻译
1．Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气2．The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.那为工业管理工程师来的信表明，他对改项计划是否可行有怀疑3．Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款4．I have made sure that her conclusion is based on facts.我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的5．The medical team, composed of three doctors and two nurses, set off for the mountain(ous) area a few days ago.几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了6．The village is named after the high mountain that stands in front of it.这个村庄是以树立在它前面的那座高山命名的7．He was ill for about a week, which has really set him back in his studies.他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多8．The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”1．Their argument ended when she slammed the door and left without a word.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2．The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3．Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4．While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5．The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6．While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7．What do you think is the likeliest time to find him at home?你觉得什么时候最有可能在家里找到他8．The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in thedirection of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution.会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程2．By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料3．It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight.他很可能会因视力不好而被拒收入伍4．The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见5. Henry’s works of art are superior in many respects to those of his brother’s.亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好6. The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进7. Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn’t because as a soldier he had to obey the order.吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令8. Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars. I should not hesitate amoment to prefer the latter.如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent.她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。
大学英语精读课文翻译全
Unit 1 How to Improve Your Study Habits你也许是个智力一般的普通学生。
你在学校的学习成绩还不错，可你也许会觉得自己永远也成不了优等生。
然而实际情况未必如此。
你要是想取得更好的分数，也还是能做到的。
是的，即使中等智力水平的学生，在不增加学习负担的情况下，也能成为优等生。
其诀窍如下：1．仔细安排你的时间。
把你每周要完成的任务一一列出来，然后制定一张时间表或时间分配图。
先把用于吃饭、睡觉、开会、听课等这样一些非花不可的时间填上，然后再选定适宜的固定时间用于学习。
一定要留出足够的时间来完成正常的阅读和课外作业。
当然，学习不应把作息表上的空余时间全都占去，还得给休息、业余爱好和娱乐活动留出一定的时间，这一点很重要。
这张周作息表也许解决不了你所有的问题，但是它会使你比拟清楚地了解你是怎样使用你的时间的。
此外，它还能让你安排好各种活动，既有足够的时间工作，也有足够的时间娱乐。
2．寻找一个适宜的地方学习。
选定某个地方作为你的“学习区〞。
这可以是家里或者学校图书馆里的一张书桌或者一把椅子，但它应该是舒适的，而且不该有干扰。
在你开场学习时，你应能够全神贯注于你的功课。
3．阅读之前先略读。
这就是说，在你仔细阅读一篇文章之前，先把它从头至尾迅速浏览一遍。
在预习材料时，你就对它的内容及其构造有了大致的了解。
随后在你正式开场阅读时，你就能识别出不太重要的材料，并且可以略去某些章节不读。
略读不仅使你的阅读速度提高一倍，还有助于提高你的理解能力。
<4．充分利用课堂上的时间。
上课时注意听讲意味着课后少花力气。
要坐在能看得见、听得清的地方。
要作笔记来帮助自己记住教师讲课的内容。
5．学习要有规律。
课后要及早复习笔记。
重温课堂上提到的要点，复习你仍然混淆不清的地方。
阅读教科书上讲到这些内容的有关章节。
如果你知道第二天教师要讲述的内容，那你就把这局部材料浏览一下。
这有助于你听懂下一堂课。
如果你定期复习笔记和课本，你就能更深刻地领会这些材料的内容，你的记忆也会保持得更长久。
Cihcrds大学英语精读第二册课文翻译
秋风清，秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
大学英语精读第二册课文翻译 (全)UNTH 2-1It is humorous essay. 这是一篇幽默的文章。
But after reading it you will surely find that the author is most serious in writing it. 但是读过之后你将会发现作者写这篇文章的时候是很严肃的。
Ts There Life on Earth? 地球上有生命吗？ Art Buchwald 阿特.布奇沃德There was great excitement on the planet of Venus this week. 金星上本周异常热闹。
For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the plant Earth, 那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球，and is has been sending back signals as well as photographs ever since. 从此卫星便一直不断地发回信号和照片。
The satellite was directed into an area know as Manhattan 卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区(named after the great Venusian astronomer Prof. （它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的, Manhattan, who first discovered it with his telescope 20,000 light years ago). 两万光年前是他首次用望远镜发现了该地区）。
Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, 由于良好的天气条件以及高质量的信号，Venusian scientists were able to get valuable information 使得金星上的科学家们能够获得宝贵资料as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth. 有关载人飞碟能否在地球上着陆。
大学英语精读课后翻译
第一单元1． Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们间那场争执就此结束2． The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外3． Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了4． While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.当全部乘客都向出口处走去时，他却独自留在座位上，好象不愿意离开这架飞机似的5． The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.这封信必须交给威尔逊博士本人6． While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth.南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口7． What do you think is the likeliest time to find him at home?你觉得什么时候最有可能在家里找到他8．The hunter’s face (was) lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in thedirection of/ make for the trap he had laid.猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。
大学英语精读第5册课文全文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
大学英语精读（1）
第五课补充翻译答案
1、那个经理亲自调查产品的质量问题。
（in person）
The manager looked into the quality problems in person.
2、大致看来，他的计划是成功的。
（in general）
In general, his plan is successful.
3、你可以选这件蓝色或者那件绿色夹克作为送给你父亲的礼物。
（either…or）
You can select either this blue jacket or that green one as a p resent to your father.
4、饮食习惯在不同的地方可能会有很大差异。
（vary…from）
Eating habit varies from place to place.
5、我们学校图书馆的书比他们学校的多。
Books in our school library are much more than those in their library.
6、他帮了我，同时也希望我能为他做点什么作为回报。
（in return）
He helped me, and in return hoped that i would do something for him.
7、处于压力下的人容易发挥自己全部的潜力。
（tend to）
People under stress tend to express their full range of potential.
8、我家离我工作的大学很近，走路过去就行了。
（within）
My house is within walking distance of my university.
第六课补充翻译答案
1、他过去只关心自己的家庭，可现在情况却大不相同了。
（care about）
He used to care only about his own family, but has greatly changed now.
2、她声称没有做这件事，可是我不相信她。
（claim）
She claimed she hadn’t done it , but I didn’t believed her.
3、他们在讨论这个项目的过程中互相吵了起来。
（in the course of）
They quarreled with each other in the course of discussing the projec t.
4、他正忙于处理一个棘手的问题。
（be busy doing…）
He is busy dealing with a difficult problem.
5、她在学校是个好老师，在家是个好妻子。
（not only…but also）
She is not only a good teacher at school, but also a good wife at home.
6、几天前竣工的那座建筑是城里最宏伟的一幢建筑。
（largest one）
The building completed a few days ago is the largest one in ou r city.
7、虽然英国人喜欢看赛马，他们对人类的比赛却并不感兴趣。
（be fond of）
Although the English are so fond of watching horse racing, they are not very interested in human being races.
8、因为没有亲生儿女，他们决定领养一个孤儿。
（adopt,orphan）
Having no children of their own, they decided to adopt an orpha n.
第七课补充翻译答案
用所给单词或词组把下列句子翻译成英语
1、今年夏天，小男孩和他的父母一起去了乡下。
这对他来说将是一次难忘的经历。
（that）
The little boy went to the countryside with his parents this summer. That wo uld be an unforgettable experience for him.
2、正是他的勤奋使他在他的领域里如此成功。
（it is…that）
It is his diligence that makes him so successful in his field.
3、他父亲只在周末的时候才准他看小说。
（allow sb. to do sth.）
His father only allows him to read novels on weekends.
4、我们双方都有可能从这次合作中获益。
（benefit…from）
Both of us are likely to benefit from this cooperation.
5、你无权用别人的生命来冒险。
（take risks）
You have no right to take risks with other people’s lives.
6、凭借日日夜夜辛勤的工作，他终于取得了成功。
（by）
By working hard day and night, he succeeded at last.
7、比尔盖茨是个聪明能干的商人，微软的巨大成功使他成为一个强人。
（make sb.sth.）
Bill Gates is a skillful and intelligent businessman, and the huge success of Microsoft has made him a powerful person.
8、我们学校的图书馆里有许多参考书，比如词典和手册等。
（such as）
There are a lot of reference books in our school library, such as dictiona ries and handbooks.
第八课补充翻译答案
1、得到那份新工作使她整个人都变了。
（transform）
Getting that new job has completely transformed her.
2、任何疾病的爆发对人类来说都是灾难。
（outbreak）
The outbreak of any disease will be a disaster to the human beings.
3、这位电影明星拒绝就他的私生活发表任何评论。
（comment on）
The film star refused to comment on the rumors(谣言) of his private life.
4、学校在民主的基础上运行，所有的员工都参与决策。
（democratic, be involved in）
The school is run on democratic lines, and all the staff is involved in makin
g decisions.
5、这个国家的经济在很大程度上依赖于它的旅游业。
（depend on）
The economy of this country depends heavily on its tourist trade.
6、据说这位老人是镇上最富有的人。
（it is said）
It is said that the old man is the richest one in the town.
7、小女孩谱写的这首歌曲在学生中广为传唱。
（composed）
The song composed by the little girl is popular among the students.
8、对这件事我不想发表任何评论。
（make comment on）
I won’t make any comment on this matter.。