“慢慢吃”等于“吃慢一点”吗?

合集下载

吃饭的名言

吃饭的名言

吃饭的名言吃饭的名言在我们平凡的日常里,大家都听说过或者使用过一些比较经典的名言吧,名言具有概括自然有力,言简意赅的特点。

什么样的名言才是好的名言呢?下面是作者整理的吃饭的名言,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。

吃饭的名言11、吃饭不知饥饱,睡觉不知颠倒。

2、吃饭先喝汤,不用请药方。

3、好些天都没吃饭了,看谁都像烙饼。

4、靠劳动吃饭,永远不丢人。

5、人活着是为吃饭穿衣。

6、问世间情为何物,直教人吃饭想吐。

7、若要小儿安,常带三分饥和寒。

8、吃饭是为了活着,但活着不是为了吃饭。

9、都在一个锅里吃饭,你怎么就那么固执呢?10、吃饭是为了生活,但生活并不仅仅为了吃饭。

11、人如果靠吃饭活着,那饭不叫饭,叫饲料。

12、别人吃饭是吃饭。

你吃饭是求生。

13、别人吃饭是求恋爱,我吃饭是求生存。

14、靠天吃饭鱼上滩,靠手吃饭鸟投林。

15、宁可靠自己的力气吃饭,别白白拿别人什么。

16、一切不以吃饭为目的的聚会都是耍流氓。

17、不吃饭,速死;吃饭,慢性死亡。

18、读书而不思考,等于吃饭而不消化。

19、不学习可以吃饭,不吃饭能学习么!20、人生原来就是饿了就吃饭,困了就睡觉这么简单!21、吃饭是为了生活,但是生活却不仅仅是为了吃饭。

22、上帝给人一张嘴巴是用来吃饭的,但嘴唇肯定是用来接吻的。

23、今天中午吃饭吃太多了,而且我腹肌不好看,还是不亮了。

24、读书如吃饭,善吃者长精神,不善吃者长疾瘤。

25、工作要做到“被饭催”而不是“等吃饭”,这样才及格。

26、家的味道永远特别香,回家陪爸妈吃饭,我是乖女儿。

27、谁说吃饭只是增加卡路里来着,它不是还消耗热量吗?28、人吃饭是为了活着,而活着不是为了吃饭。

29、散场大家都别走啊,我请大家吃饭——谁去谁掏钱。

30、如果每天都是为了吃饭而吃饭,那么这个人成不了气候!31、作家有创作热情或者同时还有靠它吃饭的天真热情。

32、无论是埋头种田,还是低头吃饭,他们总不会忘记,抬头看一看天。

小学三年级吃自助餐作文300字

小学三年级吃自助餐作文300字

小学三年级吃自助餐作文300字示例文章篇一:《快乐的自助餐之旅》哇塞!今天我和爸爸妈妈一起去吃自助餐啦!一走进餐厅,我就被那琳琅满目的美食给惊呆了!有香喷喷的烤肉,金黄酥脆的薯条,还有各种五颜六色的水果。

我的眼睛都快看不过来了,这简直就是美食的天堂啊!我像一只欢快的小兔子,蹦蹦跳跳地拿着盘子,这儿夹一点,那儿拿一点。

妈妈在旁边笑着说:“宝贝,别着急,慢慢拿。

”我才不管呢,这么多好吃的,我都想马上吃到嘴里。

我看到有个小朋友拿了好多冰淇淋,我心想:“他能拿那么多,我也要多拿点。

”于是,我装了满满一大碗冰淇淋。

哎呀,可真凉啊,但是吃着真爽!爸爸拿了一大盘烤肉过来,对我说:“儿子,尝尝这个,可香啦!”我咬了一口,哇,真的是美味极了!我边吃边和爸爸妈妈聊天,我说:“这可比家里的饭菜丰富多啦,要是天天能来吃就好了。

”爸爸笑着说:“那可不行,偶尔吃一次是享受,天天吃可就不好啦。

”最后,我的肚子都吃得圆滚滚的,像个小皮球。

这顿自助餐吃得可真开心呀!我觉得这是我最快乐的一天!示例文章篇二:《美味的自助餐之旅》哇塞!前几天我和爸爸妈妈一起去吃自助餐啦,那可真是一次超级棒的体验!一走进自助餐厅,我的眼睛都快看花啦!各种各样的美食摆在那里,就像一个大大的美食王国。

有香喷喷的烤肉,滋滋冒油,好像在喊:“快来吃我呀!”还有一堆堆的水果,红的苹果、黄的香蕉、紫的葡萄,就像一群可爱的小精灵在向我招手。

我像一只小馋猫一样,拿着盘子这里跑那里跑。

我先拿了一块大大的披萨,咬一口,哇,芝士拉得老长啦,这感觉就像在跟披萨拔河!我又跑去拿了几只大虾,它们红红的,弯着腰,难道是在给我鞠躬吗?我一边吃一边想:“这么多好吃的,我可得多吃点,不然就亏啦!” 爸爸笑着说:“宝贝,慢慢吃,别噎着。

”妈妈则在旁边说:“挑喜欢的吃,别把肚子撑坏啦!” 我嘴里塞得满满的,含糊不清地说:“我知道啦,这么好吃,根本停不下来嘛!”最后,我的小肚子都鼓起来啦,就像一个充满气的小皮球。

缓慢的饮食方式是否有助于减少摄入的过多卡路里?

缓慢的饮食方式是否有助于减少摄入的过多卡路里?

缓慢的饮食方式是否有助于减少摄入的过多卡路里?一、饮食速度对卡路里摄入的影响饮食速度是指食物进入口腔到完全咀嚼和吞咽的时间。

过快的饮食速度常导致过量的食物摄入,从而增加卡路里的摄入量。

而缓慢的饮食方式则可以有效减少摄入的过多卡路里。

理由如下:1. 提高饱腹感:慢慢咀嚼食物可以使我们更好地感受到饱腹感。

这是因为食物咀嚼过程中,脑部会接收到咀嚼的信号,从而告诉我们已经吃饱了。

相比之下,快速进食往往会让我们跳过这个饱腹信号,进而继续进食,导致过多的卡路里摄入。

2. 降低进食量:缓慢进食可以令我们更好地品味每一口食物。

在品味每一口食物的过程中,我们更容易发现饱腹感,并减少食物的进食量。

相对于快速进食者,缓慢进食者在饱腹感到来之前就已经吃得更少。

3. 提升消化能力:缓慢进食有助于食物的充分咀嚼,从而减轻肠胃的负担,提高消化能力。

当食物在口腔充分咀嚼后,食物变为更小块的形态,便于肠道对其进行消化和吸收。

此外,缓慢进食还可以减少胃酸分泌,降低消化不良和胃肠疾病的发生率。

二、缓慢饮食对卡路里摄入的意义缓慢的饮食方式在控制卡路里摄入上具有重要意义。

以下是几个值得注意的方面:1. 帮助控制体重:缓慢进食可以让我们更好地控制饮食量,减少卡路里的摄入。

从长期来看,这有助于控制体重,降低肥胖的风险。

2. 改善消化问题:快速进食容易引发消化不良和胃肠问题。

相比之下,缓慢饮食有助于改善这些问题,减少胃灼热、胃胀等不适症状的发生。

3. 提高身体代谢:适当的缓慢进食可以让身体更好地吸收和利用营养物质,提高身体代谢水平,减少脂肪的堆积,以及相关疾病的风险。

4. 培养健康的饮食习惯:缓慢的饮食方式有助于培养健康的饮食习惯,使我们更加关注食物的质量和口感。

通过缓慢进食,我们可以更好地品味食物,享受其中的美味,逐渐建立起对健康食品的偏好。

结论:综上所述,缓慢的饮食方式在减少摄入过多卡路里方面起到了重要作用。

适当地通过缓慢进食,我们可以提高饱腹感、降低进食量、提升消化能力,从而达到控制体重、改善消化问题、提高代谢水平和培养健康饮食习惯的目的。

带你吃早餐幽默的句子

带你吃早餐幽默的句子

带你吃早餐幽默的句子1. 早餐要慢慢吃,我可不想你被噎着了,那我就只能一个人吃咯~2. 别急,东西很多,慢慢吃哈,我又不跟你抢,你吃完我还可以舔盘子呢。

3. 别匆忙,慢慢吃嘛,还想再来一碗粥吗?开个玩笑的,我才不会给你添饭呢。

4. 别着急,慢慢吃,我的早餐不会飞走的,除非你不小心打翻了它。

5. 慢点吃,小心别呛到了。

要不我喂你?开玩笑的,我又不是你妈。

6. 别急着吃呀,多嚼慢咽,我的早餐又不跑,你吃完我还可以舔锅的。

7. 慢慢吃,别噎着了,要不然我又要大早上给你做Heimlich maneuver急救法了。

8. 别匆忙,慢慢享用嘛。

还想喝豆浆吗?你要是想喝我可以亲自去打哦。

9. 慢点吃,别被噎住了,要不我怎么跟你聊天呀,那多没意思。

10. 别急嘛,慢慢享受这个悠闲早晨。

咱们又不急着去打卡上班,有的是时间慢慢吃。

11. 慢点吃,小心呛着,要不然我又要上演你的英雄好搭档了,救你一命你可要报答我哟。

12. 别匆忙,我们有的是时间慢慢吃。

还想来一碗豆浆吗?我很乐意再去打一碗的。

13. 吃慢点,小心别噎着哈。

要不你切小块再吃?我很乐意帮你切的。

14. 别急,慢慢吃,我的早点又不会飞走。

你吃完还可以跟我抢最后一口呢。

15. 慢慢吃,别呛着,呛着了我可不准你吐在我桌布上哦,只能吐回碗里。

16. 别急,慢慢享用这个美好早晨。

要不要我把窗帘打开,我们边吃边赏景怎么样?17. 吃饭别着急,咱们有得是时间慢慢吃。

你想再来一碗鸡蛋羹吗?我很乐意为你添饭的。

18. 慢点吃,小心别被呛到,要不然我就白给你做早餐了,多没意思。

19. 别匆忙,我们可以慢慢聊天慢慢吃。

再来一杯豆浆吗?我很乐意去帮你打的。

20. 吃慢一点,呛着多不好。

还想再喝一杯牛奶吗?我可以立刻帮你倒的。

21. 别急嘛,慢慢品尝这个美好安静的早晨。

我们有的是时间可以慢慢享用这个美味早餐的。

22. 吃饭不要急,可以慢慢聊天。

你想再来一份油条吗?我很乐意去给你买的。

我最喜欢吃的一道菜600字作文(通用30篇)

我最喜欢吃的一道菜600字作文(通用30篇)

我最喜欢吃的一道菜600字作文在平日的学习、工作和生活里,大家最不陌生的就是作文了吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。

那么,怎么去写作文呢?以下是小编为大家整理的我最喜欢吃的一道菜600字作文,仅供参考,希望能够帮助到大家。

我最喜欢吃的一道菜600字作文篇1平淡、寡味是一般人眼中的青菜淡汤,而作为我最喜爱的菜,他更是别有一番意味。

青菜淡汤,像水和青菜一支完美的舞蹈,食盐、味精是其中小小的插曲,“叮叮咚咚”,奏出不一样的意味。

一曲终了,收尾确是锅铲的一阵“掺合”,致使到了盆子里,样子就不怎么优雅了。

但绿始终是绿,清始终是清,于是在水晶碗碟中,就又恢复了美丽的姿态了。

没有辣、酸、咸那样强烈的味觉,也没有红烧鱼头、糖醋排骨那般诱人的姿态,青菜淡汤就是平凡、朴素,但又在水的基础上加上了属于自己的鲜美与清新,所以在我的菜谱上,就略胜一筹了。

不是吗?等青菜到烧熟之时加上水,放上味精就可以出炉,不正是现代人所追求的简约风格吗?我们的生活也应和淡汤一样,“淡薄明智,宁静致远”,平平淡淡中拥有自己的滋味,去细细地品尝,往往能发现其中的宝贵来,简简单单、明明白白,何必要做足了五味杂陈,去闹个轰轰烈烈呢?珍惜自己已经拥有的,追求有可能的,而不是理想太远大,到头来还是空空一场,做一碗平淡的汤,做一个平淡的人。

行在当今社会的街上,那里找得到平淡呢?名牌、地位、金钱,真正的美好已被掩饰太多太多,曾经的朴素被称为现在的老土,曾经的正直被称之为现在的做作,而平淡,何以寻之?就如那鱼翅、鲍鱼,说是去寻鲜味,实质是攀比。

勾心斗角,你来我往,社会变化了,人们也变化了。

追求太多往往也会失去太多,还不如平平淡淡,做高档的过路人,做时尚的旁观者,做好自己,做好今天!青菜淡汤,在平淡的生活中找到自己的滋味。

我最喜欢吃的一道菜600字作文篇2“知味闻香,停车观味”。

话说,杭州的名小吃店——知味观,是从古至今杭州的第一道招牌。

吃饭要细嚼慢咽小班教案反思

吃饭要细嚼慢咽小班教案反思

吃饭要细嚼慢咽小班教案反思以下是一篇关于“吃饭要细嚼慢咽”的小班教案:课题:吃饭要细嚼慢咽教学目标:1. 让幼儿了解细嚼慢咽对身体的好处。

2. 引导幼儿养成细嚼慢咽的饮食习惯。

3. 提高幼儿对正确饮食方法的认知能力。

教学重点与难点:重点:理解细嚼慢咽的重要性。

难点:帮助幼儿在实际吃饭中养成细嚼慢咽的习惯。

教学方法:情境创设法、游戏法、讨论法教学过程:教材分析:“吃饭要细嚼慢咽”这一内容对于小班幼儿来说非常重要,这个阶段的孩子饮食习惯正在形成中,通过生动有趣的方式让他们明白正确的吃饭方法,有助于他们健康成长。

一、导入教师通过讲述故事《小老虎快快吃》导入活动。

“从前有只小老虎,它吃饭总是吃得很快,狼吞虎咽的,结果呀,它经常肚子疼。

小朋友们,你们知道为什么吗?”引导幼儿思考并回答。

二、探索环节1. 教师提问:“小朋友们,你们平时吃饭是怎样吃的呀?”鼓励幼儿分享自己的吃饭习惯。

幼儿 1:“我吃得很快。

”教师:“那你有没有觉得不舒服呀?”幼儿 1:“有时候会肚子胀。

”幼儿 2:“我会慢慢吃。

”教师:“哇,你很棒哦,慢慢吃对身体好呢。

”2. 教师展示一些食物图片,如面包、苹果等,问:“这些食物我们应该怎么吃呀?”引导幼儿讨论。

幼儿们纷纷发言,有的说要咬一口嚼一嚼,有的说不能一下子吞下去。

三、体验环节教师准备一些小饼干,让幼儿亲自体验细嚼慢咽的过程。

教师:“现在每个小朋友都拿一块小饼干,我们一起来慢慢吃,感受一下细嚼慢咽是什么感觉。

”幼儿们开始吃饼干,教师引导他们细细咀嚼,感受食物在嘴里的变化。

教师:“大家感觉到了吗?慢慢嚼的时候,食物是不是变得更碎了呀?”幼儿们点头。

四、总结提升教师:“小朋友们,我们为什么要细嚼慢咽呀?”幼儿们回答:“对身体好。

”“不容易肚子疼。

”等。

教师总结:“对啦,细嚼慢咽可以让我们更好地消化食物,吸收营养,还能让我们品尝到食物的美味呢。

所以我们以后吃饭都要慢慢吃哦。

”作业设计:让家长观察幼儿在家吃饭的情况,并记录下来,反馈给教师。

语文我的动物朋友的作文写关于乌龟吃食

语文我的动物朋友的作文写关于乌龟吃食

语文我的动物朋友的作文写关于乌龟吃食篇1:哎呀,今天我要来写写我的动物朋友——一只超级可爱的小乌龟!它的名字叫“慢慢”,因为它吃东西的时候总是慢吞吞的,哈哈,就像我一样,吃饭总是要细嚼慢咽。

“慢慢”是我从宠物店里带回家的,它背着一个重重的壳,就像背着一个小房子一样。

它的壳上有很多好看的花纹,就像穿着一件迷彩服,每次看它慢吞吞地爬,我都觉得它好像在玩捉迷藏呢!我和“慢慢”之间有很多有趣的故事,比如有一次,我给它喂食,它却把头缩进了壳里,好像在说:“哎呀,这是什么?我不敢吃!”我笑着对它说:“别怕,这是你的美食哦!”然后,我轻轻地敲了敲它的壳,它慢慢地探出头来,用小眼睛好奇地看着我,好像在说:“真的吗?那我要尝尝看。

”然后它伸出小小的舌头,一点一点地把食物卷进嘴里,吃得津津有味,好像在说:“嗯,真好吃!”“慢慢”吃东西的样子特别好玩,它不像其他小动物那样狼吞虎咽,而是慢慢地品尝每一口食物。

它吃一口,就会抬起头看着我,好像在说:“你看着我吃,我会害羞的。

”我就会笑着对它说:“没关系,你慢慢吃,我不急。

”然后它就会继续低下头,慢慢地享受它的美食。

有时候,我会故意把食物放在离它很远的地方,看它会不会爬过来吃。

它看到食物,就会慢慢地伸出头,然后慢慢地伸出腿,一步一步地爬过去。

它爬得真的很慢,就像是在做慢动作一样。

但是,它从不放弃,直到吃到食物为止。

我觉得它真的很勇敢,虽然爬得慢,但是从不放弃。

“慢慢”还有一个特点,就是它很害羞。

每次我把它放在地上,它就会立刻把头缩进壳里,好像在说:“不要看我,我害羞。

”我就会轻轻地敲敲它的壳,它就会慢慢地把头探出来,然后用它的小眼睛看着我,好像在说:“好吧,我原谅你了。

”然后它就会继续慢慢地爬,好像在说:“我要去找个安全的地方躲起来。

”我和“慢慢”还有很多有趣的事情,比如我会教它玩游戏,比如“你追我赶”。

我会轻轻地推一下它的壳,它就会慢慢地爬开,然后我就追上去,再轻轻地推一下它的壳。

语文我的动物朋友的作文写关于乌龟吃食

语文我的动物朋友的作文写关于乌龟吃食

语文我的动物朋友的作文写关于乌龟吃食示例文章篇一:《我的动物朋友——乌龟吃食》我有一个超级有趣的动物朋友,它呀,是一只乌龟。

这只乌龟可不得了,它就像一个小小的神秘客,住在我家的小水缸里,给我带来了好多好多的欢乐。

我给我的乌龟朋友取了个名字,叫慢慢。

为啥叫这个名字呢?嘿,这乌龟走路慢悠悠的,吃东西也是慢悠悠的,整个就是一个慢性子。

每次到了喂食的时候,那可真是一场超级有趣的表演。

我把龟粮拿在手上,还没等靠近水缸呢,慢慢就好像已经闻到了食物的香味。

它那小小的脑袋从壳里探了出来,两只小眼睛滴溜溜地转,就像两颗黑色的小宝石。

这时候我就想啊,慢慢是不是在心里说:“哇,好吃的来喽,我的小主人可真是个大好人。

”我把龟粮轻轻地撒在水面上,龟粮就像一艘艘小小的船儿,在水面上漂浮着。

慢慢呢,它先是小心翼翼地朝着龟粮的方向游了一点点,就那么一点点哦。

它的脖子伸得长长的,就像一个小小的望远镜。

我就好奇了,我说:“慢慢呀,你怎么这么小心呀?这龟粮又不会跑掉。

”可是慢慢就像没听到我的话一样,还是慢悠悠地靠近龟粮。

突然,它张开了小小的嘴巴,那嘴巴就像一个小小的黑洞。

它一下子就把一颗龟粮给咬住了,就像一个小渔夫钓到了鱼一样。

可是它咬到龟粮之后呢,并不着急咽下去,而是含在嘴里,就像含着一颗珍贵的宝石。

我在旁边看得都着急了,我就喊:“慢慢,你倒是咽下去呀,你含着多难受呀。

”慢慢才不管我呢,它就那样含着龟粮,又慢悠悠地游回了缸底。

我心里就想啊,这慢慢吃东西怎么跟我们人这么不一样呢?我们人要是看到好吃的,那肯定是一口就吃下去了,哪会像它这样磨磨蹭蹭的。

我家的小猫看到鱼的时候,那也是迫不及待地就大口大口吃起来,可不像慢慢这样慢吞吞的。

这乌龟的世界里,吃东西难道就是一场这么慢悠悠的游戏吗?又过了一会儿,慢慢才终于把龟粮给咽了下去。

然后它又游到水面上,眼睛盯着剩下的龟粮,就像在思考着下一个该吃哪一颗呢。

我又撒了几颗龟粮进去,这一次慢慢似乎变得大胆了一点,它游向龟粮的速度快了那么一点点。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

“慢慢吃”等于“吃慢一点”吗?
作者:敬璐露
来源:《现代语文(语言研究)》2016年第01期
摘要:在汉语中,既有“慢慢吃”又有“吃慢一点”的说法,而且两种说法运用的场合和语境并不相同。

但是,在翻译成英语的时候却常常不加以区分,在信息传递过程中造成偏差和误解。

本文从语法和语用角度研究这两种说法的不同,并提出一些在对外汉语教学中的思考和建议。

关键词:“慢慢吃” ;“吃慢一点” ;语法 ;语用
一、引言
上海师范大学范开泰教授在湖南师范大学一次学术讲座中提到这样一个事例:在一次外交宴会上,负责招待的同志对外宾说“您慢慢吃。

”外宾听了之后很尴尬,结果吃饭吃得很慢。

这是因为外宾把汉语对应成英语的时候出现了信息的偏差。

二、“慢慢吃”和“吃慢一点”翻译情况调查
在汉语中,“慢慢吃”或“慢吃”和“慢走”一样,都寄托了说话者的美好愿望,表达的是一种祝福。

我们都知道“慢慢吃”和“吃慢一点”是不同的,但是在翻译成英语的时候或许并不能正确、完整地传达信息。

网上流行的几种自动翻译软件,其中“百度、有道、Google、必应”都将“慢慢吃”和“吃慢点”翻译成“Eat slowly”,而且只有这一个义项。

海词软件翻译成“Take your time”,爱词霸翻译成“Eat slowly,Take your time,Enjoy”。

笔者认为只有爱词霸翻译的是全面、正确的。

因为“慢慢吃”有时也用来表达“吃慢一点”的意思,可以翻译成“Eat slowly”。

范开泰先生提到的事例中应该翻译成“Take your time”或者“Enjoy(your meal)”。

如果外宾理解成“Take your time”,一定不会尴尬的。

三、现象分析
在汉语中,有的形容词既可以作状语,又可以作补语。

状语位置的形容词调换到补语位置后有两种情况:一种是变换前后意义相同,一种是变换前后意义发生改变。

大多数形容词作状语和作补语是不同的,变换之后出现第二种情况。

这是因为语言具有象似性,语言象似性的主要形式是句法的象似性,也就是“一个形式对应一个意义”的趋势。

(刘振平,2007:58)
关于形容词作状语的语义研究目前已经有很多,学术界大多认为形容词作状语是描写动作的方式或状态的。

朱德熙在《现代汉语形容词研究》(1956)一文中指出:“由形容词构成的状语表示的是动作的方式或状态;就性质来说,这种状语是描写性的,不是限制性的。

”丁声树等也认为形容词的重叠式作状语表示的语义是描写动作的方式和状态。

状语位置是主观性表达的语用位置,能够反映说话人的情感、视角和认识,表示情态的词语和表示事物状态的词语具
有比较强的主观性,因而也能够比较顺利地进入状语位置。

形容词作状语的时候多数表示施事主语希望达到的一种状态,主语具有[+意志性],表示一种主观情绪。

但是,形容词在补语位置上的时候,更多的是对结果的评述,具有客观性。

(刘振平,2007:190;王邱丕君、施建基,1992)认为,形容词作状语,句子表达重心在动词,不在状语。

而形容词作补语,句子的表达重心在补语,不在动词。

通过这些规律性的结论,我们不难做以下分析:“慢慢吃”中的“慢慢”更多地传递了说话人的主观情感,“慢”的实际意义被虚化,强调“吃”的状态是慢的、悠闲的,至于速度是不是真的慢并不在意。

但是在有些特定的语境中,比如:家长对吃饭狼吞虎咽的孩子说“慢慢吃”,这时“慢”的实际语素义又会被凸显出来,这时和“吃慢一点”的意义几乎相同,只是在语用效果上前者传递出的对孩子的关心、疼惜的意味更浓厚。

当然,“慢慢吃”和“慢走”作为表达说话者的美好意愿的祝福语的用法,并不是仅仅由于形容词作状语和补语的差异决定的。

同样是作状语,“慢慢吃”和“慢点吃”表达的意思不一样。

我们把这种现象放在语用中进行考察,可以认为形容词的重叠形式使“慢”这个语素的意义更加虚化,但是语素“点”表示程度,反而强调了“慢”的语素义。

从另一个方面可以看出,用“慢慢吃”而不直接说“请享用”体现了中国人说话的含蓄。

四、结语
对母语是汉语的人来说,“慢慢吃”和“吃慢一点”的不同是显而易见的,可以根据语感自由选择和使用。

但是对于母语是非汉语的人来说,二者区分就有难度。

语法和语用方面,细致分析造成不同的原因,可以为对外汉语教学中的相关问题提供很好的注解。

在对外汉语教学中,不能简单地用“对译”的方式,尤其是面对有特殊表达意义的词或词组,要尽可能采取“意译”的方式,避免语义信息遗漏或错误对应。

语言是文化的载体,汉语体现着汉民族的文化心态,蕴含着汉民族的思维方式。

在对外汉语教学中,将语言的“结构、功能、文化”相结合是一条重要的原则。

由于英语中的形容词通常作补语和定语,在汉语应该用形容词作状语的时候,以英语为母语的人常常会把它放在补语位置,造出不符合汉语规范的句子或者错误理解汉语句子表达的意思。

因此,如何在教学中避免这样的偏误,是对外汉语教学应该关注和思考的。

参考文献:
[1]蒋可心.谈对外汉语教学的基本教学原则[J].黑龙江教育学院学
报,2006,(2).
[2]刘从文.现代汉语形容词状补位对比研究[D].上海:上海师范大
学硕士学位论文,2013.
[3]刘振平.单音形容词作状语和补语的对比研究[D].北京:北京语
言大学硕士学位论文,2007.
[4]王邱丕君,施建基.补语与状语的比较——从《实用汉语课本说
起》[J].语言教学与研究,1992,(4).
(敬璐露 ;湖南长沙湖南师范大学文学院 ;410081)。

相关文档
最新文档