最新Netflix文化：自由与责任(中英文双语对照版)
自由和责任
自由和责任作者：俞敏洪来源：《中关村》2012年第04期自由与责任是相伴而来的，只有担当得起责任，才能享受得了自由。
自由是一个伟大的字眼。
追求自由，是人的一种权利，也是人的一种本能。
这一权利不是天生就有的，是人类通过自身的努力和斗争实现的。
人类为自身的自由奋斗了几千年，从某种意义上说，一部人类发展史就是人类为了争取平等和自由而奋斗的历史。
现在，在世界上的大部分地区，确保人民平等和自由的权利已成为一个政府存在的前提条件，也是一个国家进步和文明的标志。
40年前，当我还是一个小孩的时候，农民是不能随便走动的，否则会被当作犯罪分子抓起来，因为那时的人们没什么人身自由。
而现在，中国已经变成了一个流动的社会，任何中国人都有资格行走在中国的任何一个角落。
40年前，我们除了读官方报纸上的文章和毛泽东选集，是不能阅读其他书籍的，更不可能发表自己的言论，否则就变成了反革命分子。
而现在，我们拥有了更多的言论自由，可以读任何想读的书籍，也可以通过博客和微博等现代媒介向全世界发表自己的观点。
所有这一切都说明社会在进步，人们正享有越来越多的自由。
自由是人类理所当然应该拥有的一种权利，这是一种共识。
但事实上，作为个体的人，我们从来得不到绝对的自由。
卢梭说：“人生而自由，却无往而不在枷锁之中。
”一个人不可能生活在真空之中，而是生活在各种自然关系和社会关系的网络中的，因此必然会受到种种的限制。
不过，限制不一定带来坏的结果，有时恰恰是人类进步的动力。
人类因为梦想飞行，最后造出了飞机，“间接”获得了飞翔的自由；拥有更多更美好东西的渴望促使我们努力学习和工作，最后通过自己的汗水，收获了所得。
自由自在的生活是每一个人的梦想，但在很多情况下，自由的生活是以不自由为前提的，因为绝对的自由通常意味着绝对的不自由。
一个自由平等的社会确保每一个人的自由和平等，而不是少数人的自由和平等。
确保每一个人的自由和平等的前提是毫无例外地对每一个人进行必要的约束。
Freedom and Responsibility自由与责任
Freedom and Responsibility自由与责任自由与责任自由与责任是人类社会中一对相辅相成的概念。
自由是指个体在行动和选择方面的自主权，而责任则是指个体对自己行为的后果负有的义务和责任感。
在一个健康的社会中，人们应该享有自由的权利，同时也应该对自己的行为负责。
自由是人类的基本权利之一，它是个体发展和实现自己潜能的必要条件。
在自由的前提下，人们可以追求自己的理想、信仰和幸福。
自由使人们能够表达自己的意见和观点，参与社会事务的决策，追求个人的经济利益和社会地位。
自由的存在促进了社会的进步和创新，为社会带来了多样性和活力。
然而，自由并不意味着无限制的行为。
个体在行使自由的权利时，也需要承担相应的责任。
责任是对自己行为的后果负责的一种意识和义务感。
个体应该意识到自己的行为对他人和社会产生的影响，并承担相应的责任。
这包括遵守法律法规、尊重他人的权利和尊严、关注社会公共利益等方面。
在一个自由与责任并存的社会中，个体的自由权利应该受到一定的限制和约束。
这是为了维护社会的公平和秩序，保护他人的权益和利益。
法律和道德是对个体行为进行规范的重要手段。
法律规定了个体在社会中的行为规则和界限，而道德则是个体内心的自律和约束力。
个体应该遵守法律和道德的规范，同时也应该发扬责任感，主动承担起自己的社会责任。
自由与责任的平衡是社会稳定和进步的关键。
如果个体只追求自由而忽视责任，就会导致社会秩序的混乱和道德价值的缺失。
相反，如果个体只承担责任而忽视自由，就会限制个体的发展和创新。
只有在自由与责任的平衡中，个体才能充分发挥自己的潜能，社会才能实现公平、正义和繁荣。
总之，自由与责任是人类社会中不可或缺的两个概念。
个体应该在享受自由的同时，也要意识到自己的责任和义务。
只有在自由与责任的平衡中，个体和社会才能实现和谐、稳定和进步。
Freedom and Responsibility自由与责任
Freedom and Responsibility自由与责任自由与责任自由与责任是一对密不可分的概念，是人类社会发展的基石之一。
自由是指个体在合法范围内行使权利、追求利益的能力，而责任则是指个体对其行为和决策所承担的义务和后果负责。
自由与责任的关系是相互制约、相辅相成的。
自由的含义因时代和文化而异。
在现代社会，自由意味着个体享有平等的权利和机会，可以自主决策、追求个人目标，并表达自己的观点和信仰。
自由是人类尊严和个性发展的基础，是社会进步和繁荣的动力。
然而，自由并不意味着无限制、无拘束。
责任作为自由的伴有者，是对自由行使的限制和约束。
个体的自由权利必须在法律、道德和社会规范的框架下行使，以保护他人的权益和社会的稳定。
个体应当对自己的行为和决策承担责任，包括对自己、家人、社会和环境的责任。
在家庭中，自由与责任的平衡是家庭和谐的基石。
家庭成员应该享有自由选择自己的生活方式和追求个人目标的权利，但同时也需要承担照应家庭成员、维护家庭和睦、共同承担家庭责任的责任。
家庭成员之间的相互尊重和配合是实现自由与责任平衡的关键。
在社会中，自由与责任的平衡是社会秩序和公共利益的基础。
个体的自由行使应当受到法律的限制，不能侵犯他人的权益和社会的稳定。
同时，个体也应当为自己的行为和决策负责，包括遵守法律、参预社会公益事业、尊重他人的权利和竭力维护社会公共秩序等。
在企业和组织中，自由与责任的平衡是高效运作和可持续发展的基础。
员工应该享有自由表达意见、追求个人职业发展的权利，但同时也需要承担对工作任务和组织目标的责任。
企业和组织应当为员工提供自由发展的空间和机会，同时也要求员工在工作中遵守规章制度、尊重他人、保护企业利益等。
自由与责任的平衡也在教育领域中具有重要意义。
学生应该享有自由学习和个性发展的权利，但同时也需要承担对自己学习成果和行为的责任。
教育机构应当为学生提供自由探索和发展的环境，同时也要求学生遵守学校规章制度、尊重师生关系、尊重他人等。
Freedom and Responsibility自由与责任
Freedom and Responsibility自由与责任自由与责任自由与责任是一对相互依存、相辅相成的概念。
自由是指个体在行动、思想和选择上不受限制的权利，而责任则是指个体对自己的行为和决策承担后果的义务。
在一个社会中，自由和责任的平衡是至关重要的，它们共同构成了一个健康、稳定和繁荣的社会基础。
自由的意义在于给予个体选择的权利和独立思考的能力。
一个拥有自由的社会，个人可以根据自己的意愿和理念去追求幸福、追求成功，并享受到自己努力所带来的成果。
自由激发了个体的创造力和创新精神，推动社会的进步和发展。
在自由的环境下，人们可以自由地表达自己的观点和意见，参与公共事务的讨论和决策，实现个体与社会的和谐共存。
然而，自由并不意味着无限制地为所欲为。
自由需要被责任所限制和引导。
责任是对自己行为后果的承担和对他人权益的尊重。
在自由的同时，个体也需要对自己的行为负责，不损害他人的利益和权益。
责任使得自由行使有序化，保护了社会的公共利益和公共秩序。
同时，责任也是对自己的约束和自我管理，使个体能够更好地实现自身的价值和目标。
自由与责任的平衡是社会稳定和发展的基石。
如果个体只追求自由而不承担责任，社会将陷入混乱和无序。
反之，如果个体只承担责任而没有自由，个体的创造力和潜力将无法得到充分发挥，社会的进步和繁荣也将受到限制。
只有在自由和责任的平衡中，社会才能实现个体的自由发展和社会的和谐进步。
在现实生活中，自由与责任的平衡需要通过法律、道德和教育等多种手段来实现。
法律规范了人们的行为，保护了个体的自由权利，同时也规定了个体的责任和义务。
道德是社会共同的价值观和准则，引导个体在自由行使中遵守道德规范，关心他人，尊重他人的权益。
教育是培养和引导个体正确行使自由和承担责任的重要途径，通过教育，个体可以获得正确的价值观和行为准则，形成良好的自由和责任意识。
总之，自由与责任是社会稳定和发展的基石。
自由赋予个体权利和选择的能力，而责任则是个体对自己行为后果的承担和对他人权益的尊重。
Freedom and Responsibility自由与责任
Freedom and Responsibility自由与责任自由与责任自由与责任是一对相互依存、相互制约的概念。
自由是指个体在合法范围内行使权力、表达意愿、追求个人利益的能力，是人类追求幸福和发展的基本权利。
责任则是指个体在行使自由的同时，应当承担相应的义务和后果，为自己的行为负责。
在社会中，自由和责任是相辅相成的。
没有自由，责任就失去了意义；没有责任，自由就会变成无序和混乱。
因此，自由与责任需要相互平衡，相互制约，才能实现社会的和谐与稳定。
自由的实现需要一定的制度保障。
在现代社会中，法律是保障自由的重要手段之一。
法律的存在和实施，保障了人们的基本权利和自由，约束了人们的行为，使得社会秩序得以维持。
同时，法律也赋予了个体相应的责任和义务，要求人们在行使自由的同时，遵守法律规定，不侵害他人的权益。
除了法律，自由和责任还需要在个体内部形成一种内化的道德约束。
道德是一种内在的规范，它要求人们在行使自由的同时，考虑他人的利益，尊重他人的权利，遵循公共道德准则。
只有具备良好的道德品质，个体才能在自由的同时，承担起应有的责任。
在组织和企业中，自由和责任也是相互关联的。
组织成员应当享有一定的自由度，能够自主决策、发挥创造力，为组织的发展做出贡献。
然而，个体的自由也需要在组织的规则和价值观下得到限制和引导，以确保个体行为的合理性和对组织的忠诚度。
同时，个体也应当承担起对组织的责任，履行自己的工作职责，为组织的目标和利益负责。
自由和责任的平衡还需要在教育中得以培养。
教育是培养人的综合素质和价值观的重要途径，也是培养自由和责任意识的关键环节。
教育应当注重培养学生的自主能力和创新精神，让他们能够自由地思考、选择和实践。
同时，教育也要引导学生树立正确的价值观和责任意识，使他们能够在行使自由的同时，承担起对社会、对他人的责任。
在个人生活中，自由和责任也是密不可分的。
个体应当在追求自由的同时，意识到自己的行为对他人和社会的影响，承担起对家庭、对社区、对环境的责任。
Freedom and Responsibility自由与责任
Freedom and Responsibility自由与责任自由与责任自由与责任是一对密不可分的概念，它们在个人、社会和组织层面上都有着重要的意义。
自由是指个体在行动、思想和表达上的自主权利，而责任则是指个体对自己的行为和决策承担的义务和后果。
在个人层面上，自由意味着每一个人都有权利追求自己的梦想和幸福，无论是在个人生活还是职业发展方面。
个体的自由行使应当建立在对他人权利的尊重和社会法律的遵守基础上。
个人的责任则是对自己的行为负责，包括对自己的决策、行动和言论承担后果，并为自己的行为负责。
在社会层面上，自由是民主社会的基石，它保障了公民的权利和自由，包括言论自由、宗教自由和集会自由等。
然而，自由并不意味着可以随心所欲，而是应当在法律和道德的框架内行使。
社会的责任则是确保公平正义、维护社会秩序和保护弱势群体的权益。
社会成员应当尊重他人的自由，同时也要为自己的行为负责。
在组织层面上，自由和责任对于员工和管理者都至关重要。
员工应当享有一定的自由度，包括发表意见、参预决策和追求个人成长的权利。
然而，员工的自由也应当受到组织的规范和约束。
组织的责任则是为员工提供一个公平、安全和有挑战性的工作环境，同时也要对员工的行为和绩效进行评估和管理。
在自由与责任的平衡中，个体和组织都需要认识到它们之间的相互关系。
自由的滥用可能导致混乱和冲突，而过度的责任限制可能导致个体的压力和创造力的丧失。
因此，个体和组织应当在追求自由的同时，也要对自己的行为负责，尊重他人的权利和利益。
总结起来，自由与责任是一对相互依存的概念，它们在个人、社会和组织层面上都有着重要的意义。
在实践中，我们应当追求个人自由的同时，也要为自己的行为负责，尊重他人的权利和利益。
惟独在自由与责任的平衡中，我们才干实现个人的成长和社会的进步。
Netflix文化：自由与责任(中英文双语对照版)剖析
2
Seven Aspects of our Culture
文化的7个方面
• Values are what we Value（价值观来自于我们推崇和珍视
的价值）
• • • • • •
High Performance （追求高绩效） Freedom & Responsibility（自由和责任） Context, not Control（情景管理而非控制） Highly Aligned, Loosely Coupled（认同一致，松散耦合） Pay Top of Market（支付市场最高工资） Promotions & Development （晋升和成长）
判断力
You identify root causes, and get beyond treating symptoms
你明辨事物根由，不为表象所惑
You think strategically, and can articulate what you are, and are not, trying to do
努力理解公司的战略、市场、用户和供应商
You are broadly knowledgeable about business, technology and entertainment
拥有对商业、技术和娱乐的广泛认知
You contribute effectively outside of your specialty
Impact
影响力
You demonstrate consistently strong performance so colleagues can rely upon you
你的同事能仰仗你持续输出的强大工作能力
Netflix文化：自由与责任(中英文双语对照版)
你能质疑和我们价值观不一的行为
14
Passion
热情
You inspire others with your thirst for excellence
以你对卓越的渴望激励他人
You care intensely about Netflix‘s success
文化的7个方面
• Values are what we Value（价值观来自于我们推崇和珍视
的价值）
• High Performance （追求高绩效） • Freedom & Responsibility（自由和责任） • Context, not Control（情景管理而非控制） • Highly Aligned, Loosely Coupled（认同一致，松散耦合） • Pay Top of Market（支付市场最高工资） • Promotions & Development （晋升和成长）
Netflix Culture:
Netflix文化：
Freedom & Responsibility
自由与责任
1
We Seek Excellence
我们寻求卓越
Our culture focuses on helping us achieve excellence
我们的文化聚焦于帮助自己达成卓越
2
你对公司的成功深系于心
You celebrate wins
你热爱胜利
You are tenacious
你坚忍不拔
15
Honesty
诚实
You are known for candor and directness
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
nice-sounding values,
are shown by who gets rewarded, promoted, or let go
公司真正的价值观和动听的价值观完全相 反，是具体通过哪些人被奖励、被提升和
被解雇来体现。
6
Actual company values are the
behaviors and skills that are valued
in fellow employees
真正的价值观是被员工所重视的行为和技能。
7
At Netflix, we particularly value the following nine behaviors and skills in our colleagues…
你待人接物心存敬意，不在意对方的身份， 也不在意对方持有异议
You maintain calm poise in stressful situations
在重压之下，你也能镇定自若
10
Impact
影响力
You accomplish amazing amounts of important work
你在对人，对技术、对商务和对创新上能够做出明 智的决定，摒弃模棱两可
You identify root causes, and get beyond treating symptoms
你明辨事物根由，不为表象所惑
You think strategically, and can articulate
what you are, and are not, trying to do
Netflix文化：自由与责任(中英 文双语对照版)
We Seek Excellence
我们寻求卓越
Our culture focuses on helping us achieve excellence
我们的文化聚焦于帮助自己达成卓越
2
Seven Aspects of our Culture
文化的7个方面
你注重结果而非过程
You exhibit bias-to-action, and avoid analysis-paralysis
你偏好先发制人而非谋定后动
11
Curiosity
好奇心
You learn rapidly and eagerly
快速学习且渴望学习
You seek to understand our strategy, market, customers, and suppliers
• Values are what we Value（价值观来自于我们推崇和珍视
的价值）
• High Performance （追求高绩效） • Freedom & Responsibility（自由和责任） • Context, not Control（情景管理而非控制） • Highly Aligned, Loosely Coupled（认同一致，松散耦合） • Pay Top of Market（支付市场最高工资） • Promotions & Development （晋升和成长）
4
Enron, whose leaders went to jail, and which went bankrupt from fraud, had these values displayed in their lobby:
安然公司，高层入狱，公司因欺诈而破产，在它的大堂里 展示着这些企业价值观：
你能完成众多重要工作
You demonstrate consistently strong performance so colleagues can rely upon you
你的同事能仰仗你持续输出的强大工作能力
You focus on great results rather than on process
在Netflix，我们特别珍视以下9项同事们 拥有的行为和技能…
…meaning we hire and promote people who demonstrate these nine
也意味着我们雇佣和升迁能够体现这9项特质的员工
8
Judgment
判断力
You make wise decisions (people, technical, business, and creative) despite ambiguity
你能战略性思考，有自知之明，并努力做到
You smartly separate what must be done well now, and what can be improved later
你能很聪明地分清楚哪些事现在必须完成，哪些事 可以稍后跟进
9
You listen well, instead of reacting fast, so you can better understand
你善于聆听，而非快速反驳。如此你能更 好地理解
Communication
沟通力
You are concise and articulate in speech and writing
你在说和写的时候简洁清晰
You treat people with respect independent of their status or disagreement with you
努力理解公司的战略、市场、用户和供应商
3
Many companies have nice sounding value statements displayed in the lobby, such as:
众多公司在大堂展示动听的价值观，诸如：
Integrity正直 Communication沟通
Respect尊重 Excellence卓越
Integrity正直 Communication沟通
Respect尊重 Excellence卓越
(These values were not, however, what was really valued at Enron
这些字眼显然并非是安然公司真正的价值观)
5
The actual company values,