基于北斗的装甲装备战场抢修通信系统方案设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统是一种基于虚拟现实技术的训练系统，用于帮助装甲
装备维修人员提高对战场抢修的能力。
该系统设计旨在提供一个真实的虚拟训练环境，让
维修人员能够在其中模拟实际战场情况，进行抢修操作，以便更好地应对战场上可能遇到
的问题。
该系统的设计包括以下几个方面：
1. 虚拟训练场景设计：系统中应包含多种战场场景，包括不同的地形、气候条件等，以模拟真实战场环境。
训练场景的设计需要考虑到不同的维修任务，例如车辆抢修、武器
系统维修等，确保维修人员可以在不同的情况下进行综合训练。
2. 装备模型和仿真：系统中需要包含各种装甲装备的三维模型，并且能够进行物理
仿真，以提供真实的操作感受。
维修人员可以通过虚拟现实设备获取装备的视角，并进行
抢修操作，例如拆卸零部件、修理机械故障等。
3. 错误诊断和故障分析：系统应具备错误诊断和故障分析的功能，以帮助维修人员
准确判断装备的故障原因，并提供相应的抢修方案。
维修人员可以根据系统提供的故障代
码和现象进行故障分析，并获得修复方案的指导。
4. 实时反馈和评估：系统应能够提供实时的反馈和评估功能，以帮助维修人员检查
操作的正确性和效果。
系统可以记录维修人员的操作过程，并根据维修的质量和效率给予
实时的评估和反馈，帮助维修人员不断改进。
5. 多人协同训练：系统支持多人协同训练，可以通过联网将不同地点的维修人员连
接在一起，进行实时的虚拟训练。
维修人员可以在虚拟训练场景中进行协同作业，共同解
决复杂的故障和问题。
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统是一种利用虚拟现实技术设计的训练系统，旨在帮助装甲装备的操作人员提高在战场抢修任务中的技能和能力。
本文将对该系统的设计进行详细阐述。
该系统的硬件设施包括虚拟现实头盔、手柄、传感器等设备。
虚拟现实头盔能够将用户置身于虚拟环境中，通过感知头部的运动来实现视角的变换；手柄则用于模拟装甲装备的控制操作，用户可以通过手柄来执行相应的动作；传感器则用于感知用户的身体动作，以便系统准确地响应用户的操作。
系统的软件部分主要分为虚拟环境模拟和任务训练两个模块。
虚拟环境模拟模块通过三维建模技术，将战场场景和装甲装备模拟在虚拟环境中。
用户可以通过头盔模拟战场环境的观察和体验，真实感的虚拟环境能够提高用户的沉浸感和参与度。
任务训练模块则设计了一系列的任务，包括装备的检修、维护、修复和替换等，用户需要根据虚拟环境中的提示和情况，准确地操作手柄来完成相关任务。
系统通过虚拟现实技术，实时呈现用户的操作效果，让用户能够及时了解自己的操作是否正确，并进行相应的纠正和改进。
为了提高训练的效果，系统还设计了一套综合评估系统。
该系统通过分析用户的操作和行为，评估其在任务中的表现，如操作的准确性、速度等。
系统还会记录用户的操作数据，分析用户的操作习惯和问题，为后续的训练提供参考。
在设计该系统时，我们还注重用户体验的提升。
系统设计了多种战场场景和不同的任务训练，以增加用户的兴趣和参与度。
系统还提供了多种训练模式，用户可以根据自己的需求选择不同的训练模式，如单人训练、多人协作训练等，以满足不同用户的需求。
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
1820 引言随着现代经济的发展,高科技支持在局部战争中应用越来越广泛,在现代战场上有突出的地位。
现代武器装备抢修任务更加严峻,战损的比例逐渐上升,武器装备逐渐以质量取胜,相较于数量优势,高水平的精尖武器杀伤力更大,如果出现战损,会对战争局势起到决定性影响。
当前现代武器装备的效能逐渐提升,在规定的任务目标要求下,传统武器的投入逐渐减少,武器质量起到决定意义。
做好装备的战场抢修工作,对于战斗力的稳定性起到决定作用,现代武器装备的复杂程度逐渐提升,抢修的紧迫性更高,因而需要做好战损装备的快速反应。
1 装甲装备战场抢修虚拟训练系统功能分析装甲装备的战场抢修虚拟训练系统是一种集成模式,功能上具有高度综合性,能够实现各种理论知识教学、抢修工程组织、虚拟训练完成等,各种功能模块的整合需要机关指挥组织及基层具备各种训练技能方法,具体模块包括[1]:1.1 系统登录系统登录功能是整体虚拟训练系统的基础,完成系统登录后可进行下一步功能操作。
需要完成系统运行,用户根据初始化信息进行系统登录,完成用户注册及管理等程序。
1.2 虚拟训练模块虚拟训练模块是系统的关键模块之一,为了能够实现训练分析及其辅助工作,在进行训练过程中,需要根据系统的设置要求,设置标准化的互动界面,根据系统的考核界面,完成工艺流程的操作以及实际训练。
系统根据用户的训练情况,自动进行数据内容分析,便于用户及时了解自身情况,通过记录日志进行查阅分析。
1.3 功能辅助模块功能辅助模块主要提供各项理论知识及数据模型,为各项战场抢修提供依据。
通过训练时的具体内容,完成相关理论内容学习,同时对于部分训练人员所存在的理论知识空缺提供参考案例分析,从而完成理论知识的实践化,针对系统的理论内容,通过相关学习网站的开发,提供用户在线学习及交流的平台,同时能够促进理论知识学习规模扩大化,通过拓展知识学习内容,及时获取更多的学习资料完成系统学习的任务目标[2]。
1.4 系统管理模块通过训练管理模块能够实现考核成绩的查询统计,训练内容的评估根据用户的具体情况进行管理,应用此模块能够满足用户管理及模块数据的添加,应用此模块能够满足数据库的及时更新,实现抢修训练的相关任务。
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计随着现代化装备的普及和装备种类的增多，装甲装备的使用效率和维修速度成为了最为关键的问题。
在装备的实际应用过程中，往往会出现各种各样的故障情况，同时，现场救援的人员也需要有足够的技能和经验来快速的修复装备。
为了能够快速提高这些技能，虚拟训练成为了一种非常有效的方式。
为此，本文提出了一种装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计方案。
该系统的主要目的在于提高操作人员和维修人员的的操作能力和维修技能，通过虚拟场景模拟真实的战场场景，模拟出各种不同的破坏和故障，帮助操作人员和维修人员快速地了解和处理这些问题。
具体来说，该系统包含四个主要部分：虚拟场景生成、装备模型建立、操作人员训练和维修人员训练。
虚拟场景生成部分主要由计算机图形学和虚拟现实技术完成，通过场景建模、材质设置、光源设置、动画贴图等技术手段，生成一个逼真的虚拟战场场景，并通过物理仿真技术，模拟出装备和环境中的物理交互过程。
同时，还应在这个虚拟场景中加入一些具有挑战性的任务来吸引操作人员和维修人员的注意。
装备模型建立部分主要通过3D建模软件来实现，将实际装备的图纸和参数通过软件转换成3D模型，然后通过计算机图形学和物理建模技术，将这些模型放入虚拟场景中进行模拟，模拟出各种故障和破坏情况。
这里需要注意的是，必须严格遵守装备的参数和机制，确保系统的真实性和准确性。
操作人员训练部分主要包含通过虚拟手柄和其他设备进行操作人员的训练，例如驾驶员驾驶、炮手瞄准、通讯员沟通等。
该部分需要实现良好的模拟性能和可操作性，以便让操作人员真正感受到真实战场和实际装备的操作感。
维修人员训练部分主要通过虚拟工具和设备进行维修人员技能的训练。
在虚拟场景中，钳子、扳手、电钻等一系列维修工具都可以被精确重现，让维修人员可以在虚拟场景中练习各种不同的修理操作，从而更好地掌握维修技巧。
总之，装甲装备战场抢修虚拟训练系统不仅可以提高操作人员和维修人员的技能，而且可以大大降低培训和维修成本，减少人员损失和装备损坏率，是一种非常有前途和应用价值的虚拟训练系统，将在未来得到更广泛的应用。
基于北斗卫星短报文通信的装备战勤指挥系统设计
1概述近年来,随着海军部队执行战备训练和多样化军事任务日益繁重,中国海军走向远海大洋已成为常态,装备保障任务也随之不断加强,特别是直前保障、伴随保障已成为装备保障新常态,装备保障工作开展的难度越来越大,要求也越来越高,而目前装备保障组织指挥手段的相对落后就成为急需化解的突出矛盾。
为加强对前出执行装备保障任务的人员和装备进行有效管理,并能够提供相应的后台支持,着力提高装备保障效率,特别是在常规通信手段缺乏时,依托我国自主建设的北斗卫星导航系统设计研发一套装备战勤指挥系统具有极大的现实意义。
2北斗卫星导航系统北斗卫星导航系统是我国自主建设、独立运行的全球卫星导航系统。
系统按3步走战略实施,目前提供服务是已于2012年年底建成的北斗二号系统。
该系统星座由5颗地球静止轨道卫星、5颗倾斜地球同步轨道卫星和4颗地球中圆轨道卫星组成,可为亚太区域用户提供导航、定位、授时和短报文通信服务。
目前在建的北斗三号系统规划于2020年底前实现全球组网运行,今年3月30日成功发射了第七、八颗组网卫星,并计划于年底前实现服务“一带一路”沿线国家和地区。
北斗卫星导航系统区别于GPS、格罗纳斯、伽利略等国外其他卫星导航系统的最大特点就是兼具短报文通信服务能力。
北斗二号系统分布于东经58.75度、80度、110.5度、140度和160度的5颗GEO 卫星加载了RDSS 载荷并提供短报文通信服务。
北斗RDSS 用户终端可以根据其入网核准的服务频度和通信等级向外发送最大不超过120个汉字的短信息。
同时,北斗卫星导航系统具备独特的集群组网模式,可以通过北斗指挥机实现对下属北斗用户的广播数据发送和通信数据监收功能,特别适合部队、武警、公安、渔业等行业用户的应用需求。
3系统设计系统利用北斗卫星导航系统的定位和短报文功能,综合运用GIS、MIS 和数据库等计算机技术进行开发。
基于北斗短报文通信低速率、间隔发送的特点,系统设计了一套通信传输协议,使各节点能通过北斗信道快捷收发节点位置、指挥报文、情况通报等各类信息。
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计
装甲装备战场抢修虚拟训练系统设计一、引言随着军事技术的不断发展，装甲装备在现代战争中的地位愈发重要。
一旦装甲装备受损，修复工作就显得尤为紧急和困难。
为了训练装甲装备抢修作战人员，提高他们的应急修复能力，本系统应运而生。
该系统主要以虚拟现实技术为基础，为装甲装备抢修人员提供高质量的虚拟训练环境，使其能够在虚拟环境中接受逼真的抢修训练，并且通过模拟的情况不断提高其抢修技能。
二、系统总体设计本系统的总体设计可以分为五个模块：虚拟训练环境模块、抢修识别与分析模块、虚拟训练任务设置模块、训练评估模块以及视频回放与分析模块。
1.虚拟训练环境模块虚拟训练环境模块是整个系统的核心部分，主要使用虚拟现实技术构建一个逼真、真实的抢修训练环境。
通过虚拟现实技术，装甲装备抢修人员可以在虚拟环境中进行训练，而不需要真实的装备来进行。
2.抢修识别与分析模块在虚拟训练环境中，系统会根据用户的操作实时识别用户进行的抢修操作并进行分析。
这样可以实时监测用户的操作，并根据用户的操作情况进行相应的提醒和引导，以便用户能够更好地进行训练。
3.虚拟训练任务设置模块虚拟训练任务设置模块主要用于设置虚拟训练场景、任务和难度。
通过这个模块，管理员可以根据抢修人员的不同训练需求，设置不同的训练场景和任务，以便满足不同训练需求。
4.训练评估模块训练评估模块主要用于对抢修人员进行训练成绩的评估和分析。
系统会根据抢修人员的训练情况，对其进行评估并生成相应的训练报告，以便抢修人员能够及时了解自己的训练情况。
5.视频回放与分析模块在训练结束后，系统会对用户的训练过程进行录制，并可以进行视频回放和分析。
这样可以让用户及时进行自我反思和总结，从而更好地提高抢修技能。
基于北斗卫星通信导航的电力应急抢修指挥系统设计
基于北斗卫星通信导航的电力应急抢修指挥系统设计
高正浩;李航峰;何沛林;邓钥丹;陈泽瑞
【期刊名称】《现代电子技术》
【年(卷),期】2024(47)4
【摘要】电力系统运行环境复杂,受高电压、不均衡负载等因素的影响,导致应急抢修指挥过程中故障定位精度较差,抢修耗时长。
为此,提出一种基于北斗卫星通信导航的电力应急抢修指挥系统。
系统硬件以北斗卫星通信导航平台作为核心,设计北斗卫星通信导航平台的监测模块、故障提取与转发模块、路径规划模块、调度中心模块。
根据模块化的设计理念,设计故障定位与最佳路径规划的软件程序,通过信息熵算法与决策树得到应急状态的划分,通过不同等级安排相应的抢修策略,完成电力应急抢修的指挥。
实验结果表明,所提方法的抢修时间短、故障定位效果好、失负荷量小。
【总页数】6页(P53-58)
【作者】高正浩;李航峰;何沛林;邓钥丹;陈泽瑞
【作者单位】贵州大学计算机科学系;大连理工大学电子信息与电气工程学院;贵州电网有限责任公司电力科学研究院
【正文语种】中文
【中图分类】TN828.5-34;TM769
【相关文献】
1.基于北斗系统的战场抢修指挥系统设计
2.基于北斗导航的人防应急指挥系统设计
3.基于北斗卫星通信的地震应急指挥系统研究
4.基于北斗导航系统的无人机应急指挥系统设计
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
装甲装备体系对抗中卫星通信的应用与建模
装甲装备体系对抗中卫星通信的应用与建模作者：胡凌肇来源：《中国新通信》 2017年第17期前言：随着现代化信息技术的发展，在军事装备的建设中已经将信息化技术应用于装备的建设中。
装甲装备体系对抗中的卫星通信技术应用已经是地面战场通信中必不可少的一项技术。
信息通信技术的应用将大大的提升装甲装备对抗体系的信息传输与指挥控制能力。
一、装甲装备体系对抗中卫星通信的应用1.1 装甲装备体系中利用卫星通信进行进攻作战装甲部队的进攻中由卫星通信控制装甲部队进行攻击，在进攻作战中按照现场的地形以及现场的气候的敌情等情况作出详细的作战计划，将敌方的行动性质和行动的态势进行分析和研究，在进行进攻作战中卫星通信负责发送和传输指挥所发出的指令，在指令的操控下前方的坦克团以及步兵团进行攻击[1]。
在通信卫星的指挥下实行前方作战部队的进攻演示，也就是说在进行进攻中通信卫星体现出的作用就是进行攻击命令的发送和实施，前方的部队在卫星通信指令的控制下进行进攻。
1.2 装甲装备体系中利用通信卫星进行情报的搜集在军事作战中情报活动是装甲部队在作战活动之前的现先行准备。
通信卫星的情报搜集是在战场信息传输中利用通信卫星为传输的介质，在信息情报的搜集中卫星通信与发送节点之间在卫星的引导下建立基站信号转接，基站的信号在以无线电的形式发送到场站的其他信息传输平台中。
装甲装备体系中的卫星通信情报搜集应用简化传输表示为：发送节点--- 卫星--- 接收节点。
在各级节点之间的传输中实现了卫星通信的覆盖，可以实现卫星通信的双向通信传输。
二、装甲装备体系对抗中卫星通信的建模2.1 卫星通信节点建模卫星节点的建模主要指的是卫星在接收地面站发来的信息后，在信息宽带技术的处理下进行信息的回执发送。
在信息的传输中建立连接，减少带宽的资源，降低了计算通信中的时间延迟。
将信息发送到地面接收站，完成了带宽资源的释放传输，实现了最后一次的通信。
其建模图如下图1 所示：2.2 卫星通信链路建模卫星通信链路是地面卫星与星地链路之间的通信枢纽，卫星链路的模型考察的是卫星通信链路的可见性。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
１ 系统 运 作 模 式
北 斗系 统是 我 国首 个 自主研 发 以及 独立 运行 的
全球 卫 星定 位 与通 信 系 统 （ Ｂ Ｄ Ｓ ） ，定 位 精 度 为 １ ０ ｍ，授时精度为 １ ０ ｎ ｓ ，测速精度为 ０ ． ２ ｍ ／ ｓ ， 通过北斗系统 ，我们在装备战场抢修中不仅可以丰
加 快 ，对装 甲装 备 的 战 场 抢 修 也 提 出 了更 高 的 要
求．结合装备战场抢修的特点 ，只有将现代通信技 术运用到战场抢修行动中去 ，才能适应现代战争形 态 ，同时对战场抢修进行及 时、有效的通信指挥． 当前 ，北斗 卫 星 导 航 系 统 （ 以下简 称北 斗系 统 ） 作为一种具备通信功能的定位系统 ，具有寻址方式 快 、信道畅通率高、用户容量大 、通信实时性好等
董原 生 ， 邢 彪 ，
（ 装 甲兵工程学 院 ，北京
陈素文
１ ０ ０ ０ ７ ２ ）
摘
要 ：针 对装 甲装备战场抢修通信 的军事需求 ，通 过对北 斗系统 的功能 特点进行 分析 ，提 出 了一种 基于北斗
的装 甲装备 战场抢修通信 系统设计 方法 ，为装备战场 抢修 的全面控 制和管 理提供 了一种有 效 的途径 ，对提高装
２ ０ １ ３年第 ３期
车 辆 与 动 力 技 术
Ｖｅ ｈ ｉ ｃ ｌ ｅ＆ Ｐ ｏ ｗ ｅ ｒ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ
总第 １ ３ １期
文章 编号 ：１ ０ ０ ９— ４ ６ ８ ７ （ ２ ０ １ ３ ） ０ ３ —０ ０ ５ ９— ０ ４
基 于 北 斗 的装 甲装 备 战 场 抢修 通 信 系统 方 案 设 计
作者简介 ：董原生 （ １ ９ ６ ５ 一） ，男 ，副教授 ，研究生导师 ，研究方 向为战场维修 ； 邢彪 （ １ ９ ８ ８一 ） ，男 ，硕士研究生
车辆与动力技术
２ ０ １ ３正
富各作战单位间 的通信手段 ，还 可 以精 确确定 战
场 抢 修 人员 以及 战 损 待 修 坦 克 位 置 ，实 时跟 踪 记 录 战场 抢修 态 势 ，实 现装 甲装 备 战 场 抢 修 部 署 的
ｍｅ ｅ ｔ ｗｅ ｌ １ ．
Ｋｅ ｙ ｗｏ ｒ ｄｓ：Ｂｅ ｉ Ｄｏ ｕ；ａ ｍ ｏ ｒ ｒ ｅ ｄ ｅ ｑ ｕｉ ｐ ｍｅ ｎｔ ｂａ ｔ ｔ ｌ ｅ ｉｅ ｆ ｌ ｄ；ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ
战场抢 修 直接 关 系到装 备 的战 斗 出动强 度 和持 续 战 斗能 力 ，影 响着作 战部 队的战 斗行 动和 作 战实
特点 ］ ，借助北 斗系统对战场抢修 装备和人员配 置地域 的环境信息进行迅速搜集处理 ，并实时监控 抢修分 队和抢修对象的动态 ，以此为基础建立战场 抢 修通 信 系统 ，对提 高战 场抢修 效 能具有 十分 重要
的意义 ．
力．尤其是在现代信息化条件下 ，装甲装备 的复杂 性 和 战场 环境 的多 样性 大 大增加 了装 甲装 备 战场 抢 修 的难 度 ，同时精 确打 击武 器 的 出现和 战争 节奏 的
备 战场抢 修效能具有十分重要 的意义．
关键词 ：北 斗卫星导航系统 ；装 甲装备 战场抢修 ；通信系统
中图分 类号 ： Ｔ Ｊ ８ １ ０ ． ７ 文献标识码 ：Ａ
Ｄｅ ｓ ｉ ｇ ｎ ｏ ｆ Ｃｏ ｍ ｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｆ ｏ ｒ Ａｒ ｍｏ ｒ ｅ ｄ Ｅｑ ｕ ｉ ｐ ｍｅ ｎ ｔ Ｂａ ｔ ｔ ｌ ｅ ｉｅ ｆ ｌ ｄ Ｒｅ ｃ ｏ ｖ ｅ ｒ ｙ Ｂａ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ Ｂｅ ｉ Ｄｏ ｕ
Ａｂｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｆｏ ｒ ｓ ａ ｔ ｉ ｓ ｔ ｙ ｔ ｈ ｅ ｍｉ ｌ ｉ ｔ ａ ｒ ｙ ｎ ｅ ｅ ｄ ｓ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ａ ｍｏ ｒ ｒ ｅ ｄ ｅ ｑ ｕ ｉ ｐ ｍｅ ｎ ｔ ＢＤＡＲ ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ，ｔ ｈ ｉ ｓ ｐ ａ ｐ ｅ ｒ ｉｒ ｆ ｓ ｔ ａ ｎａ ｌ ｙ ｚ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｆ ｅ ａ ｔ ｕ ｒ ｅ ｓ ｏ ｆ Ｂｅ ｉ ｄｏ ｕ ａ ｎｄ ｐ ｒ ｏ ｐ ｏ ｓ ｅ ｄ ａ ｓ ｙ ｓ ｔ ｅ ｍ ｍｏ ｄ ｅ ｌ ｉ ｎｇ ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｏ ｆ ｔ ｈｅ ａ ｒ ｍｏ ｒ ｅ ｄ ｅ ｑ ｕ ｉ ｐ ｍｅ ｎ ｔ ＢＤＡＲ ｃ ｏ ｍｍｕ ｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｂ ａ ｓ ｅ ｄ ｏ ｎ Ｂｅ ｉ Ｄｏ ｕ ．Ｔｈ ｅ ｐ ｒ ｏ ｐｏ ｓ ｅ ｄ ｍｅ ｔ ｈ ｏ ｄ ｇ ｒ ｅ ａ ｔ ｌ ｙ ｉ ｍｐ ｒ ｏ ｖ ｅ ｄ ｔ ｈ ｅ ｃ ｏ ｍｐ ｒ ｅ ｈ ｅ ｎ ｓ ｉ ｖ ｅ ｃ ｏ ｎ ｔ ｒ ｏ ｌ ａ ｎｄ ｍａ ｎ ａ ｇ ｅ ｍｅ ｎ ｔ ｏ ｆ Ｅｑ ｕｉ ｐ ｍｅ ｎｔ ＢＤＡＲ，ａ ｎ ｄ ｔ ｈｅ ａ ｃ ｔ ｕａ ｌ ｎｅ ｅ ｄ ｓ ｏ ｆ ｔ ｈ ｅ ｂ ａ ｔ ｔ ｌ ｅ ｉｅ ｆ ｌ ｄ ｒ ｅ ｐ ａ ｉ ｒ ｃ ｏ ｍｍｕｎ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｃ ａ ｎ ｂ ｅ
ＤＯＮＧ Ｙｕａ ｎ— ｓ ｈ ｅ ｎ ｇ， ＸＩ ＮＧ Ｂｉ ａ ｏ， ＣＨＥＮ Ｓ ｕ — ｗｅ ｎ
（ Ａ ｃ ａ ｄ ｅ ｍｙ ｏ ｆ Ａ ｒ ｍ ｏ ｒ ｅ ｄ Ｆ ｏ ｒ ｃ ｅ ｓ Ｅ ｎ ｇ ｉ ｎ ｅ ｅ ｒ ｉ ｎ ｇ ，Ｂ ｅ ｉ ｊ ｉ ｎ ｇ １ ０ ０ ０ ７ ２ ，Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ ）