山无陵
上邪原文及翻译
上邪原文及翻译
上邪原文及翻译
上邪全文阅读：
出处或作者：汉乐府
上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
上邪全文翻译：
天啊!我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。
高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝!
上邪对照翻译：
上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
天啊!我想和您相亲相爱，要使爱情永远不衰竭。
高山失去山头，江水完全枯竭，冬天雷鸣夏天下雪，天地合在一起，才肯和您断绝!。
汉乐府民歌：《上邪》原文译文赏析
汉乐府民歌：《上邪》原文译文赏析《上邪》两汉：佚名上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
【译文】上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。
除非凛凛寒冬雷阵阵，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！【注释】上邪（yé）！：天啊！。
上，指天。
邪，语气助词，表示感叹。
相知：相爱。
命：古与“令”字通，使。
衰（cuī）：衰减、断绝。
陵(líng)：山峰、山头。
震震：形容雷声。
雨（yù）雪：降雪。
雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
【赏析】“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
”“上邪”犹言“天哪”，“相知”即相亲相爱。
此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。
”为了证实她的矢志不褕，她接连举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。
”意思是：要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！。
女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。
到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。
这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。
而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。
结果呢？只有自己和“君”永远地相爱下去。
全诗写情不加点缀铺排。
“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。
“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。
一个“欲”字，把不堪礼教束缚，追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。
此三句虽未进行形象刻画，但一个情真志坚，忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在读者面前。
山无陵,天地合,乃敢与君绝
山无陵,天地合,乃敢与君绝.的全诗是什么意思原文：山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！——汉乐府《上邪》读过古诗，我深切感受到爱情的伟大和忠贞。
《上邪》全诗如下：山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！译文：高山没有了棱角，大江断流干涸，冬日雷鸣隆隆夏季大雪纷飞，天与地相交汇融成了整体才愿意与你分开。
此刻你要怎样理解？看似在问，实际上却只是不容置疑的表白。
它有着对世俗的挑战性，也证明人们内心坚定的信念和强烈的真诚，还有对爱的极度渴望。
正因为此，历来都被用作至死不渝爱情的代名词。
从古到今那些发生在浪漫传奇故事里的动人诗句里，从电影荧幕、画册插图等美丽多彩的语言表达中，我认识了“不离不弃”四个字，听闻了“天荒地老海枯石烂”的经典永恒的话题，更知晓了“爱情是美好的”这句真理。
每次想起便会使自己激昂澎湃。
它充满了热血沸腾的力量，让你重新唤醒年轻，再次燃烧生命。
这是一首誓死不渝的绝唱。
当面临死亡之时，最终相守一生的就剩彼此。
他（她）们是可以把对方忘记，但内心牵挂的仍然是另外一半；两人只能相互思念，相互关注，同时又非常清楚地知道已经回不去，即便失去自由，也必须活得精彩，否则他们将形神俱灭，灵魂升入天堂而肉身化为灰烬，所以连尸骨也难觅到一块。
而且并非放手才叫潇洒，倘若两人同归于尽，或许就是另外一种形式的圆满。
也许后者的结局反倒比前者更加唯美和纯洁。
其中有“多少恨，昨夜梦魂中，还似旧时游上苑”的相逢恨晚，也有“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”的伤痛和愁苦。
然而幸运的是他们虽是凡夫俗子，却都怀揣善良纯真之心。
正像林黛玉的痴心不改，周幽王为褒姒笑亦算不得什么可悲之举，恰好说明他懂得了珍惜眼前拥有的东西。
也许唯有失去过的人才能领悟其中滋味，遗憾之余总免不了叹息惋惜。
不过既然缘分让他们走在一起，就应该珍惜。
随着社会物质条件的丰富和开放程度的提高，很多观点也逐渐产生变化。
现在越来越多的人崇尚“婚姻价值观”，那种所谓的“柏拉图式爱情”和相濡以沫“贫贱夫妻百事哀”早已退出了主流视线，甚至沦落成一种幼稚可笑的言论，引来众多网友围攻批判。
《上邪》翻译、解析
上邪两汉：佚名上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑白雪纷飞，天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！注释上邪（yé）！：天啊！。
上，指天。
邪，语气助词，表示感叹。
相知：相爱。
命：古与“令”字通，使。
衰（cuī）：衰减、断绝。
陵(líng)：山峰、山头。
震震：形容雷声。
雨（yù）雪：降雪。
雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
创作背景《上邪》是《铙歌十八曲》之一，属于乐府《鼓吹曲辞》。
《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为应该跟《有所思》合为一篇。
《有所思》是考虑决裂，《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。
《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
赏析“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
”“上邪”犹言“天哪” ，“相知”即相亲相爱。
此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。
”为了证实她的矢志不褕，她接连举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。
”意思是：要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！。
女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。
到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。
这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。
而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。
结果呢？只有自己和“君”永远地相爱下去。
全诗写情不加点缀铺排。
“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。
“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。
上邪乐府诗集古诗
上邪乐府诗集古诗
《上邪》是一首属于乐府诗集的古诗，作者不详。
原文如下：
上邪！
我欲与君相知②，
长命③无绝衰。
山无陵④，
江水为竭，
冬雷震震⑤，
夏雨雪⑥，
天地合⑦，
乃敢⑧与君绝！
注释：
①上邪（yé）！
②我欲与君相知：我想和你相亲相爱。
③长命：长久。
无绝衰：不会衰减。
④山无陵：山峰消失了。
陵，山峰。
⑤冬雷震震：冬天的雷声隆隆作响。
⑥夏雨雪：夏天降下雪来。
⑦天地合：天与地合为一体。
⑧乃敢：才敢。
《上邪》是一首感情强烈、气势奔放的爱情诗。
诗中女子为了表
达她对情人忠贞不渝的感情，指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱，除非天地合并，山陵化为平地，江水枯竭，冬天打雷，夏天降雪，天地合并为一体，到那时她才会放弃这段忠贞不渝的爱情。
诗歌的语言通俗易懂，但却极富表现力。
通过运用一系列的比喻和夸张的手法，生动地表现了女子对爱情的坚定和执着。
同时，《上邪》也表现出一种对爱情的独特见解。
在诗中，女子提出了一个令人难以置信的条件：除非天地合并，山陵化为平地，江水枯竭，冬天打雷，夏天降雪，天地合并为一体。
这个条件无疑是非常苛刻的，几乎不可能实现。
但是，这恰恰强调了女子对爱情的坚定和执着，她愿意为爱情付出一切，包括生命的代价。
总之，《上邪》是一首充满激情和执着精神的爱情诗，它不仅表达了女子对爱情的坚定和执着，也展现了一种对爱情的独特见解和追求。
《上邪》原文、译文、注释及赏析
上邪两汉：佚名原文上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
译文上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。
除非凛凛寒冬雷阵阵，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！注释上邪（yé）！：天啊！。
上，指天。
邪，语气助词，表示感叹。
相知：相爱。
命：古与“令”字通，使。
衰（cuī）：衰减、断绝。
陵(líng)：山峰、山头。
震震：形容雷声。
雨（yù）雪：降雪。
雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
赏析“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
”“上邪”犹言“天哪” ，“相知”即相亲相爱。
此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。
”为了证实她的矢志不褕，她接连举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。
”意思是：要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！。
女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。
到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。
这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。
而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。
结果呢？只有自己和“君”永远地相爱下去。
全诗写情不加点缀铺排。
“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。
“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。
一个“欲” 字，。
上邪原文、翻译及赏析
上邪原文、翻译及赏析上邪原文、翻译及赏析上邪原文、翻译及赏析1上邪上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
翻译上天呀！我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
除非大山失去了棱角，除非滔滔江水干涸断流。
除非凛凛寒冬雷阵阵，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！注释上邪！：天啊！。
上，指天。
邪，语气助词，表示感叹。
相知：相爱。
命：古与“令”字通，使。
衰：衰减、断绝。
这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
陵：山峰、山头。
震震：形容雷声。
雨雪：降雪。
雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用语。
赏析“上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
”“上邪”犹言“天哪” ，“相知”即相亲相爱。
此句说：“天哪！我要和君相爱，让我们的感情永久不破裂，不衰减。
”为了证实她的矢志不褕，她接连举五种自然界的不可能出现的变异，“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合。
”意思是：要想背叛我们的誓言，除非出现山平了，江水干了，冬日里雷雨阵阵，夏天里大雪纷纷，天与地合而为一！。
女主人公充分发挥她的想象力，一件比一件想得离奇，一桩比一桩令人难以思议。
到“天地合”时，她的想象已经失去控制，漫无边际地想到人类赖以生存的一切环境都不复存在了。
这种缺乏理智、夸张怪诞的奇想，是这位痴情女子表示爱情的特殊形式。
而这些根本不可能实现的自然现象都被抒情女主人公当作“与君绝”的条件，无异于说“与君绝”是绝对不可能的。
结果呢？只有自己和“君”永远地相爱下去。
全诗写情不加点缀铺排。
“上邪”三句，笔势突兀，气势不凡，指天发誓，直吐真言，既见情之炽烈，又透出压抑已久的郁愤。
“长命无绝衰”五字，铿锵有力，于坚定之中充满忠贞之意。
一个“欲” 字，把不堪礼教束缚，追求幸福生活的反抗女性性格表现的淋漓尽致。
此三句虽未进行形象刻画，但一个情真志坚，忠贞刚烈的女子形象已清晰地站在读者面前。
山无棱诗句全文
山无棱诗句全文《山无棱》全诗：上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。
山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！这首诗的出处是《上邪》，作者是无名氏。
译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。
除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！注释：上邪（yé）：上天啊。
上，指天。
邪，语气助词，表示感叹。
相知：结为知己，即相亲相爱。
命：古与“令”字通，使。
衰：衰减、断绝。
陵（líng）：山峰，山头。
竭：干涸。
震震：形容雷声。
雨（yù）雪：降雪。
雨，名词活用作动词。
天地合：天与地合二为一。
乃敢：才敢。
敢，委婉用语。
创作背景：《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。
《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。
诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。
她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。
《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为《上邪》当与《有所思》合为一篇。
《有所思》是考虑决裂，《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。
《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
赏析：《上邪》是产生于汉代的一首乐府民歌。
这是一首情歌，是女主人公忠贞爱情的自誓之词。
此诗自“山无陵”一句以下连用五件不可能的事情来表明自己生死不渝的爱情，充满了磐石般坚定的信念和火焰般炽热的激情。
全诗准确地表达了热恋中人特有的绝对化心理，新颖泼辣，深情奇想，气势豪放，感人肺腑，被誉为“短章中神品”。