《仲夏夜之梦》语言风格的分析和研究
浅谈《仲夏夜之梦》的语言风格
186生物技术世界BIOTECHWORLD莎士比亚于1595年创作了《仲夏夜之梦》,该作品是一部以歌颂自由恋爱以及友谊为主题的喜剧,同时也是莎士比亚一生中的最后一部喜剧作品。
由于当时那个时期,莎士比亚整个人是比较乐观开朗的,所以他的作品也常常是以这样的基调为主,整个文章阅读下来,给人一种很欢快、愉悦的感觉,还会时不时地在文章中穿插一些小闹剧,以便于达到为观众带来欢乐的目的。
在《仲夏夜之梦》中,我们几乎看不到极其深刻的社会道理或者是社会内涵,更多感受到的只是笔者为大家带来的纯粹的欢乐。
接下来,我将以简短的内容来介绍这篇文章,以方便大家了解文章的基本内容,为进一步地探究作品的语言特色做下铺垫。
1 《仲夏夜之梦》的简介《仲夏夜之梦》讲述的是一段曲折的爱情故事以及一段真挚的友情,该作品的主人公是赫米娅和拉山德,他们是雅典城内的一对恋人,虽然他们是真心相爱,但是赫米娅的父亲却并不同意自己的女儿和拉山德交往。
为了阻止自己的女儿与拉山德在一起,他命令自己的女儿嫁给狄米特律斯,并且请求公爵下令,如果赫米娅不同意嫁给狄米特律斯,就让公爵判她死罪.赫米娅与拉山德是真心相爱的,并且赫米娅知道狄米特律斯曾经向自己的好朋友海丽娜表达过爱慕之情,因此,赫米娅不愿意听从父亲的指令嫁给狄米特律斯。
于是,赫米娅和拉山德决定离开这座城市——雅典,与此同时,狄米特律斯和迷恋狄米特律斯的海丽娜也跟随他们一同来到了森林之中。
在这森林中,有一位仙王叫奥布朗,仙王奥布朗很想帮助赫米娅的好朋友海丽娜获得她深爱的男子狄米特律斯的爱,于是仙王就想到一个办法可以帮助海丽娜,他让帕克在狄米特律斯进入梦乡以后,将一种神奇的情水滴落在狄米特律斯的眼睛上,这个神奇的情水可以使人爱上自己醒来后看见的第一个人。
也就是说,当狄米特律斯醒来以后,第一个看见的将会是海丽娜,这样他就会深深地爱上海丽娜。
可是天意弄人,没有搞清楚状况的帕克却将药水滴在了拉山德的眼睛上,而在拉山德醒来以后,他第一个看见的就是海丽娜,于是拉山德便对海丽娜产生了爱意。
论莎士比亚《仲夏夜之梦》的语言风格
◎熊俊 杰
（ 平顶 山学院， 河南 平顶 山 ４ ６ ７ ０ ０ ０ ）
一
、
引 言
莎士比亚是文 艺复兴 时期 英国一位伟 大的剧作 家和诗人 ， 以创作悲剧见长 ， 但 同时也 留下不少著名 的喜剧 作 品，他是 欧洲文艺复兴 时期文学 界的代表 人 物。莎 士比亚一生的作 品很 多 ， 代表作包括 四大悲 剧《 哈姆 雷特 》 《 奥赛 罗》 《 李 尔王》 《 麦克 白》 ， 以及 四 大 喜剧 《 仲夏夜之梦》 《 威 尼斯商人 》 《 第十 二夜》 《 皆 大欢喜 》 。 《 仲夏夜 之梦》 是莎 士比亚在 １ ５ ９ ５年创作 的 ， 是 部以歌颂 自由恋 爱以及友情 为主题 的喜 剧 ，这部 戏剧 是莎翁青春年代最 后一部也 是最成熟 的一部喜 剧作 品。这个时期 莎士比亚作 品的基调大 多是乐观 明朗的， 充满 了人文主义思想。整部戏剧气氛十分轻 松愉快 ， 还 时不时穿插着许 多小 闹剧 ， 以增 加观众 的 笑料 。《 仲夏 夜之梦》 并没有 隐含 深刻 的社会 道理与 内涵 。 它给观 众带来的只是 一种纯洁 的快乐 ， 一种纯 净 的狂 欢 。
比亚对君主封建制度 的谴责 ，另一部分 的 内容赞 扬 了青 年 男 女 之 间 自 由恋 爱 的 美 好 ；第 二 时期 是 １ ６ ０ １ —１ ６ ０ ７年 ，这个 时期莎士 比亚主要是 以写悲剧 为主 ， 著名的四大悲剧就是在 这个 时期诞 生的 ； 第 三 时期就是 １ ６ ０ ８ —１ ６ １ ３年 ， 莎士比亚在创作 的最后 时 期偏好于幻想戏剧或者 传奇戏剧 ，剧 中虽然有对 黑 暗现实的揭露 ，但一般 都是通过魔 法或者幻想事件 得以解决 ， 宣扬着正义和宽恕的思想。
从《仲夏夜之梦》看莎士比亚喜剧语言特征
ywjszxk@《仲夏夜之梦》作为莎士比亚喜剧作品之一，无论语言还是人物都独具特色。
这部喜剧主要讲述了一个有情人终成眷属的爱情故事。
在兼具浪漫与自然气息的环境中，莎士比亚编排了一部幽默而不失品味、怪而不俗的浪漫狂欢剧。
莎士比亚用诙谐的语言、精心的策划，将相互喜欢的人安排在了一起，故事的结尾是可喜的。
然而在通往这一幸福结局的过程中，主人公的生活与遭遇极其坎坷，莎士比亚将这种心酸的故事情节用喜剧化的语言表现出来，这正是《仲夏夜之梦》充满喜剧性与狂欢化的原因。
根据巴赫金的语言狂欢化理论，语言具有深刻的世界观意义，任何事物、个人观念、对事物的评价以及任何一种语调都依靠语言的世界观表现出来。
与官方语言相比，少了规范化、严肃性的单纯民间日常用语被巴赫金定义为“广场语言”。
这些广场语言具体包括反义的讥讽、起誓咒骂、广场吆喝以及行话、双关语等。
《仲夏夜之梦》中的喜剧语言极具上述特质，这正是本文所要研究的狂欢化特点。
本文将以《仲夏夜之梦》为例，结合巴赫金的狂欢化语言理论，具体分析莎士比亚戏剧语言的狂欢化特征。
一、幽默反讽的语言特点反讽是一种与所表达的意思相反的修辞手法，具体表现为“言此而意在彼”“欲扬而抑或欲抑而扬”，或以这种方式表达嘲讽与讥笑。
上述语言表达特征在《仲夏夜之梦》中无处不在。
例如第一幕第二场，波顿在自捧演技时所讲的话：“……如果要演得活灵活现，那还会掉下几滴泪。
如果要是咱自己演，那么各位看家还是当心自己的眼睛吧；咱能演得全场都埋头痛哭，让风云失色。
”他演完之后在场的观众确实掉了眼泪，然而却不是“痛哭”，而是“笑哭了”。
再如第四幕第一场中仙后用赞美的语言表达对波顿的讽刺时运用的反讽，她温柔地对爱人说：“来，坐在这花床上，让我爱抚你可爱的脸颊；让我把这玫瑰插在你光滑无比的头上；让我亲吻你美丽无比的耳朵！”而实际上，在接下来的描写中，所谓的“可爱的脸颊”是“长长的驴脸”，“光滑无比的头”是“奇丑的驴头”，“美丽无比的耳朵”是一对“滑稽可笑的驴耳朵”。
《仲夏夜之梦》戏剧情节特征及语言风格研究
《仲夏夜之梦》戏剧情节特征及语言风格研究仲夏夜之梦是威廉·莎士比亚的一部经典作品，是著名的浪漫喜剧。
该剧以梦为基础，糅合了爱情、魔法和现实三个元素，打破了时间和空间的界限，融合了幻想和现实，成为一幅奇幻绚丽的人生画卷，展现了爱情观与人性观的矛盾与和谐。
本文旨在探讨仲夏夜之梦的戏剧情节特征及其语言风格。
一、戏剧情节特征1.快节奏、情节复杂整个剧本中，三个情节在同一个时间、同一个地点相互穿插，行为和语言在连续的基础上飞跃到另一个情节。
四对情侣之间、木妖与观众之间、精灵之间的情感纠葛相互交织，情节发展快速，令人眼花缭乱。
2.魔幻、幻想色彩浓厚剧中的精灵、木妖、妖魔等玄幻元素成为了剧情的重要部分，这些玄幻元素和魔法让观众进入了一个充满幻想色彩的童话世界。
幻想元素和现实元素交融，形成了令人惊奇的情节展开。
3.同性爱情本剧中向来有“同性爱情”的称谓。
剧中连续出现的两对情侣当中，喜好相同和爱慕伙伴的Special和Tay局长被认为是“同性恋者”。
这部剧的同性恋情节是其独有的性格特色之一。
4.人性探讨本剧通过玄幻情节的展现，由浅及深地探讨了人类情感、人性的本质，追寻人类内心深处的真相。
在剧情的推动下，总结出了“爱情是一切，包括我们自己”的人性探讨。
5.喜剧元素本剧具有浪漫喜剧的风格，剧中幽默、滑稽的剧情，以及诙谐、俏皮的语言让观众大笑不已。
各种有趣的场景和对话在观众中引发了欢乐和诙谐。
二、语言风格1.辞藻华丽、语言巧妙作为莎士比亚的代表作，本剧的语言表达浑然天成，辞藻华丽，表达深思熟虑。
语言中又暗藏玄机，充满双关语和隐喻。
2.诙谐幽默、俏皮生动语言中的诙谐幽默、俏皮生动经常发生在配角身上，尤其是在哥斯达黎加层面、提坦尼娅神殿的场景中。
这样的语言表达不仅增加了剧情的喜剧效果，也使剧情更加生动，令人感到有趣和愉悦。
3.独特的骑士啰嗦语言风格某些角色的台词采用的是骑士啰嗦语言，比如：喷泉女神、精灵们等，这些台词的语言风格十分独特，令观众感到耳目一新。
探讨《仲夏夜之梦》中的语言风格
yuwenjianshe001@69探讨《仲夏夜之梦》中的语言风格长春金融高等专科学校 李漫摘要：英语文学作品主题的呈现效果在很大程度上受到了英语语言抽象性和折射性的影响，这种语言的特性也成为了众多英语文学家进行文学创作时写作意图的基本表达工具。
而在莎士比亚的戏剧《仲夏夜之梦》中，这种英语语言的风格得到了淋漓尽致的展现，它不仅增强了喜剧的呈现效果，而且也为文学作品增添了诸多的浪漫主义色彩，更帮助莎士比亚形成了自己的文学语言风格。
本文在此就对莎士比亚戏剧《仲夏夜之梦》的英语语言风格进行一番分析，希望能为读者更好地欣赏这部作品提供有益的启发。
关键词：《仲夏夜之梦》 语言风格 喜剧作品一、《仲夏夜之梦》的创作概述作为英国文学巨匠莎士比亚的代表作之一，《仲夏夜之梦》沿袭了莎士比亚一贯的文学语言风格，其在情节构思及语言表达方式上都有着明显的灵活巧妙和诙谐幽默的特点，而这种语言风格正是莎士比亚戏剧中浪漫主义气息的展现，也正因为如此《仲夏夜之梦》受到了历代读者的追捧和喜爱。
作为欧洲文艺复兴时期最具代表性的文学巨匠之一，莎士比亚在欧洲文学史和世界文学史上有着极为重大而深远的影响，他不仅是一位伟大的诗人，更因为他那不朽的戏剧成就而成为万千读者仰慕的星辰，给后人留下许多宝贵的精神财富，为世界文学做出了巨大的贡献。
而正如上文所说的，在莎士比亚庞大的文学遗产中尤以戏剧的成就最高，而《仲夏夜之梦》作为莎士比亚四大喜剧之一，其魅力至今仍然对读者有着很强的吸引力。
《仲夏夜之梦》创作于 1595 年，莎士比亚在创作中将当时的社会气息融入到了作品中，因此，读者在阅读的时候能够感受到那个时代的氛围。
这是一部由多个小闹剧组成的，情节跌宕起伏的欢乐喜剧，莎士比亚在剧中主要是表现了人们对于恋爱、婚姻自由的追求，以及对打破封建桎梏，追求平等、自主的渴望，和莎士比亚以往的戏剧作品一样，这部《仲夏夜之梦》也有很强的哲理性和内涵，同时也蕴含着浓烈的社会阶级色彩和丰富的情感表达。
论《仲夏夜之梦》的语言特点
辽
Ｊ ｏ ｕ ｎ ｒ ａ ｌ ｏ ｆ Ｌ ｉ ａ ｏ ｎ ｉ ｎ ｇ Ｔ Ｖ ＆ Ｒ ａ ｄ ｉ ｏ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
宁 广
播
电 视 大
学 学 报
浮麟
论 《 仲夏 夜之梦 》 的语言特 点
崔 永 杰
（ 驻马店职业技术学院教师教育 系，驻马店
隐蔽 性 ，在理 解与 认知 上需 要结 合上 下文 来体会 其 中
主 义手 法 ， 也 使得剧 情 更富活 力 ， 激 起 了人们 对爱情 、
对 人 生的 思考 。
我 们从 剧情 故事 发生 时代 来看 ，尽 管莎 士 比亚 选
材 于希 腊神 话 ，但从 人物 角色及 思 想表达 上 ，却符 合 莎 士 比亚 的时代 特征 。可 见 ，莎士 比亚在 立足 现 实与
由，反抗 封建 婚姻 的脍 炙人 口的文 学 典范 。
二、 《 仲夏夜之梦 》语言特色分析
一
、
创作 背 景
（ 一 ）对 语 模式 的广泛 应用 在 戏剧创 作 语言风 格 上 ，莎 士 比亚 更擅长 通过 对 情 境 的模拟 来呈 现人物 之 间 的对 话 ，并从 对话 表达 中 来 传递 喜 、怒 、哀 、乐 ，从而 形成 独特 的对语 模 式 。 我们从 《 仲 夏夜 之梦 》 的语言手 法 分析 中 ，能够 直观
Байду номын сангаас【 摘
４ ６ ３ ０ ０ ０ ）
要１ 仲夏夜之梦》是 莎翁的喜剧作品 ，也是脍炙人 口的代表作之一，尤其是在语 言表现风格上 具有 显著
的特 色。戏剧是舞 台表演艺术 ，在 仲夏夜之梦 创作 中，多变的修辞手 法、丰 富的对语模 式、隐蔽的反讽 、幽默的 双关语 风 ，以及歌 唱 、独 白的使用 ，更展现 了莎翁戏剧语 言的艺术性和文 学性 ，也 为我们从 中来探 索作者 的创作 思想
诗意的言说——《仲夏夜之梦》语言风格评析
yuwenjianshe001@57诗意的言说——《仲夏夜之梦》语言风格评析包头职业技术学院 郭静摘要：威廉・莎士比亚作为世界文坛中最伟大的作家之一，对世界文学的发展和传播做出了巨大贡献。
莎士比亚的戏剧最突出的语言特点往往是口语的简洁化和性格化。
《仲夏夜之梦》作为其代表作之一，充满着独特的浪漫主义色彩。
本文将重点研究莎士比亚的巨作《仲夏夜之梦》，通过研究作品中的语言特点来深入探讨莎士比亚写作技巧，并深入作品深处感悟莎士比亚在语言上的天赋灵感，将作者创作时的感悟与理念更好地展现给大众。
关键词：莎士比亚 《仲夏夜之梦》 语言特色 思想特征引言相比于莎士比亚其他的戏剧作品，《仲夏夜之梦》带给读者最为直观的视觉冲击便是突出的浪漫主义色彩。
作品的中心思想是在对抗封建婚姻的过程中寻找恋爱的真情与自由，从而获得期望的幸福。
在这部作品中，莎士比亚运用了多种多样写作手法，例如对模糊词的使用、一语双关的写法、多种修辞手法的综合运用、频繁使用歌唱与独白、浪漫优雅的语言讲述等等，既将现实生活进行了真实的反映，又描绘出了一个美好的幻想世界。
[1]通过对各种手法的混合运用，实现了作者将追求平等自由的理念融入到戏剧之中的写作目的。
相传莎士比亚为某位贵族王侯庆祝婚礼时创作了这部充满浪漫色彩的《仲夏夜之梦》。
《仲夏夜之梦》是一部具有代表性的喜剧，作品主要讲述了情侣们历经艰辛最终走到一起的故事。
一经问世就在文坛引起了剧烈的反响，对以后的戏剧创作更是起到了引领性作用。
该剧故事背景是神话时代的古希腊，然而在细细品读之后我们又会发现人物思想其实更加符合当时的时代背景。
因而我们可以看出，这部剧作是将现实与神话世界连接在一起，运用事实与想象相结合的手法展现了一幅理想的爱情景象。
剧本围绕“梦”这一意象，将人物刻画成为人类与神类融合的形象。
整部作品中讲述了三对情侣的爱恨纠缠和四对人物的婚姻生活，剧情跌宕起伏常常引得读者忍俊不禁。
读者对作品的评价也是各执己见，很多人曾经给了《仲夏夜之梦》很高评价，赞誉其为莎士比亚当时所有作品中最富有现实意义的一部戏剧。
莎士比亚作品《仲夏夜之梦》的语言特色分析
品 是 莎 翁 著名 的 四大 喜 剧 之 一 ． 也 标 志 着 莎 翁 喜 剧 创 作 达 到 巅 峰状 态 ． 作 品 中 的所 有 情 节 和 构 思 均 来 自于 莎 翁 的 首 创 数 百 年 来 ， 《 仲夏夜之梦》 一 直 广 受 读 者 和观众的青睐 ． 其 具 有 超强 的艺 术 感 染 魅 力 。该 部 作 品是 莎 翁 的抒 情 浪 漫 喜 剧 ． 在其 中展 现 出莎 翁 独 具 的 创 作 理 念 和 语 言 风格 正 是 由于 它 是 喜 剧 ， 所 以在 本 部 作 品 中呈 现 出快 乐 的趣 味性 故 事 背 景 发生 在 古 希 腊雅典城 内 ． 赫 蜜雅 与 莱 珊 德 虽 相 爱 ． 但 是 受 到 未 来 丈人 的激 烈 反 对 ． 因为 他 希 望女 儿嫁 给第 米 特 律 于 是 两 个 人 私 奔 到 一 个森 林 中 ． 听 到 消息 的第 米 特 律 来 到森 林 ． 喜欢 第 米 特 律 的海 伦 娜 也来 到森 林 。这 里 有 着 神奇的花汁 ． 若 将 它 滴 到 熟 睡人 的 眼 睛 上 ， 当 他 醒 来后 会 疯 狂 爱 恋 着 看 到 的 首个 生 物 为 了达 到 “ 换儿” 的 目的 ． 仙 王 和仙 后激 烈 争 吵 ． 仙 王为 了 出 口气 ， 派 蒲 克 去 收 集 这 种 神 奇 的 花 汁 ．然 后 滴 落 到 仙 后 的 眼 睛 上 。但 蒲 克 却 不 小 心 将 其滴 到莱 珊 德 的眼 睛 上 ， 他 第 眼 见 到 的人 是 海 伦 娜 ． 故 此 他 开 始 不 断 地 追 求 海 伦
为了达到换儿的目的王和后激烈争吵王为了出口气派蒲克去收集这种神奇的花汁然后滴落到后的眼睛但蒲克却不小心将其滴到莱珊德的眼睛上他第一眼见到的人是海伦娜故此他开始不断地追求海伦此时王又不小心将花汁滴落到第米特律的眼睛上他第一眼看到的人也是海伦娜于是两个人共同追求同一个女人
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《仲夏夜之梦》语言风格的分析和研究摘要：《仲夏夜之梦》是莎士比亚广为流传的一部喜剧作品。
这部作品通过多彩、生动幽默的语言展示了一个浪漫的爱情故事。
本文主要从语言的奢华与诗意浪漫；问答式的戏剧模式；多种修辞的语言效果；誓言与咒骂四个方面，对作品的语言风格进行分析和研究。
关键词：《仲夏夜之梦》语言特点风格引言《仲夏夜之梦》是威廉?莎士比亚在1950年创作的浪漫喜剧。
这部作品通过极具艺术特色的语言，描述了四个年轻人在一个月夜森林里的际遇，他们出于对爱情的追求和渴望，与一群业余的喜剧演员以及森林里的精灵们一起，演绎了一场别开生面的喜剧。
人物和角色在梦幻的月夜森林里，荒诞的狂欢之后一切都恢复了，整个故事像是一个夏夜的梦境。
强烈的幻想与诗意的抒情交融，机敏的对白与浪漫的思想交织，这一切都通过引人注目的语言表现出来，造就了这部伟大的莎士比亚浪漫剧作。
一、语言的奢华与诗意浪漫《仲夏夜之梦》描述了一个浪漫的爱情故事和一个令人心动的森林精灵的世界，月光下的森林中，一切都笼罩了一层诗意和梦境般的色彩。
在剧本《仲夏夜之梦》中，通过华丽而且诗意的语言展现了一个诗意的世界。
“明天夜里，当月亮在镜波中反映她银色的容颜，晶莹的露珠点缀在草尖上的时候。
”“我的拉山德和我将要相会在林中，就是你我常常在那边淡雅的樱草花的花坛上躺着彼此屠戮柔情的衷曲的所在。
”人物的对话对于地点和场景的描述，极尽浪漫和抒情，这些语言营造出了一个弥漫着浪漫情调的场景，有种如诗如画的梦境感。
在这个月光下的森林中，时间变得并不重要，世俗的一切都被过滤掉，金钱、地位和权势的差异似乎全部留在了森林之外，在森林的世界里，爱情是唯一的真理。
在作品中，爱情的语言也拥有了更为华丽的色彩，神话和梦幻随着人物的思想如梦境般的转换，爱情成为了命运唯一转变的角色。
诗意的浪漫主要表现在对爱人们的赞美中，狄米特律斯将眼前恋人的眼睛比作“天上闪耀着的金星”。
而拉山德的爱情语言更如丝绸一般的华丽，“照耀着夜天，使一切命令的繁星都黯然无色。
”男性角色在爱情面前的话语显得甜蜜而且隆重，拉山德由于受到了魔汁的蛊惑，睁开眼看到了海丽娜便开始抒发自己的爱情，即使在得到海丽娜的质疑之后，拉山德依然可以通过华丽而且富有哲理的语言对自己盲目的爱情辩解。
“谁不愿意把一只乌鸦换成一只白鸽呢？男人的意志是被理性所支配的，理性告诉我你比她更值得敬爱。
凡是成长的东西，不到季节，总不会成熟；我过去由于年轻，我的理性也不曾成熟；现在我的智慧已经充分成长，理性指挥着我的智慧，把我引到了你的眼前；从你的眼睛里我可以读到写在最丰美爱情的经典故事。
”二、问答式的戏剧模式亚里士多德在介绍悲剧与史诗两种问题的差异的时候，曾经说悲剧的模仿方式主要是通过对话来实现的。
《仲夏夜之梦》更是通过相互之间的对话，来达到对于人物的动作、思想等进行一系列的推动和表现。
郝米娅在违背父亲的意愿和情人拉山德私奔到森林的时候，由于疲惫而需要歇息在森林草地上。
拉山德：“一块草地可以作为我们两人枕首的地方；两个胸膛一条心，应该合睡一个眠床。
”郝米娅则拒绝道：“唉，不要，亲爱的拉山德；为着我的缘故，我的亲亲，再躺远一点，不要挨得那么近。
”而在接下来的对话中，拉山德表示自己没有坏心，而郝米娅坚持“为着爱情和礼貌的缘故，请睡得远一些”，以及“保持这样的距离对于洁身自好的未婚男女，是最为合适的。
这么远就行了”的对话中，他们之间的尊重和关爱通过对话的方式展现了出来。
在作品中，人物的对话具有表演的性质，郝米娅的“这么远就行了”看似简单的一句话，却有着一定的动作变化性，代表着从两人的“太近”到”距离正好”之间的变化过程。
这段对话展现的是角色之间的交流以及带给观众的感受。
莎士比亚在《仲夏夜之梦》中，对人物与人物的对话进行了精心的设计，角色的情感表达，以及思维等都是通过语言的模式来直接表现出来的。
这种表达手法强烈地表现出了人物的性格和感情，使人们对作品有了更好的了解和把握。
语言的直接带入和对话使观众通过对语言的感悟，进入到人物的情感和思维中，观众直接感受到角色的喜怒哀乐。
在第一幕的出场中，忒修斯就对着希波吕忒说：“这个旧的月亮消逝得那么慢，她耽误了我的希望，像一个老而不死的后母或寡妇，尽是消耗着年轻人的财产。
”忒修斯希望赶紧娶到希波吕忒的心情使得他对四个白天的时间产生了不满，而认为这些时间像是后母或寡妇一般的冷漠和讨厌，而希波吕忒则安慰未婚夫说：“四个白昼很快地便将成为黑夜，四个黑夜很快地可以在梦中消度过去，那时月亮将像新弯的银弓一样，在天上监视我们的良宵。
”这些抒情诗一般的语言浪漫而且热烈，情人们之间的热情表白通过夸张和抒情表现出来。
另如海丽娜在爱人不爱自己时候的痛苦和挣扎：“一切卑微的弱点，在恋爱中都成为无足轻重，而变成美满和庄严。
爱情是不用眼睛而是用心灵看着的，因此生着翅膀的丘比特常被描画成盲目；而且爱神据说是一个小孩儿，因而在选择方面他常会弄错。
”这些话展示出海丽娜失恋中的痛苦和挣扎，为她盲目嫉妒自己的好友郝米娅，并决定将郝米娅私奔的事情告诉狄米特律斯做着铺垫，这也推动了整个森林月光下故事的发展。
此外，在语言的设置上，关于表达爱意的语言，莎士比亚多用甜蜜和温柔的语言来直接表现，而戏中表达恨意的语言，莎士比亚则多用一些刻薄、狠毒、刺耳的话语在描绘。
这种情感表达方式，使读者和观众对人物的喜怒哀乐有了很好的把握，有助于观众对于剧情的了解和融入。
三、多种修辞的语言效果在《仲夏夜之梦》中，采用修辞的方式也是比较常见的一种语言风格，如在作品中对反讽的运用。
业余演员波顿在吹嘘自己的表演水平时多么的令人心动的时候说道：“要是演的活龙活现，那得掉下几滴眼泪来。
要是咱演起来，让看客们大家留心着自个儿的眼睛吧；咱要叫全场痛哭流涕，管保风云失色。
把其他的人叫下去吧。
但是扮霸王挺适合咱的胃口了。
咱会把厄刺克勒斯扮得非常好，或者什么吹牛的角色，管保吓跑人的胆。
”这种吹嘘带着自我嘲笑的性质，具有强烈的反讽意味。
作品中还运用了对比的手法，海丽娜因为自己的情人要娶郝米娅，而对郝米娅产生了嫉妒和不满，这段对话采用对比的手法，将两人在爱情面前的矛盾展现了出来：“郝米娅：‘我向他皱着眉头，但是他依然爱我。
’海丽娜：‘唉，要是你的蹙颦能把那种本领传授给我的微笑就好了。
’郝米娅：‘我给他咒骂，但他给我爱情。
’海丽娜：‘唉，要是我的祈祷也能这样引动他的爱情就好了。
’郝米娅：‘我越是恨他，他越是跟随着我。
’海丽娜：‘我越是爱他，他越是讨厌我。
’郝米娅：‘海丽娜，他的傻不是我的错。
’海丽娜：‘但那是你美貌的错处；要是那错处是我的就好了！’”通过对比，将爱情的盲目性以及不可得，通过两人感情强烈的对比表现了出来。
郝米娅在追随者面前的无奈和难以摆脱，海丽娜对情人爱上别人的痛苦和挣扎，对郝米娅美貌的嫉妒表现都极为强烈。
郝米娅在宽慰海丽娜的时候说：“宽心吧，他不会再见我的脸了；拉山德和我将要逃开此地。
在我不曾遇到拉山德之前，雅典对于我就像是一座天堂；啊，我的爱人身上，存在着一种多么神奇的力量，竟能把天堂变成一座地狱！”用天堂和地狱的强烈反差来表现爱情在郝米娅身上所起到的神奇作用，使一位醉心于爱情为了爱情甚至不惜私奔的女子的形象鲜明而且夺目。
同时，暗喻、双关等修辞在作品中也极为常见，通过双关的方式来创设一定的语言环境，并充分利用词意的不同和读音等方面的条件来进行表达，使语言显得极为诙谐幽默的同时，还使语言具有一种特殊的韵味和深意。
四、誓言和咒骂在《仲夏夜之梦》中，爱情的出现使情人们的誓言不断地涌现。
在郝米娅约定和情人拉山德一起私奔的时候，说出了一段极具狂欢性的誓言：“我的好拉山德，凭着丘比特的坚强的弓，凭着他的金镞的箭，凭着维纳斯的鸽子的纯洁，凭着那结合灵魂、护佑爱情的神力，凭着古代迦太基女王焚身的烈火，当她看见她那负心的特洛伊人扬帆而去的时候，凭着一切男子所毁弃的约誓。
”郝米娅的誓言组合了很多关于爱情象征的人物和象征的事物，只为了表现自己一定会按照约定的时间去约定的地方私奔。
在《仲夏夜之梦》中，誓言和咒骂几乎是相伴相生的，人们因为爱的甜蜜而发下永生的誓言，而爱情本身是盲目的，在莎士比亚的爱情观中，爱情的产生带着一定的盲目性和不可确定性，丘比特之箭也带着盲目性和创伤。
对于海丽娜来说，“狄米特律斯在没有看到郝米娅之前，也曾像下雹一样发着誓，说他是完全属于我的，但这阵冰雹一感到身上的一丝热力，便立即溶解了，无数的盟言都化为乌有。
”当誓言有一天消失的时候，咒骂便产生了。
郝米娅在作品中是个美丽温柔的女子，但当她以为狄米特律斯杀死了拉山德之后，便愤怒地开始了自己的咒骂：“滚开，贱狗！滚开，恶狗！你使我失去姑娘家的柔顺，再也忍不住了。
你真的把他杀了吗？从此之后，别再把你算作人吧！啊，看在我的面上，老老实实告诉我，告诉我，你，一个清醒的人，看见他睡着，而把他杀了吗？嗳唷，真勇敢！一条蛇、一条毒蛇，都比不上你；因为它的分叉的毒舌，还不及你的毒心更毒！”“狗”和“蛇”变成了咒骂的事物，这种辱骂将一个人物贬低到动物，并且是“贱狗”、“恶狗”之类的低贱的动物上，并将之与毒蛇做类比，认为其恶毒连毒蛇都难以匹敌。
结语《仲夏夜之梦》是莎士比亚流传和影响都比较深远的一部作品，语言的幽默和浪漫与故事情节的奇巧结合起来，营造出了一个浪漫而且具有神奇意味的爱情故事，语言的幽默、生动，以及采用不同的方式对人物情感和特征的展现，使作品具有极大的艺术魅力，这些，都值得我们细细品味和研究。
语参考文献[1]邱紫华.莎士比亚的喜剧美学思想[J].湖北大学学报（哲学社会科学版），2005（03）.[2]苗琴.从《仲夏夜之梦》解读莎士比亚喜剧的语言特色[J].作家，2013（08）.[3]郑畅.《仲夏夜之梦》的戏剧结构特点及其艺术价值[J].文学教育（上），2009（10）.[4]田俊武，朱茜.从《仲夏夜之梦》戏中戏管窥莎士比亚戏剧观[J].戏剧文学，2008（09）.。