关于英美诗歌名篇选读
有关优美的英文诗朗诵

有关优美的英文诗朗诵诗歌是语言高度精炼的体现,诗是文学的最高形式之一,因此在日常教学中,每一位教育工作者都喜欢引导学生用本民族语言阅读和欣赏诗歌。
小编精心收集了有关优美的英文诗,供大家欣赏学习!有关优美的英文诗篇1If You Forget Me—Pablo Neruda如果你忘了我——帕布罗·聂鲁达I want you to know one thing,希望你知道You know how this is.这是我的想法If I look at the crystal moon at the red branch of the slow autumn at my window,当我凭窗凝望姗姗而来的秋日红枝上的明月If I touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log,当我轻触火堆旁似有似无的尘烬或是褶皱层层的木柴Everything carries me to you,我的心儿就会飞向你As if everything that exists.似乎一切都有了Aromas, light, medals,芬芳,光明和荣誉Or little boats that sail toward.就像小舟荡向岛屿those isles of your that wait for me,那里,你等候着我Well now. If little by little,然而,假若You stop loving me,你对我的爱情淡去I shall stop loving you,我的爱火也会Little by little.渐渐熄灭。
If suddenly you forget me,如果瞬间你忘了我Do not look for me,别来找我For I shall already have forgotten you.因为我早已把你忘怀。
关于优美的英文诗歌

关于优美的英文诗歌英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编精心收集了关于优美的英文诗歌,供大家欣赏学习!关于优美的英文诗歌篇1Mother Nature(自然之母)Nature, the gentlest mother, 自然,最温和的母亲,Impatient of no child, 没有孩子似的急躁,The feeblest or the waywardest, -- 即使对最微弱的和最任性的,Her admonition mild 她的训诫也是温和的。
In forest and the hill 在森林里,在小山中,By traveler is heard, 旅行者都可以听到,Restraining rampant squirrel 在遏制猖獗的松鼠,Or too impetuous bird. 或太鲁莽的鸟的时候,How fair her conversation, 她的言语是多么公正,A summer afternoon, -- 一个夏天午后,----Her household, her assembly; 在她的家庭中, 在她的聚会上;And when the sun goes down 当太阳下山的时候,Her voice among the aisles 过道中她的声音,Incites the timid prayer 激励了最微小的蟋蟀、Of the minutest cricket, 最微不足道的花的,The most unworthy flower. 羞怯的祈祷。
When all the children sleep 当所有的孩子睡觉的时候,She turns as long away 她只要转身离开,As will suffice to light her lamps; 就会点亮足够的灯;Then, bending from the sky 然后从空中弯下身子,With infinite affection 满含着无限的爱,And infinite care, 无限的关怀,Her golden finger on her lip, 把金色的手指放在唇上,Wills silence everywhere. 嘱咐各处安静。
精选最新关于英美诗歌名篇选读

【篇一】关于英美诗歌名篇选读A Musical InstrumentElizabeth Barrett Browning (1806 - 1861)What was he doing, the great god Pan,Down in the reeds by the river?Spreading ruin and scattering ban,Splashing and paddling with hoofs of a goat, And breaking the golden lilies afloatWith the dragon-fly on the river.He tore out a reed, the great god Pan,From the deep cool bed of the river;The limpid water turbidly ran,And the broken lilies a-dying lay,And the dragon-fly had fled awayEre he brought it out of the river.High on the shore sat the great god Pan,While turbidly flowed the river;And hacked and hewed as a great god canWith his hard bleak steel at the patient reed, Till there was not a sign of a leaf indeedTo prove it fresh from the river.He cut it short did the great god Pan(How tall it stood in the river!)Then drew the pith, like the heart of a man, Steadily from the outside ring,And notched the poor dry empty thingIn holes, as he sat by the river.'This is the way,' laughed the great god Pan (Laughed while he sat by the river),'The only way, since gods beganTo make sweet music, they could succeed.' Then dropping his mouth to a hole in the reed He blew in power by the river.Sweet, sweet, sweet, O Pan!Piercing sweet by the river!Blinding sweet, O great god Pan!The sun on the hill forgot to die,And the lilies revived, and the dragon-fly Came back to dream on the river.Yet half a beast is the great god Pan,To laugh as he sits by the river,Making a poet out of a man:The true gods sigh for the cost and pain - For the reed which grows never more againAs a reed with the reeds of the river.【篇二】关于英美诗歌名篇选读Love in the LabJo ShapcottOne day the technicians touched souls as they exchanged everyday noises above the pipette.Then they knew that the state of molecules was not humdrum.The ins criptions on the specimen jars which lined the room in racks took fire in their minds: what were yesterday mere hieroglyphs from the periodic table became today urgent proof that even here - laboratory life - writing is mystical.The jars glinted under their labels: it had taken fifteen years to collect and collate them.Now the pair were of one mind.Quietly, methodically they removed the labels from each of the thousands of jars. It took all night.At dawn, rows of bare glass winked at their exhausted coupling against the fume cupboard.Using their white coats as a disguise they took their places at the bench and waited for the morning shift.【篇三】关于英美诗歌名篇选读The JaguarTed Hughes (1930 - 1998)The apes yawn and adore their fleas in the sun.The parrots shriek as if they were on fire, or strutLike cheap tarts to attract the stroller with the nut.Fatigued with indolence, tiger and lionLie still as the sun. The boa constrictor's coilIs a fossil. Cage after cage seems empty, orStinks of sleepers from the breathing straw.It might be painted on a nursery wall.But who runs like the rest past these arrivesAt a cage where the crowd stands, stares, mesmerized, As a child at a dream, at a jaguar hurrying enraged Through prison darkness after the drills of his eyes On a short fierce fuse. Not in boredom -The eye satisfied to be blind in fire,By the bang of blood in the brain deaf the ear -He spins from the bars, but there's no cage to him More than to the visionary his cell:His stride is wildernesses of freedom:The world rolls under the long thrust of his heel. Over the cage floor the horizons come.。
[拜伦经典英文诗歌欣赏] 英文诗歌经典100篇
![[拜伦经典英文诗歌欣赏] 英文诗歌经典100篇](https://img.taocdn.com/s3/m/e3e66d3276c66137ee061957.png)
[拜伦经典英文诗歌欣赏] 英文诗歌经典100篇英语诗歌是英美文学中的珍宝。
在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。
小编整理了拜伦经典英文诗歌,欢迎阅读!拜伦经典英文诗歌篇一To M. S. G.给M. S. G.When I dream that you love me, you’ll surely forgive;要是我梦见你爱我,你休怪,Extend not your anger to sleep;休要迁怒于睡眠;For in visions alone your affection can live,—你的爱只在梦乡存在,——I rise, and it leaves me to weep.醒来,我空余泪眼。
Then, Morpheus! envelope my faculties fast,睡神!快封闭我的神志,Shed o’er me your languor benign;让昏倦流布我周身;Should the dream of to-night but resemble the last,愿今宵好梦与昨夜相似:What rapture celestial is mine!像仙境一样销魂!They tell us that slumber, the sister of death,听说,睡眠——死亡的姊妹,Mortality’s emblem is given;也是死亡的样品;To fate how I long to resign my frail breath,天国倘若是这般滋味,If this be a foretaste of heaven!愿死神早早降临!Ah! frown not, sweet lady, unbend your soft brow,舒眉展眼吧,美人,且息怒,Nor deem me too happy in this;我何曾心花怒放;If I sin in my dream, I atone for it now,梦中的罪孽要清算:幸福Thus doom’d but to gaz e upon bliss.只许我凝眸痴望。
优美的英文诗朗诵(精选7篇)

优美的英文诗朗诵(精选7篇)优美的英文诗朗诵篇1Love Your Life (热爱生活)However mean your life is, meet it and live it; do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The fault-finder will find faults in paradise. Love your life, poor as it is.You may perhaps have some pleasant, thrilling, glorious hours, even in a poor-house. The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring. I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any. Maybe they are simply great enough to receive without misgiving. Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means. which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb, like sage.Do not trouble yourself much to get new things, whether clothes or friends. Turn the old, return to them.Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts.优美的英文诗朗诵篇2真爱An ancient Hebraic text says:" love is as strong as death". It seems that not everyone experiences this kind of strong love. The increasing probably,crime and war tells us that the world is inindispensable need of true love. But what is true love?Love is something we all need.But how do we know when we experience it?True love is best seen as the promotion and action, not an emotion. Love is not exclusively based how we feel.Certainly our emotions are involved.But they cannot be our only criteria for love.True love is when you care enough about another person that you will lay down your life for them. When this happens,then love truly is as strong as death.How many of you have a mother, or father,husband or wife,son or daughter or friend who would sacrifice his or her own life on yours? Those of you who truly love your spells but unchildren, would unselfishly lay your life on the line to save them from death? Many people in an emergency room with their loved ones and prayed"please, God,take me instead of them".Find true love and be a true lover as well.May you find a love which is not only strong as death, but to leave to a truly for feeling life.优美的英文诗朗诵篇3I am the wind, the gentle wind; I am the clouds, the slow,drifting clouds; I am the water,the silent water; I am the mountains,the boundless mountains… If you so want, I will be the gentle wind that will wrap around your lonely spirit! If you so desire,I will be the slow,drifting clouds that will unquestioningly be your support! If you so wish, I will be that silent water, without a murmur, protecting you by your side. If you so will,I will love you unrelentingly,just like those boundless,unbroken mountain ranges and valleys! But,I regret I am not the wind and not able to take care of you. I hate that I am not the clouds and not able to bring you warmth; I pity myself that I am not the water and not able to be so pure; I amangry that I am not the mountains and not able to have my love will be as immovable as I would like. I can only be myself this time, my mortal, earthly self, my only self, the only self that I can ever hope to be. I thirst for love but I do not understand her deep mystery. I strive for transcendence but I would rather be silent and nameless. I want to be mature but I would rather remain innocent. I would like that she love me,but I do not know even if I truly love her! Endless searching,thirsting,striving, pursuing-where are my goals? Where is my future? In this mundane world, I am one lonely speck; in this universe I am a powerless particle of dust. My love, thought beautiful, is nothing great in itself. And so, I ask only to live as well as I can. In truth,there is no need to live one‘s life basking in glory,rising above men——so long as one’s life has some value, has some security… Fearless and capricious, love will cause me great pain. Youth, transient and inconstant, will bring me loneliness. Work,busy and mindless,will make me lost. I am just searching for and waiting for some of that which shines, that which is radiant in lif e…优美的英文诗朗诵篇4If I could save time in a bottlethe first thing that i 'd like to dois to save every day until eternity passes awayjust to spend them with youif I could make days last foreverif words could make wishes come trueI'd save every day like a treasure and thenagain I would spend them with you优美的英文诗朗诵篇5Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of loveEncouraging me when I need a shoveBut most of all thank you forLoving me for who I am.优美的英文诗朗诵篇6Love.Is.Thicker.Than.ForgetLove is more thicker than forgetMore thinner than recallMore seldom than a wave is wetMore frequent than to failIt is most mad and moonlyAnd less it shall unbeThan all the sea which onlyIs deeper than the seaLove is less always than to winLess never than aliveLess bigger than the least beginLess littler than forgiveIt is most sane and sunlyAnd more it cannot dieThan all the sky which onlyIs higher than the sky优美的英文诗朗诵篇7Thank you for comfotting me when I'm sadLoving me when I'm madPicking me up when I'm downThank you for being my friend and being aroundTeaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.翻译:感谢你在伤心时安慰我,当我生气时感谢你护着我,当我沮丧时你拉拔我,感谢你作为我的朋友并且在我身旁,告诉我爱的意义是什么,当我需要动力时你鼓励我,但我最想感谢你的是,爱上像我这样的一个人。
优美英文诗歌5篇(双语版)

优美英文诗歌5篇(双语版)I'm Imperfect, but I'm Perfectly Me我不完美,但很完整My body isn'tperfect.我的身体不完美。
下面就是本店铺给大家带来的英文诗歌,希望能帮助到大家!1Virtue美德George Herbert乔治•赫伯特Sweet day, so cool, so calm, so bright, The bridal of the earth andsky;美好的白昼,如此凉爽、沉静、明亮,仿佛天空和大地喜结连理;The dew shall weep thy fall tonight, For thou must die.但今晚露珠将为你的落幕而悲伤,因为你终归难逃一死。
Sweet rose, shoes hue, angry and brave, Bids the rash gazer wipe hiseye;可爱的玫瑰,你的娇容,绯红夺目,令鲁莽的花痴忙着把眼睛擦拭;Thy root is ever in its grave, And thou must die. Sweet spring, full ofsweet days and roses,但你的根永远连着它的坟墓,终归免不了一死。
美好的春天,满载美好的白昼和玫瑰,A box where sweets compacted lie; My music shows ye have your closes, Andall must die.好似装满各样妙物的芬芳匣子; 但我的诗分明唱起了你的挽歌,万物终归有生有死。
Only a sweet and virtuous soul, Like seasoned timber, never gives;惟有一颗美好而高尚的心灵,犹如风干的木材,永不腐烂;But though the whole world turn to coal, Then chiefly lives.即使整个世界化为灰烬,它依然风骨不散。
英美经典英文诗歌

英美经典英文诗歌诗歌的最美之处,就在于表达感情,让人有无限的想象,而这些想象永远是那么的美好。
下面是店铺为大家带来英美经典英文诗歌阅读,希望大家喜欢!The time will come这样的时刻将会来临:when, with elation你得意洋洋地you will greet yourself arriving at your own door,站在自家门口,in your own mirror照着镜子,迎接自我的到来and each will smile at the other's welcome,以微笑欢迎彼此,and say, sit here. Eat.并说道,坐这儿。
吃吧。
You will love again the stranger who was your self.你将会再次爱上这个陌生人—从前的自己。
Give wine. Give bread. Give back your heart to itself,斟满美酒,递上面包,把心交还其身,to the stranger who has loved you all your life,给那一辈子爱着你的陌生人。
whom you ignored for another,你曾因为他人而忽略了他,who knows you by heart.他却打心底里懂你。
Take down the love letters from the bookshelf,从书架上取下那些情书、the photographs, the desperate notes,照片以及绝望的字条,peel your own image from the mirror.从镜中剥去自己的形象。
Sit. Feast on your life.坐下。
尽享你的生活。
Down by the Salley Gardens my love and I did meet我曾和我的挚爱相遇在莎园中She passed the Salley Gardens with little snow-white feet她踏著雪白的纤纤玉足,轻轻走过莎园She did me take love easy as the leaves grow on the tree她要我简单的追求真爱,就像大树长出树叶一般自然But I being young and foolish with her did not agree但我是那么的年轻愚笨,从来没有听从过她的心声In a field by the river my love and I did stand我曾和我的挚爱并肩伫立在河畔的旷野上And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand 她把她嫩白的小手,搭在我那微微倾斜的肩膀上She bid me take life easy as the grass grows on the weirs她要我简单的去生活,就像那生长在河畔的韧草一般But I was young and foolish and now am full of tears但我是那么的年轻愚笨,现在唯有泪水涟涟,感怀满襟Backward, turn backward, Time, in your flight, Makeme a child again just for tonight!时间的流逝,后退,向后退,让我做回小孩,就只在今夜!Mother, come back from the echoless shore, Take meagain to your heart as of yore;母亲,从没有回音的海岸回来,一如往昔把我拥抱在怀里;Kiss from my forehead the furrows of care, Smooth the few silver threads out of my hair;亲我额头,充满关怀的皱纹,顺理我头发上几根银丝;Over my slumbers your loving watch keep; —Rock me to sleep, mother, – rock me to sleep!在我睡眠中,一直怜爱地望着我 ;-摇我睡觉,母亲–摇我入睡!Backward, flow backward, O tide of the years!噢,岁月的潮汐,后退,向后退!I am so weary of toil and of tears, — Toil without recompense, tears all in vain,我己厌倦於辛劳与眼泪–辛劳而没有补偿,眼泪都徒劳无功Take them, and give me my childhood again!都拿去吧,只要给回我童年!I have grown weary of dust and decay, — Weary of flinging my soul-wealth away; Weary ofsowing for others to reap;我已经厌倦了尘埃与腐败,厌倦於丢失我心灵财富,厌倦於为他人作嫁衣裳Rock me to sleep, mother – rock me to sleep!摇我入睡,母亲–摇我入睡!Tired of the hollow, the base, the untrue, Mother, O mother, my heart calls for you!厌倦於空洞,卑鄙,不真实,母亲,噢,母亲,我的心在呼唤您!Many a summer the grass has grown green, Blossomed and faded, our faces between:多少个夏天,草长绿了,花开了,凋谢了,在我们的面与面之间:Yet, with strong yearning and passionate pain, Long I tonight for your presence again.然而,强烈的愿望,激情的痛苦,让我今夜渴望再见到您的出现。
英美诗歌鉴赏——ToHelen,致海伦

英美诗歌鉴赏——ToHelen,致海伦英美诗歌鉴赏——T o Helen,致海伦To HelenHelen, thy beauty is to meLike those Nicean barks1of yore,2That gently, o'er a perfumed3sea,The weary4, wayworn5wanderer6boreTo his own native shore.On desperate seas long wont to roam7,Thy hyacinth hair, thy classic face,Thy Naiad airs have brought me homeTo the glory that was GreeceAnd the grandeur 8that was Rome.1平底船2很久以前3芳香的4疲倦的5旅行累了的6漫游者,旅行者7漫步,漫游8壮丽,宏伟Lo! in yon brilliant window-niche9How statue-like10I see thee stand,The agate11lamp within thy hand!Ah, Psyche, from the regions whichAre Holy Land!The writer Edgar Allen Poe was born in 1809. His father deserted the family, and his mother died when Poe was three. Poe was taken into the home of his uncle. In 1826, he entered theUniversity of Virginia, only to drop out later . He was sent to West Point and dismissed, too. Then he turned to fiction writing to support himself. He worked as an editor throughout his life. His wife’s death in 1847, drove Poe to heavy drinking occasionally. One day in 1849, he was found unconscious on a Baltimore street and then died.Poe established himself as a successful short story writer and literary critic. He succeeded in formulating influential literary theories and in demonstrating mastery of the forms he favored_hinghly musical poems and short prose narratives. His theory of short fiction is best exemplified in Ligeia and The Fall of The House of Usher, which was to become one of his most famous stories.Poe wrote To Helen as a reflection on the beauty of Mrs.Standard 9壁龛10向雕像一样11玛瑙的who died in 1824. She encouraged Poe to write poems when he was 14. Poe regarded her as his first , pure love.First, let us see the clever rhymes in this great poem. Alliteration: the /w/ in “The weary, wayworn wanderer bore” and the /s/ in “ How statue-like I see thee stand” .assonance: both “like” and “Nicean” have the vowel /ai/; both “wont” and “roam” have the vowel / / ; “agate”,“lamp” and“hand”all have the vowel / /. Rhyme: “me” and “sea”; ”yore”, ”bore” and “shore”; “roam”, “home” and “Rome”. Th e rhymes makes the poem contain musical charm and more attractive to read.The title expressed how beautiful Mrs.Standard was by just one word—Helen,who,in Greek story, was the most beautifulwoman in the world and also lighted the flames of the Trojan war.But that is not enough, we see the poet used similes to continue his praise. He compared her to “Nicean barks of yore”which brought tired “wanderers” home. The /w/ in “The weary, wayworn wanderer bore” bring out the tired faces vividly. The lady are not doll, she could brought peace and relief. Maybe that is how the writer thought about Mrs.Standard.In the second part, the poet described just two body parts, “Thy hyacinth hair, thy classic face,” short but vivid, just let the reader imagine the picture of a beauty who is classic just like the goddess in theGreek story. The word “Greece” and “Rome” were mentioned in this part, we know Greece and Rome are two ideal places in the heart of western people. I think that addes to the woman’s classic beauty again.In the third part, there is another simile, “How statue-like I see thee stand,” the woman is just like a statue which will never become old or u g ly and will remain forever. “Psyche”means soul in Greek, so in this part, the image of the woman is totally different, she has not only physical beauty but also spiritual beauty.Although this poem was made to memorize a lady who had already passed by, there is no sadness in the lines. The poet expressed his admiration and love as much as possible. He also told us what was real beauty, not only face but also heart. And the high spiritual in the lines may means the poet will look after the real beauty and kindness forever. 【下载本文档,可以自由复制内容或自由编辑修改内容,更多精彩文章,期待你的好评和关注,我将一如既往为您服务】。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Using their white coats as a disguise they took their places at the bench and waited for the morning shift.
The ins criptions on the specimen jars which lined the room in racks took fire in their minds: what were yesterday mereபைடு நூலகம்hieroglyphs from the periodic table became today urgent proof that even here - laboratory life - writing is mystical.
With the dragon-fly on the river.
He tore out a reed, the great god Pan,
From the deep cool bed of the river;
The limpid water turbidly ran,
And the broken lilies a-dying lay,
(How tall it stood in the river!)
Then drew the pith, like the heart of a man,
Steadily from the outside ring,
And notched the poor dry empty thing
In holes, as he sat by the river.
Making a poet out of a man:
The true gods sigh for the cost and pain -
For the reed which grows never more again
As a reed with the reeds of the river.
【篇二】关于英美诗歌名篇选读
The sun on the hill forgot to die,
And the lilies revived, and the dragon-fly
Came back to dream on the river.
Yet half a beast is the great god Pan,
To laugh as he sits by the river,
The jars glinted under their labels: it had taken fifteen years to collect and collate them.
Now the pair were of one mind.
Quietly, methodically they removed the labels from each of the thousands of jars. It took all night.
'This is the way,' laughed the great god Pan
(Laughed while he sat by the river),
'The only way, since gods began
To make sweet music, they could succeed.'
And the dragon-fly had fled away
Ere he brought it out of the river.
High on the shore sat the great god Pan,
While turbidly flowed the river;
And hacked and hewed as a great god can
英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容和艺术内涵的世界 ,欣赏它 ,有多种方法 ,如对比法 ,背景分析法 ,艺术分析法等等。下面是由带来的关于英美诗歌名篇选读,欢迎阅读!
【篇一】关于英美诗歌名篇选读
A Musical Instrument
Elizabeth Barrett Browning (1806 - 1861)
Love in the Lab
Jo Shapcott
One day the technicians touched souls as they exchanged everyday noises above the pipette.
Then they knew that the state of molecules was not humdrum.
What was he doing, the great god Pan,
Down in the reeds by the river?
Spreading ruin and scattering ban,
Splashing and paddling with hoofs of a goat,
And breaking the golden lilies afloat
With his hard bleak steel at the patient reed,
Till there was not a sign of a leaf indeed
To prove it fresh from the river.
He cut it short did the great god Pan
Then dropping his mouth to a hole in the reed
He blew in power by the river.
Sweet, sweet, sweet, O Pan!
Piercing sweet by the river!
Blinding sweet, O great god Pan!