2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题答案笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
【中国文化】填空题1，封禅 2 钟鼎文 3 清商曲 4 清明上河图 5 四大徽班进京 6 豫园7 清明两代8 修禊xiu xi 9 禅宗10 文化与自然双重遗产11 马可波罗游记12 新界选择题1B 2C 3C 4D 5A 6C 7D 8A 9BD 10D三、名词解释1．海上“丝绸之路”——古代中国与外国交通贸易和文化交往的海上通道。
因中国丝绸等通过此路大量西运，故名。
又因该路主要以南海为中心，起点主要是广州，所以又称南海丝绸之路。
形成于秦汉时期，发展于三国隋朝时期，繁荣于唐宋时期，转变于明清时期，是已知的最为古老的海上航线。
2．颜肥柳瘦——唐朝大书法家颜真卿与柳公权并称“颜柳”，颜真卿把篆隶笔法用于楷行草书，又把楷书的横划写得细瘦，把点、竖、撇、捺写得肥壮，世称“颜体”；柳公权有意避开颜体竖划的肥壮，把横竖划都写得均匀硬瘦，把点划写得如刀切一般，独创“柳体”，世称“颜肥柳瘦”。
四、简要评述中国文化思想史上的儒、道互补现象。
老子思想和孔子思想的差异是十分广泛的，但就其最主要的方面而言，莫过于理论上各有偏重和价值观念的不同。
大体来说，孔子开创的儒家的价值观，以人文主义为基本取向，注重道德的完善和人格的提升，强调积极进取，投身社会事业。
老子开创的道家的价值观，以自然主义为基本取向，注重天然的真朴之性和内心的宁静和谐，主张超越世俗，因任自然。
孔、老之后的两千多年中，儒道互补一直是中国文化历史演进的主要内容。
在这漫长的时期中，随着历史文化条件的变迁，儒道两家思想的互补也呈现出阶段性，大体经历了两次高潮。
儒道两家思想的第一次大规模、深层次互相影响和互相补充，发生在战国中后期百家争鸣的学术环境中。
015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
陆九渊是与朱熹同时代的人，他倡言“心即理”，认为心是万物的本原，强调“宇宙便是吾心，吾心即是真理”，提出“发明本心”、“求其放心”的“简易”、“直捷”主张。
成为与朱熹一派理学相持对立的一家，被称为“心学”。
和格物致知不同的是，他认为穷理不必向外探求，只需反省内心就可得到天理。
和大多数中国思想家一样，陆九渊的心学很大程度上也是道德层面的。
他认为人生天地间，与天地并为三极。
他提出了“本心说”，主张“先立乎其大者”。
陆九渊提出“心”有三个概念：即心（人脑）、心之所为（心理）和本心（一种心理形式）。
“本心”即“仁义之心”。
仁义即人道。
人与天、地并为三极，天道、地道、人道都是宇宙万物本质性法则。
仁义之心就是作为社会存在的与天道、地道合一的社会伦理道德（人道）在人心中的反映，又是人之为人的根本，所以陆九渊称之为人之“本心”。
“本心”是与天道、地道合一的人道在人心中的反映。
陆九渊心学四方上下曰宇，往古来今曰宙。
宇宙便是吾心，吾心即是宇宙。
──《象山先生全集·杂说》不了解考研常识会给考研带来阻碍，为了帮助大家了解考研常识，才思教育为大家整理了重要的考研常识，下面为大家介绍考研常识：2016考研近期常见问题。
问题一：请问什么样的学生适合考研呢?需要达到哪些标准呢?答：应届毕业不急于找工作，或者想要提升自己的学生，往届具体国家承认学历想继续深造的学生。
考研没有标准，所有学生只要有国家承认的本科证书都可以考研，不管基础成绩怎样，经过努力可以考上适合的学校，这一点可以参考高分学员经验分享。
需要达到的标准就是你战胜了和你竞争的同学们，具体标准看你的专业类型，但是分数的话应该是满分的70%以上。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士英语翻译基础考研真题,考研参考书,考研经验,考研大纲,分数线,学姐经验
2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。
实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税没增值不征税。
2annual financial report年度财务报告年度财务报告是指年度终了对外提供的财务报告。
通常将半年度，季度和月度财务报告统称为中期财务会计报告。
年度财务报告作为综合反映企业单位年末财务状况、全年经营成果和现金流量的报告，在沟通企业单位管理层与财务会计报告使用者之间起着十分重要的桥梁作用。
3bull market牛市，旺市；多头市场。
牛市，旺市指交易旺盛的市场形势，和"淡市'相对。
多头市场又称买空市场，是指股价的基本趋势持续上升时形成的投机者不断买进证券，需求大于供给的市场现象。
4law of diminishing marginal returns边际收益递减规律又称边际效益递减规律，或边际产量递减规律，指在短期生产过程中，在其他条件不变（如技术水平不变）的前提下，增加某种生产要素的投入，当该生产要素投入数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带来的效益增加量是递减的，边际收益递减规律是以技术水平和其他生产要素的投入数量保持不变为条件的条件下进行讨论的一种规律。
5angel investment天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。
它是风险投资的一种形式，在根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题笔记各位2016年考研的小伙伴们，欢迎大家来到才思教育，今天给大家着重的分析一下关于对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研的相关内容。
一翻译硕士英语(100)1.1词汇语法单项选择1.5*20=30分题型：可参考专四词汇语法及外国语言学及应用语言学基础英语词汇语法部分难度：词汇介于专四到专八之间参考书目：英语专业4级语法与词汇星火英语•英语专业考研考点精梳与精练(基础英语)说明：参考书目仅仅供参考因人而异。
我只是当初在书店偶然觉得这两本的词汇语法部分跟大纲上的题很像。
基础英语难度太大了。
北语貌似不会考那么难的。
1.2 阅读理解2*20=40题型：共4篇文章。
前两篇文章10道题为单项选择，跟市面各种阅读理解是一样的。
后两篇文章10道题为回答问题。
参考书目：这个。
自己看着办吧阅读就行难度不好说我个人认为今年文章比题复杂。
说明：文章体裁挺丰富的。
准备的时候各种都得看看吧。
回答问题那部分基本上都可以从原文找出或者经过稍微的总结。
这个我没找到合适的参考，当时也没准备。
1.3 写作30分题型：按专八写作准备吧。
参考书目：英语专业八级考试精品范文100篇外文出版社说明：这本书巨好巨好推荐指数*****。
比星火神马的好上不知道有多少倍。
星火那个我也买了但不推荐，虽然是资深老头子写的，但语言还是不如这个写的地道。
二英语翻译基础1.1 词语翻译题型：15个英译汉15个汉译英，共30分。
缩略词熟语神马的参考书目：最新汉英特色词汇词典说明：这本书是ChinaDaily出的。
不错。
之前网上有电子版错误挺多的其实这本书里还是有错。
1.2 英译汉& 汉译英题型：一篇英文一篇中文各60分。
大众文体，英译汉是跟经济危机有关的演讲；汉译英是温总理在世博闭幕上的讲话。
都是节选。
参考书目：自己看着办吧一个要读翻译做翻译的人，应该有鉴别能力的。
不过要补充的是：市面大部分翻译教材大同小异。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题整理
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题整理各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分514. "郁金香"是哪个国家的象征?(D)英国挪威丹麦荷兰515. 校园歌曲《童年》的词曲作者是:(C)黄舒骏李宗盛罗大佑李泰祥516. 最早可卡因是一种:(B)解酒药麻醉剂调料品安眠药517. 现在美国国旗星条旗上有多少颗星: (C)25颗30颗50颗60颗518. "韦编三绝"中的"韦"指的是:(D)芦苇藤条麻绳皮绳519. 现代汉语有几大方言?(A)7种6种8种9种520. 人体含水量百分比最高的器官是:(C)肝肾眼球胃521. 维纳斯是希腊神话中的:(B)智慧女神爱神与美神送子观音522. 人体中最大的消化腺是:(A)肝脏胰脏胃肾523. 东汉末年我国的一位杰出的医学家是:(B)扁鹊华佗李时珍叶天士524. 我国第一大岛是:(A)台湾岛海南岛崇明岛南澳岛525. 世界上流经国家最多的河流是:(A)多瑙河尼罗河莱茵河亚马逊河526. 歌剧《图兰朵》中采用了我国哪首民歌的曲调?(B)采茶灯茉莉花兰花花?撞?翻译硕士考研指导考试科目：１、政治，满分100分;2、翻译硕士英语(满分100分;3、英语语翻译基础（满分）150分;4、汉语写作和百科知识，满分150分。
考研参考书及大纲解析：1.百科写作大纲考试目的本考试是全日制翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试之专业基础课，各语种考生统一用汉语答题。
各招生院校根据考生参加本考试的成绩和其他三门考试的成绩总分来选择参加第二轮，即复试的考生。
性质范围本考试是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。
考试范围包括大纲规定的百科知识和汉语写作水平。
基本要求①具备一定中外文化，以及政治经济法律等方面的背景知识。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士英语翻译基础考研真题、考研大纲、考研参考书
2015年对外经济贸易大学翻译硕士——英语翻译基础考研真题育明状元学员回忆一.词汇翻译（30分）英译汉：从10个terms里面挑5个translate and define them briefly in Chinese(共15分，一个3分）1added value tax增值税增值税是以商品（含应税劳务）在流转过程中产生的增值额作为计税依据而征收的一种流转税。
从计税原理上说，增值税是对商品生产、流通、劳务服务中多个环节的新增价值或商品的附加值征收的一种流转税。
实行价外税，也就是由消费者负担，有增值才征税没增值不征税。
2annual financial report年度财务报告年度财务报告是指年度终了对外提供的财务报告。
通常将半年度，季度和月度财务报告统称为中期财务会计报告。
年度财务报告作为综合反映企业单位年末财务状况、全年经营成果和现金流量的报告，在沟通企业单位管理层与财务会计报告使用者之间起着十分重要的桥梁作用。
3bull market牛市，旺市；多头市场。
牛市，旺市指交易旺盛的市场形势，和"淡市'相对。
多头市场又称买空市场，是指股价的基本趋势持续上升时形成的投机者不断买进证券，需求大于供给的市场现象。
4law of diminishing marginal returns边际收益递减规律又称边际效益递减规律，或边际产量递减规律，指在短期生产过程中，在其他条件不变（如技术水平不变）的前提下，增加某种生产要素的投入，当该生产要素投入数量增加到一定程度以后，增加一单位该要素所带来的效益增加量是递减的，边际收益递减规律是以技术水平和其他生产要素的投入数量保持不变为条件的条件下进行讨论的一种规律。
5angel investment天使投资是权益资本投资的一种形式，是指富有的个人出资协助具有专门技术或独特概念的原创项目或小型初创企业，进行一次性的前期投资。
它是风险投资的一种形式，在根据天使投资人的投资数量以及对被投资企业可能提供的综合资源进行投资。
贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题状元笔记(集训营辅导)
贸大翻硕—2015年对外经济贸易大学翻译硕士朝鲜语口译考研真题状元笔记（集训营辅导）各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科知识部分退税（Tax rebate）是指国家按规定对纳税人已纳税款的退还，优惠退税是税收支出的一种形式，即国家为鼓励纳税人从事或扩大某种经济活动而给予的税款退还。
自由贸易（Free Trade）是指国家取消对进出口贸易的限制和障碍，取消本国进出口商品各种优待和特权，对进出口商品不加干涉和限制，使商品自由进出口，在国内市场上自由竞争的贸易政策。
最惠国待遇most-favored-nation treatment：是国与国之间贸易条约和协定的法律待遇条款，在进出口贸易、税收、通航等方面互相给予优惠利益、提供必要的方便、享受某些特权等方面的一项制度，又称“无歧视待遇”。
商品倾销(Dumping),是指资本主义国家的大企业在控制国内市场的条件下，以低于国内市场的价格，甚至低于商品生产成本的价格，在外国市场抛售倾销商品，打击竞争者以占领市场。
反倾销（Anti-Dumping）指对外国商品在本国市场上的倾销所采取的抵制措施。
一般是对倾销的外国商品除征收一般进口税外，再增收附加税，使其不能廉价出售，此种附加税称为“反倾销税”。
反补贴是指一国政府或国际社会为了保护本国经济健康发展，维护公平竞争的秩序，或者为了国际贸易的自由发展，针对补贴行为而采取必要的限制性措施。
包括临时措施、承诺征收反补贴税。
自由贸易区（free trade zone）指两个或两个以上的国家通过达成某种协定或条约取消相互之间的关税和与关税具有同等效力的其他措施，在主权国家或地区的关境以外，划出特定的区域，准许外国商品豁免关税自由进出。
多哈回合贸易谈判(Doha Round of World Trade Talks) 是世界贸易组织于2001年11月在卡塔尔首都多哈举行的世界贸易组织第四次部级会议中开始的新一轮多边贸易谈判。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研辅导班真题分享笔记各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
24．（华佗）首创中医病历，《三国演义》中为关羽刮骨疗伤的故事写的就是他。
25．晋代（王叔和）编写的（《脉经》）一书详细描述了脉象所反映的各种病状。
26．隋代（巢元方）等人编写的（《诸病源候论》）专门描述病情、分析病理，对诸多病症确定了病名。
27．唐政府编写的《新修本草》是我国第一部国家药典，也是世界上最早的国家药典。
28．金元四大家（派别名称以及代表人物）：（1）泻火派，代表人物：刘河间（2）补土派，代表人物：李东恒（3）攻邪派，代表人物：张子河（4）养阴派，代表人物：朱丹溪。
29．针灸:用针、灸的两种方法刺激特定的穴位，以达到温通经脉、调和气血、消除病因的目的。
30．针灸依据的理论是（经络学说）。
31．（黄甫谧）的（《针灸甲乙经》）是世界上最早的针灸学专著。
32．明代三大针灸巨著：《针灸大成》、《针灸大全》、《针灸聚英》。
33．（《尚书"洛诰》）记载西周初年在建造洛阳城时绘有洛邑一带的地图。
34．（《管子"地图篇》）已经将山川、道路、城郭的位置与大小列入了地图绘制必备的内容。
35．晋代制图学家（裴秀）确定“以一寸为百里”，把十进位应用于制图方面，中国人比阿拉伯人和欧洲人早了（一千年）。
36．《徐霞客游记》对（西南地区）的石灰岩面貌进行了深入考察和描写。
37．四大发明：造纸术、指南针、火药、印刷术。
38．蔡侯纸：东汉蔡伦改进了造纸术，用树皮、麻头、破布等多种植物纤维造纸，并且大大提高了纸的质量，史称“蔡侯纸”。
39．《管子"地数篇》中记载了我国人民发现的天然磁石吸铁的性质和指示南北的性状。
40．司南：人们利用天然磁石的特性制成了最初的指南针“司南”其形状象一把小勺子，底部圆形，置于平滑的刻有二十四向的地盘上，勺柄就会自动转向南方，但因地盘与司南底部产生的摩擦，所以测方向难以准确。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研真题状元笔记
各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
2015年对外经贸大学MTI专业-英语翻译基础考研真题
没考缩略语，十个英译汉，十个汉译英，一个1.5分，还是一贯的偏经贸类；
有bull market\angel investment\law of diminishing marginal returns\capital turnover\SWOT analysis\汇票\普惠制\北美自由贸易区\口碑
\对等贸易\市场细分\联合国贸发会议\利基营销等；
篇章翻译英译汉是关于亚洲贸易和金融一体化的；
汉译英是中国老龄化问题；
都不难，篇幅也不长。
added value fase
annual financial report
bull market
law of diminishing marginal returns
angel investment
capital turnover
butterfly effect
calling center
SWOT analysis
business model
联合国贸发会议
普惠制
北美自由贸易协定
口碑
汇票
倾销
利基营销
特许经营
市场细分
对等贸易
没考缩略语，所有词语要求翻译后再简单解释一下
汉译英：老龄化对经济影响
英译汉：推进亚洲经济同步发展
一、填空（每空1分，共10分）
1、广泛分布在黄河流域的文化，最能反映母系氏族公社的文化特征。
因其遗物中常有彩陶，所以又称“彩陶文化”。
2、大约在春秋战国时期，中国人就制成了最初的指南工具。
3、是中国第一部研究军事理论的著作。
4、东汉末年的名医，著有《伤寒杂病论》和《金匮要略》，被后人尊为“医圣”。
5、公元7世纪，佛教从印度和中国内地传入西藏地区，与藏族文化融合形成藏传佛教，俗称。
6、东汉和帝时，蔡伦总结民间造纸经验，造出了轻便而又经济适用的纸，人们称这种纸为。
7、在中国，笔、墨、纸、砚被合称为。
8、迄今为止，规模最大的一部丛书是清代编撰的。
9、五台山、峨眉山、普陀山和并称为佛教四大名山。
10、在当代中国，是人口最多的少数民族。
二、选择填空（将正确答案的标号填到横线上，每空1分，共10分）
1、是先秦法家思想的集大成者。
A、李悝
B、吴起
C、商鞅
D、韩非子
2、佛教是在传入中国的。
A、战国时期
B、西汉初年
C、两汉之际
D、东汉末年
3、司马迁的《史记》所记载的历史是从开始的。
A、伏羲
B、黄帝
C、尧
D、舜
4、中国古代的科学制度产生于。
A、汉代
B、隋代
C、唐代
D、宋代
5、宋代毕昇发明了活字印刷术，当时他用的是。
A、泥活字
B、锡活字
C、铅活字
D、木活字
6、明清时期的科举考试分为三级，其中“乡试”是在举行的。
A、乡一级
B、县一级
C、州一级
D、省一级
7、在中国历史上，是第一个“开眼看世界”的人。
A、魏源
B、张之洞
C、林则徐
D、康有为
8、中国现存最大并保存完好的皇家园林是。
A、颐和园
B、圆明园
C、北海公园
D、承德避暑山庄
9、是拥有少数民族种数最多的省级行政单位。
A、广西壮族自治区
B、云南省
C、新疆维吾尔自治区
D、内蒙古自治区
10、是中医学最古老而完整的典籍，它奠定了中医学的理论基础。
A、《黄帝内经》
B、《脉经》
C、《伤寒杂病论》
D、《诸病源侯论》
三、词语解释（每题5分，共10分）
1、道教
2、梨园
四、论述题（需答300字以上，10分）
简论郑和下西洋对中外交流的影响。
/people/123756541/notes
/blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick_20130514_04 /f?ie=utf-8&kw=%E6%89%8D%E6%80%9D%E6%95%99%E 8%82%B2
/s/articlelist_2964380531_0_1.html。