奥莎电梯用能量回馈装置使用说明书
AUMA说明书中英文对照文稿world版可编辑
操作说明手册的封面内容翻译(中英文对照)：Multi-turn actuators万向驱动装置(产品型号)SAR (产品型号)AUMA NORM (AUMA是这个阀门生产厂的品牌名称)AUMA标准Operation instructions (操作手册)目录内容：Scope of these instructions:本手册内容介绍的范围包括:These instructions are valid for multi-turn actuators for Open-close duty, SA ,and multi-turn actuators for modulating duty, .本手册的说明适应型号为SA 、具有开启-关闭功能系列的万向驱动装置和型号为、具有调节功能系列的万向驱动装置有效。
These operations instructions are only valid for “clockwise closing”, . driven shaftturns clockwise to close the valve.这些操作说明只对"顺时针关闭"有效，即：驱动轴顺时针转动关闭阀门。
.Safety instructions (安全说明 )Range of application (应用的范围 ) AUMQ multi-turn actuators are designed for the operation of industrial valves, , globe valves, butterfly valves and ball valves. For other applications, please consult us. AUMA is not liable for any applications. Such risk lies entirely with the user. AUMQ万向驱动装置是为工业用阀所设计的，例如：工业生产常用球瓣阀，蝶阀和球阀。
地方标准《电梯能量回馈装置(征求意见稿)》(1)
意 4.4.5 过流保护 回馈装置对交流输出应设置过流保护，应向电梯提供相应的报警信号。 4.4.6 回馈装置内部故障保护
求 4.4.6.1 短路保护 回馈装置应设置内部短路保护，当回馈装置内部发生短路时，不会影响电梯其他设备的安全，应 向电梯提供相应的报警信号。
算出η ，其值应符合4.2.1规定。
求 5.2.3 回馈电流谐波试验 如图1所示，用电能质量分析仪在测试点2处测量回馈装置输出为额定功率时各次谐波电流含有率， 其值应符合4.2.2规定。
征 5.2.4 功率因数测定试验 如图1所示，当回馈装置输出大于额定功率的50%时，在测试点2处用电能质量分析仪或功率因数表 测量出的功率因数（PF），其值应符合4.2.3规定。 5.2.5 直流分量试验
2 规范性引用文件
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
GB 14048.1-2006 低压开关设备和控制设备 第1部分：总则
GB/T 12325 电能质量 供电电压偏差 GB/T 14549 电能质量 公用电网谐波 GB/T 15543 电能质量 三相电压不平衡度 GB/T 15945 电能质量 电力系统频率偏差
回馈电流谐波
意 Pac —输出交流功率
回馈装置在运行时不应造成电网电压波形过度畸变和注入电网过度的谐波电流，以确保不会对连
求 接到电网的其他设备造成不利影响。 回馈装置稳态工作时，电流谐波总畸变率限值为 5%，奇次谐波电流含有率限值见表 1，偶次谐波 电流含有率限值见表 2。
奥的斯能量反馈
奥的斯能量反馈
奥的斯3200电梯的消防功能，产品在安装调试竣工后，它的消防操作是将消防迫降功能控制开关设置在消防疏散撤离的楼层比如大厅或人防通道，乘客在轿厢内可以获得消防操作的状态信息，在教内显示器上设置了消防员操作灯（帽子状灯）或消防操作的LED提示灯，但没与大厦管理消防控制室或物业监控中心室相连接，这时业主方就需要与我们电梯供应方协调安排工程师增加此功能进行调试予以解决。
下面简单阐述增加消防联动控制与消防信号反馈功能的操作方法。
一、准备：
1. 需要熟练奥的斯3200电梯系统调试的工程师一名并能实施现场操作的操作能力。
2. 准备奥的斯远程遥控站板RS14板每台一块。
3. 准备24伏直流继电器或中间继电器每台两只。
4. 准备RS14板与继电器连接的相应的导线及接插件，必须按照接线要求加工成成品便于现场安装
二、操作：
1. 放置警示牌，告知乘客电梯暂停使用。
2. 操作工程师必须在电梯无点击伤害能量的情况下进行控制柜内的接线操作，关闭主电源并锁闭电源
3. 将准备好的奥的斯远程遥控站板的RS14板通过拨动RS板上的DIP开关进行地址码设置。
4. 控制柜内，插在地址板C62的串行通讯线处有一预留的串行通
讯总线四线接插件的插头，并留有安装的M3的螺杆。
5. 将RS14板安装在预留的螺杆上用螺母固定。
6. 将准备好的继电器安装在控制柜内合适的继电器安装导轨上，合理布线。
电梯专用能量回馈制动器原理-专业论文-中国工控网
电梯专用能量回馈制动器原理一电梯节电原理电机拖动系统节约电能的途径主要有两大类：〔1〕提高电机拖动系统的运行效率，如风机．水泵调速是以提高负载运行效率为目标的节能措施，再如电梯曳引机采用变频器调速取代异步电动机调压调速是以提高电动机运行效率为目标的节能措施〔2〕将运动中负载上的机械能〔位能．动能〕通过电梯专用能量回馈器变换成电能〔再生电能〕并回送给交流电网，供附近其它用电设备使用，使电机拖动系统在单位时间消耗电网电能下降，从而达到节约电能的目的。
〔3〕采用变频调速的电梯启动运行达到最高运行速度后具有最大的机械功能，电梯达到目标层前要逐步减速直到电梯停止运动为止，这一过程是电梯曳引机释放机械功能量的过程。
此外，升降电梯还是一个位能性负载，为了均匀拖动负载，电梯由曳引机拖动的载是由载客轿厢和对重平衡块组成，只有当轿厢载重量约为50％〔1吨载客电梯乘客为7人左右〕时，轿厢和对重平衡块才相互平衡，否则，轿厢和对重平衡块就会有质量差，使电梯运行时产生机械位能。
电梯运行中多余的机械能〔含位能．动能〕通过电动机和变频器转换成直流电能储存在变频器直流回路中的电容中，此时电容就好比是一个小水库，回送到电容中的电能越多，电容电压就越高，〔好比水库水位超高〕，如不及时释放电容器储存的电能，就会产生过压故障，使变频器停止工作，电梯无法正常运行。
目前国内绝大多数变频调速电梯均采用电阴消耗电容中储存的电能的方法来防止电容过电压，但是电阻耗能不仅降低了系统的效率，电阻产生的大量热量还恶化了电梯控制柜周边的环境。
电梯专用能量回馈器的作用就是能有效的将电容中储存的电能回送给交流电网供周边其它用电设备使用，节电效果十分明显，一股节电率可达15％～45％。
此外，由于无电阻发热元件，机房温度下降，可以节省机房空调的耗电量，在许多场合，节约空调耗电量往往带来更大的节电效果。
二电梯专用能量回馈器介绍〔l）简迷电梯专用回馈器的原理与服务：电梯专甲能量回馈器采用先进的电力电子技术和高性能的工IGBT为开关器件，品质可靠安全，全智能运转，简单到无需客户做任何操作。
新型电梯电能回馈装置说明书V3.0
4
注：1、虚线框 1 内为变频器有直流母线端子，直流母线的正为“B1”端子，负为“N”端子。 如图所示“B1”、“B2”是外接能耗制动电阻端子，如图所示，“B1”接到储能电容的正端，
所以直流母线的正端应接到“B1”上，禁止接到“B2”上，“P1”、“P2”是外接直流电抗器的 端子，一般情况下没有外接直流电抗器两个端子是用一块铜片短接起来，如果此端子与电容的 正端直接相连，直流母线的正端也可以接到此端子上。
X11 电梯电能回馈控制端子
触点控制方式，闭合时电能回馈装置工作，断开时停 止工作
2.6 安装、接线及其注意事项
本节涉及到安装操作人员的人身安全和设备可靠性运行的安全措施，请用户仔细阅读并理 解。
2.6.1 直流母线的判定
安装电能回馈装置需要在变频器中正确查找直流母线，否则将会引起不必要的麻烦，下图 为通用变频器直流母线的判定。
电梯电能回馈装置
使 用 说 明 书 （V3.0）
秦皇岛开发区前景光电技术有限公司 技术支持电话：0335-8539856 / 8539888
出版说明
● 本手册包含技术参数、安装尺寸、运行原理及常见问题解答。 ● 本手册仅适用于 DTDH 系列电梯电能回馈装置。 ● 接线之前请仔细阅读本手册。 ● 版权由秦皇岛开发区前景光电技术有限公司所有。
目
录
一 概 述..................................................................................................................................... 1 1.1 本手册使用指南.................................................................................................................... 1 1.2 开箱检查................................................................................................................................ 1 1.3 产品型号................................................................................................................................ 1 二 技术参数及安装、接线......................................................................................................... 2 2.1 技术参数................................................................................................................................ 2 2.2 外形及安装尺寸.................................................................................................................... 3 2.3 主面板说明............................................................................................................................ 3 2.4 接线示意图............................................................................................................................ 3 2.5 接线端子说明........................................................................................................................ 4 2.6 安装、接线及其注意事项.................................................................................................... 4 2.6.1 直流母线的判定..................................................................................................................4 2.6.2 安装前测量数据................................................................................................................. 5 2.6.3 接线及注意事项................................................................................................................. 5 2.6.4 调节阀值电压..................................................................................................................... 6 2.6.5 安装完工测试及安装后事宜............................................................................................. 6 三 运行原理................................................................................................................................. 7 四 常见问题解答......................................................................................................................... 7 五 产品维护及保养..................................................................................................................... 8 六 保修......................................................................................................................................... 8
电梯能量反馈技术规范
电梯能量回馈装置一般描述：能量回馈单元能在电梯质量重的部件下行和机械位能减少时(轻载上行和重载下行)，将减少的机械位能释放出来通过电动机转变为变频器直流环节电容储存的电能，再将这部分电能回馈到局域网络，供给其它正在用电设备使用，如电梯空调，照明，通风等设备。
能量回馈装置能达到节约电能，降低电梯机房温度和延长设备寿命的目的。
性能要求：1.电源要求；•电网电压(V AC): 220V/380V/460V/660V±10%•电网频率(Hz): 45~66Hz•功率范围: 0~55kW•动作电压：670VDC或335VDC（可调），误差2V；2.应用电抗器和噪声滤波器，可直接和300V AC～460V AC或150V AC-230VAC电网驳接使用。
3.采用自诊断技术确保输出电压精确，防止电流回送，使变频器不受任何影响。
4.采用PWM脉宽调制技术，抑制高次谐波，并应采用DSP中央处理器，提高运算速率和精度，同时具有高稳定性和抗干扰能力。
5.能量转换率不小于95％，空载上行节电不小于35％，满载下行节电不小于45％；6.电压畸变不大于5％，符合IEC61000-3-2及GB/T14549对电网谐波要求。
7.回馈方式方式应为正弦波电流方式。
回馈算法应为最小谐波PWM的回馈算法；8.热损耗不大于能耗制动的3％；9.保护功能应该包括但不局限于以下各项：•温度过热保护；•欠压和过压；•负荷过载；•电流过大；•故障自诊断；•保护输出功能；10.使用环境要求；•周围环境温度-10～＋60℃；•不可有金属粉尘和腐蚀性气体；•相对湿度不大于90%RH（不结露）11.应设有本地LCD显示屏，直接实时显示节电数量，并且提供RS485通信接口和开放的通讯协议；其他要求：1.能量反馈装置应与电梯配套，由同一家供应商提供，并进行安装，调试和维护指导；2.制造商必须提供设备电机，电控箱控制原理及电气接线图,自动调节系统，以及随机配套设备产品说明书，操作及维修手册，配套件,备件,装箱清单,生产厂商、易购件联系方法。
电梯能耗情况及应用能量回馈装置
电梯能耗情况及应用能量回馈装置电梯能耗情况及应用能量回馈装臵摘要：当前，电梯的节能降耗已经引起业界的高度重视。
在电梯节能的实践应用中，能量回馈节能技术能将电梯运动过程中产生的机械能通过能量回馈器转换成电能，然后把这些电能输送回交流电网供给其他用电设备来使用，这样一来电梯使用过程中的节电效果是相当明显的.."一、电梯节能的必要性及现实意义随着城市里的高楼大厦越建越多，电梯的使用也越来越多。
有关统计表明目前全国电梯已超过100万台，每天约有15.84亿人次乘坐电梯。
而使用的电梯中只有很少的一部分采用了节能型电梯。
另外10年前安装的电梯则属于严重耗电型电梯。
通过对宾馆、商用办公楼、很多机关大楼等建筑的用电情况进行实际调查分析，可以看出电梯的用电量和空调用电量基本差不多，但是比照明和供水用电要大的多。
那么产生这样大的用电量的原因是什么呢?通过计算分析，原来在电梯使用过程中，电阻产生的热量非常之高，温度通常都可以达到上百度。
但是为了使电梯能正常运转工作，不会因为温度过高而出现机械故障，就需要安装比较大排风量的空调机或风机，这些大排风量的空调机或排风机用电量是非常惊人的。
甚至可以说，在有些地方这些用来降温的设备所使用的用电量通常都比电梯的用电量都要高很多，可见这样的能耗是非常惊人的，因此，现实中电梯节能就显得非常有必要了。
二、实际使用中电梯实现节能的工作原理及实现节能的可能性分析电梯在实际使用中，用电比较大的主要是驱动轿厢上下运动的电动机部分所消耗的电量，有关数据可以看出，电动机拽电梯轿厢运动所使用电量占到电梯总用电量的72％左右。
所以，拥有并使用高效率节能型的电机拖动系统是电梯实际工作中实现节能的核心。
而电机拖动系统节约电能的途径有很多，在这些途径中有一个途径在目前是非常值得研究和应用的。
这个途径就是将电梯运动过程中的产生的机械能通过能量回馈器转换成电能，然后把这些电能输送给交流电网，给电网其他需要用电的设备使用，从而使电机拽动系统的消耗电网电能明显下降，也就能实现电梯实际工作中节约用电的目的。
电梯能量回馈装置的案例
电梯能量回馈装置的案例咱就说我家小区那电梯吧，以前那电费可真是个让人头疼的事儿。
小区的电梯一天到晚地上下跑，就像个不知疲倦的大胃王，不停地“吃”电。
后来呢，物业给电梯装上了这个能量回馈装置。
你还真别说，这玩意儿就像是给电梯安了个“节能小秘书”。
以前电梯下行或者制动的时候，那些能量就白白浪费掉了，就像水从指缝间溜走一样。
可是有了这个能量回馈装置啊，电梯下行或者减速制动时产生的能量，就像是被它一把抓住，然后变废为宝。
比如说，这电梯每次下行的时候，产生的能量被这个装置回收起来，然后再转化成电能，又可以供给电梯或者小区其他用电设备使用。
有一次我在电梯里碰到物业的维修大哥，他就跟我讲这个能量回馈装置的事儿。
他说这就好比是一个人跑步的时候，你在他身上装了个小机器，他每次刹车或者下坡的时候，这个小机器就把那些原本浪费的能量存起来。
这样一来，电梯整体的耗电量那可是明显下降了。
就拿小区的电费单来说，以前每个月电梯用电那可是占了很大一块，现在装了这个装置几个月之后，一看电费单，电梯用电那部分就像减肥了一样，少了好多呢。
而且这还不仅仅是省了钱的事儿，这也算是为环保做了一份小贡献呀。
毕竟用电少了，发电厂也就不用生产那么多电，那二氧化碳啥的排放也就跟着减少了。
再说说隔壁那写字楼的电梯。
那写字楼里人多，电梯使用率超高。
以前老是担心电梯用电太多，增加运营成本。
装上能量回馈装置之后，他们那财务经理可高兴了。
说这就像是在公司里发现了一个隐藏的小金库，每个月在电梯用电成本上就能节省不少钱。
而且，因为这个装置能让电梯运行更加稳定高效，电梯的使用寿命也延长了呢。
以前可能过几年就得担心电梯老化要更换零件啥的，现在感觉这电梯还能再精神抖擞地服役好多年。
你看，这电梯能量回馈装置就像是一个小小的魔法盒，把电梯运行中那些被忽视的能量收集起来，让电梯既省钱又环保，还能延长使用寿命，真的是个超级棒的发明啊。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
STEP®iAStar-RG奥莎电梯用能量回馈装置
电梯应用
STEP●中国
2008.12
如有更改，恕不通知
iAStar-RG 奥莎电梯用能量回馈装置
使用说明书
出版状态：标准
产品版本：V1
德国Sigriner电子有限公司授权中国上海辛格林纳新时达
电机有限公司全权负责本使用说明书德文版的翻译、印刷，有权
对其内容进行调整。
版权所有，保留一切权利。
没有得到德国Sigriner电子有限公司、上海辛格林纳新时达
电机有限公司许可，任何单位和个人不得擅自摘抄、复制本书（软
件等）的一部分或全部，不得以任何形式（包括资料和出版物）
进行传播。
版权所有，侵权必究。
内容如有改动，恕不另行通知。
All Copyright© reserved by STEP Sigriner
Elektronik GmbH, Germany
STEP Sigriner Elektronik GmbH authorizes in the translation,
printing to the German edition of this inverter manual of
Shanghai Sigriner STEP Electric Co., Ltd. have the right to
adjust the contents.
All rights reserved
The information in this document is subject to change without
prior notice. No part of this document may in any form or by
any means (electronic, mechanical, micro-coping,
photocopying, recording or otherwise) be reproduced, stored
in a retrial system or transmitted without prior written
permission from STEP Sigriner Elektronik GmbH & Shanghai
Sigriner STEP Electric Co., Ltd.
序言
感谢您购买和使用新时达公司生产的iAStar-RG系列奥莎电梯能量回馈装置。
iAStar-RG系列奥莎电梯能量回馈装置是根据电梯运载特性研发的高性能新型传动节能产品。
内容提要
本使用说明书对iAStar-RG系列奥莎电梯能量回馈装置的安装、使用、维护及故障处理进行了全面系统的阐述。
可作为系统安装、调试、维护的使用资料。
为了确保能够正确的安装、使用本变频器，请在使用前仔细阅读本使用说明书。
读者对象
用户
电梯控制设计人员
工程维护人员
用户技术支持人员
目录
目录 (3)
1安全信息 (4)
1.1 安全定义 (4)
1.2 安全和配线注意事项 (4)
1.3 使用注意事项 (5)
1.4 其它 (5)
2 产品型号与规格 (6)
2.1产品的型号 (6)
2.2产品的技术规格 (6)
2.3安装尺寸 (7)
3 产品的安装.. (8)
3.1产品的安装与搬运. (8)
3.2 主回路接线 (8)
3.2.1 主回路端子定义 (8)
3.2.2 主回路接线方法 (9)
3.2.3变频器的直流母线端子的辨认 (9)
3.2.4与电梯控制柜连接时的接线 (11)
4 实测数据 (12)
5常见故障及排除 (16)
1 安全信息
1.1 安全定义
本使用说明书中，与安全相关的内容,使用下列标记。
附有安全标记的叙述,内容重要,请务必遵守。
错误使用时，会引起危险情况，可能导致人身伤亡。
错误使用时，会引起危险，可能导致人身轻度或重度伤害和
设备损坏。
重要用户需要遵守、重点注意的部分。
1.2 安装和配线注意事项
1.3 使用注意事项
1.4 其它
2 产品型号与规格2.1 产品的型号
2.2产品技术规格
续
2.3 产品安装尺寸
产品参数表
3 产品的安装
3.1 产品的安装与搬运
3.2 主回路接线
3.2.1端子口定义
A：回馈输出，接三相电网的A相
B：回馈输出，接三相电网的B相
C：回馈输出，接三相电网的C相
+：回馈输入，接变频器直流母线的正母线_：回馈输入，接变频器直流母线的负母线PE：接地端子
3.2.2 主回路的接线方法
iAstar-RG
图3.1 iAStar-RG回馈装置与变频器的连接
iAStar-RG系列回馈装置的主回路接线非常简洁，当该系列产品与变频器配合使用时，只需将回馈装置的直流输入端子“DC（+）”、“DC（-）正确连接到变频器的直流母线的正负端子，将回馈装置的交流回馈输出端子“A”、“B”、“C”连接到与变频器输入端相同的电源上即可。
3.2.3 变频器的直流母线端子的辨认
当iAStar-RG系列回馈装置与变频器配合使用时，必须将回馈装置的直流输入端子“DC（+）”、“DC（-）正确连接到变频器的直流母线的正负端子。
但许多时候，由于变频器与直流母线相关的主回路接线端子不只一个，这会给正确的辨变频器的直流母线接线端子带来困难。
下图是变频器通常会提供的一些接线端子。
图3.2 常用的变频器主回路接线端子
图中，与直流母线相关的有“P1”、“P2”、“P”、“B2”、“N”五个。
其中，端子“N”是直流母线负极的接线端，比较容易辨别，接线时，这个端子应该与回馈装置的DC（-）相接。
“P1”、“P2”是外接直流电抗器的接线端，通常变频器在出厂时，因为没有外接直流电抗器，这两个端子是用一块短路铜排连接起来的。
“P”、“B2”是能耗制动电阻的外接端子，其中，“P”是直流母线的正极端子，“B2”则是内部能耗制动装置的输出端。
接线时，回馈装置的DC （+）端子应该与图中的P 端子相接。
在大多数情况下，如果没有外接直流电抗器，将回馈装置的DC（+）端子连接到变频器的P1、P2 端子也是可以的。
3.2.4 与电梯控制柜连接时的接线
部分品牌的电梯其控制柜中变频器和其它控制部分是一个整体，没有明确的直流母线接线端子，此时，在与回馈装置连接时，应将回馈装置的直流输入端子“DC（+）”、“DC（-）直接连接到其内部变频器储能电容的两端。
由于380V 电压下工作的变频器直流回路的储能电容通常需要两组串联来满足耐压的要求，因此，接线时应从其两只电容的对应两极引出。
图3.3 iRStar-RG系列能量回馈与电梯控制柜的连接
4 实测数据
图4.1 实测功率电能图
图4.2实测回馈电流波形
图4.3 实测回馈电流的THD分布
图4.4 实测回馈网侧电压的THD分布
图4.5 实测回馈三相平衡度
5 常见故障及排除
5.1 回馈装置不工作。
✧检查接线是否正确；
✧检查所选回馈装置与现场工作电压是否匹配；
5.2 制动时变频器过压保护。
✧检查所选回馈装置容量是否足够；
✧检查回馈装置的动作电压与变频器是否匹配。
5.3 回馈装置过热保护。
✧所选回馈装置容量太小，请重新核算选型；
✧回馈装置安装场所通风不好，导致工作时产生的热量无法发散。