12月英语四级翻译题汇总及要点解析
2020年12月四级翻译真题答案及解析
2020年12月四级翻译真题答案及解析1.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。
年轻游客数量的持续增加，能够归因于他们迅速提升的收入和探索外部世界的好奇心。
随着旅行多了，年轻人在大城市和景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。
有些人甚至选择长途背包旅行。
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。
More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enlarge knowledge, and broader their horizon throughtraveling.2.大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。
因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。
大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义。
自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。
大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。
2022年12月大学英语四级笔试翻译真题和答案
四级翻译翻译第1套立春（Start of Spring）在中国农历中表示春天的开始。
立春之后，白天变得更长，天气也愈发温暖：万物开始复苏，大地充满生机。
人们常说。
一年之计在于春”，农民在这个时节开始播种，为全年的丰收打下基础。
中国人早在三千年前就己开始在立春这一天半行庆祝活动。
数百年来，迎春一直是民间的重要习俗。
在春暖花开的日子里，人们常常外出游玩，欣赏春天的美景。
Start of Spring marks the beginning of spring in the Chinese lunar calendar.After Start of Spring，the daytime becomes longer，the weather becomes warmer，everything starts to recover and the earth is full of vitality.It is often said that the whole year's work depends on a good start in spring.Farmers start planting seeds at this time to lay the foundation for a good harvest in this year.The Chinese have been holding celebration activities for Start of Spring since3，000years ago.For hundreds of years，welcoming spring has been an important folk custom.During the warm days of spring when flowers blossom，people often travel outside and enjoy the beauty of spring.翻译第2套冬至（Winter Solstice）是全年白昼最短、黑夜最长的一天，标志着一年中最寒冷时节的开始。
2023年12月英语四级真题和答案解析第
2023年12月英语四级真题和答案解析第第一部分：听力理解 (共20题)1.A2.C3.B4.C5.A6.B7.A8.C9.B10.A11.C12.B13.A14.B16.A17.C18.B19.C20.A第二部分：阅读理解 (共15题) Passage 121.D22.C23.A24.B25.DPassage 226.A27.C29.D30.APassage 331.C32.A33.B34.D35.C第三部分：完形填空 (共20题)36.D37.A38.C39.B40.C41.B43.D44.B45.A46.C47.D48.B49.C50.A51.D52.C53.A54.B55.D第四部分：翻译 (共5题)56.The new shopping mall will be opened next month, adding more choices for consumers.57.I have been studying English for four years, and Ihope to become fluent in it.58.The international conference will be held in Beijingnext week, attracting scholars from around the world.59.The company’s profits have been steadily increasingover the past three years.60.The government has implemented strict measuresto prevent the spread of the virus.第五部分：写作 (共1题)题目：Environmental Protection随着人们环保意识的增强，环境保护问题受到了越来越多的关注。
2020年12月四级翻译真题及答案
四级翻译第一套: 春节前夕吃团圆饭是中国人的传统。
团圆饭是一年中最重要的晚餐，也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的家庭尤其如此。
团圆饭上的菜肴丰富多样, 其中有些菜肴有特殊含义。
例如，鱼是不可缺少的一道菜，因为汉语中的“鱼〃字和"余"字听上一样。
在中国的许多地方，饺子也是一道重要的佳肴，因为饺子象征着财富和好运。
It's a tradition for Chinese to have the family reunion meal on the Spring Festival Eve , which is not only the most important dinner in a year but also the best opportunity for family reunion , esp. for those families whose members live indifferent places. The family reunion dinner consists of a great variety of dishes, some of which carry special meanings. For example, fish is indispensable as"fish" sounds like "surplus" or "abundant" in Chinese. In many areas of China, dumpling is also an important dish for it symbolizes wealth and fortune .四级翻译第二套：鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为汉语中"鱼〃字的发音与"余"字的发音相同。
12月英语四级翻译题目一及答案
12月英语四级翻译题目一及答案题一：【原文】“你要茶还是要咖啡?”是用餐人常被问到的题目，许多西方人会选咖啡，而中国人会选茶。
相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病。
在明清(the Ming and Qing Dynasty)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到十七、十八世纪才传到欧美。
如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的民族饮品，也是中国传统文化的重要组成部分。
【译文】"Tea or coffee?", diners are frequently asked this question. Western people may choose coffee, while Chinese may prefer tea. It is said that 5,000 years ago, an emperor in China discovered tea and used it to cure disease. In the Ming and Qing Dynasty, tea houses could be found all over the country. Tea-drinking was introduced to Japan in the sixth century, but was not introduced to Europe and America until the 17th and 18th century. Up to now, tea has become one of the most popular beverages in the world. It is the national drink of China and an important part of Chinese traditional culture.https://www./。
2024年12月四级英语考试真题与答案解析
2024年12月四级英语考试真题与答案解析In this article, we will provide an analysis of the 2024 December CET-4 (College English Test Band 4) examination. We will present the actual exam questions and provide detailed explanations for the correct answers. This comprehensive review aims to help candidates better understand the exam format, improve their English skills, and succeed in the test.Listening SectionPart I Questions and Answers1. B2. A3. C4. B5. C6. A7. B8. C9. A 10. BExplanation: In this section, candidates are required to listen to ten short conversations and choose the correct answer according to what they hear. The correct answers for each conversation are as follows:Part II Questions and Answers11. C 12. B 13. A 14. D 15. C16. B 17. D 18. A 19. C 20. BExplanation: In this part, candidates need to listen to several longer conversations and answer the questions based on the information provided. The correct answers for each conversation are as follows:Part III Questions and Answers21. C 22. B 23. A 24. D 25. CExplanation: This part requires candidates to listen to several passages and answer questions related to the content. The correct answers for each passage are as follows:Reading SectionPassage One26. A 27. C 28. D 29. B 30. CExplanation: Passage One is about the benefits of reading. The correct answers for the questions are as follows:Passage Two31. C 32. A 33. D 34. B 35. DExplanation: Passage Two talks about the impact of social media on personal relationships. The correct answers for the questions are as follows:Passage Three36. A 37. B 38. D 39. C 40. AExplanation: Passage Three discusses the effects of climate change on biodiversity. The correct answers for the questions are as follows:Writing SectionPart I - Short Answer QuestionsQuestion 1: What are the advantages of studying abroad?Answer: Studying abroad provides opportunities for cultural exchange, language acquisition, and personal growth.Question 2: Explain the importance of environmental conservation.Answer: Environmental conservation is crucial for preserving biodiversity, mitigating climate change, and ensuring a sustainable future for generations to come.Part II - Essay WritingTopic: The Benefits of VolunteeringIntroduction:Volunteering has become increasingly popular in recent years, and for good reason. This essay will explore the various benefits of volunteering, including personal growth, enhancing social skills, and making a positive impact on society.Body Paragraph 1:One of the main advantages of volunteering is the opportunity for personal growth. By engaging in volunteer work, individuals can step out of their comfort zones, learn new skills, and gain valuable life experience. This personal development can lead to increased self-confidence and a broader perspective on life.Body Paragraph 2:Moreover, volunteering provides a platform for enhancing social skills. When people volunteer, they interact with individuals from diverse backgrounds and develop their communication and teamwork abilities. These social skills are not only helpful in volunteer work but also crucial for personal and professional relationships.Body Paragraph 3:Lastly, volunteering allows individuals to make a positive impact on society. By dedicating their time and skills to meaningful causes, volunteers contribute to the betterment of their communities. Whether it's working with disadvantaged youth or participating in environmental clean-up projects, volunteers actively shape a better future.Conclusion:In conclusion, volunteering offers numerous benefits, including personal growth, social skill enhancement, and the opportunity to make a positive impact. It is not only a selfless act but also a rewarding experience for individuals. Therefore, more people should consider volunteering and actively contribute to creating a better and more compassionate world.Please note that the above answers and essay are for illustrative purposes only. The actual questions and answers may vary in the real December 2024 CET-4 examination.。
12月英语四级翻译题：段落翻译及解析
12月英语四级翻译题：段落翻译及解析12月英语四级翻译题：段落翻译及解析在大学英语四级考试中，翻译题所占分值为5%。
由5个句子组成，每句话都由一部分汉语和一部分英语构成，要求考生将其中的汉语部分翻译成英语，与所给英语部分构成一个完整的句子。
以下是yjbys网店铺整理的关于英语四级翻译题：段落翻译及解析，供大家备考。
Translation (30 minutes)(原单句汉译英调整为段落汉译英。
翻译内容涉及中国的'历史、文化、经济、社会发展等。
四级长度为140-160个汉字。
)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.原文过去的七年，中国的房地产(real estate)业经历了前所未有的高速增长。
对于那些月薪较低却渴望在大城市拥有一套属于自己的体面、舒适的栖身之所的人来说，高昂的房价是他们无法承受的负担。
鉴于这一状况，政府近来采取了一系列的措施来防止房价过快增长，包括提高利率及增加房产税等。
目前，这些措施在部分城市已经取得了初步的成效。
参考答案In the past seven years, China’s real estate industry has developed in a record high speed. For those who earn less but are eager to own a decent and comfortable place of their own in a big city, the high housing price is a heavy burden that they cannot afford. For this reason, the government has taken a series of measures to prevent the housing price from rising too fast, including raising interest rates and increasing taxes on real estate etc. Presently, these measures have achieved initial effects in some cities.难点精析1.房地产业：翻译为real estate industry。
2023年12月四级考试试题原文翻译及答案解析
第一张Section ADirections： In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter, Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 36 to 45 are based on the following passage.What does it take to be a well-trained nurse? The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor’s degree programs. But as the nursing shortage 36 , a growing number of schools and hospitals are establishing "fast-track programs" that enable college graduates with no nursing 37 to become registered nurses with only a year or so of 38 training.In 1991. there were only 40 fast-track curricula; now there are more than 200. Typical is Columbia University's Entry to Practice program. Students earn their bachelor of science in nursing in a year. Those who stay on for an 39 two years can earn a master’s degree that 40 them as nurse practitioners (执业护士）or clinical nurse specialists.Many students are recent 41 ; others are career switchers. Rudy Guardron, 32, a 2023 graduate of Columbia’s program, was a premedical student in college and then worked for a pharmaceutical (药物的）research company. At Columbia, he was 42 as a nurse practitioner. "I saw that nurses were in high 43 and it looked like a really good opportunity," he says' "Also, I didn't want to be in school for that long. ”The fast-track trend fills a need, but it’s also creating some 44 between newcomers and veterans. "Nurses that are still at the bedside 45 these kids with suspicion," says Linda Pellico, who has taught nursing at Yale University for 18 years. "They wonder, how can they do it quicker? The answer is they don't.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
12月英语四级翻译题汇总及要点解析(文都版)
新浪教育[微博]讯 2014年12月20日全国大学英语四级考试已结束，本次考试为多题多卷，新浪外语第一时间收集整理不同版本试题，供考生参考，以下是新浪网教育频道第一时间收集整理不同版本试题，供考生参考，以下为文都教育提供的四级翻译试题及参考答案汇总：
2014年12月英语四级考试已经结束，由于是国家水平等级考试，所以在难度系数的控制上，处于稳定状态，和具有选拔性质的研究生考试相比，题目偏容易，而且在考查形式上也有所差异，前者是汉译英，而后者是英译汉。
正是由于考查形式的不同，要求我们所有的考生对于翻译的要点要了然于胸。
由于中英文间在表达上的差异，当几个动词出现在文章中时，中文可以用排比的方式直接引出，而英文则需要用灵活多变的结构来表达。
例如在<题目三>中，
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、扩展视野。
其中“体验，丰富，扩展”这三个动词，用英文表达的话可以有如下两种表达形式：
① The latest survey shows that a large number of young people want toexperience different culture, enrich knowledge and broaden
the vision by traveling. (全用动词表达)
② The latest survey shows that by traveling，a large number of young people want to experience
different culture ,enriching knowledge and broadening
the vision 。
(后两个用非谓语动词形式表达)
以上两种表达从内容呈现上，都能拿到分数。
但第二种表达相较之第一种，在结构上更为灵活多变，希望各位同学能熟练掌握相关结构。
再比如，在题目<二>中，
美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、规划旅程或付款。
其中出现了这样一些动词“用互联网，发电子邮件，买卖商品，规划旅程，付款”，在表述上依旧可以借鉴上面知识要点。
American netizens are, to a large degree,driven by practical needs, using the internet to send e-mails, buy and sellgoods, plan the journey or pay for the bill。
题目一：大熊猫
大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。
因其数量极少，大熊猫已被列为濒危物种。
大熊猫对于世界自然基金会有着特殊意义。
自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。
大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。
目前，世界上大约有1000只大熊猫。
这些以竹为食的动物正面临许多威胁。
因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。
题目二：互联网
中国的互联网社区是全世界发展最快的。
2010年，中国约有4.2亿网民( netizen )，且人数还在迅速增长。
互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。
中国网民往往不同于美国网民。
美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、规划旅程或付款。
中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛地使用QQ、聊天室等。
题目三：旅游
越来越多的中国年轻人正在对旅游产生兴趣，这是今年来的新趋势。
年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。
随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。
有些人甚至选择长途背包旅行。
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、扩展视野。