2016年12月大学英语四级翻译作文题目及答案

合集下载

2016年12月份四级作文真题解析及范文

【题目一】Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.【题目一参考范文】For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least. From my point of view, I prefer to pursuing postgraduate students. My choice can be attributed to the following two driving forces.For one thing, I want to continue my studies for their own sake because I love what I am doing. In fact, having a passion for my subject is possibly the best reason to go into postgraduate education. For another thing, entering into a postgraduate school, I can improve my job prospects. Specializing at postgraduate level can make you a stronger job applicant.Actually, when in comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone. Rather, each students must reach his or her own conclusion.【参考译文】对于本科生来说，决定毕业工作之后做什么毫不夸张的说是一个艰难的决定。

2016年12月四级考试真题(第一套)参考答案

2016年12月四级考试真题参考答案作文话题一-简版You have two choices upon graduation：you can find a job somewhere or go to graduate school. State your choices and explain your reasons.【简析】毕业之际是找工作还是继续读研？答案：找工作当英语老师或读研当兼职英语老师，因为英语很重要，而且很多人学英语有困难，我相信自己会成为一个好的英语老师；如果写继续读研，那就是【考前五篇必备作文】中第三篇“教育回报”的翻版！范文1【找工作当英语老师】Suppose I have two options upon graduation: find a job somewhere or go to graduate school, I will hunt for a job as an English teacher.In the contemporary world, English learning has gained great popularity and it is of great significance for youngsters to learn English well.Based on a survey, a majority of international organizations or firms acknowledge that they prefer recruiting employees who can speak English fluently. However, a host of English learners may have a variety of difficulties or troubles in learning. For instance, a large number of students find it difficult to memorize new words. Frequently, it is also difficult for them to understand rules of English grammar. In addition, though some are good at reading or writing, they fail to express themselves freely in oral English.Then, how can I be an excellent English teacher? I am convinced that practice makes perfect. I deem that if I try my utmost to help them to practice English every day, the future of my students’ English learning will be promising and hopeful.【范文2：读研】Suppose I have two options upon graduation: find a job somewhere or go to graduate school, I will choose to further my study as a postgraduate.Obviously, my choice is naturally based on the importance of education: if I intend to acquire or get better earnings, it is advisable for me to gain higher degrees. In the contemporary China, it is a common phenomenon for a host of companies, corporations or organizations to recruit doctors and masters and pay them better salaries. Thus, I find it rather difficult to get better jobs with higher salaries, if I do not get better education. It is further education that enables me to build up adequate knowledge, skills and ability to deal with important tasks. As a matter of fact, employees and employers in large numbers have come to realize the significance of higher degrees.As a college student, I am convinced that it is of great necessity for all youngsters, including me, to enhance themselves by studying hard and getting better degrees. I will bear in mind: education is/means a worthy investment.作文话题二-简版You have two choices upon graduation: you can find a job a in state-owned company or you can go to ajoint-venture company. State your choices and explain your reasons.【简析】毕业之际进国企还是进外企？答：进外企，因为在外企工作英语很重要，我英语学的好有优势，而且外企带给我更多机会，唤起我对未来的热情，帮助我得到更好的收入；【范文】Provided that I have two choices upon graduation: find a job in a state-owned company or go to a joint-venture company, I will choose to work in a joint-venture corporation.In the contemporary China, it is a common phenomenon for a host of graduates to prefer working instate-owned companies, because they may find it quite comfortable and enjoyable to gain a stable salary. However, as a youngster, I am convinced that it is of great necessity for me to join in a joint-venture corporation. Firstly, it is my fluent English that enables me to communicate with colleagues from all over the world. Secondly, working in an international firm or organization will bring me more opportunities to see the world, arouse my enthusiasm for success and help me to gain higher salaries.As a matter of fact, I deem that suppose young people intend to achieve success in future, it is advisable for them to cultivate their awareness and habit of diligence, cooperation, communication, a strong will and leadership, no matter they work in a state-owned company or a joint-venture corporation. Do bear in mind: all successful people are alike.作文话题三-简版You have two choices upon graduation: you can find a job somewhere or start your own business. State your choices and explain your reasons.【简析】毕业之际找工作还是创业？答：创业，开办英语培训学校，英语很重要，但很多人学不好英语，我相信熟能生巧，能帮助大家学好英语！当然，找工作当英语老师也没问题呀【范文】Suppose I have two options upon graduation: find a job somewhere or start your own business, I will choose to create my own company—an English training school.In the contemporary world, English learning has gained great popularity and it is of great significance for youngsters to learn English well.Based on a survey, a majority of international organizations or firms acknowledge that they prefer recruiting employees who can speak English fluently. However, a host of English learners may have a variety of difficulties or troubles in learning. For instance, a large number of students find it difficult to memorize new words. Frequently, it is also difficult for them to understand rules of English grammar. In addition, though some are good at reading or writing, they fail to express themselves freely in oral English.Then, how can my training school help them to master English? I am convinced that practice makes perfect. In my training school, there will be various activities and foreign teachers, which bring them opportunities to practice English, arouse their enthusiasm for study and help them to make progress every day.翻译--考虫顶级写译名师石雷鹏权威撰写--翻译一-红色在中国红色代表着祝福、好运和长寿。

12月英语四级作文及翻译题

12月英语四级作文及翻译题2016年12月英语四级作文及翻译题在英语四级考试中，作文及翻译题占的分数比例较大，因此同学们在复习的时候也要注意把握。

以下是店铺精心为大家整理的五篇英语四级作文及翻译题，希望对大家有所帮助!更多内容请关注应届毕业生网!2016年12月英语四级作文及翻译题(一)Directions:Write a composition entitled How to Protect Privacy on Internet. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese.1.网络隐私的问题逐渐引起人们的关注;2.如何保护好网络隐私;3.保护网络隐私具有重要意义。

How to Protect Privacy on Internet如何保护好网络隐私Do you worry that your private information such as address, salary or telephone number on Internet will be let out without your permission? This has become the common for many people.你是否担心你网上的私人信息，如地址、工资或电话号码在未经你许可的情况下被泄露呢?这对许多人来说已变得很常见了。

The hot discussion on how to protect privacy on Intemet has lasted for these years. The following several reasons are approved by the mainstream of the society. For one thing, our govemment is expected to make stricter laws or regulations to protect privacy on Internet from leaking out. For another, both mass media and schools should educate people to keep their promises and seal their mouths on others' privacy. Besides, in some fields, personal information has been transacted forpursuing profits. And therefore cutting off the profitable chain plays a vital role in protecting personal privacy.就如何保护网络隐私的热烈讨论已经持续了多年。

2016年12月份四级作文真题解析及范文

2016年12月英语四级真题及答案解析(卷二)

2016年12月英语四级真题及答案卷二英语四级考试采取“多题多卷”模式，试题顺序不统一，请依据试题进行核对！作文题目：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.参考范文：Upon graduation, virtually all college students will confront the problem of the career choice，which is truly a tough choice. Students' opinions differ greatly on this issue. Some hold that priority should be given to take a job, but others take the attitude that going to a graduate school is the most critical factor influencing their future career choices.As to myself, I prefer the latter view. A higher educational background exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me. This phenomenon that the graduates have difficulties in finding job after their graduation can easily be found anywhere in our daily life, especially on campus. On the one hand, with the improved high education of Chinese college students which directly brought the result that there are more and more graduates every year. On the contrary, job vac ancies don’t increase that fast. More people, less food, which is the exact description of the hard condition. On the other hand, more and more people go on to pursue their master and doctor degree; more and more Chinese oversea students come back to China to hunt better working chances. It is sure that the competition is more and more fierce.Therefore, it is high time that we took effective measures to improve our own competitiveness. That is the secret of success in the future employment market after our graduation.Part ⅢReading Section A(卷二)The ocean is heating up. That's the conclusion of a new study that finds that Earth's oceans now (27)heat at twice the rate they did 18 years ago. Around half of ocean heat intake since 1865 has taken place since 1997, researchers report online in Nature Climate Change.Warming waters are known to (28)to coral bleaching(珊瑚白化) and they take up more space than cooler waters, raising sea (29). While the top of the ocean is studied, its depths are more difficult to (30)The researchers gathered 150 years of ocean temperature data in order to get better (31)of heat absorption from surface to seabed. They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century (32)of British naval ships to modern automated ocean probes. The extensivedata sources, (33)with computer simulations(计算机模拟), created a timeline of ocean temperature changes, including cooling from volcanic outbreaks and warming from fossil fuel (34).About 35 percent of the heat taken in by the oceans during the industrial era now residents at a (35)of more than 700 meters, the researchers found. They say they're unsure(36)whether the deep-sea warming canceled out warming at the sea's surface.A absorbB combinedC contributeD depthE emissionF.exploreG exploreH.floorI.heightsJ.indifferentK levelL.mixedM pictureN unsureO voyage参考答案：(26)A absorb(27)C contribute(28)K level(29)G explore(30)M picture(31)O voyage(32)B combined(33)E emission(34)D depth(35)N unsure参考解析文章第一句讲到海洋正在升温，不难推断出第26题应该是选absorb，absorb 为吸收的意思。

201616四级答案解析.doc

201616 四级答案解析【篇一：2016 年12 月16 日英语 4 级考试真题及答案】txt> 作文真题一：就业or 创业作文题目：for this part, you are allowed 30 minutes to write anessay. suppose you have two options upon graduation: one isto find a job somewhere and the other to start a business ofyour own. you are to make a decision. write an essay toexplain the reasons for your decision. you should write at least120 words but no more than 180 words.参考范文：upon graduation, virtually all college students willconfront the problem of the career choice ，which is truly atough choice. students opinions differ greatly on this issue.some hold that priority should be given to start a business ofyour own, but others take the attitude that finding a job is thebest choice influencing their future.as to myself, i prefer the latter view. an opportunity to start abusiness exerts a tremendous fascination on a great numberof people, with no exception to me. in my view, with thecompetition in the job market becoming increasingly fierce forcollege graduates ，some ambitious students have tried theirhands at launching their own businesses. over the years ，there have been many successful cases of studententrepreneurship and such attempts should be encouragedand promoted by both the universities and the society at large.what ’smore ,college students who start businesses are pioneers ，among whom will be born china ’s future business leaders.faced with unknown challenges ，they are audacious enoughto embark on a perilous journey while most of their peersenjoy stable salaries by working as white-collars at high-endoffice buildings.all in all, the essential difference between the students whofind a job or those students who create their own businessesis that the former are docile followers whereas the latter areaggressive trailblazers. for this reason ，business-launchingcollege graduates are more admirable ，and thus they command our deep respect.听力section adirections: in this section, you will hear three news reports. at the end of each news report, you will hear two or three questions. both the news report and the questions will be spoken only once. after you hear a question, you must choose the best answer from the four choices markeda), b), c) and d). then mark the corresponding letter on answer sheet 1 with a single line through the centre.questions 1 to 2 are based on the conversation you have just heard.. a) it was dangerous to live in. b) it was goingto be renovated.c) he could no longer pay the rent. d) he had sold itto the royal family.2. a) a strike. c) a forest fire.b) a storm.d) a terrorist attack.questions 3 to 4 are based on the conversation you have just heard.3. a) they lost contact with the emergency department.b) they were trapped in an underground elevator.c) they were injured by suddenly falling rocks.d) they sent calls for help via a portable radio.4. a) they tried hard to repair the elevator.b) they released the details of the accident.c) they sent supplies to keep the miners warm.d) they provided the miners with food and water.questions 5 to 7 are based on the conversation you have just heard.5. a) raise postage rates. b) improve itsservices. c) redesign delivery routes.d) close some of its post offices. 6. a)shortening business hours. b) closing offices on holidays.c) stopping mail delivery on saturdays.d) computerizing mail sorting processes.7. a) many post office staff will lose their jobs.b) many people will begin to complain.c) taxpayers will be very pleased.d) a lot of controversy will arise. section bdirections: in this section, you will hear two long conversations. at the end of each conversation you will hearfour questions. both the conversations and the question-s willbe spoken only once. after you hear a question, you mustchoose the best answer from the four choices marked a), b),c) and d). then mark the corresponding letter on answer sheet1 with a single line through the centre.questions 8 to 11 are based on the conversation you have justheard.8. a) he will be kept from promotion.b) he will go through retraining. c) he will be given awarning. d) he will lose part of his pay.9. a) he is always on time. b) he is atrustworthy guy.c) he is an experienced press operator.d) he is on good terms with his workmates.10. a) she is a trade union representative.b) she is in charge of public relations.c) she is a senior manager of the shop.d) she is better at handling such matters.11. a) he is skilled and experienced.b) he is very close to the manager.c) he is always trying to stir up trouble.d) he is always complaining about low wages.questions 12 to 15 are based on the conversation you havejust heard.12. a) open. b)selfish. c) friendly.d) reserved.13. a) they stay quiet. b) theyread a book.c) they talk about the weather.d) they chat with fellow passengers.14. a) she was always treated as a foreigner.b) she was eager to visit an english castle.c) she was never invited to a colleague ’s home.d) she was unwilling to make friends with workmates.15. a) houses are much more quiet.b) houses provide more privacy. c) they want tohave more space. d) they want a garden of theirown. section cdirections: in this section, you will hear three passages. at theend of each passage, you will hear three or four questions.both the passage and the questions will be spoken only once.after you hear a question, you must choose the best answerfrom the four choices marked a), b), c) andd).then mark the corresponding letter on answer sheet 1 witha single line through the centre. questions 16 to 18 are basedon the conversation you have just heard.16. a) they don ’t have much choice of jobs. b) they are likely to get much higher pay.c) they don ’t have to go through job interviews.d) they will automatically be given hiring priority.17. a) ask their professors for help. b) look at school bulletin boards. c) visit the school careers service. d) go through campus newspapers.18. a) helping students find the books and journals they need.b) supervising study spaces to ensure a quiet atmosphere.c) helping students arrange appointments with librarians.d) providing students with information about the library.questions 19 to 21 are based on the conversation you havejust heard.19. a) it tastes better. b) it iseasier to grow.c) it may be sold at a higher price.d) it can better survive extreme weathers.20. a) it is healthier than green tea.b) it can grow in drier soil.c) it will replace green tea one day. d) it is immuneto various diseases.21. a) it has been well received by many tea drinkers.b) it does not bring the promised health benefits.c) it has made tea farmers ’life easier.d) it does not have a stable market.questions 22 to 25 are based on the conversation you havejust heard.22. a) they need decorations to show their status.b) they prefer unique objects of high quality.c) they decorate their homes themselves.d) they care more about environment.23. a) they were proud of their creations.b) they could only try to create at night.c) they made great contributions to society.d) they focused on the quality of their products.24. a) make wise choices.b) identify fake crafts.c) design handicrafts themselves.d) learn the importance of creation.25. a) to boost the local economy.b) to attract foreign investments.c) to arouse public interest in crafts.d) to preserve the traditional culture.听力答案：section a1. [a] it was dangerous to live in.2. [b] a storm3. [b] they were trapped in an underground elevator.4. [c] they sent supplies to keep the miners warm.5. [d] close some of its post office.6. [c] stopping mail delivery on saturdays.7. [a] many post office staff will lose their jobs.section b8. [d] he will lose part of his pay.9. [b] he is a trustworthy guy.10.[d] she is better at handling such matters.11.[c] he is always trying to stir up trouble.12. [d] reserved13. [a] they stay quiet14. [c] she was never invited to a colleague ’s home.15. [b] houses provide more privacysection c16. [d] they will automatically be given hiring priority.17. [c] visit the school careers service.18. [b] supervising study spaces to ensure a quiet atmosphere.19. [c] it may be sold at a higher price.20. [a] it is healthier than green tee.21. [d] it does not have a stable market.22. [b] they prefer unique objects of high quality.23. [b] they could only try to create at night.24. [a] make wise choices.25. [a] to boost the local economy.阅读理解（选词填空）section adirections: in this section, there is a passage with ten blanks.you are required to select one word for each blank from a listof choices given in a word bank following the passage. readthe passage through carefully before making your choices.each choice in the bank is identified by a letter. please markthe corresponding letter for each item on answer sheet 2 with asingle line through the centre. you may not use any of thewords in the bank more than once.many men and women have long bought into the idea thatthere are “male”and “female ”brains, believing that explainsjust about every difference between the sexes. a new study（26）that belief, questioning whether brains really can bedistinguished by gender.in the study, tel aviv university researchers （27）for sex differences the entire human brain. and what did they find?not much. rather than offer evidence for （28）brains as “male”or “female, ”research shows that brains fall into a wide range, with most people falling right in the middle.daphna joel, who led the study, said her research found thatwhile there are some gender-based（29）, many different types of brain can ’t always be distinguished by gender. while the “average ”male and “average ”female brains were（30）differe nt, you couldn ’t tell it by looking at individualbrain scans. only a small （31）of people had “a-l m l ale”or “-al lfemale ”characteristics.larry cahill, an american neuroscientist ( 神经科学家),said the study is an important addition to a growing body of research。

2016年12月大学英语四级真题答案及解析

2016年12月大学英语四级作文真题及解析2016年12月英语四级考试作文范文：听比说重要(1)2016年12月大学英语四级考试已经结束。

针对本次的四级作文话题“听比说重要”，文都四六级辅导老师第一时间为大家解读分析。

话题贴近生活，难度一般，方便同学们考场上展开论述。

下面，我们给大家提供一篇参考范文，供参考。

As we all known, talking and listening are commonly used in communication, but how can you talk without listening to others? Good conversation skills include much more than simply talking to others, listening is also a necessary quality of a successful person.I firmly believe that listening is of greater significance than talking. For one thing, If you can not listen correctly, you can not talk properly. Just imagine a world where everyone keep talking but nobody listening, it's useless to say anything then. For another, if you want to make achievement in social settings, relationships and business, one way to ensure your success is to be a great listener.Therefore, in order to enhance our conversation skills, here are a few simple rules we can follow to help us become a better listener, such as stopping talking endlessly, giving your full attention to the speaker and making an effort to shift the focus of the conversation to the other person. All in all, nothing can instead of listening! (169 words)2016年12月英语四级作文范文：活到老学到老(1)2016年12月大学英语四级考试如期而至，今年四级作文题目之一是“活到老学到老”。

2016年12月英语四级作文答案及解析

2016年12月英语四级作文答案及解析(第一套）第一套：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation. One is to find a job somewhere and the other to start a business of your own. You are to make a decision. Write an essay to explain the reasons for your decision. You should write at least 120 words but no more than 180 words.命题解析:2016年12月四级写作命题再次体现了强烈的反押题倾向，考察了以前从未考察过的一种情景作文：正反对比型情景作文，类似于以前的老托福写作题目。

考察的话题关于大学毕业的选择：第一套题目关于就业与创业，第二套题目关于去国企还是合资企业，第三套关于就业还是考研。

这三套题目均来自于2013年考研英语(一)的大作文：大学毕业生的选择。

第一套详解：Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation. One is to find a job somewhere and the other to start a business of your own. You are to make a decision. Write an essay to explain the reasons for your decision. You should write at least 120 words but no more than 180 words.精彩范文In the past two years of my college life, I have never ceased to think what kind of work I shall take up upon graduation. Although my ideas are not consistent, I have now decided to start a business of my own as my lifelong career.A variety of factors have led me to make this decision over other more lucrative ones. To begin with,running my own business means freedom and independence. As a person having my own business, I am free to use my own ideas and make my own decisions, a privilege not everyone can have, eventhose with highly-paid positions.More importantly, I like starting my own business in that it offers a certain peace of mind. No more rushing to catch a morning bus, no more anxiety to please a boss, no more worries about your paycheck which is steady, if not handsome.Nothing, not even a big salary, can equal for the satisfaction of being your own boss and a gentle peace of life.参考译文在过去两年的大学生活中，我一刻也没有停止过思考：我大学毕业以后要干什么工作。

2016大学英语12月四级答案

2016大学英语12月四级答案【篇一：2016年12月英语四级翻译真题及参考答案】)directions: for this part, you are allowed 30 minutes totranslate a passage from chinese to english. you should write your answer on answer sheet 2.2016年12月英语四级翻译真题及参考答案（卷一）红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。

人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。

红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。

然而，红色并不总是代表好运与快乐。

因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。

参考范文：2016年12月英语四级翻译真题及参考答案（卷二）在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为它具有独特的象征意义。

在封建(feudal)社会中，它象征统治者的权力和权威。

那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，皇袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄色衣服的。

在中国，黄色也是收获的象征。

秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。

人们兴高采烈，庆祝丰收。

要点1：黄颜色是一种很重要的颜色yellow is an important color, 相信这句大家都能译的出来，不过要注意：“黄颜色”不需要写yellow color，因为yellow本来就是黄色。

要点2：它具有独特的象征意义which carries a unique symbolic meaning.要点3：它象征着统治者的权利和权威it embodies rulers’ power and authority.此处，统治者可以接受的译法还有：governor, dominator都是可以的。

象征还可以写成symbolize,represent.要点4：皇家宫殿全都漆成黄色royal palaces were painted with yellow. 皇家宫殿royal palaces，皇帝emperor，黄袍imperial robes.要点5：普通老百姓是禁止穿黄色衣服的average people were not allowed to wear yellow clothes，禁止还可以用：ban, forbid.要点6：秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄when crops are ripein fall,the farmlands become a piece of golden yellow.2016年12月英语四级翻译真题及参考答案（卷三）白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。

2016年12月大学英语四级考试真题答案及解析

Part I Writing (30 minutes)【参考范文】Facing the two options, I will choose to take a job in a company. There are mainly two reasons for my choice.On one hand, I am eager to apply what I’ve learned to practice since I have got so many years’ schooling. Moreover, I am somewhat tired of the “ivory tower” life and ready for the “real world” life, for I assume that I can learn more from getting in touch with society. On the other hand, my family needs my financial support, because my parents are getting older and older and making less and less. Though it doesn’t take much to pursue my further study, I cannot support my parents financially if I choose to go to a graduate school.To sum up, to take a job in a company meets my desire of learning from practice and support my parents financially, which is a better choice for me.Part Ⅱ Listening Comprehension (25 minutes)Section A1.[A] It was dangerous to live in.2.[B] A storm.3.[B] They were trapped in an underground elevator.4.[C] They sent supplies to keep the miners warm.5.[D] Close some of its post office.6.[C] Stopping mail delivery on Saturdays.7.[A] Many post office staff will lose their jobs.Section B8.[D] He will lose part of his pay.9.[B] He is a trustworthy guy.10.[D] She is better at handling such matters.11.[C] He is always trying to stir up trouble.12.[D] Reserved.13.[A] They stay quiet.14.[C] She was never invited to a colleague’s home.15.[B] Houses provide more privacy.Section C16.[D] They will automatically be given hiring priority.17.[C] Visit the school careers service.18.[B] Supervising study spaces to ensure a quiet atmosphere.19.[C] It may be sold at a higher price.20.[A] It is healthier than green tee.21.[D] It does not have a stable market.22.[B] They prefer unique objects of high quality.23.[B] They could only try to create at night.24.[A] Make wise choices.25.[A] To boost the local economy.Part III Reading Comprehension (40 minutes)Section A26. E) challenge空前主语为A new study，故此处应选一个动词第三人称单数作谓语，符合的词有E) challenges, M) suggests, 和N) tastes，根据空后questioning，得出该空应填E) challenges 挑战，质疑。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

2016年12月大学英语四级翻译、作文及参考答案翻译一：在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福。

在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。

人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。

红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。

然而，红色并不总是代表好运与快乐。

因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。

As a symbol of good luck, longevity and happiness in Chinese culture, the color of red can be seen everywhere during Spring Festive and other festive/ joyous occasions. Cash is usually put in red envelopes as gifts for relatives and close/intimate friends. Also, red is much-welcomed / fashionable in China because of its association with Chinese revolutions and the Communist Party. However, red does not always represent / equal to good luck and joy. Red was previously used to write the names of the deceased so it is seen as an offence to write Chinese people’s names in red ink.翻译二随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。

新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。

然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。

因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。

同样，礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。

With the Reform and Opening-up of China, a great many young people nowadays prefer to hold western-style wedding: the bride wears white wedding gown because the color is considered to symbolize purity/is considered as the symbol of purity. However, in tradition Chinese culture, white is often used on funerals. So, do bear in mind that white flowers should never be used as a gift to celebrate someone’s recovery, especially not for the aged or those who are seriously ill. Similarly, cash, as a gift, should be enclosed in red envelopes rather than white ones.翻译三在中国文化中，黄颜色是一种很重要的颜色，因为他具有独特的象征意义。

在封建（feudal）社会中，它象征统治者的权利和权威。

那时，黄色是专为皇帝使用的颜色，皇家宫殿全都漆成黄色，黄袍总是黄色的，而普通老百姓是禁止穿黄颜色衣服的。

在中国，黄色也是收获的象征。

秋天庄稼成熟时，田野变得一片金黄。

人们兴高采烈，庆祝丰收。

In Chinese culture, yellow is a very important color because of /due to/ on account of its unique symbolic meaning. In feudal society, it symbolizes rulers’ power and authority. At that time, yellow was exclusively used byemperors: the royal palace was entirely painted yellow and the imperial robe always yellow; while common people were forbidden to wear yellow clothes. In China, yellow also symbolizes harvest/ is the symbol of harvest. When crops are ripe in autumn, the fields take on a golden look, and people celebrates the good harvest cheerfully.二．作文思路：第一段：话题描述。

第二段：表明观点+阐述原因。

第三段：观点结论。

作文1For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to work in a state-owned business and the other in a joint venture. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文Upon graduation, virtually all college students will confront thetough problem of the career choice. Students’ opinions differ greatly on this issue. Some hold that there is no better way to get a decent job than working in a stated-owned business which will guarantee a stable life, while others prefer a joint venture as it may provide better welfare for employees.As to myself, I prefer the latter view in that a joint venture, especially a high-salary joint venture, exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me. Although it might be impossible to ensure my retirement pension, high-salary is exactly what I need just now. In my view, our career choices largely depend on where we want to stay for the rest of life. For me, metropolis is the place where I can grasp loads of opportunities and achieve my personal dreams. As I hold the view that live in the moment, not the future, and also in order to finance myself in some aspects such as the transportation, the house-renting or social activities, a joint venture can satisfy my needs for the consumption I mentioned above.In short, a joint venture is the first and only consideration in my choice of career.作文2For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to find a job somewhere and the other to start a business of your own. You are to make a decision. Write an essay to explain the reasons for your decision. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文1In the past two years of my college life, I have never ceased to think what kind of work I shall take up upon graduation. Although my ideas are not consistent, I have now decided to start a business of my own as my lifelong career.A variety of factors have led me to make this decision over other more lucrative ones. To begin with, running my own business means freedom and independence. As a person having my own business, I am free to use my own ideas and make my own decisions, a privilege not everyone can have, even those with highly-paid positions. More importantly, I like starting my own business in that it offers a certain peace of mind. No more rushing to catch a morning bus, no more anxiety to please a boss, no more worries about your paycheck which is steady, if not handsome.Nothing, not even a big salary, can equal for the satisfaction of being your own boss and a gentle peace of life.范文2Upon graduation, virtually all college students will confrontthe problem of the career choice，which is truly a tough choice. Students' opinions differ greatly on this issue. Some hold thatpriority should be given to start a business of your own, but others take the attitude that finding a job is the best choice influencing their future.As to myself, I prefer the latter view. An opportunity to start a business exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me. In my view, With the competitionin the job market becoming increasingly fierce for college graduates，some ambitious students have tried their hands at launching theirown businesses. Over the years，there have been many successful cases of student entrepreneurship and such attempts should be encouraged and promoted by both the universities and the society at large. What’s more ,College students who start businesses are pioneers，among whom will be born China’s future business leaders. Faced with unknown challenges，they are audacious enough toembark on a perilous journey while most of their peers enjoy stable salaries by working as white-collars at high-end office buildings.All in all, the essential difference between the students who find a job or those students who create their own businesses is that the former are docile followers whereas the latter are aggressive trailblazers. For this reason，business-launching college graduates are more admirable，and thus they command our deep respect.作文3For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. Suppose you have two options upon graduation: one is to take a job in a company and the other to go to a graduate school. You are to make a choice between the two. Write an essay to explain the reasons for your choice. You should write at least 120 words but no more than 180 words.范文：For undergraduates college students, deciding what to do upon graduation can be a tough decision to say the least. From my point ofview, I prefer to pursue postgraduate students. My choice can be attributed to the following two driving forces.For one thing, I want to continue my studies for their own sake because I love what I am doing. In fact, having a passion for my subject is possibly the best reason to go into postgraduate education. For another thing, entering into a postgraduate school, I can improve my job prospects. Specializing at postgraduate level can make you a stronger job applicant.Actually, when it comes time for university graduates to decide their next step in life, there is no on right or wrong choice for everyone. Rather, each student must reach his or her own conclusion.。