古诗江畔独步寻花七绝句其七翻译赏析
江畔独步寻花古诗原文赏析
江畔独步寻花古诗原文赏析江畔独步寻花古诗原文赏析《江畔独步寻花》是唐代大诗人杜甫所作的一组绝句诗，共七首。
其中最著名的是第六首：黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
以下是小编分享的江畔独步寻花古诗原文赏析，欢迎大家阅读!江畔独步寻花黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
注释1.独步：一个人散步或走路。
2.蹊(xī)：小路。
3.娇：可爱的。
4.恰恰：恰巧碰上。
一说鸟叫声。
5.留连：即留恋，舍不得离去。
本诗句用来形容蝴蝶在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。
“留连”是个“联绵词”。
构成联绵词的两个字仅仅是这个词读音的记录，而与词义无关，所以一个联绵词可能有几种不同的'书写形式，如“留连”也写作“流连”，词的意义仍然一样。
译文黄四娘家的周围的小路上开满了缤纷的鲜花，千朵万朵，压得枝条都低弯下了身。
嬉闹的彩蝶恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的娇媚黄莺叫声和谐动听，美妙无比。
赏析唐肃宗上元元年(公元760年)诗人杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所，心情比较舒畅。
春暖花开时节，他独自在江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花》一组七首绝句，这是其中的第六首。
首句“黄四娘家花满蹊”，点明寻花的地点。
“蹊”是小路。
“花满蹊”是说繁花将小路都盖住了，连成片了。
次句“千朵万朵压枝低”。
“千朵万朵” 形容数量之多。
“压枝低”中的“压”和“低”两个字用得十分贴切、生动，形象地描绘了春花密密层层，又大又多，沉甸甸地把枝条都压弯了。
这句是上句“满” 字的具体化。
第三句“留连戏蝶时时舞”。
“留连”是形容蝴蝶飞来飞去舍不得离开的样子。
这句从侧面写出春花的鲜艳芬芳。
其实诗人也被万紫千红的春花所吸引而留连忘返。
第四句“自在娇莺恰恰啼”。
“娇”是形容莺歌柔美圆润。
“恰恰啼”是说正当诗人前来赏花时，黄莺也在鸣叫。
只因为诗人内心欢愉，所以想当然地认为黄莺特意为自己歌唱。
部编版小学语文古诗文《江畔独步寻花》原文+注释+翻译+赏析+试题
江畔独步寻花体裁：诗题文：黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？作者：名字：杜甫年代：唐代描述：杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。
杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。
他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。
759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
翻译：原文黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
译文：黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
原文桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？译文：江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？赏析：赏析一：创作背景杜甫定居成都草堂之后，唐肃宗上元二年（761年）或唐代宗宝应元年（762年）春。
上元元年（760年）杜甫在饱经离乱之后，寓居四川成都，在西郊浣花溪畔建成草堂，暂时有了安身的处所。
杜甫卜居成都郊外草堂，是“浣花溪水水西头，主人为卜林塘幽”（《卜居》）；诗人感到很满足，“但有故人供禄米，微躯此外更何求”（《江村》）。
所以，时值春暖花开，更有赏心乐事，杜甫对生活是热爱的。
这是他写这组诗的生活和感情基础。
第二年（一说第三年）春暖花开时节，他独自在锦江江畔散步赏花，写下了《江畔独步寻花七绝句》这一组诗。
本诗是这组诗的第五首。
赏析二：思想内容本首诗写黄师塔前之桃花，表现了杜甫对花的惜爱、在美好生活中的留连和对美好事物常在的希望。
赏析三：语言赏析“黄师塔前江水东”，写具体的地点。
“春光懒困倚微风”则写自己的倦态，春暖人易懒倦，所以倚风小息。
但这为的是更好地看花，看那“桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红”。
这里叠用爱字，爱深红，爱浅红，爱这爱那，应接不暇，但又是紧跟着“开无主”三字来的。
《江畔独步寻花》全文及分析
《江畔独步寻花》全文及分析《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的组诗作品，共七首。
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，展现了诗人在春暖花开时节于江畔独自漫步寻花的所见所感，抒发了他对美好春光的喜爱和对生活的热爱之情。
其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
这首诗开篇便写出诗人被江畔春花所“恼”，心中的烦闷无处诉说，只能癫狂一番。
这里的“恼”并非真的恼怒，而是一种被繁花美景深深触动，却又难以言表的复杂心情。
随后诗人想到去寻找南边爱喝酒的邻居一同畅饮，然而去了之后却发现对方已经外出多日，床上空空如也。
此诗通过描写诗人寻伴不得的失落，侧面烘托出春光的迷人，让人忍不住想要与人分享这份美好。
其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
在这首诗中，江畔繁茂的花朵和纷乱的花蕊令人眼花缭乱，诗人脚步蹒跚，甚至有些害怕这浓郁的春意。
但他又觉得自己还能写诗饮酒，不必为自己的白发而忧愁。
诗人在这里表现出了对春天既爱又惧的矛盾心理，同时也传达出一种豁达乐观的人生态度，尽管年华老去，依然能享受生活中的美好。
其三江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
江边幽深寂静，竹林中散落着两三户人家，那些热闹的红花与白花相互映衬。
诗人觉得要报答这美好的春光，应当用美酒相伴度过余生。
此诗描绘了一幅宁静而又充满生机的江畔春景图，表达了诗人对春光的感恩之情，以及想用美酒尽情享受这美好时光的愿望。
其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
诗人向东远望少城，那里繁花如烟，百花簇拥的高楼更是惹人怜爱。
他不禁感叹，谁能带着美酒前来开启金盏畅饮，再唤来佳人在绣筵上翩翩起舞呢？这里通过对少城繁华春景的想象，流露出诗人对热闹欢乐场景的向往。
其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄师塔前，江水向东流去，春光让人困倦，慵懒地倚靠着微风。
一簇无人照看的桃花绽放，让人不禁思考是喜爱深红的还是浅红的呢？此诗以细腻的笔触描绘了春日的慵懒与桃花的美丽，诗人面对这无主的桃花，陷入了对美的选择与思考，展现出对春天细腻而独特的感受。
杜甫《江畔独步寻花》的全诗翻译赏析
杜甫《江畔独步寻花》的全诗翻译赏析杜甫《江畔独步寻花》的全诗翻译赏析文字像精灵，只要你用好它，它就会产生让你意想不到的效果。
所以无论我们说话还是作文，都要运用好文字。
只要你能准确灵活的用好它，它就会让你的语言焕发出活力和光彩。
下面，店铺为大家分享杜甫《江畔独步寻花》的全诗翻译赏析，希望对大家有所帮助！杜甫《江畔独步寻花》的全诗翻译赏析篇1黄师塔前江水东，春光懒困倚〔yǐ〕微风。
桃花一簇（cù）开无主，可爱深红爱浅红？注释（1）江畔：指成都锦江之滨。
江边独步——独自散步。
（2）师塔：即身塔。
为僧人埋骨之所。
（3）一簇：一丛，无——没有。
（4）主：主人。
•（5）后两句意为：这一丛盛开的无主的桃花美极了，使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。
译文黄师墓地前的锦江水向东流去，因为春光融融，春风和煦，使人感到有些懒困。
忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了，却使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好呢？赏析：此诗作于公元761年（上元二年），当时，杜甫定居于成都草堂，生活稍稍安定。
但年逾半百，垂垂老矣。
感慨之情，溢于言表。
每每独步寻幽，消遣世虑。
此诗虽题为寻花，实为遣愁散闷，因而隐藏着悲的情调。
诗人共作7首《江畔独步寻花》，这里所选的一首，是七绝句中的第五首。
它所突出表现的是桃花之美和诗人爱花、赏花的审美心理。
首先，诗人勾勒出一幅美妙的风景画，高耸的黄师塔，巍然屹立着；流动的江水，从塔前东流而去，构成了有纵有横的几何图。
塔，是静止的；江，是流动的。
画面有动有静，与巨大的几何形相映衬，给人以壮美的感受。
塔前、水东，标明了方位，这就为下句的风景描绘，提供了广阔的空间。
其中，“黄师塔前”句，在制造氛围方面，尤为重要。
陆游在《老学庵笔记》中说道：“蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵‘黄师塔前’句。
”僧亡塔在，崇敬之余，夹杂着几分悲怆之情。
然而诗人毕竟在寻春，风和日丽，春光怡人，不觉困倦，且倚微风，以寄雅怀。
诗人以一“倚”字，就将自己与大好春光融合为一，达到寓情于景，以景寄情的'完美境界。
《江畔独步寻花七绝句》杜甫唐诗鉴赏
《江畔独步寻花七绝句》杜甫唐诗鉴赏【原文】江畔独步寻花七绝句其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？【注释】①江畔：指成都锦江之滨。
②独步：独自散步。
③塔：墓地。
④一簇：一丛，无主--没有主人。
【白话译文】黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？【赏析】本诗作于上元二年（761），当时，杜甫定居于成都草堂，生活稍稍安定。
但年逾半百，垂垂老矣。
感慨之情，溢于言表。
每每独步寻幽，消遣世虑。
此诗虽题为寻花，实为遣愁散闷，因而隐藏着悲的情调。
这里所选的一首，是七绝句中的第五首。
它所突出表现的是桃花之美和诗人爱花、赏花的审美心理。
首先，诗人为我们勾勒出一幅美妙的风景画，高耸的黄师塔，巍然屹立着；流动的江水，从塔前东流而去，构成了有纵有横的几何图。
塔，是静止的；江，是流动的。
画面有动有静，与巨大的几何形相映衬，给人以壮美的感受。
塔前、水东，标明了方位，这就为下句的风景描绘，提供了广阔的空间。
其中，“黄师塔前”句，在制造氛围方面，尤为重要。
陆游在《老学庵笔记》中说道：“蜀人呼僧为师，葬所为塔，乃悟少陵‘黄师塔前’句。
”僧亡塔在，崇敬之余，夹杂着几分悲怆之情。
然而诗人毕竟在寻春，风和日丽，春光怡人，不觉困倦，且倚微风，以寄雅怀。
诗人以一“倚”字，就将自己与大好春光融合为一，达到寓情于景，以景寄情的完美境界。
下两句着力写桃花。
在诗人笔下，桃花一簇，深浅放红，然主人已逝，唯有寂寞相随耳。
若诗人不寻花至此，又有何人赏识？字里行间，流露出无人赏识的淡淡的哀愁。
这与七绝句的总调子是合拍的。
但此诗重点毕竟是写爱花，故也萦绕着喜的气氛。
“可爱深红爱浅红”句，用了两个爱字，两个红字，表现诗人对花之美的欣悦，并以反问的语气作结，不仅饶有兴味，而且由己及人，这就扩大了审美的范围，强化了美感。
江畔独步寻花古诗词的意思及诗意
江畔独步寻花古诗词的意思及诗意（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如职场文书、合同协议、总结报告、演讲致辞、规章制度、自我鉴定、应急预案、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as workplace documents, contract agreements, summary reports, speeches, rules and regulations, self-assessment, emergency plans, teaching materials, essay summaries, other sample essays, etc. If you want to learn about different sample essay formats and writing methods, please stay tuned!江畔独步寻花古诗词的意思及诗意江畔独步寻花古诗词的意思及诗意在平时的学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）咏物诗等。
江畔独步寻花古诗意思
江畔独步寻花古诗意思
《江畔独步寻花七绝句》是唐代大诗人杜甫的组诗作品，共七首。
意思：
其一：我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心情只好到处乱走。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
其二：繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。
其三：深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。
其四：东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵？
其五：来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？
其六：黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
其七：并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
《江畔独步寻花》全文及分析
《江畔独步寻花》全文及分析《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫的组诗作品，共七首。
这组诗作于杜甫定居成都草堂之后，描绘了诗人在锦江江畔独自散步赏花时的所见所感。
其一江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
这首诗开篇就写诗人被江畔的繁花所“恼”，这种“恼”并非真的烦恼，而是被花的繁盛和美丽所触动，内心的情感强烈到无处宣泄，只能看似癫狂。
为了排遣这种强烈的情感，诗人想去寻找南边爱喝酒的邻居，然而邻居已经外出饮酒多日，留下一张空床。
这首诗展现了诗人孤独中对知音和陪伴的渴望。
其二稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
在这首诗中，江边繁茂的花朵和纷乱的花蕊让诗人心生敬畏。
行走的脚步有些歪斜不稳，实在是因为这春天的美景太过绚烂，让人有些承受不住。
但好在诗人还能以诗酒自娱，觉得自己尚未到需要被特殊照顾的白头之年。
体现出诗人在春光中的复杂心态，既有对美好春色的惊叹，又有对时光流逝的感慨。
其三江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
江边幽深寂静，只有两三户人家，红花与白花相互映衬，热闹非凡。
诗人觉得要报答这美好的春光，应当以美酒相伴度过余生。
此诗表达了诗人对春光的珍惜和对生活的热爱。
其四东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
向东望去，少城那边繁花如烟，百花高楼更是惹人怜爱。
诗人不禁感慨，谁能带着美酒开启金盏，唤来佳人在绣筵上起舞呢？这里既有对美景的赞美，又流露出对热闹欢快场景的向往。
其五黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红？黄师塔前，江水向东流去，春光让人困倦，懒洋洋地倚着微风。
一簇无主的桃花盛开，诗人不禁思考到底是喜爱深红的桃花还是浅红的呢？此诗把春光中的桃花写得生动可爱，也表现了诗人闲适的心境。
其六黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
黄四娘家周围的小路上开满了鲜花，成千上万的花朵把枝条都压得低垂了。
《江畔独步寻花》原文及注释译文
《江畔独步寻花》原文及注释译文
《江畔独步寻花》
作者：杜甫
黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
注释
（1）独步寻花：一个人一边散步一边赏花
（2）黄四娘：杜甫住成都草堂时的邻居。
（3）蹊(xī)：小路。
（4）留连：同“流连”，即留恋，舍不得离去。
该诗句用来形容在花丛中飞来飞去，恋恋不舍的样子。
“留连”是个“联绵词”。
（5）时时：时常。
（6）自在：自由，无拘无束地。
（7）娇：婉转动听的。
（8）恰恰：形容鸟叫声音和谐动听。
（9）啼：（某些鸟兽）叫声。
（10）江畔：江边
译文
黄四娘园子里的的小路上开满了鲜花，
千朵万朵压垂了枝条。
嬉戏的彩蝶不停地飞舞，
自由自在的黄莺啼鸣恰恰。
《江畔独步寻花七绝句》原文、翻译及赏析
《江畔独步寻花七绝句》原文、翻译及赏析春暖花开的时节，杜甫本想寻伴同游赏花，未能寻到，只好独自在成都锦江江畔散步，每经历一处，写一处;写一处，又换一意;一连成诗七首，共成一个体系，同时每首诗又自成章法。
下面是小编给大家带来的《江畔独步寻花七绝句》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!江畔独步寻花七绝句唐代：杜甫江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
稠花乱蕊畏江滨，行步欹危实怕春。
(畏一作：裹)诗酒尚堪驱使在，未须料理白头人。
江深竹静两三家，多事红花映白花。
报答春光知有处，应须美酒送生涯。
东望少城花满烟，百花高楼更可怜。
谁能载酒开金盏，唤取佳人舞绣筵。
黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红?黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。
不是爱花即欲死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩蕊商量细细开。
译文我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边，脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣，不必为我这白头人有什么心理负担。
深江岸边静竹林中住着两三户人家，撩人的红花映衬着白花。
我有去处来报答春光的盛意，酒店的琼桨可以送走我的年华。
东望少城那里鲜花如烟，高高的白花酒楼更是解人眼馋。
谁能携酒召我前往畅饮，唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸，又困又懒沐浴着和煦春风。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
并不是说爱花爱得就要死，只因害怕花尽时迁老境逼来。
花到盛时就容易纷纷飘落，嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
注释江：指作者在成都的草堂边的浣花溪。
独步：独自散步。
彻：已，尽。
颠狂：放荡不羁。
颠，即“癫”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗江畔独步寻花七绝句其七翻译赏析《江畔独步寻花七言绝句句其七》作者为唐朝文学家杜甫。
其古诗全文如下：
不是看花即索死，只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，嫩叶商量细细开。
【翻译】
如果不是因为爱花，活的就真乏味了。
真怕这种美景过后，令人感伤衰老。
所有的花朵都开放得那么灿烂，那么当它们凋谢的时候，也会如雪一般地纷纷急落吧？既然如此，我想与那娇嫩的花儿商量商量，细细地，开得慢一些可好。
【赏析】
爱花的癫狂，怕老的心态，繁枝易落的理性思考，却归于嫩蕊的慢慢展开，一个“商量”，将诗人的谐趣印在了诗OrG里。
第一句说解释自己是爱惜流年时光，不是仅仅爱花爱得要死（其实恰恰证明爱花爱得非比寻常）。
后面两句说，花一旦盛开就会纷纷凋落，所以还没开的可要商量斟酌着慢慢地开啊。
这两句是他对花爱怜的叮嘱，他甚至觉得花苞们懂得“商量”，这里的花不但解语，简直是一群机灵乖巧的小精灵。
---来源网络整理，仅供参考
1。