ACTIVALTM法兰连结型电动二通阀(GBPN16-HT200)

警告
本产品的某些型号，其重量超过 18kg。请准备足够的人手或借助推车进行移动搬运。否则，将导致产 品脱落，造成产品破损。
请勿拆卸本产品。否则，将会导致故障或触电。 请勿拆卸弹簧单元。否则，弹簧将急剧旋转并弹出，从而可能导致受伤。
注意
(1/2)
请在规格栏所规定的条件(电源、温度、湿度、振动、冲击、安装位置和空气环境等)范围内使用本产品。 否则，将会导致火灾或产品故障。
2
AI-6687C
注意
(2/2)
请确保端子螺丝拧紧。如果在没有完全拧紧的情况下，将导致发热或火灾。 在阀门打开的状态下，请勿拆卸执行器单元。否则，将导致受伤。 请勿触摸本产品的可活动部位，否则，将导致受伤。 请在供电电源与产品(包括选购件)的电源断开的状态下进行配线、维修等操作。否则，将导致产品故障。 在废弃本产品时，请将其作为工业废品根据当地的相关条例规定进行妥当处理。此外，废弃后，请勿
虽然本公司名称于2012年4月1日由株式会社山武变更为阿自倍尔株式会社，但该产品会继续使用代表原公司名称的标志。
1
AI-6687C
安全注意事项
使用前请仔细阅读本说明书，正确使用本产品。阅读后，请务必将该说明书保管在可随时查阅的地方。
使用上的限制和注意事项
本产品用于普通的空调控制。请勿在有碍人身安全的情况下使用本产品。另外，当用于洁净室、动物棚舍等对可 靠性、控制精度有特别要求的用途时，请向本公司的销售人员咨询。对由于用户使用不当造成的后果，本公司概 不负责。敬请谅解！
＊ ACTIVAL、Infilex、Neostat 是阿自倍尔株式会社在日本或者其他 国家的商标或者注册商标。
■特 点
由于是旋转式电动二通阀，所以紧凑，轻便。 阀门和执行器为一体化构造，无需调整。 具有多种控制输入信号类型：
- 公称135Ω反馈电位计 - 公称135Ω电阻输入 - 4～20mA DC输入 - 2～10V DC输入 - 0～10V DC输入 高压差，高Cv值，高可调比以及低泄漏。 执行器具有功率低，使用寿命长的特点。 等百分比流量特性。 4～20mA DC、2～10V DC以及0～10V DC输入信 号型，附带2～10V DC阀门开度输出信号。 在停电时，通过弹簧内装式执行器返回到全闭位置。 VY51符合CE认证的适用标准。
再使用本产品的部分或全部的零件。
■型号
VY51X8M00XX/VY51X8N00XX 产品的阀门和执行器为一体化构造。产品的型号标签贴在连接支架上。执行器标签
以及配线图标签上所记载的控制信号类型如下：
公称 135Ω 反馈电位计：
F.B. Pot
公称 135Ω 电阻输入：
135Ω
4～20mA DC 输入：
组合，进行比例控制的4～20mA DC输入型。 ④ 与Infilex AC(WY5117)等的数字式调节器组合，进
行比例控制的2～10V DC输入型。 ⑤ 与DDC(直接数字控制器)组合，进行比例控制的0～
10V输入型。
重要!!
当要将该阀门与非本公司生产的控 制器搭配使用时，请向本公司的销售 人员咨询。
要故障安全功能的用途。 以下 5 种控制信号可以用于操作 ACTIVAL： ① 与Infilex GC(WY5111)等的数字式调节器组合，进
行比例控制的公称135Ω反馈电位计内装型 ② 与Neostat(TY900＊Z、TY9800)等的电动比例控制
器组合，进行比例控制的公称135Ω电阻输入型。 ③ 与Infilex GC(WY5111)、R35/36等的数字式调节器
否则，受到高温辐射，将导致执行器工作不良。
请勿在含具有腐蚀执行器、阀门以及其它相关零件的氧化性气体或爆炸性气体的空气环境中使用本产 品。否则，将导致执行器、阀门和其它相关零件发生故障。
在将本产品用于高温水、蒸汽的情况下，请勿在没有准备的情况下触摸阀体。 由于阀体温度变高，将会导致烫伤。
请在连接端子板的电线末端使用带有绝缘保护层的压线端子。 如果没有绝缘保护层，将导致短路或触电。
4-20 mA
2～10V DC 输入：
2-10 V
0～10V DC 输入：
0-10 V
基本型号 VY51
执行器/阀门 控制信号 额定/材质
执行器 类型
阀门 连接口径/Cv 值
1 2 3 4 5
8
M
N
00 11 12 13 14 15 21 22 41 42 51 61 81
说明
ACTIVAL 法兰连接型电动二通阀 公称 135Ω 反馈电位计型 公称 135Ω 电阻输入型 4～20mA DC 输入(附带 2～10V DC 阀门开度输出信号) 2～10V DC 输入(附带 2～10V DC 阀门开度输出信号) 0～10V DC 输入(附带 2～10V DC 阀门开度输出信号) GB PN16/HT200，凸面法兰(RF) IEC IP54(防尘/防溅)弹簧复位型(带端子板) IEC IP54(防尘/防溅)弹簧复位型(带端子板) 高压差式(DN65～DN80)
请在规格栏所规定的额定范围内使用本产。否则，将会导致故障。 进行自控时，请注意不要让本产品工作次数过多。
超过寿命范围继续使用的话，可能导致产品故障或火灾。
为安全起见，安装配线工作必须由具备自控工程及电气工程等方面专业知识的技术人员来进行。 关于配线，请按照当地的接线规程、电气设备技术标准进行施工。 本产品不具有保护装置。为安全起见，请在建筑物(控制柜)内安装保护装置(保险丝、断路闸等)。 请按照正确的安装方位对本产品进行配管，请勿将本产品过度拧紧或固定在不当的位置。
否则，将导致阀体损伤。
在全平面法兰的情况下，请使连接位置无泄漏。不正确的配管操作将会导致流体泄漏。 配管时，请勿使异物残留在管道内。此外，在配管之后请对管道进行冲洗，以清除异物。如果有异物
进入到管道内，将导致故障。
请勿使流体冻结。否则，将导致阀体等设备损伤或泄漏。 请勿在执行器上放置物品或让执行器承受体重。否则，将导致破损。 请勿将本产品安装在蒸汽盘管、高温水盘管等设备附近。
AI-6687C
规格･使用说明书
ACTIVALTM
法兰连结型电动二通阀(GB PN16-HT200) 弹簧复位型执行器
■概 要
VY51X8M、VY51X8N 是法兰连接型电动二通阀系列产 品。阀门和执行器为一体化构造。 阀门的连接口径为 DN15(1/2”)～DN80(3”)。阀体额定等 级符合 PN16。 执行器使用一台 24V AC 低电压运转的可逆转同步电 机。由于执行器在断电时能将阀门全关，所以可用于需