澳大利亚原住民教育发展现状分析
澳大利亚的原住民权益与土地纠纷
澳大利亚的原住民权益与土地纠纷澳大利亚是一个多元文化和多样性的国家，拥有丰富独特的原住民文化和历史。
然而，随着欧洲移民的到来和殖民主义的发展，澳大利亚原住民的土地和权益遭受到了严重侵犯和剥夺。
本文将探讨澳大利亚原住民权益与土地纠纷的背景、原因以及目前的现状。
1. 背景澳大利亚原住民是该国最早的居民，拥有数千年的历史和文化传统。
然而，自欧洲殖民者于18世纪抵达澳大利亚以来，原住民群体的土地和权益就受到了持续的侵犯。
由于欧洲人的入侵和殖民化政策，原住民被驱逐出他们的土地，失去了他们的生活资源和文化传承。
2. 权益侵犯在殖民化和国家建设的过程中，澳大利亚政府采取了一系列政策和行动，严重侵犯了原住民的权益。
这些侵犯包括：强制边缘化和驱逐原住民群体、没收土地和资源、禁止使用自己的语言和文化、剥夺社会福利和基本权益等。
这些行为导致了原住民的社会经济地位低下、教育水平落后以及身心健康问题的严重加剧。
3. 土地纠纷土地在原住民文化和身份认同中具有至关重要的意义。
然而，欧洲殖民者的到来带来了激烈的土地争夺和纠纷。
原住民群体对于他们祖辈世代居住和依赖的土地产生了强烈的情感和归属感，而欧洲殖民者则通过侵占、征用或私自使用原住民土地来满足他们的经济和发展需求。
这些土地纠纷成为了原住民权益争夺的焦点。
4. 现状与进展随着时间的推移和社会进步的发展，澳大利亚政府已意识到原住民权益和土地纠纷问题的重要性。
一系列法律和政策措施得以实施，旨在保护和恢复原住民的土地和权益。
原住民土地权益的恢复和保护成为了澳大利亚社会的重要议题，政府部门和民间组织也开始与原住民合作，寻求解决方案和妥协。
然而，与土地纠纷相关的问题仍然存在。
尽管澳大利亚政府采取了一些积极的措施，但由于历史遗留问题和复杂性质，土地纠纷的解决并不容易。
原住民群体的土地权益仍然受到侵害，地方社区之间的冲突仍然存在。
为解决这些问题，澳大利亚政府需要继续加大力度，通过改革政策和投入资源，确保原住民群体的权益得到保护和恢复。
澳大利亚的原住民澳洲大陆的历史
澳大利亚的原住民澳洲大陆的历史澳大利亚是一个多元文化国家，拥有悠久而丰富的历史。
在澳洲大陆上存在着独特的、与众不同的原住民文化，他们是澳大利亚历史上最早的居民。
本文将简要介绍澳大利亚原住民及其对澳洲大陆历史的重要影响。
一、原住民的起源澳大利亚原住民是澳洲大陆最早的居民，他们的历史可以追溯到至少4万年前。
据考古学家的研究，原住民起源于亚洲，并通过现在已经消失的波拉贡地峡，即现在海底的旧路连接澳洲大陆。
二、原住民社会结构与文化原住民是一个多样而分散的群体，他们分布在澳洲大陆的各个角落，拥有不同的语言、部落和文化。
每个部落都有自己独特的社会结构和价值体系。
原住民社会通常以氏族为单位，规模较小且相对独立。
土地在他们的文化中有着重要的地位，土地是他们生活的中心，也是祖先的居所。
原住民通过口头传统和艺术表达自己的历史、宗教和生活方式。
三、原住民的生活方式原住民依赖自然资源的采集和狩猎来维持生计。
他们使用传统的工具和武器，如木制的投掷物、棍棒和石器。
澳洲大陆的气候多样，因此不同地区的原住民有着截然不同的生活方式。
沿海地区的原住民以捕鱼和采集海鲜为主要生活方式，而内陆地区的原住民则以狩猎为主。
原住民还在传统艺术上表现出独特的才华。
他们通过绘画、雕刻和编织物品等方式将自己的文化和故事传承下来。
四、欧洲殖民与原住民的冲突随着欧洲人的到来，澳洲大陆的历史发生了巨大的转变。
欧洲的殖民者将澳大利亚视为新的殖民地，并将原住民视为土地的所有者。
欧洲人的到来给原住民带来了巨大的冲击。
他们带来了新的疾病，对土地进行了私有化，甚至发生了冲突和战争。
原住民文化受到了严重的压迫和侵蚀，在这一过程中，原住民社群遭受了巨大的伤痛，并且人口急剧减少。
五、原住民的权益保护与文化复兴为了保护原住民的权益和文化，澳洲政府于20世纪末开始采取行动。
在1992年，澳洲高等法院做出判决，承认原住民对土地的传统所有权。
这一判决为原住民争取了更多的权益和地位，并为他们提供了保护和发展自身文化的空间。
澳洲红土地与原住民文化
澳洲红土地与原住民文化澳洲红土地和原住民文化，在世界上拥有着独特而吸引人的地位。
澳洲作为一个充满神秘色彩的大陆，其地理位置和环境条件决定了这里的独特景观和丰富的物种。
同时，原住民文化更是澳洲独有的宝藏，经历了几千年文明的沉淀，至今仍保留着原始的风貌。
首先，我们来说说澳洲红土地。
澳洲的大部分地区被覆盖着红色的土壤，这是由于大量的铁氧化物的存在。
这种土壤给澳洲带来了独特的景观，如埃尔斯岩等红色巨石是澳大利亚最具有代表性的自然景观之一。
这片红素被称为“地球上的心脏”，因为它集中代表了澳洲大陆的自然和地质特征。
澳洲红土地的美丽也激发了人们的无限遐想和想象力。
当太阳升起或落下时，这片红色的土地变得更加炫目，仿佛燃烧着火焰。
这种壮丽景观令人震撼和心旷神怡，吸引着世界各地的游客纷纷前来欣赏。
除了红土地，澳洲还拥有丰富的自然资源。
澳洲的动植物物种非常独特，许多都是澳洲特有的。
譬如考拉、袋鼠和鸸鹋等都是澳洲的标志性物种。
此外，澳洲拥有世界上最大的珊瑚礁——大堡礁，这是一个由上百个珊瑚岛屿形成的生态系统，是世界自然遗产之一。
红土地和丰富的自然资源是澳洲吸引人的一面，然而更为令人着迷的是澳洲原住民的文化和传统。
澳洲原住民是世界上最古老的文明之一，他们的历史可以追溯到数万年前。
他们在这片土地上与自然和谐共生，并形成了独特而精彩的文化。
原住民文化强调与大地的紧密联系，他们尊崇自然，将土地视为神圣的。
他们相信土地拥有生命力和智慧，并通过各种仪式和传说与土地进行交流。
传统的原住民绘画艺术，通过纹身、木雕和绘画的形式，传承着他们的历史和文化。
此外，澳洲原住民还有自己独特的音乐、舞蹈和口述传统。
他们的音乐富有节奏感，用各种乐器演奏，如迪吉杜、拍击棒等。
他们的舞蹈传承了悠久的历史，并通过动作和节奏表达对土地和自然的敬畏。
然而，澳洲原住民文化也遭受了许多挑战和压力。
过去的殖民主义时代带来了许多灾难，导致原住民人口锐减、文化遗失和社会问题的加剧。
澳大利亚的殖民地历史与原住民权益
澳大利亚的殖民地历史与原住民权益澳大利亚是一个拥有悠久历史的国家，其殖民地历史与原住民权益的关系备受关注。
在本文中，我们将探讨澳大利亚殖民地历史对原住民权益的影响，并介绍澳大利亚政府推行的改革措施，以促进原住民权益的保护和增强。
一、殖民地历史与原住民权益的冲突澳大利亚在1788年成立殖民地时，原住民已经在此生活了几万年。
然而，殖民地的建立给原住民带来了巨大的冲击和伤害。
来自欧洲的殖民者通过侵占土地、驱赶人口和传播疾病等手段，对原住民造成了巨大的伤害。
原住民的生活方式、文化和传统习俗遭到了破坏，许多人失去了他们的土地和家园，甚至生命。
二、原住民的权益保护与恢复为了弥补历史上的不公和不平等，澳大利亚政府采取了一系列措施，旨在保护和恢复原住民的权益。
1.土地权益的保护澳大利亚政府意识到土地对原住民来说具有重要的文化和精神意义，因此承认土地权益的保护是至关重要的。
政府通过立法和协议，将一部分土地归还给原住民，以保护他们的文化传统和生活方式。
此外，政府还支持原住民自主管理他们的土地，以确保他们对土地的控制权和利益。
2.教育和就业机会的提供为了帮助原住民改善生活状况，并提供平等的教育和就业机会，澳大利亚政府制定了一系列政策和计划。
政府投资于原住民社区的教育设施建设，提供高质量的教育资源，以便所有原住民儿童都能接受良好的教育。
政府还积极推动和支持原住民就业机会的创造，旨在减少就业差距，促进社会经济发展。
3.法律保护与人权澳大利亚政府致力于保护原住民的人权，并确保法律体系对原住民的特殊需求和权益予以重视。
政府通过立法，确保原住民在司法程序中获得平等对待，并禁止任何形式的种族歧视。
此外，政府还设立了专门的机构，负责监督和审查与原住民权益相关的问题，并为原住民提供法律援助和咨询。
三、挑战与展望尽管澳大利亚政府采取了一系列措施来保护和增强原住民权益，但仍面临着许多挑战。
包括土地争议、教育和就业差距、健康和社会问题等等。
澳大利亚原住民的历史和现状分析
澳大利亚原住民的历史和现状分析澳大利亚原住民是澳大利亚最早的居民，他们在澳大利亚生活了几万年，有着丰富的文化遗产和世界独特的文化特点。
但是，由于欧洲人的入侵和殖民，澳大利亚原住民的历史和文化遭到了破坏，现状也令人堪忧。
历史始于1788年，英国探险家詹姆斯·库克发现并占领了澳大利亚。
当时澳大利亚原住民的人口估计有400,000人左右，分布在全国各地。
欧洲人进入后，对澳大利亚原住民进行了殖民和歧视，甚至发动了大规模的屠杀和强迫移民，造成了原住民人口锐减和文化传承的中断。
目前，澳大利亚原住民的人口只占澳大利亚总人口的3％左右，而且他们在社会各个方面的地位都很低。
在殖民期间，原住民的土地被抢夺，他们的财产被没收，很多人被迫加入劳役和奴隶制度。
现在，澳大利亚政府已经承认了历史上的错误，并开始采取措施来帮助原住民。
例如，推动实行土地权利法案、开展原住民向日葵社区计划等。
此外，澳洲政府还成立了原住民事物部门，着重保护原住民的知识产权和文化传承。
尽管政府已经积极采取措施，但是澳大利亚原住民的现状还是很严峻。
他们在教育、就业、健康等方面都面临挑战。
数据显示，原住民就业率比非原住民要低很多，健康状况也比普通澳大利亚人更差。
教育方面，原住民学生的学习成绩一般较差，很少有人能够进入到澳大利亚著名的精英学校。
这些问题聚集在一起，使原住民的生活和发展面临很大挑战。
对于澳大利亚原住民而言，他们需要得到更多的支持和关注。
政府和社会应该积极采取行动，帮助他们提升自身的文化、社会、经济等多方面的实力。
此外，还需要加强人们的文化交流，让人们深入了解原住民的文化和历史，增强尊重和包容性，呼吁更多国际支持和关注，营造一个良好的社会氛围，为原住民创造更多机会和更广阔的未来。
澳大利亚的原住民权益与土地权益的争取
澳大利亚的原住民权益与土地权益的争取澳大利亚的原住民是该国最早的居民，他们对土地和文化的认同非常重要。
然而，在澳大利亚殖民化的过程中，原住民的权益和土地权益遭到了侵犯。
这种情况一直持续到今天，导致了许多社会问题和矛盾。
原住民权益的争取已经成为了澳大利亚社会的一个重要议题。
原住民们一直在争取他们的土地权益和文化权益，以及在政治、经济、教育等方面的平等权利。
在殖民化时期，澳大利亚政府通过强制迁移和强制劳动等方式剥夺了原住民的土地和财产。
这些行为严重侵犯了原住民的人权和尊严。
直到20世纪60年代，澳大利亚政府才开始采取措施赔偿原住民，并承认他们的土地和文化权益。
今天，澳大利亚政府已经采取了许多措施来保护原住民的权益。
例如，制定了《原住民土地权益法案》和《原住民文化保护法案》，以保护原住民的土地和文化遗产。
此外，政府还提供了许多教育、就业和健康服务，以帮助原住民改善生活质量。
然而，原住民的权益问题仍然存在许多挑战。
一些原住民社区仍然面临着贫困、失业和健康问题。
此外，一些原住民土地仍然被非法占用或开发，导致他们的土地权益受到侵犯。
为了解决这些问题，澳大利亚政府需要采取更多措施来保护原住民的权益。
例如，加强对非法占用土地的打击力度，提供更多的就业机会和健康服务，以改善原住民社区的生活质量。
此外，政府还应该加强对原住民文化遗产的保护和传承，以确保这些宝贵的文化遗产能够得到传承和发展。
总之，澳大利亚原住民的权益和土地权益问题是一个复杂的社会问题。
虽然政府已经采取了许多措施来解决这个问题，但仍然需要更多的努力来保护原住民的权益和文化遗产。
只有这样，才能实现真正意义上的平等和公正。
澳大利亚原住民传统建筑的文化意义
澳大利亚原住民传统建筑的文化意义澳大利亚原住民传统建筑是澳大利亚土著人民在几千年的生活中积累的宝贵遗产。
这些建筑不仅是实用的居住场所，更是文化传承与身份认同的象征。
它们不仅展示了澳大利亚土著人民与大自然和谐相处的智慧，还包含着丰富的神话传说、艺术和社会活动。
一、澳大利亚原住民传统建筑的类型澳大利亚原住民传统建筑的类型多种多样，因地域、气候和部落的不同而有所区别。
其中最为著名的就是“树皮小屋”和“单桩帐篷”。
1. 树皮小屋：树皮小屋是澳大利亚土著人民主要居住的建筑形式之一。
它由树木的皮和树枝搭建而成，形状通常呈圆顶或圆筒状。
这种建筑的最大特点是透气性好，能够适应澳大利亚的高温环境。
2. 单桩帐篷：单桩帐篷是另一种澳大利亚原住民传统建筑的代表形式。
它由木桩和植物纤维编织而成，通常呈圆形或半球形。
这种建筑的独特之处在于其结构简单，可拆卸搬迁，非常适应游牧生活。
二、1. 地域与环保：澳大利亚原住民传统建筑是土著人民与自然环境相互依存关系的体现。
这些建筑以当地资源为原料，与周围的环境完美融合。
它们充分利用自然材料，减少对大自然的破坏，并通过透气性等特点使居住者能够在恶劣的气候条件下生活。
2. 神话传说与艺术表达：澳大利亚原住民传统建筑承载着丰富的神话传说和艺术表达。
它们不仅是居住场所，更是各部落对神圣山川的再现，对祖先精神的传承。
这些建筑常常以壁画、雕刻等形式装饰，将土著人民的故事和信仰刻画在墙面上，形成独特的艺术风格。
3. 社区与身份认同：澳大利亚原住民传统建筑不仅是家庭的居住场所，更是社区集会与交流的场所。
这些建筑常常以圆形或半圆形的巨大空间为特点，能够容纳多个家庭和部落成员。
这种特殊的空间结构体现了土著人民的社区观念和身份认同，促进了亲密的社会关系和文化交流。
4. 文化传承与教育：澳大利亚原住民传统建筑是土著人民文化传承和教育的重要媒介。
在这些建筑中，长辈会向后辈传授生活技能、神话故事和艺术技艺，从而确保土著文化的传统不会被遗忘。
对澳大利亚土著的评价
对澳大利亚土著的评价
摘要：
1.澳大利亚土著文化的简介
2.澳大利亚土著在社会中的地位与影响
3.澳大利亚土著文化的保护与传承
4.澳大利亚土著艺术与世界文化的交流
5.结论
正文：
澳大利亚土著是澳大利亚最早的居民，他们的文化历史悠久，可以追溯到几万年前。
澳大利亚土著拥有独特的文化和传统，对社会产生了深远的影响。
澳大利亚土著在社会中的地位一直备受关注。
在过去的几百年里，他们的权益受到了严重的侵害，包括土地被夺、文化被摧毁、权利被剥夺等。
然而，近年来澳大利亚政府和社会开始重视对土著文化的保护，采取了一系列措施来恢复他们的权益，包括承认土著土地所有权、提供教育资源和经济支持等。
澳大利亚土著文化的保护与传承至关重要。
他们的文化包括丰富的艺术、音乐、舞蹈、传统手工艺等，都具有独特的价值。
澳大利亚政府和社会各界都在努力保护和传承这些文化，让更多的人了解和尊重澳大利亚土著文化。
澳大利亚土著艺术与世界文化的交流也日益密切。
他们的艺术作品在国际上受到广泛关注和欣赏，成为澳大利亚文化的重要组成部分。
同时，澳大利亚土著艺术家也与其他国家的艺术家进行交流，互相学习，促进了世界文化的多样性和交流。
总之，澳大利亚土著文化是澳大利亚社会的重要组成部分，他们的地位和权益得到了政府和社会的重视。
澳大利亚土著文化的保护、传承和世界文化交流为澳大利亚文化多样性做出了巨大贡献。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
、
当时的澳大利亚一片凄凉 ，扬茨和他的同伴们没有在这片新
１ ． 法律 上 承 认
为了使原住 民教育得到全面发展 ，澳大利亚联邦政府制 大陆进行居住和过度开发。 “ 直到１ ７ ７ ０ 年 ，来 自英国的航海 “ 原住民和托雷斯海峡岛民学习基本 家詹姆斯 ・ 库克第二次 ‘ 发现’了澳洲大陆，在接下来的时 定一系列法律 ，例如 ： ９ ８ ８ 年颁布，除此之外，澳大利亚政府还颁布了 间 ，澳洲 大陆被 陆续 发现 ，ｇ Ｕ １ ９ 世纪初 ，英 法探 险家 完成 了 原理法案于１ 对 澳大利 亚新南 威尔 士南部 海岸 的探测 ，这为澳 洲地 理大 发 反歧视 法 ，包 括肤 色 ，婚姻 ，宗 教等 各个方 面 ，这些原 则 和 现 划上 了圆满 的句号 ”【 ２ 】 。澳洲 是 世界 七 大洲 除南 极ｆ ｆ Ｈ ＃ ｌ ， ， 精神也 同样适用于原住 民的教育 。不仅如此 ，澳大利亚联邦 坎普颁布了 《 发现民主：公民学与公民 最 晚被发 现 的一 个大洲 。从那 时 开始 ，荒无 人 烟的澳 洲大 陆 教育培训部长戴维 ・ 教育 》的法律条文。在他的关于 “ 原住 民教育平等问题是国 被 卷入 到世界 的资本 主义潮 流 中 ，从 此 ，欧洲人 开启 了移 民
４ １ 。１ ８ 世纪 ， “ 文明”的欧洲大陆居民进入澳 澳大利亚 是一个拥 有 １ ７ ０ ０ 万人 口的多种族 国家 ，原住 民 的捕食对象”ｆ 是澳大利亚人 口的重要组成部分 ，约 占国家总人 口的１ ． ５ ％。 洲后 ，不但没有帮助原住民发展经济 ，政治和文化 ，反而使 这些原住民有６ ６ ％生活居住在城市或小城镇 ，剩余部分依旧 原住民的生活水平急剧下降，痛苦不堪。随着欧洲人对澳洲 生活在澳大利亚的偏远地区，过着传统的部落生活 ，其他主 大陆的大面积开发，原住民受到越来越严重的排斥，甚至大 要是欧洲和亚洲人移 民到澳大利亚的，因此，澳大利亚是一 屠杀 ，不得不从他们的原住地迁移到环境极差的澳大利亚内 ９ ０ １ 年成立 ，此时 个多种族，多文化的国家。欧洲人的过度剥削使原住 民一直 陆的荒山沙漠地区。澳大利亚联邦政府于１ 处于最为薄弱的群体 。原住 民本身 ，原住 民文化，习俗等受 的澳洲居住的绝大多数都是欧洲人 ，原住民几乎都被赶出欧 到排挤与不公 ，教育对于原住民来说更是纸上谈兵。直到近 洲人 的活动 范 围 ，与荷 兰人 初到 澳洲 的３ Ｏ 多万 原住 民相 比 ， 万原住民。直到１ ９ ３ ９ 年 ，迫于形势 ，澳大 几十年，澳大利亚政府才重新调整政策 ，原住民等多元文化 现在只剩下不到６ 利亚政府才采取措施保护原住民，在人权和公民地位上给予 才渐渐得到认证，并采取措施来发展原住 民教育。 认可 ，并传递先进思想和文化。２ Ｏ 世纪５ ０ 年代 ，联邦政府设 立了原住民福利司，帮助原住民及其子女进行教育，为实现 原住 民的历史 变迁 据 记载 ，澳洲 大陆 最早 被发 现是 在 １ ６ ０ ６ 年 ，荷 兰航 海 家 全 民民主做 准备 Ｊ 。 威廉 ・ 扬茨 （ Ｗｉ ｌ ｌ ｅ ｍ Ｊ ａ ｎ ｓ ｚ ） 于这 一年 登 陆在澳 大利 亚北 端约克 二、原住 民教 育政 策 角半岛附近的西部 ，他是发现澳洲大陆的第一位欧洲人 Ｊ 。
民民族的教育公平。澳大利亚原住 民 族教 育的相 关政策既具有进 步Ｉ ｝ 生 又具有相应 问题存在的保 护 ， 原住 民文化是世界性的难题 。
关键词：澳 大利亚；原住 民；历史变迁 ；教 育政策
中图分类号 ：Ｇ ５ ６ １ ． １
文献标志码 ：Ａ
文章编号 ：１ ６ ７ ４ － ９ ４ ９ ９ （ ２ ０ １ ６ ） ０ ５ － ０ ０ １ ５ － ０ ２
澳洲和开发澳洲的历史序幕。 生活在澳洲大陆的第一批人 口便是澳大利亚的原住 民。 “ 大 约在４ 万 多年 前 ，澳洲 大 陆东 南 塔斯 马 尼 亚 岛上就 有原 住 民 的生 活轨迹 ，他们 在这 里居住 ，活动 ，和分 布在 整个 澳 洲 大 陆上 的所有 澳 大 利 亚人 共 同被 认 为是 澳洲 大 陆 的 最早 主人 ”【 ］ 】 。在 欧洲人 未 到达 澳洲 之前 ，这里 有 大约 三 十万原 家面临最主要 的教育挑战之一”的声明中明确指出： “ 原住
澳大利亚原住 民教 育发展现状分析
王 洪星 冷 慧
（ 辽宁师范大学，辽宁 大连 １ １ ６ ０ ２ ９ ）
摘 要 ：澳大利亚是一个典型的 多民族国家，原住 民是一个不可忽视的群体 ，随着２ Ｏ 世纪七八 十年代 多元文化政策的兴起 ，澳
大利 亚政府开始逐步关注原住 民民族教 育等方面的 问题 ，制 定了一系列促进原住 民民族教育机会均等 的政策 ，保障和维护 了原住
民与非原住民教育水平之间的差距巨大，并提出确保原住民 学生受教育优先的政策。并指示教育者不仅关心原住 民的小
学 阶段 教育 ，更 主要 的是 在结束 小学 教育后 ，他们 的综合 能 力会有 较大 的提 高 ，如听 ，说 ，读澳大利亚政府对原住民和少数民族教育 住民，他们过着传统的部落生活 ，和中石器时代的原始人相 的政策。澳大利亚国家法律规定 ：澳大利亚人的义务教育期 年 ，从６ 岁到１ ５ 岁 ，此年龄阶段的所有澳大利亚人（ 包括 似。 “ 他们主要以狩猎和采集食物为生 ，大小动物都是他们 为９
黑河学院学报
２ ０ １ ６ 年第５ 期（ ２ ０ １ ６ 年９ 月）
Ｊ Ｏ Ｕ Ｒ Ｎ Ａ Ｌ ０Ｆ Ｈ Ｅ Ｉ Ｈ Ｅ Ｕ Ｎ Ｉ Ｖ Ｅ Ｒ Ｓ ｌ Ｔ Ｙ
Ｎ Ｏ． ５ ２ ０１ ６
ｄ ｏ ｉ ：１ ０ ． ３ ９ ６ ９ ￣． ｉ ｓ ｓ ｎ ． １ ６ ７ ４ —９ ４ ９ ９ ． ２ ０ １ ６ ． ０ ５ ． ０ ０ ３