官方英语中英翻译
外研版小学英语四年级下册课文翻译
picnic[ˈpɪknɪk]
great[greɪt]
take[teɪk]
because[bɪˈkɒz]
sunny[ˈsʌni]
cloudy[ˈklaʊdi]
hot[hɒt]
cold[kəʊld]
rain[reɪn]
snow [snəʊ]
windy[ˈwɪndi]
UNIT 5
这是我的房子，它很小。
But it’s very beautiful too.
但它也非常漂亮。
And it’s close to the Queen’s house.
它和女王的房子很近。
This is my home. It’s old.
这是我的家，它很老。
This is my home. It’s very famous.
won’t[wəʊnt]
learn [lɜ:n]
Sunday[[ˈtju:zdeɪ]
Wednesday[ˈwenzdeɪ]
Thursday[ˈθɜ:zdeɪ]
Friday[ˈfraɪdeɪ]
Saturday[ˈsætədeɪ]
week [wi:k]
那时他们还年轻。是的，现在他们老了。
Who is that little girl?It’sme!Iwas two then.
那小女孩是谁？是我！那时我才2岁。
Your hair was soshort.Yes,nowmy hair is long.
你的头发很短。是的，现在我的头发很长。
Aah.Youwere so cute.
星期四我将做作业。
On FridayI’llvisitmy grandma.
英语中英对照 阅读翻译
The Serious Side Effects of Small RejectionsWhy do we care whether he's into us even when we're not into him? And why do we get so upset if we're not included in a group lunch, even when we know it's probably just an oversight? And what about those people who hate the whole idea of Valentine's Day, yet still feel bad if they aren't asked out at all? Turns out, there are good evolutionary reasons for our inability to brush off even the slightest slight. To survive, it was better for our ancestors be part of a group than left out in the cold to forage on their own. But in a modern world, our hypersensitivity to rejection can have surprisingly destructive consequences. When we're socially or romantically excluded, even in seemingly insignificant ways, it can lead to a host of negative psychological and physical side effects. That includes everything from lower scores on intelligence tests to a weakened immune system and increased aggression, explains Richard Schwartz, co-author (with Jacqueline Olds) of a new book on the topic, "The Lonely American: Drifting Apart in the 21st Century." "It's a trigger for so much," he says. "The whole experience of being left out is one of the basic driving forces of human experience." Surprisingly, it doesn't take much of a rejection for those negative effects to start showing up. In one study, psychologists Roy Baumeister at Florida State University and Jean Twenge at San Diego State University gave a group of college students 15 minutes to socialize. Afterward, participants were asked, individually, who else they would like to work with on a future project. Those answers were never used; participants were instead randomly assigned to be "accepted" or "rejected" by the group. The accepted participants were told that they're the most desirable of the group, where the rejected participants are informed that, unfortunately, the group just isn't that into them. The "rejected" participants knew, at least rationally, that this didn't really matter; it was a 15-minute experiment in a laboratory that had no bearing on their future. But those who were rejected by their peers were significantly more aggressive toward an innocent target in follow-up exercises. The socially excluded students also lost a fair amount of self-restraint after being rejected. In a follow-up experiment, participants were given the news of their rejection with a big plate of chocolate-chip cookies on the table. And if you've ever been home alone with a broken heart and a pint of mint-chocolate-chip ice cream, you can probably guess how that ended. The most memorable participant, says Twenge, was a young man who was assigned to the "rejected" category. "He kept saying, 'I'm eating all these cookies and don't know why'," she says. "The 'why' is that social rejection. It causes you to lose self-control." Twenge's other research has found that rejected individuals also become less social, are more likely to interpret neutral words and behaviors as signs of rejection and score lower on intelligence tests—all from a simple 15-minute activity. And this pain was felt whether the rejection came from someone we want to like us, or someone we couldn't care less about. "There really aren't any limits," says Twenge. "Of course it hurts more when someone we care about rejects us, but it even hurts when people that we hate reject us." For a while, researchers had two theories about how one rejection would impact future social interactions. Either it would make individuals more social and friendly, since they want to find a place to belong, or less social to prevent another hurtful rejection. Research over the past decade has sided with the later hypothesis: socially rejected individuals become more aggressive and less likely to exhibit prosocial behavior. Twenge describes it as an "interesting little paradox" because the more we get hurt by rejection, the more we push away connections. "It's possible that in some cases its self-protective," says Twenge. "Even though we know it's illogical, that it makes more sense to be nicer, that's not what happens. The immediate reaction is to withdraw." That angst seems to be amplified if we have the perception that we're the only one who's left out or who's been hurt; that, in other words, everyone else is either well-liked or too independent to have rejection bother them. And, according to Schwartz, Americans are particularly reluctant to admit that we're feeling rejected. We're often told we should be able to brush off rejection without a thought. And that if we can't, we're weak and whiny. From John Wayne's heroic lone cowboy to the single and fabulous Carrie Bradshaw, Americans respect characters who can be perfectly content going it alone. Independence is also a status symbol: to own a car or house, for example, rather than ride the bus or rent an apartment, is a sign of financial success. But the experts don't recommend pretending everything is OK. Rather, Schwartz and Olds say accepting loneliness as a condition that everyone experiences from time to time and taking active steps to combat it can help people cope betterwith the blow of rejection and the pain of loneliness. One tactic to fight feeling left out can be to make an invitation instead of waiting for one to arrive. "People feel so embarrassed to take social risks," says Olds. "It never occurs to them that almost everyone feels the same way. But chances are, they do."Some of Twenge's recent studies looked at other factors that can mitigate the anti-social, aggressive reactions that usually follow social rejection. A friendly encounter after a social rejection—as small as thanking people and giving them a piece of candy for their participation helped quell some of the aggression. And, she found that when participants were socially rejected, but then wrote about a loved one for two minutes they no longer were aggressive. One thing that didn't work: watching a happy movie. Something to think about before you spend Saturday night with a chick flick and a pint of Ben & Jerry's.小小的拒绝大大的副作用1\ 为什么即使我们对他并没有什么兴趣，但却会在意他是不是对自己着迷？为什么即使我们明知道没有被邀请去一起吃午饭只是一个小疏失，却还是会很伤心？为什么那些根本就觉得情人节很无聊的人如果在当天没有被约出去还是会很难过？所以，我们总是会难以抹去那些哪怕是最轻微细节。
考试 英语翻译 中英文对照
英语翻译2013-6-5Unit1In1812napoleon bonaparte,emperor of the french led his grand army into russia.1812的法国皇帝拿破仑波拿巴，率领大军入侵俄罗斯。
He was prepared for the fierce resistance of the russian people defending their homeland.他准备好俄罗斯人民会为保卫祖国而奋勇抵抗。
He was prepared for the long march across russian soil to moscow the capital city.他准备好在俄罗斯广袤的国土上要经过长途跋涉才能进军首都莫斯科。
But he was not prepared for the devastaing enemy that met him in moscow the raw bitter,bleak russian winter.但他没有料到在莫斯科他会遭遇劲敌—俄罗斯阴冷凄苦的寒冬。
In1941,adolf hitler,leader of nazi germany,launched an attach against the soviet union,as russiaa then was called.1941年，纳粹德国元首阿道夫·希特勒进攻当时被称作苏联的俄罗斯。
Hitler's military might was unequaled.希特勒的军事实力堪称无敌。
His war machine had mowed down resistance in most of europe.他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。
Hitler expected a short campaign but,like napoleon before him,was taught a painful lesson.希特勒希望速战速决，但是，就像在他之前的拿破仑一样，他得到的是痛苦的教训。
人教版七年级上册英语课文全中英翻译
My name’s Lingling. I’m not from England and I’m not English. I’m Chinese. I’m in Class One.
不是健康食品。果汁，水和牛奶是健康饮品，但可口可乐不是健康的饮料。
发展健康...
?吃面条或大米和一些蔬菜。
?果汁饮料，水和牛奶，不喝可口可乐。
?吃一些肉，而不是汉堡包。
?吃一些水果，不要糖果或冰淇淋。
你最喜欢什么食物和饮料？他们是健康的食品和饮料？
So I’ve got one aunt and two uncles. And I’ve got four grandparents.
玲玲：你家有多少个人？
托尼：有四个-我的妈妈和爸爸，我的妹妹琳达，和我。我没有任何兄弟。
玲玲：你有没有阿姨或叔叔？
托尼：我爸爸有一个弟弟和一个妹妹。我妈妈有一个弟弟，但她一直没有一个妹妹。所以我
Manchester United, my favourite team.
Daming: That’s a good idea. 大明：你想去看电影与贝蒂和我吗？这夹克陈，他是我最喜爱的电影明星。
My name’s Wang Lingling. I’m Chinese These are my parents. They are factory workers.
我叫贝蒂瑞克森。我是美国人。这些是我的父母。我父亲是一名教师在北京国际学校。我的
母亲是一名秘书在北京国际学校。
我叫李大明。我是中国人。这些是我的父母。我的母亲是一名医生在医院。我父亲是厂长。
典范英语7-5中英文对照翻译Captain Comet AND THE Purple Planet
他从地板上飘了起来，植物也飘了起来，
He guessed what had happened.
他猜到发生了什么事。
‘Spanner!he shouted ,‘I told you not to touch that red button!’
早上接下来的时间，斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。
When he turned the cleaner off,everyone heard a beeping noise.The noise was coming from the space scanner.
当他关掉吸尘器，每个人都听到了哔哔的噪音，那个噪音声来自太空扫描仪。
Captain Comet was watering the plants and Spanner the robot was bored.
科密特船长在给植物浇水，机器人斯潘纳觉得无聊了。
‘Can I sit at the control desk?’he asked.
“我能坐到控制台那儿吗？”他问道。
他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。
‘I wonder what it is ?’said Captain Stella.
“那是什么”，史黛拉船长说
‘Is it an asteroid?’asked Spanner.‘An asteroid is a lump of rock that floats in space.’
“你们最好去看看”，史黛拉船长说。
Comet and Spanner set off in the space shuttle to look for the new planet.Spanner was very excited.
英语课文中英文对照翻译1-7
中英文对照翻译Unit 1A Y oung Boy‟s AmbitionOnce a day a cheap, gaudy packet arrived upward from St. Louis, and another downward from Keokuk. Before these events, the day was glorious with expectancy; after them, the day was a dead and empty thing. Not only the boys, but the whole village, felt this. After all these years I can picture that old time to myself now, just as it was then: the white town drowsing in the sunshine of a summer's morning; the streets empty, or prettynearly so; one or two clerks sitting in front of the Water Street stores, with their splint-bottomed chairs tilted back against the wall, chins on breasts, hats slouched over their faces, asleep - with shingle-shavings enough around to show what broke them down; a sow and a litter of pigs loafing along the sidewalk, doing a good business in watermelon rinds and seeds; two or three lonely little freight piles scattered about the "levee"; a pile of "skids" on the slope of the stone-paved wharf, and the fragrant town drunkard asleep in the shadow of them; two or three wood flats at the head of the wharf, but nobody to listen to the peaceful lapping of the wavelets against them; the great Mississippi, the majestic, the magnificent Mississippi, rolling its mile-wide tide along, shining in the sun; the dense forest away on the other side; the "point" above the town, and the "point" below, bounding theriver-glimpse and turning it into a sort of sea, and withal a very still and brilliant and lonely one. Presently a film of dark smoke appears above one of those remote "points"; instantly a negro drayman, famous for his quick eye and prodigious voice, lifts up the cry, "S-t-e-a-m-boat a-comin!" and the scene changes! The town drunkard stirs, the clerks wake up, a furious clatter of drays follows, every house and store pours out a human contribution, and all in a twinkling the dead town is alive and moving.一艘简陋而外表华丽的定班轮船从圣路易斯开上来，另一艘从奇阿库克往下游开，每天都要来到这里一次。
高考英语全国卷2015II卷完形填空翻译与解析
全国卷完形填空真题解析2015 II单词短语：it may （well） be +that从句（很〉有可能是・・・learning n.知识,学问；学习first hand第•手的，直接的，亲身的tournament rtoin^mant/ n.锦标赛；联赛play against同.••比赛：对战shoot on goal 射门click with与…合得来，默契clicks.被突然明白，豁然开朗：配合默契,运作协调"•咔嗒声，点击，单击aggressively adv.富于攻击性地aggressive /s^resiv/ adj.富于攻击性的：敢作敢为的：侵略的：好斗的It strike sb. that...某人突然想到…；某人产生…想法general principle •般的原则■总原则work sthout找…的答案，解决；计划，思考：计算，算出：解析：Where do you go when you want to learn something? School? A friend? A tutor? These are all 41 places of learning・ But it may well be that the learning you really want 42 somewhere else instead・当你想学习的时候，你会去哪里？学校？朋友？家教？这些都是学习的（）地方。
但是很可能的情况是，你真正想学的东西反而（）某个地方.41.考查形容词：public公共的：traditional传统的：official官方的：special特殊的42.考查动词：passes经过，通过； works E作：lies位于，躺：ends结束41.42.文章•开始捉到的去学校学习、向朋友求教或找家庭教师辅导，根据常识知这些都是传统的（traditional）学习方式.但很可能你真正想学的却不在这些地方，而在（lies）其他地方.故选B, C.I had the 43 of seeing this first hand on a 44 •在一个（），我有（）亲眼看到了。
00600高级英语 中英翻译B13_Selected Snobberies
Lesson ThirteenSelected Snobberies势利种种阿尔多斯?赫胥黎Lesson Thirteen Selected Snobberies13-1 All men are snobs about something. One is almost tempted to add : There is nothing about which men cannot feel snobbish.人人都有势利之处。
人们几乎很想加一句：任何东西都可引起人们的势利感。
But this would doubtless be an exaggeration(夸張).不过这一点无疑会是一种夸张。
There are certain disfiguring(毀容) and mortal(致命) diseases about which there has probably never been any snobbery.也许对某些毁容或致命的疾病从来没有使人感到势利，I cannot imagine, for exameple, that there are any leprosy-snobs.例如我无法想像会有麻风病势利者。
More picturesque diseases, even when they are dangerous, and less dangerous diseases, particularly when they are the diseases of the rich, can be and veryfrequently are a source of snobbish self-importance.一些纵使有危险但较为别致的疾病，以及不太危险的病，特别是富人爱得的病，能够并常常是使人感到势利、自以为了不起的根源。
I have met several adolescent consumption-snobs , who thought that it would be romantic to fade away in the flower of youth , like Keats or Marie Bashkirtseff. Alas,我遇见过好几位因患肺结核而有势利感的年轻人，他们觉得很像济慈或玛丽?巴什基尔采夫那样在青春妙龄时死去是很浪漫的一件事。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
新闻英语：∙亲切接见Meets with∙汉语教师志愿者Volunteer Chinese Language Teachers∙到访paid a visit to∙关切询问kindly inquired about their work and living conditions∙崇高admirable job noble∙我对你们的两个‘崇高’致以∙崇高的敬意pay high tribute to your hard work.∙让友谊深深扎根在两国人民心中。
Let friendship is deeply rooted in the hearts of both peoples.∙积极参与了接待工作participated in the reception∙他们认真负责、恪尽职守，圆满完成了各项任务，受到了各方的好评。
Responsible and dutiful, all of them successfully accomplished all the tasks and their work was well-received.∙中共中央政治局委员member of the Political Bureau of the CPC Central Committee ∙中宣部部长head of the Publicity Department of the CPCCC∙率团访问along with the delegation led by him∙国家新闻出版广电总局蒋建国书记Secretary of the State General Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television∙sinologist n. 汉学家，研究中国文化者∙symposium n. 讨论会，座谈会；专题论文集；酒宴，宴会∙calligraphy 墨宝∙孔子学院总干事Chief Executive of Confucius Institute Headquarters and Director-General of Hanban∙共同签署了双方合作设立河内大学孔子学院的协议signed the agreement of jointly establishing the Confucius Institute at∙出席开幕式并致辞attended and addressed the ceremony.∙肯塔基州Kentucky∙双边贸易快速增长bilateral （[,baɪ'lætərəl]）trade with China has been expanding over these years∙孔子学院生逢其时establishment of Confucius Institutes is ideally timed to meet their needs∙中国政府十分重视和美国的关系Chinese government always places a premium on the relations between China and the USattaches great importance to friendly relations and cooperation with your country∙大力支持孔子学院发展,特别是孔子学院在美国的发展。
fully support s the development of Confucius Institutes, the ones in the US in particular.∙汉语教学车Chinese-teaching touring bus∙合办汉语师范专业on the opening of pedagogical （adj. 教育学的；教学法的）majors in Chinese language teaching∙实施孔子新汉学教学计划implementation of Confucius China Study Plan and so forth∙专注于devoted to杂志英语：∙不到长城非好汉"You are not a real man unless you reach the Great Wall".∙共同出席签署合作协议attend a ceremony to sign the collaboration agreement on the joint establishment of∙在…共同见证In the presence of∙圣奥古斯丁分校将为孔子学院提供专用教学和办公大楼及多媒体教室，并拟在孔子学院内设立汉语语言部和当代中国研究部，面向在校学生和社会群体开展汉语强化、特色汉语等汉语教学活动，并以讲座、研讨等方式推动中国文化传播。
UWI St. Augustine will build a Chinese Language Department and a Contemporary China Studies Centre within the Confucius Institute and will make provisions fordedicated (专门的)multi-media classrooms and office buildings for the Institute, with the aim of promoting Chinese culture by offering, among other things, lectures and seminars in intensive and speciality Chinese to campus students and communitymembers.（社会群体）∙签字仪式signing ceremony∙谅解备忘录Memorandum s of Understanding between……on……∙柬埔寨Cambodian 首都金边Phnom Penh∙围绕可持续发展focus on sustainable development of∙中国已成为促进全球经济发展的重要经济实体China has become an important economic entity in promoting world economic development∙许琳说，亚洲孔子学院发展呈现三大特点，一是办学规模显著增长；二是办学条件不断改善，师资队伍不断壮大；三是文化活动内容丰富，社会影响力不断提高。
在今后的发展中，孔子学院将注重教材和师资力量的本土化，继续稳步前行，进一步成为各国家地区与中国开展语言和文化交流的重要平台。
Xu Lin said that three major characteristics have emerged in the development of Confucius Institutes in Asia. First, student enrolment(登记、入学) has grown phenomenally（adv. 现象上地；明白地；从感官认识到）; second, teaching facilities have improved steadily and teaching staff have increased constantly; third, with a rich variety of cultural activities, the influence of the institutes on local society is becoming ever stronger. In future, Confucius Institutes will focus on training local teachers, compiling（编辑；收集）local Chinese textbooks and growing steadily to form a better platform for language and culture exchanges between China and other countries.∙揭牌仪式unveiling ceremony∙开设90 所孔子学院和49 个孔子课堂set up∙召集召唤举办convene∙欧洲大学之母birthplace of European universities∙前总理Former Italian Prime Minister∙中国驻意大利大使丁伟Chinese ambassador to Italy Ding Wei,∙校长Rector∙嘉宾honoured guests∙所孔子学院（课堂）所在大中学校校长local co-directors of 72 Confucius Institutes and Confucius Classrooms,∙互相交流办学经验shared their experience of running the institutes and classrooms and discussed the future development of Confucius∙关于In reference to∙高度赞扬有着深厚文化底蕴的欧洲各合作院校在发展各地孔子学院过程中所表现出的热情与智慧，表示下一阶段将同欧洲各国院校一起加强汉学研究，联合培养高端人才，突出各地孔院发展特色，同时注重对欧洲孔院本土教师的培养和聘用。
In reference to the European partner institutions, she spoke highly of their rich cultural heritage and their enthusiasm and wisdom in forming and developingtheir local Confucius Institutes. She indicated that Confucius Institute Headquarters will work together with its European partners to strengthen Chinese studies,develop high calibre（['kælɪbə]水准）students, highlight（突出）and develop local characteristics of Confucius Institutes, and focus on the recruitment（聘用）and development of local teachers in European Confucius Institutes.∙发挥基础性作用play a fundamental role∙孔子学院所推动的文化交流，也将为欧中加强科学和技术等领域的合作发挥基础性作用。