英文标点符号翻译中英文对照
12.格式、标点符号与英汉互译的翻译
复姓：Leslie Hore-Belisha 莱斯利•霍尔-贝利莎 双名：Julien-Philippe Lacheroy 朱利安•菲利普•拉歇鲁瓦
欧阳修 Ouyang Xiu 司马相如 Sima Xiangru
Both Jr. George W. Bush and Sr. George W. Bush are sentimental men, and they love and trust each other.
此处不准到垃圾。 Dumping is NOT allowed here.
标点符号是怎样诞生的
最初发明标点符号的目的，是为了便于朗 读。英文punctuation(标点符号)一词，源 自拉丁文punctus，意思就是“点”。这些 “点”让读者知道哪里需要稍停，哪里需 要加强语气等。
English people often put Sr. and Jr. before the surname in order to distinguish the father and son. 英国人为了区别同名的父子俩，常在 他们的姓名前面加上Sr. 及Jr.。
但趋势是明显的。理解一切即原 谅一切。（用着重号）
And yet there is a fifth freedom --basic to those four --- that we are in danger of losing: the freedom to be one’s best. 然而还有一个我们正面临着丧失危险德第 五自由：达到自己最佳水平的自由。 而这一自由正是上述四大自由的基础。
小布什和老布什感情丰富，他们彼 此相爱，互相信任。
Brest-Litovsk Agreement 布列斯特-立托夫斯克条约（英汉 都是半字线） China–Paris air line 中国—巴黎航 线
标点符号中英文经典对照表
∞Infinity Reference√Tick* asterisk§section† dagger＾Square root of‡double daggerPunctuation Currency. period¢U.S. cent? question mark$ Dollar (U.S., Canadian, and others)! exclamation point£British pound‗‘ single quotes― ‖ double quotes Trademark and Copyright, comma© copyright; semicolon® registered trademark… ellipsis™ trademark- hyphen– en dash Miscellaneous— em dash& and_ underscore@ at/ forward slash°degree// double slash' foot, minute\ back slash'' inch, second() parentheses# number[] brackets¶paragraph} { braces% percent+ plus 加号；正号π pi 圆周率- minus 减号；负号△ triangle 三角形± plus or minus 正负号≱ perpendicular to 垂直于× is multiplied by 乘号∪ union of 并，合集÷ is divided by 除号∩ intersection of 交，通集＝ is equal to 等于号∫ the integral of …的积分≠ is not equal to 不等于号∑ (sigma) summation of 总和≡ is equivalent to 全等于号° degree 度≌ is equal to or approximately equal to′ minute 分≈ is approximately equal to 约等于号″ second 秒＜ is less than 小于号℃ Celsius system 摄氏度＞ is more than 大于号{ open brace, open curly 左花括号≮ is not less than 不小于号} close brace, close curly 右花括号≯ is not more than 不大于号( open parenthesis, open paren 左圆括号≤ is less than or equal to 小于或等于号) close parenthesis, close paren 右圆括号≥ is more than or equal to 大于或等于号() brakets/ parentheses 括号% per cent 百分之…[ open bracket 左方括号‰ per mill 千分之…] close bracket 右方括号∞ infinity 无限大号[] square brackets 方括号∝ varies as 与…成比例. period, dot 句号，点√ (square) root 平方根| vertical bar, vertical virgule 竖线∵ since; because 因为& ampersand, and, reference, ref 和，引用∴ hence 所以* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针∷ equals, as (proportion) 等于，成比例/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号∟ angle 角// slash-slash, comment 双斜线，注释符≲ semicircle 半圆# pound 井号≰ circle 圆\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符○ circumference 圆周~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)… apostrophe 撇号- hyphen 连字号– dash 破折号_ underscore… dots/ ellipsis 省略号“ single quotation marks 单引号“” double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号有时表示转义符或续行符。
标点符号中英对照表
Along Zeng CDMA_BTS, R&D, GDNT ESN:6-554-8752
2.算术符号表
符号 + * / % ** e/E ++ -英文说明 addition subtraction/negative multiplication division modulus exponential a power-of-10 indicator autoincrement autodecrement 中文说明 加法运算 减法运算/取负 乘法运算 除法运算 取模运算 > <= >= 英文说明 equal to not equal to less than greater than less than or equal to greater than or equal to 中文说明 等于 不等于 小于 大于 小于等于 大于等于
英文读法：
2+3 5.1 - 2.4 3 * 12
2 plus 3 5.1 minus 2.4 3 times 12
14 / 2 -12e-24
14 divided by 2 neagtive 12 times 10 to the -24th
对于++和--又分前缀和后缀，在 Perl 中称为 preincrement/predecrement 和 postincrement/postdecrement。
5.位运算符号表
符号 英文说明 中文说明
符号 & | ^ << >> ~
英文说明 bitwise-and operator bitwise-or operator bitwise-xor operator bitwise shift left bitwise shift right bitwise negation(unary bit complement)
标点符号中英文经典对照表
∞Infinity Reference√Tick* asterisk§section† dagger＾Square root of‡double daggerPunctuation Currency. period¢U.S. cent? question mark$ Dollar (U.S., Canadian, and others)! exclamation point£British pound‘’ single quotes“ ” double quotes Trademark and Copyright, comma© copyright; semicolon® registered trademark… ellipsis™ trademark- hyphen– en dash Miscellaneous— em dash& and_ underscore@ at/ forward slash°degree// double slash' foot, minute\ back slash'' inch, second() parentheses# number[] brackets¶paragraph} { braces% percent+ plus 加号；正号π pi 圆周率- minus 减号；负号△ triangle 三角形± plus or minus 正负号⊥ perpendicular to 垂直于× is multiplied by 乘号∪ union of 并，合集÷ is divided by 除号∩ intersection of 交，通集＝ is equal to 等于号∫ the integral of …的积分≠ is not equal to 不等于号∑ (sigma) summation of 总和≡ is equivalent to 全等于号° degree 度≌ is equal to or approximately equal to′ minute 分≈ is approximately equal to 约等于号″ second 秒＜ is less than 小于号℃ Celsius system 摄氏度＞ is more than 大于号{ open brace, open curly 左花括号≮ is not less than 不小于号} close brace, close curly 右花括号≯ is not more than 不大于号( open parenthesis, open paren 左圆括号≤ is less than or equal to 小于或等于号) close parenthesis, close paren 右圆括号≥ is more than or equal to 大于或等于号() brakets/ parentheses 括号% per cent 百分之…[ open bracket 左方括号‰ per mill 千分之…] close bracket 右方括号∞ infinity 无限大号[] square brackets 方括号∝ varies as 与…成比例. period, dot 句号，点√ (square) root 平方根| vertical bar, vertical virgule 竖线∵ since; because 因为& ampersand, and, reference, ref 和，引用∴ hence 所以* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针∷ equals, as (proportion) 等于，成比例/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号∠ angle 角// slash-slash, comment 双斜线，注释符⌒ semicircle 半圆# pound 井号⊙ circle 圆\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符○ circumference 圆周~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)‘ apostrophe 撇号- hyphen 连字号– dash 破折号_ underscore… dots/ ellipsis 省略号“ single quotation marks 单引号“” double quotation marks 双引号‖ parallel 双线号& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号时表示转义符或续行符。
格式、标点符号与英汉互译的翻译
You can’t count on him to help: he is such a busy man. 不能指望他帮忙,他是这样一个忙人.
孤在江南，即慕大名，今来拜访，要先生指示：浙 人久反之后，何以能服其心？ When I was still in Jiangnan your fame reached my ears, and now I have come to consult you. The people of Zhejiang have rebelled many times. What can I do to win their love?
2.2.1由于语气的改变，汉语感叹号转换成英语的 句号。 ‚这样稀奇的事？活了几十年，还没见过嘞！‛ ‚Do such things really happen? I’ve lived more than half a century, but I’ve never seen anything like that.‖
汉语
类型 标号 标号 标号 名称 引号 括号 破折号
汉语
符号 “” （） ——
汉语
用法 单引号‘’ []{} 占两个汉字 位置
英语
符号 “” () --
英语
用法 „‟ [] 占两个字母位 置
标号
标号 标号 标号
省略号
分读号,间隔 号 书名号 着重号
……
. 《》 …
6个连续点
加在外国人 名中间 <> 在文字下， 不占格，强 调 一字线，占1 个汉字 省年号 数字符号， 每，或，和
标点符号、特殊格式及翻译中的 注释意识
格式 指一定的规格式样。 1.1斜体字 英文有斜体字，汉译时常用书名号、 黑体字、着重号来标示。 1.1.1章节的标题，书刊，剧本，乐章 和电影名称，例如：
标点符号英文翻译大全
标点符号英文翻译大全+ plus 加号；正号- minus 减号；负号± plus or minus 正负号× is multiplied by 乘号÷ is divided by 除号＝ is equal to 等于号≠ is not equal to 不等于号≡ is equivalent to 全等于号≌ is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈ is approximately equal to 约等于号＜ is less than 小于号＞ is more than 大于号≮ is not less than 不小于号≯ is not more than 不大于号≤ is less than or equal to 小于或等于号≥ is more than or equal to 大于或等于号 百分之% per cent… 千分之‰ per mill…∞ infinity 无限大号 与成比例∝ varies as…√ (square) root 平方根∵ since; because 因为∴ hence 所以∷ equals, as (proportion) 等于，成比例∠ angle 角⌒ semicircle 半圆⊙ circle 圆○ circumference 圆周π pi 圆周率△ triangle 三角形⊥ perpendicular to 垂直于∪ union of 并，合集∩ intersection of 交，通集∫ the integral of …的积分∑ (sigma) summation of 总和° degree 度′ minute 分″ second 秒℃ Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)' apostrophe 撇号- hyphen 连字号-- dash 破折号... dots/ ellipsis 省略号" single quotation marks 单引号"" double quotation marks 双引号‖双线号parallel& ampersand = and～ swung dash 代字号§ section; division 分节号→ arrow 箭号；参见号。
标点符号的英语翻译
关于标点符号的英语解释关于标点符号的英语解释句号．period 句号逗号，comma 逗号：colon 冒号冒号分号；semicolon 分号惊叹号！exclamation 惊叹号question mark 问号问号￣hyphen 连字符连字符'apostrophe 省略号；所有格符号省略号；所有格符号—dash 破折号破折号单引号‘’single quotation marks 单引号单引号双引号“”double quotation marks 双引号双引号( )parentheses 圆括号圆括号[ ]square brackets 方括号方括号方括号法文引号；书名号《》French quotes 法文引号；书名号...ellipsis 省略号省略号双点号¨tandem colon 双点号"ditto 同上同上双线号‖parallel 双线号斜线号／virgule 斜线号＆ampersand = and 代字号～swung dash 代字号分节号§section; division 分节号→arrow 箭号；参见号箭号；参见号加号；正号＋plus 加号；正号减号；负号－minus 减号；负号ªplus or minus 正负号正负号正负号乘号×is multiplied by 乘号乘号÷is divided by 除号除号除号等于号＝is equal to 等于号等于号不等于号≠is not equal to 不等于号全等于号≡is equivalent to 全等于号全等于号等于或约等于号 ≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号约等于号≈is approximately equal to 约等于号小于号＜is less than 小于号小于号大于号＞is more than 大于号大于号不小于号≤is not less than 不小于号不大于号≥is not more than 不大于号小于或等于号≢is less than or equal to 小于或等于号≣is more than or equal to 大于或等于号大于或等于号％per cent 百分之…‟per mill 千分之…无限大号∞infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根平方根因为∵since; because 因为∴hence 所以所以等于，成比例 ∷equals, as (proportion) 等于，成比例等于，成比例∟angle 角半圆≨semicircle 半圆≦circle 圆圆周○circumference 圆周πpi 圆周率圆周率三角形△triangle 三角形≧perpendicular to 垂直于垂直于并，合集∪union of 并，合集交，通集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分…的积分总和∑(sigma) summation of 总和总和©degree 度†minute 分‡second 秒＃number …号摄氏度℃Celsius system 摄氏度单价＠at 单价。
标点符号中英文对照
标点符号中英文对照符号英文中文+ plus 加号；正号- minus 减号；负号±plus or minus 正负号×is multiplied by 乘号÷is divided by 除号＝is equal to 等于号≠is not equal to 不等于号≡is equivalent to 全等于号≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号≈is approximately equal to 约等于号＜is less than 小于号＞is more than 大于号≮is not less than 不小于号≯is not more than 不大于号≰is less than or equal to 小于或等于号≱is more than or equal to 大于或等于号% per cent 百分之…‰per mill 千分之…≲infinity 无限大号∝varies as 与…成比例√(square) root 平方根≳since; because 因为≴hence 所以∷equals, as (proportion) 等于，成比例∠angle 角⌒semicircle 半圆⊙circle 圆○circumference 圆周πpi 圆周率△triangle 三角形⊥perpendicular to 垂直于∪union of 并，合集∩intersection of 交，通集∫the integral of …的积分∑(sigma) summation of 总和°degree 度′minute 分″second 秒‴Celsius system 摄氏度{ open brace, open curly 左花括号} close brace, close curly 右花括号( open parenthesis, open paren 左圆括号) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号[ open bracket 左方括号] close bracket 右方括号[] square brackets 方括号. period, dot 句号，点| vertical bar, vertical virgule 竖线& ampersand, and, reference, ref 和，引用* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号// slash-slash, comment 双斜线，注释符# pound 井号\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符~ tilde 波浪符. full stop 句号, comma 逗号: colon 冒号; semicolon 分号? question mark 问号! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
+ plus 加号；正号
- minus 减号；负号
±plus or minus 正负号
×is multiplied by 乘号
÷is divided by 除号
＝is equal to 等于号
≠is not equal to 不等于号
≡is equivalent to 全等于号
≌is equal to or approximately equal to 等于或约等于号
≈is approximately equal to 约等于号
＜is less than 小于号
＞is more than 大于号
≮is not less than 不小于号
≯is not more than 不大于号
≤is less than or equal to 小于或等于号
≥is more than or equal to 大于或等于号
% per cent 百分之…
‰per mill 千分之…
∞infinity 无限大号
∝varies as 与…成比例
√(square) root 平方根
∵since; because 因为
∴hence 所以
∷equals, as (proportion) 等于，成比例
∠angle 角
⌒semicircle 半圆
⊙circle 圆
○circumference 圆周
πpi 圆周率
△triangle 三角形
⊥perpendicular to 垂直于
∪union of 并，合集
∩intersection of 交，通集
∫the integral of …的积分
∑(sigma) summation of 总和
°degree 度
′minute 分
″second 秒
℃Celsius system 摄氏度
{ open brace, open curly 左花括号
} close brace, close curly 右花括号
( open parenthesis, open paren 左圆括号
) close parenthesis, close paren 右圆括号() brakets/ parentheses 括号
[ open bracket 左方括号
] close bracket 右方括号
[] square brackets 方括号
. period, dot 句号，点
| vertical bar, vertical virgule 竖线
& ampersand, and, reference, ref 和，引用
* asterisk, multiply, star, pointer 星号，乘号，星，指针
/ slash, divide, oblique 斜线，斜杠，除号
// slash-slash, comment 双斜线，注释符
# pound 井号
\ backslash, sometimes escape 反斜线转义符，有时表示转义符或续行符
~ tilde 波浪符
. full stop 句号
, comma 逗号
: colon 冒号
; semicolon 分号
? question mark 问号
! exclamation mark (英式英语) exclamation point (美式英语)
' apostrophe 撇号
- hyphen 连字号
-- dash 破折号
... dots/ ellipsis 省略号
" single quotation marks 单引号
"" double quotation marks 双引号
‖ parallel 双线号
& ampersand = and
～swung dash 代字号
§section; division 分节号
→arrow 箭号；参见号
欢迎您的下
载，
资料仅供参
考！
致力为企业和个人提供合同协议，策划案计划书，学习资料等等
打造全网一站式需求。