朗文3L(第二册)译文
朗文3L(第二册)课文及译文
朗文3L（看听学）英语第二册课文及译文（一）本人将单数课文整理，并逐句配上译文，便于打印携带朗读、背颂，自己用、孩子用、家教用、学生用，出题用（稍作修改填空等）…随后还有单词整理……3L英语是英国著名语言学家L·G·亚历山大（《新概念英语》作者）专门为非英语国家的中小学生编写的一套绝版经典教材，该教材自问世以来，风靡全球，成为全世界非英语国家中小学教材的权威典范。
3L英语可以说是《新概念英语的青少年版》。
全套教材按听、说、读、写顺序安排，实际运用英语的技能训练重于英语知识的学习。
这一点既是这套教材的特点，也是其教学目的所在，而且更是我们学习一种语言的目的所在。
同时，全书贯穿着“听前不说，说前不读，读前不写”这一原则，这一原则既符合第二语言的学习规律，使语言学习变得更容易，又可减轻孩子的负担，使他们更愿意接近英语。
Revision Lesson 1 The holidays are over复习课1 假期结束了Mother:Hurry up,children!It's eight o'clock!母亲:孩子们,快点!八点钟了.Mother:Wash your hands and faces,and clean your teeth!母亲:洗手,洗脸,刷牙!Mother:Now put on your clothes and go downstairs!母亲:现在穿衣服,下楼去!Mother:Now eat your breakfast both of you,and be quick!母亲:你们俩吃早饭,快点!Sandy:Oh,mum! Do this! Do that!噢,妈妈,又叫我们做这个,又叫我们做那个!Sue:What a rush!苏:这么匆匆忙忙的!Mother:I'm sorry,children.The holidays are over.Off you go to school!孩子们,对不起,假期结束了.去上学吧!Revision Lesson 3 Photographs of our holiday复习课3 我们的假日照片Narrator:Sandy and Sue are going to school.旁白:桑迪和苏去上学.On the way they meet Billy and Tom.路上他们遇见了比利和汤姆.Sandy and Sue:Hello,Billy!Hello,Tom!桑迪和苏:比利,你好!汤姆,你好!Billy and Tom:Hello,Sandy!Hello,Sue!比利和汤姆:桑迪,你好! 苏,你好!Sandy:Look at these photographs of our holiday,Billy.桑迪:比利,看看我们在假日里拍的照片.Billy:Show them to me please,Sandy.比利:桑迪,让我瞧瞧.Sandy:Give them to Billy please,Sue.比利:苏,请把照片给比利Sue:Here you are,Billy.苏:比利,给你.Tom:Pass them to me,too,Billy.汤姆:比利,也传给我看看.Tom:Look at this funny photograph of Sandy at the seaside!你们看这张桑迪在海边的照片,多好玩!Revision Lesson 5 A pair of sunglasses复习课5 一副太阳镜Narrator:Mother is at a shop with father.旁白:妈妈和爸爸在一家商店里,She wants to buy a pair of sunglasses.妈妈想买一副太阳镜.Mother:I want to buy a pair of sunglasses,please.母亲:我想买副太阳镜.Assistant:Try on this pair,madam.营业员:太太,请试这副.Mother:Do you like them,Jim?母亲:你喜欢这副吗?杰姆?Father:No,I don't like them at all.They don't suit you.不,我一点也不喜欢你戴着不合适.Father:Take them off.Put on this pair.父亲:摘下来,戴上这副.Mother:Do you like them?母亲:喜欢吗?Father:Yes,dear.They suit you very well.是的,亲爱的,你戴着非常合适.Revision Lesson 7 Please pay attention!复习课7 请注意听讲!Narrator:Miss Grant is Sandy's new teacher.旁白:格兰特小姐是桑迪的新老师.She is giving her class a lesson.她正在给班级上课.Narrator:But Sandy isn't paying attention to Miss Grant.旁白:但是,桑迪不注意听讲.He's looking out of the window.他在看窗外.Miss Grant:What can you see out of the window,Sandy?桑迪你在窗外看见什么了?I can see some boys playing football in the playground,Miss Grant. 我看见一些男孩在操场上踢足球,格兰特小姐.Miss Grant:Is it an interesting game,Sandy?桑迪,这是个有趣的游戏,是吗?Sandy:Yes,Miss Grant.桑迪:是的,格兰特小姐.Miss Grant:Well,our lesson is interesting,too.那么,我们的课也有趣.Please pay attention to me and don't look out of the window! 请听我讲,不要看窗外.Sandy:I'm sorry,Miss Grant.桑迪:对不起,格兰特小姐Revision Lesson 9 Can you tell us the way?复习课9 您能告诉我们怎么去那儿吗?Mother:We don't know the way to Station Road.母亲:我们不知道怎样去车站路.Father:Let's ask that man.父亲:咱们问问那个人.Excuse me!Can you tell us the way to Station Road,please?父亲:劳驾,您能告诉我们怎么去车站路吗?Man:I don't understand.人:我听不懂.Mother:Can you tell us the way to Station Road?母亲:您能告诉我们怎么去车站路吗?Man:I don't speak English very well.人:我英语说得不好.Man:I'm a tourist.I come from France.人:我是个旅游者,我从法国来.Man:I live in Paris.人:我住在巴黎.Father:We always ask tourists the way!父亲:我们总是向旅游者问路!Revision Lesson 11 Professor Boffin复习课11 伯菲教授Professor Boffin lives opposite the Clarks.伯菲教授住在克拉克一家对面.He is a very clever man,but he never remembers little things. 他是个非常聪明的人.可他永远记不住小事情.The professor usually leaves home at eight o'clock.伯菲教授通常八点离家.His wife often runs after him and gives him his umbrella.他妻子常常在他后面追他给他雨伞.He always forgets it!Sometimes there's a heavy shower,他总是忘带雨伞.有时候下阵雨,but Professor Boffin never notices little things like that!可伯菲教授从不注意那种小事Revision Lesson 13 Mrs Gasbag复习课13 盖斯伯格太太This is Mrs Gasbag.She lives next door to the Clarks.这位是盖斯伯格太太,她住在克拉克家的隔壁.She's a terrible gossip!她是个可怕的长舌妇.She usually does her housework in the morning,通常,早晨她在家做家务,but this morning she isn't doing her housework.但今天早晨她没有做家务She's looking out of the window.却在看着窗外.What can she see?She can see Professor Boffin.她看见什么了?她看见伯菲教授.Professor Bofin is wearing his hat and is holding his bag and umbrella. 伯菲教授戴着帽子,提着包和伞.But he's still wearing his pyjamas,and Mrs Boffin's running after him! 可是他还穿着睡衣.伯菲太太在后面追他.Revision Lesson 15 The weighing machine复习课15 磅秤Narrator:Sandy and Sue are coming home from school.旁白:桑迪和苏正从学校回家.They meet Professor Boffin.他们遇见了伯菲教授.Narrator:Professor Boffin is taking his coat off.旁白:伯菲教授正在脱大衣.Sandy:What are you going to do,Professor Boffin?桑迪:伯菲教授,您干什么呀?Professor:I'm going to weigh myself,Sandy.伯菲教授:桑迪,我想称称体重.Sue:Where?苏:在哪里称?Professor:I'm going to weigh myself on this weighing machine.伯菲教授: 就在这个磅秤上称.Professor:I'm going to put a penny in the slot.我要把一便士塞进那个口子.There! (Sandy and Sue laugh.)进去了. (桑迪和苏笑了起来)Professor:What's the matter,children?伯菲教授:孩子们,怎么了?Sue:You're still holding your coat,Professor Boffin!苏:伯菲教授,您还拿着大衣呢!Lesson 17 Flour and water第17课面粉和水Sandy:Mum,we're going to make some paper hats.桑迪:妈妈,我们要做几顶纸帽子.Sue:We want some things.苏:我们需要一些东西.Sue:Have you any paper and glue,mum?苏:妈妈,你有纸和浆糊吗?Mother:I have some paper,but I haven't any glue.母亲:我有纸,可我没有浆糊.Mother:You can make some glue with flour and water.母亲:你们可以用面粉和水做点浆糊.Sue:Have you a bowl,mum?苏:妈妈,有碗吗?Mother:Yes,I have one.Here you are.妈:有的,有一只碗,给你.Sue:Now we can mix the flour and water.Stir it, Sandy.现在,我们可以把面粉和水混在一起了.桑迪,搅一下.Mother:Sandy!What are you doing?母亲:桑迪,你在干什么?Sandy:I'm eating it.It's lovely!桑迪:我在吃呢,味道真好!Sue:Ugh!苏:哎呀!Lesson 19 Sandy's money-box第19课桑迪的储蓄盒Sandy wants to buy a present for Miss Grant,but he hasn't much money. 桑迪想给格兰特小姐买件礼物,可他钱不多.Mother:He has lots of money in his money-box.母亲:他储蓄盒里有好多钱.Mother:Listen!It's full of money.Give it to him,Sue.母亲:听!都装满了.苏,把储蓄盒给他.Sue:Here's your money-box,Sandy.Open it.苏:桑迪,这是你的储蓄盒.把它打开.Sandy:All right,Sue.桑迪:好吧,苏.Mother:How much money has he,Sue?母亲:苏,他有多少钱?Sue:He hasn't much,mum His money-box is full of buttons.妈妈,他钱不多.他储蓄盒里是扣子.He has twenty-four buttons and three pennies!他有二十四粒钮扣,有三个便士.Lesson 21 Father hangs a picture第21课爸爸挂图Father:I'm going to hang this picture here.父亲:我想把这幅画挂在这儿.Sue:Can I help you,dad? Father:Yes,Sue.苏:爸爸,要我帮你吗?父亲:好的,苏.I need a piece of chalk.I want to put a mark on the wall.我要一支粉笔,我想在墙上作个记号.Father:Now I need a hammer and some nails.现在我需要一把锤子和几个钉子.Sue:Here you are,dad.苏:爸爸,给你.Sue:Be careful,dad!Don't hit your fingers.苏:爸爸,小心点,别砸着手指.Father:Ouch! My fingers!父亲:哎哟!我的手指!Sandy:What's the matter with dad,Sue?桑迪:爸爸怎么了?Sue:He's all right,but he needs some sticking-plaster! 苏:没什么,但他要点橡皮膏.Lesson 23 Professor Boffin's umbrella23课伯菲教授的雨伞ather:My goodness!It feels nippy this morning.亲:我的天!今天上午真冷!ather:What's it like outside,dear?亲:亲爱的,外面怎么样?other:It's not a nice day.It looks cloudy.亲:天气不好,看上去是阴天.other:I'm going shopping now.亲:我去买些东西ather:Goodbye,dear.亲:再见,亲爱的.other:Good morning, Professor Boffin.亲:伯菲教授,早上好!rofessor:Good morning Mrs Clark.菲教授:早上好,克拉克太太.other:Oh dear!It's raining.亲:噢,天哪!下雨了.rofessor:Come under my umbrella.菲教授:和我撑一把伞吧.other:Thank you,Professor Boffin.亲:谢谢您,伯菲教授.rofessor:What's the matter,Mrs Clark?菲教授:怎么啦,克拉克太太?other:Your umbrella leaks,Professor Boffin!亲:您的伞漏雨,伯菲教授.Lesson 25 It sounds terrible?第25课听上去真可怕Mother,father and the children are walking in the park. 旁白:妈妈,爸爸和孩子们在公园散步.Look!There's a band.They're going to play some music. 桑迪:瞧,那儿有个乐队,他们要奏乐了.Sue:That man's going to sing a song.Let's listen to him. 苏:那个人要唱歌了,咱们听听.Father:What do you think of the music,dear?父亲:亲爱的,你觉得这音乐怎么样?Mother:It sounds terrible!母亲:太糟了.Singer:Stop that noise!I can't hear my own voice.唱歌者:别出声,我都听不见自己的歌了.A member of the band:You're very lucky!奏乐者:你太幸运了.Lesson 27 A funny cake第27课一块滑稽的蛋糕Narrator:Professor Boffin is going to bake a cake,旁白:伯菲教授准备做块蛋糕,but he can't find any flour.可他找不到面粉.Narrator:He goes and gets a big bag from the store-room. 旁白:他到储藏室拿来一只大口袋.Professor:It's ready now,dear.It looks lovely!蛋糕做好了,亲爱的.看上去真不错.Mrs Boffin:It looks funny to me.伯菲太太:我看它有点怪.Mrs Boffin: It looks like cement.It feels like cement,too!看上去像水泥,摸上去也像水泥.Mrs Boffin:It has a funny taste.It tastes like cement.伯菲太太:有种怪味,吃上去像水泥.Mrs Boffin:My goodness Professor Boffin!伯菲太太:天哪,伯菲教授!Look at this bag!It is cement!看看这个口袋,这是水泥啊!Lesson 29 Mother meets Mr May第29课妈妈见到了梅先生I'm going to come to school with you this morning,Sue.母亲:苏,今天早晨我跟你一起去学校.Sue:All right,mum.苏:好吧,妈妈.Mother:Who's your new teacher this year?母亲:今年谁是你们的新老师?Sue:It's Mr May,mum.苏:妈妈,是梅先生.Mother:What's he like?母亲:他长得怎么样?He's very tall and thin.He always has a pipe in his mouth. 他又高又瘦,嘴上总含着个烟斗.Look,mum!There he is!The man with the pipe in his mouth. 妈妈,你看,他来了,那个嘴里含着个烟斗的人.Mr May:Good morning.Sue.梅先生:早上好,苏.Sue:Good morning,Mr May.This is my mother.苏:早上好,梅先生,这是我妈妈.Mr May:How do you do,Mrs Clark?梅先生:您好,克拉克太太.Mother:How do you do,Mr May?母亲:您好,梅先生.Lesson 31 Sandy has a bad cold第31课桑迪得重感冒了Mother:Good morning,Doctor Richards.母亲:早上好,理查兹医生.Doctor:Good morning,Mrs Clark.医生:早上好,克拉克太太.Doctor:What's the matter with Sandy?医生:桑迪怎么了?Mother:He looks ill.母亲:他看上去病了.Doctor:Hullo,Sandy.How do you feel?医生:嗨,桑迪,你感觉怎么样?Sandy:I don't feel well,Doctor Richards桑迪:我感觉不舒服,理查兹医生.Open your mouth Sandy.Show me your tongue.Say 'Ah'.桑迪,张开嘴,让我看看你的舌头.说"啊".Sandy:A-a-a-ti-shoo!桑迪:啊….Sandy has a bad cold,Mrs Clark.He can't go to school.桑迪得了重感冒,克拉克太太.他不能去上学了.Sue:Isn't he lucky!苏:他真运气!Lesson 33 Sandy's medicine第33课桑迪的药Mother:How's Sandy today,Dr Richards?母亲:桑迪今天怎么样,理查兹医生?Doctor:He still has a bad cold,so he must drink this medicine. 医生:他仍患重感冒,所以他必须吃这种药.Doctor:Goodbye,Mrs Clark. Mother:Goodbye,Dr Richards医生:再见,克拉克太太.母亲:再见,理查兹医生.Sue:Why is Sandy drinking this medicine,mum?苏:妈妈,桑迪为什么在吃这种药?Mother:Because he still has a bad cold母亲:因为他还有重感冒.Sue:What's it like,Sandy?Is it nasty?苏:桑迪,味道怎么样?很难喝吧?Sandy:No,it's very nice.It tastes like strawberries!桑迪:不,味道很好,像草莓.Sue:I want some too.Ugh!It tastes like poison!苏:我也想喝点.哎呀,吃上去像毒药Lesson 35 No parking第35课不准停车Mrs Boffin is driving the car.伯菲太太开着车,Professor Boffin is sitting on the back seat.伯菲教授坐在后座.Mrs Boffin stops.伯菲太太把车停下."You mustn't park here dear,"Professor Boffin says."亲爱的,你不能把车停在这里,"伯菲教授说."Why not?"Mrs Boffin asks."为什么不可以?"伯菲太太问."Because it says,'No parking,'"Professor Boffin answers."因指示牌上说不准停车,"伯菲教授回答."I don't care,"Mrs Boffin says."Wait for me here.""我不管,"伯菲太太说,"在这儿等我.""I'm going shopping now.""And I'm going to sleep!"Professor Boffin says. "我去买点东西.""我想睡觉,"伯菲教授说.The police take away the car,and they take Professor Boffin,too!警察拖走了车,也拖走了伯菲教授.He is fast asleep on the back seat!他在汽车后座上睡得正香呢Lesson 37 Pour it over yourself!37课你自己倒other:Have some meat,Sandy.亲:吃点肉,桑迪.andy:Thanks,mum.迪:谢谢,妈妈.other:And have some potatoes.Help yourself. Sandy:O.K.mum.亲:吃点土豆,自己拿. 桑迪:好的,妈妈.other:Do you want any bread,Sue?亲:苏,你要面包吗?ue:No thanks,mum.:不,谢谢你,妈妈.andy:May I have some gravy please?迪:我可以喝些肉汤吗?other:Of course.Pour it over yourself.亲:当然,自己倒.andy:Pour it over myself?迪:把它倒在我身上?other:Over your food,silly!亲:倒在你菜上,傻瓜!Lesson 39 Haircut or shave?第39课理发还是修面Mother:You must have a haircut,Sandy.Your hair's very long.母亲:桑迪,你该理发了,你的头发很长了.Mother:Go to the barber's now. Sandy:All right,mum.现在就去理发店. 桑迪:好吧,妈妈.Mother:Here's some money. Sandy:Thanks,mum.母亲:给你钱. 桑迪:谢谢,妈妈.Barber:Who's next? Bald man:I am.理发师:轮到谁了? 秃顶:我.Barber:Do you want to have a haircut,sir?理发师:先生,你要理发吗?Bald man:A haircut!Of course,not!秃顶:理发?当然不.Bald man:I want to have a shave!秃顶:我要修面.Lesson 41 A fight第41课打架Mr Crisp:What are those boys doing?克里斯普先生:那些男孩子在干什么?Mr May:They're having a fight.梅先生:他们在打架.Mr Crisp:Now,now,boys!克里斯普先生: 嗨,嗨,孩子们.Mr May:Break it up!梅先生:别打了.Mr May:Go and have a wash.All of you!梅先生:全都去洗洗.Sandy:Let's have a wash,Billy.桑迪:比利我们去洗洗.Billy:We're hot and dirty.比利:我们又热又脏.Sandy:Billy!Look in the mirror!桑迪:比利,照照镜子.Billy:Why,Sandy!比利:干什么,桑迪?Sandy:Because you have a black eye!桑迪:因为你一只眼睛发青了.Lesson 43 Where's the key?Where's the car!第43课钥匙在哪里?车在哪里?Where's the key to my car,dear?I can't find it.我的汽车钥匙在哪里,亲爱的?我找不到了.Mrs Boffin:You are careless!伯菲太太:你真粗心!The day before yesterday,it was in this tin,but it isn't here now. 前天它在这个罐子里,现在不在了.Yesterday,it was in this box,but it isn't here now.昨天还在这只盒子里,现在也不在了.Professor:And where is it today,dear?亲爱的,今天它在哪儿呢?Mrs Boffin:Perhaps it's in your car.伯菲太太:可能在你的车里.Professor:I must go and have a look.伯菲教授:我得去看看.Mrs Boffin:Well?What's the matter now?伯菲太太:嗯,怎么了?Professor:Now I can't find my car!我找不到我的车了.Lesson 45 Sue's diary第45课苏的日记Sandy:What are you doing,Sue?桑迪:苏,你在干什么?Sue:I'm writing in my diary.苏:我在写日记.Sandy:Can I see it please? Sue:No,you can't!桑迪:我看看好吗? 苏:不,不行.Sue:Where were we yesterday,Sandy?苏:桑迪,昨天我们在哪里?Sandy:We were at school.桑迪:在学校.Sue:Where were we the day before yesterday?苏:我们前天在哪里?Sandy:We were at school. Sue:Go away,Sandy!桑迪:也在学校. 苏:桑迪,走开!Sandy:I want to have a look.桑迪:我想看看.Sue:Oh,all right.苏:噢,好吧.It's not very interesting!It says 'School,School,School!'你的日记一点也没意思,总是"学校,学校,学校".Lesson 47 Professor Boffin's shoes第47课伯菲教授的鞋Professor:That's funny.伯菲教授:怪了?Mrs Boffin:What's funny,dear?伯菲太太:亲爱的,什么怪了?Professor:I can't find my shoes.伯菲教授:我的鞋找不到了.Professor:They were here a minute ago.伯菲教授:刚才还在这儿的.Mrs Boffin:Perhaps they're under the bed.Have a look.伯菲太太:可能在床底下,看看.Professor:No,they aren't there.伯菲教授:不,没在床底下.Professor:Where's our dog?伯菲教授:我们的狗呢?Mrs Boffin:He was here a few minutes ago.伯菲太太:几分钟前还在这儿的.Mrs Boffin:Look!There he is!伯菲太太:看,狗在那儿.Mrs Boffin:And there are your shoes!伯菲太太:还有你的鞋.Lesson 49 Scientists are clever men第49课科学家是聪明人Sandy:How long ago were you in America,Professor Boffin? 桑迪:伯菲教授您多久前在美国?Professor:I can't remember.Let me see.伯菲教授:我记不得了.让我想想看.Professor:I was there in 1960.伯菲教授:我1960年在那儿.Sandy:How many years ago was that?桑迪:那是多少年以前了?Professor:Let me see.One,two,three...yes!I was there ten years ago.我想想.一,二,三…对了,我十年前在那里.Sandy:Scientists are very clever men,Professor Boffin.桑迪:伯菲教授,科学家都是聪明人.Sandy:But do they always count on their fingers?但他们是不是总是扳手指数数的?Lesson 51 Sue's diary: At the dentist's第51课苏的日记:在牙诊所Narrator:Sue is writing in her diary again.旁白:苏又在记日记了.Sue:Where were we on Saturday,mum?苏:妈妈,我们星期六在哪里?Mother:We were in the country,Sue.母亲:在乡下,苏.Sue:Ah yes.That's right.苏:噢,是的,对了.Sue:Where were we on Friday afternoon?苏:星期五下午我们在哪儿?Mother:Let me see. Mother:What date was it?母亲:我想想. 那是几号?Sue:It was January 24th.苏:一月二十四日.Mother:You were at the dentist's.母亲:你在牙诊所.Sue:I'm not going to write that in my diary!苏:我可不打算把这件事写进日记里.Mother:Why not? Sue:I don't want to remember that!母亲:为什么呢? 苏:我不想记住那件事.Lesson 53 Put those cakes back!第53课把那些蛋糕放回去!Sandy:May I have a cake please,mum? Mother:Yes,Sandy.妈妈,我吃一块蛋糕好吗? 好的,桑迪.Sandy:There are lots of cakes in this tin.How many can I have?这个铁罐里有好多蛋糕,我可以吃几块呢?Mother:You can have one! Sandy:Oh!母亲:你可以吃一块! 桑迪:噢!Sue:Mum!Sandy's eating a cake.I want one,too Mother:All right,Sue.妈妈,桑迪在吃蛋糕,我也要一块. 行啊,苏.Mother:I can't understand it.母亲:我真不明白,There were some cakes in this tin a minute ago but there aren't any now. 一分钟前这铁罐里还有些蛋糕可现在一点都没了!Mother:Sandy!Put those cakes back in the tin please!母亲:桑迪,把那些蛋糕放回到铁罐里去!Lesson 55 Professor Boffin buys some eggs第55课伯菲教授买鸡蛋Go to the grocer's and get some eggs and some matches please,dear. 亲爱的,去杂货店买些鸡蛋和火柴.Good morning May I have some eggs and some matches please?伯菲教授:早上好,我买鸡蛋和火柴.Eggs and matches.I'm afraid that I haven't any matches.售货员:鸡蛋和火柴.恐怕没火柴了.Well,dear? Professor:He had some eggs but he hadn't any matches. 嗯,亲爱的? 他有鸡蛋,可没火柴.Mrs Boffin:Where are the eggs,dear?伯菲太太:鸡蛋在哪儿呀,亲爱的.Professor:Here,in my pocket.伯菲教授:这儿,在我口袋里.Don't hit your pocket like that!Oh!Look at those eggs!别这样拍口袋,噢!瞧这些鸡蛋Lesson 57 A lovely treat第57课一次令人愉快的款待Last week mother,father and the children had lunch at a restaurant. 上星期,妈妈,爸爸和孩子们在一家餐馆里吃午饭.Mother,father and Sue had some soup.Sandy didn't want any.妈妈,爸爸和苏喝了汤,桑迪不要汤.Then father and Sandy had some steak.Mother and Sue had chicken. 接着,爸爸和桑迪吃了牛排,妈妈和苏吃鸡.But the last course was the best.但最后一道是最好的.They all has strawberries sugar and cream. "Yum!Yum!"Sandy said. 他们都吃了奶油,白糖拌草莓.桑迪说:"啊唔,啊唔.""Did you all have a nice meal?" father asked.爸爸说:"你们都吃得好吗?""Yes,thank you,dad," Sue answered."是的,谢谢你,爸爸,"苏回答说."It was a lovely treat,"Sandy said."这是一次丰盛的款待,"桑迪说Lesson 59 Sue's diary: Grandma and Grandpa第59课苏的日记: 奶奶和爷爷Grandmother and grandfather arrived this morning.今天早上奶奶和爷爷来了.They are going to stay with us for six days.他们要和我们在一起住六天.We waited for them at the station.我们在车站等他们.They travelled by train.The train arrived at five o'clock.他们坐火车来的,火车五点钟到.Grandma and grandpa had some lovely presents for us.奶奶和爷爷送给我们可爱的礼物.A flute for me,and a water-pistol for Sandy.给了我一支笛子,给了桑迪一把水枪.We liked our presents very much,but mother didn't like them at all! 我们很喜欢这些礼物,可妈妈却一点也不喜欢.Lesson 61 Mrs Boffin's birthday第61课伯菲太太的生日"I want a big bunch of flowers please",Professor Boffin said."我要买一大束花,"伯菲教授说.Professor Boffin carried the bunch of flowers home.伯菲教授拿着那束花回家"What lovely flowers!"Mrs Boffin said."多么漂亮的花啊!"伯菲太太说."Many happy returns,dear," Professor Boffin said."祝你长寿,亲爱的,"伯菲教授说."It's the 27th of February today."今天是二月二十七日.I remembered your birthday this year."今年我记住你的生日了."Mrs Boffin smiled.伯菲太太笑了."My birthday was the day before yesterday,"she answered."我的生日是前天,"她回答道."But thank you all the same.Better late than never!""但还是得谢谢你, 迟送花总比不送花好."Lesson 63 Sue's diary: The donkey第63课苏的日记:毛驴Grandfather and I walked into town a few days ago.几天前,我和爷爷进城去.On the way we noticed a lot of people.在路上,我们见到许多人."What's going on? grandpa asked."Let's have a look," I said.爷爷问:"出了什么事?"我说:"咱们去看看.""Look"I cried."There's a donkey walking across the road!"我叫道:"看,""有只毛驴在穿马路."We both watched the donkey.It was very funny.我们俩看着毛驴,很有趣.It stopped in the middle of the road and it stopped all the traffic,too! 毛驴在路中央停下了,并且挡住了来往的车辆.Lesson 65 Sue's diary: Farmer Gimbel arrives第65课苏的日记:农夫吉伯尔来了Grandfather and I watched the donkey.我和爷爷看着那头毛驴,It was still in the middle of the road.它还在路中央.Then a policeman arrived."Whose donkey is it?"he asked.然后,一名警察来了."这是谁的毛驴?"他问"It's farmer Gimbel's" I said."Look,he's coming.""这是农夫吉伯尔的,"我说,"看,他来了."Then farmer Gimbel arrived.农夫吉伯尔来了."You must move your donkey,"the policeman said."你必须把你的毛驴牵走,"警察说.Farmer Gimbel pulled and the policeman pushed,but the donkey didn't move. 农夫吉伯尔拉,警察推,可毛驴一点也不动.We laughed but the car drivers were very cross!我们笑了,可小车司机们非常生气.Lesson 69 Sue's diary:We said goodbye第69课苏的日记:我们道别Grandma and grandpa stayed with us for six days.爷爷,奶奶和我们在一起住了六天.They went home today and we went to the station with them.今天,他们回家了.我们和他们一起去车站.On the way we noticed farmer Gimbel's donkey in a field.路上,我们看到农夫吉伯尔的毛驴在田里."He's very quiet today,"grandpa said.爷爷说:"今天它很平静."We arrived at the station at half past eleven and said goodbye.我们十一点半到达车站,大家互相道别."We had a lot of good fun,"I said."我们过得很愉快,"我说."Come again soon!"Sandy said."请早点再来,"桑迪说.Lesson 71 Sue's diary: Lucky or unlucky?第71课苏的日记:幸运还是倒霉?Yesterday it was Friday,13th March.昨天是三月十三日,星期五.It was Sandy's unlucky day.那是桑迪倒霉的一天.In the morning he cut his finger with the bread-knife.早上,他用切面包的刀割破了手指.Mother put some iodine on Sandy's finger and it hurt a lot!妈妈给他上了碘酒,很痛.Then she put some sticking-plaster round his finger.然后用橡皮膏包好他的手指.In the evening we both had lots of homework,晚上,我们俩都有好多作业,but Sandy didn't mind at all.但桑迪倒一点也不在乎."I can't do my homework,"he said,and he didn't write a word."我没法做功课,"他说,他一个字也没写.Lesson 73 Sue's diary:Who is it?第73课苏的日记:是谁啊?During the night Sandy heard a strange noise and woke up.夜里,桑迪听见一种奇怪的声响,醒了.He sat up in bed and listened.他坐了起来,听着.Then he came into my room and told me about it.然后他走到我的房间里来告诉我这件事.We both went downstairs.The light was on in the kitchen.我们俩一起下楼去.厨房里的灯亮着,We were both afraid."Who is it?"Sandy asked.我们俩都很害怕."是谁?"桑迪问."It's only me," a voice said.Then we saw father."是我啊!"一个声音说.然后我们见到是爸爸."I was hungry,"father said."我饿了,"爸爸说,"so I made some sandwiches,Do you want one?""所以我做了几块三明治,你想来一块吗?"Lesson 75 Sue's diary:What do you want for breakfast?第75课苏的日记:你们早饭想吃什么?This morning mother got up early and went into the kitchen.今天早晨,妈妈起得早,就去厨房了.The kitchen was very untidy and the light was still on!厨房里乱糟糟的,灯也亮着!"I can't understand it!"mother said."我不明白!"妈妈说.Then father,Sandy and I went downstairs as well.我,爸爸和桑迪也下楼来了."What do you want for breakfast?"mother asked."你们早饭想吃什么?"妈妈问."We don't want any breakfast,"father answered."我们不想吃早饭,"爸爸回答说."We ate some sandwiches and drank some milk at three o'clock in the morning." 今天早上三点钟,我们吃了三明治,喝了牛奶.""I can see that,"mother said."The refrigerator's empty!""我看得出来,"妈妈说,"冰箱都空了."Lesson 77 Sue's diary:Pass it along!第77课苏的日记: 往下传!Liz wrote a message during the lesson and passed it to Lillie.上课时,莉兹写了张字条,传给了莉莉.Lillie read it and passed it to me.莉莉看了看,又传给我.I didn't read it because Mr May saw me and took the piece of paper.我没看,因为梅先生看见我了,并且拿走了字条.He threw it into the wastepaper-basket.他把字条扔进了废纸篓.During play time Liz took the message out of the basket and showed it to me. 在做游戏时,莉莉把从废纸篓里拿出的那张字条给我看.It said:"Pass it along!"。
看听学3L小学英语第二册共344词
《看听学3L小学英语》第二册共344词序号英语EnglishMeaning国际音标Phonetic汉语Chinese Meaning1clothes klEJTz n. 衣服2 quick kwIka. 快的,迅速的; ad. 快,迅速地; n.皮下（尤指指甲下）细嫩或敏感的肉；活肉3 rush rQF n. 匆促,冲进,急流; v. 冲进,匆促行事,催4 over 5EJvE(r)a. 结束的; ad. 结束; prep. 在...的上方;v. 越过5 way weI n. 方法,道路,方向6 on the way 在路上7 story 5stR:rI n. 故事8 poem 5pEJIm n. 诗9 send send v. 送给,传,寄10 parcel 5pB:sl n. 包裹; v. 打包,捆扎; vt. 打包11 assistant E5sIstEnt形：助理的；辅助的。
名：助手助理；助教，店员12 madam 5mAdEm n. 夫人,女士13 suit su:t n. 套装,诉讼,请求; v. 适合,取悦,满足14 dear dIE(r) a. 亲爱的; int. 啊,哎呀; n. 亲爱的人15 well weln. 井,源泉; a. 健康的,良好的,适宜的; ad. 很好地,适当地16 balloon bE5lu:n n. 气球; v. 如气球般膨胀17 Miss Grant 格兰特小姐18 interesting 5IntrIstIN a . 有趣的19 field fi:ld a . 野外; n. 地,田地20 station 5steIFn n . 车站,站,位置; v. 安置,配置21 road rEJd n . 路22 Station Road 车站路23 excuse Ik5skju:z n . 借口,理由；低劣的样品; v. 原谅24 Excuse me! 对不起！25 understand 9QndE5stAnd v . 理解,了解,领会,闻知26 tourist5tJErIst a . 旅游的; n. 旅游者,观光者 27 Proffessor Boffin 伯菲教授28 opposite 5CpEzIt a . 相对的,相反的,对面的; prep. 对面29 remember rI5membE(r) v . 记得,记忆30 thing WIN n . 东西,事情31 leave li:v v .离开,告假,遗留,听任32 wife waIf n . 妻子33 after 5B:ftE(r) a.以后的; ad 以后,后来; conj prep. 在...之后34 run after 追赶35 shower 5FaJE(r) n . 阵雨,淋浴; v. 淋浴,淋湿,下骤雨36 notice 5nEJtIs n . 注意,布告,通知; v. 注意,通知,留心37gossip 5gCsIp n . 闲聊,随笔; v. 说闲话38 housework5haJsw\:k n . 家务劳动 39 pyjamapE5dVB:mE; pI- n.[常用复数形式](宽大的)睡衣裤 40 weighweI v . 秤重量,衡量,重压 41 myselfmaI5self p ron. 我自己 42 machinemE5Fi:n n. 机器,机械装置,机械般工作的人; v. 以机器制造; [计算机] 机器 43 penny5penI n . 便士 44 slot slCt n. 水沟,细长的孔,狭缝,硬币投币口; n. 组织、系统中的一个位置或空位; v. 留细长的孔45 mix mIks n. 混合物,混乱; v. 混合,弄混,与; [计算机] 混合46 stir st\: n . 搅动,惹起; v. 激起,惹起,搅和47 lovely 5lQvlI a . 可爱的,令人愉快的48 pence pens n . 便士49 need ni:d n . 需要,必须,缺乏; v. 需要,必需; conj. 需要50 mark mB:k n . 标志,分数,马克; v. 做标记于,留意,打分数51 hammer 5hAmE(r) n . 锤,榔头; v. 锤击,敲打52 nail neIl n . 钉子,指甲; v. 钉,钉牢; vt. 钉,使牢固53 hit hIt n . 打击,打,冲撞,偶然发现; v. 打,打击,碰撞54 finger 5fINgE(r) n . 手指,指针55 sticking 5stIkIN a . 粘的; n. 粘,贴,粘胶56plaster 5plB:stE n. 石膏,灰泥,膏药; v. 涂以灰泥,敷以膏药,使...平 57 sticking-plaster 橡皮膏58 feelfi:l v . 感觉,觉得,触摸 59 nippy5nIpI a . 刺骨的,冷冽的,锐利的 60 outside9aJt5saId ad. 在外面; n.&a. 外部; prep. 在...外; pron. 在...外边 61 cloudy5klaJdI a . 多云的 62 go shopping购物 63 leakli:k n . 漏洞; v. 漏,泄漏; vi. 漏,渗 64 looklJk n . 看,神色,样子,脸色; v. 看,看,注视 65 showery5FaJErI a . 阵雨的 66 finefaIn n. 罚款,罚金; a. 美好的,好的,晴朗的,健康的; v. 罚款 67 terrible5terEbl a . 可怕的,糟糕的 68 band5bAnd n . 带子,队,乐队; v. 联合,结合 69 music5mju:zIk n . 音乐 70 play music奏乐 71 singsIN v . 唱,唱歌,鸣唱 72 songsCN n . 歌曲 73 thinkWINk v . 想,考虑,想像 74 noisenRIz n . 声音,响声,响声,喧哗声,噪声; v. 谣传 75 hearhIE(r) v . 听到,听说,听取 76 ownEJn a . 自己的;v.有,拥有; 承认 77 voicevRIs n . 声音 78lucky 5lQkI a . 幸运的79 sweetswi:t a . 甜的,可爱的,悦耳的; n. 糖果,甜点 80 smellsmel n . 味道,气味,嗅; v. 闻,探出,发臭 81 loudlaJd a . 大声的; ad. 响亮地,大声地 82 strongstrCN a . 强壮的 83 metal5metl n . 金属,质料; a. 金属制的; v. 以金属覆盖 84 cheaptFi:p a . 便宜的; ad. 便宜地 85 plastic5plAstIk a . 塑料的; n. 塑料,(外科)整形的 86 smartsmB:t a. 聪明的,漂亮的; v. 刺痛; a. 时髦的，巧妙的 87 nylon5naIlCn n . 尼龙 88 feelfi:l v . 感觉,觉得,触摸 89 softsCft a . 软的 90 cushion5kJFn n . 垫子,橡皮软垫; v. 加垫褥 91 hardhB:d a . 硬的; ad. 努力地 92 woodwJd n . 木材,木头 93 woolwJl n . 毛线,毛织品,羊毛 94 findfaInd v . 发现,感觉到,认为 95 tasteteIst n . 味道,品味,味觉; v. 尝,体会 96 cementsI5ment n . 水泥,接合剂; v. 接合,用水泥涂 97 armB:m n . 手臂,袖子; v. 武装,装备 98 under his arm(腋下)挟着 99skirt sk\:t n. 裙子; v. 位于...边缘,装边于,回避; vt. 绕开,位于...的边缘100 nasty 5nAstI a. 污秽的,下流的,险恶的,(气味等)另人作呕的,脾气不好的,恶意的,《看听学3L 小学英语》第二册 共344词序号 英语 English Meaning国际音标 Phonetic 汉语 Chinese Meaning101 ugly 5QglI a . 丑陋的,难看的102 beard bIEd n . 胡须103 feet fi:t n . 脚,尺,韵脚104 hair heE(r) n . 头发105 bald bC:ld a . 秃头的106 doctor5dCktE(r) n . 医生; v. 医治 107 Doctor Richards 理查兹医生108 ill Il a. 坏的,有病的; ad. 坏,不利地; n. 不幸,祸害; v. 生病109 feel well 感到舒服110 tongue tQN n . 舌头,语言111 headache 5hedeIk n . 头痛112 earache 5IEreIk n . 耳痛113 toothache 5tJWeIk n . 牙痛114 stomach 5stQmEk n . 胃; v. 忍受,容忍; vt. 承受,忍受115 stomach-ache 5tu:WeIk n .胃痛116 sick sIk a . 恶心的,有病的,腻烦的; n. 病人; vt. 呕吐117 temperature5temprEtFE(r) n . 温度118 weak wi:k a . 不充分的,淡薄的,弱的,虚弱的,无力的119 flu flu: n . 流行性感冒120 awful 5R:fl a . 可怕的,壮严的121 measles 5mi:zlz n . 麻疹122 mumps mQmps 腮腺炎123 strawberry 5strR:brI n . 草莓124 poison 5pRIzn n. 毒药,败坏道德之事,毒害; v. 毒害,摧毁,中毒125 aspirin5AspErIn n . 阿斯匹林 126 take an aspirin 吃一片阿司匹林127 call kR:l n . 呼叫,访问,打电话; v. 呼叫,访问,打电话 128 call the doctor 叫医生129 dentist 5dentIst n . 牙科医生130 remain rI5meIn v. 保持,依然,剩余,留下，逗留; n.遗迹，剩余物，残骸131 remain in bed 卧床，不起身132 no parking 不准停车133 seat si:t n . 位子,席次,所在地; v. 坐134 back seat 后座135 mustn't 5mQsnt m ust not 之缩写136 because bI5kC:z c onj. 因为137 care5keE n. 小心,照料,忧虑; v. 关心,照顾,喜爱,介意;abbr.=Cooperative for American Remittances toEurope 汇款到欧洲合作社138 wait weIt n . 等待,等候; v. 等候,期待,延缓139 wait for... 等...140 police pE5li:s a . 警察的; n. 警察,警方; v. 管辖141 away E5weI a d. 远离,离开142 take away 拿走；带走143 library 5laIbrErI n . 图书馆144 silence 5saIlEns n. 沉默,寂静; v. 使沉默,使安静; vt. 使安静,使沉默145 smoke smEJk n . 烟,无常的事物,抽烟; v. 吸烟,以烟熏,冒烟146 No Smoking 不准吸烟147 yourself jR:5self p ron. 你自己148 May meI n . 五月; aux.可能,可以,祝愿149 gravy 5greIvI n . 肉汁,肉汤,不法利润150 food fu:d n . 食物151 shave FeIv n . 修面,刮胡子,惊险的免脱; v. 修面,剃,掠过152 barber's n .理发店153 Of course not! 当然不！154 meal mi:l n . 膳食,一餐; vi. 进餐155 bathbB:W 巴斯(英国城市),洗澡,浴盆; v. 洗澡,给…洗澡 156 have a good time 玩得高兴，过的快乐157 now naJ . 现在,立刻; conj. 既然 全国妇女组织158 Break it up! 别打啦！159 mirror5mIrE(r) n . 镜子; v. 反映,反射160 pram prB:m n . 婴儿车,送牛奶用的手推车161 bathroom 5bQWrJm n . 浴室162 living-room n . 起居室163 bitebaIt n . 咬,一口; v. 咬 164 the key to my car 我汽车的钥匙165 yesterday 5jestEdI n .&ad. 昨天166 before bI5fR:(r) a. 以前,在...以前; ad. 以前; prep.&conj. 在...以前167 the day before yesterday 前天168 prison 5prIzn n . 监狱169 country 5kQntrI a . 国家(的),农村(的); n. 国家170 garden 5gB:dn n . 花园,果园,菜园; v. 栽培花木,造园171 church 5tF\:tF n . 教堂172 grocer's n .杂货店173 baker's bANk n .面包店174 butcher's n .肉店175 stationer's n .文具店176 greengrocer's n .卖蔬菜、水果的杂货店177 fortnight 5fR:tnaIt n . 两星期178 village 5vIlIdV n . 村庄179 Let me see. 让我想想看。
朗文3L英语(看听学)第二册短语大全-(第一部分)
Lesson 4~5
• tell me that story • read a poem • send a parcel
• be at a shop with sb. buy a pair of sunglasses • try on this pair, madam • suit you • I don’t like them at all • take them off • put on this pair
Lesson 51~52
• in my (her) diary • in the country • That’s right !
• in class (bed\town\prison) • at work(home\school\church) • on Sunday(Monday、Tuesday、 Wednesday、Thursday、Friday、 Saturday)
Lesson 57~58 A lovely treat
• • • • • at a restaurant have some steak have chicken the last course a lovely treat have breakfast(brunch、lunch、 tea、dinner、a meal)
Lesson 35~36
• sit on the back seat • wait for me here • The police take away the car. • put away • go away • drive away • run away • • • • • play with matches go near him make a noise talk in the library No Smoking
朗文3L英语第二册
朗文3L英语第二册1 Learn the new words of Lesson61.2 Learn the new text of Lesson 61.Teaching aids: 1. cards 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.1 Listening and understanding.Look at lesson 61. Listen to the dialogue once. If you fail to understand the dialogue from the picture, play the tape again and listen to the dialogue once more carefully.2 Listening and Individual RepetitionLook at lesson 61. Listen to the tape and repeat the dialogue after it. Pay attention to the use of the subject pronouns she and he with is.Step IV: Activities1 Invite six children at a time to act the scene. One girl takes the part of Sue. The other girltakes the part of Sue’s friend Liz. The four boys take the part of Mr. May, Mr. Crisp, Tom and Sandy. The boy taking the part of Sandy will have to pretend to kick the ball. While the boys and girls are acting their parts, they should feel free to add words and phrases of their own if they wish to.2 Play back the tape of Lesson 61.Step V: Home works: Write the new words on your exercise-books.反思：Lesson 62 What did he do?1 Review the text and have a dictation of lesson 61.2 Act the text in groups.3 Learn the new sentences of Lesson 62..Teaching aids: 1. cards 2 wordsTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2 Have a chant.3.That about the weather.1 Practice the sentences of lesson 62.2 Read for several times.反思：Lesson 63 Sue’s diary: The donkey1 Learn the new words of Lesson63.2 Learn the new text of Lesson 63.Teaching aids: 1. cards 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.1 Listening and understanding.Look at lesson 63. Listen to the dialogue once. If you fail to understand the dialogue from the picture, play the tape again and listen to the dialogue once more carefully.2 Listening and Individual RepetitionLook at lesson 63. Listen to the tape and repeat the dialogue after it. Pay attention to the use of the subject pronouns she and he with is.Step IV: Activities1 Invite six children at a time to act the scene. One girl takes the part of Sue. The other girltakes the part of Sue’s friend Liz. The four boys take the part of Mr. May, Mr. Crisp, Tom and Sandy. The boy taking the part of Sandy will have to pretend to kick the ball. While the boys and girls are acting their parts, they should feel free to add words and phrases of their own if they wish to.2 Play back the tape of Lesson 63.Step V: Home works. Write the new words on your exercise-books.反思：Lesson 64 What did they do ?What happened?1 Review the text and have a dictation of lesson 63.2 Act the text in groups.3 Learn the new sentences of Lesson 64.Teaching aids: 1. cards 2 wordsTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2 Have a chant.3.That about the weather.1 Practice the sentences of lesson 64.2 Read for several times.反思：Lesson65 Sue’s diary: Farmer Gimbel arrives2 Learn the new text of Lesson 65.Teaching aids: 1. cards 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.1 Listening and understanding.Look at lesson 65. Listen to the dialogue once. If you fail to understand the dialogue from the picture, play the tape again and listen to the dialogue once more carefully.2 Listening and Individual RepetitionLook at lesson 65. Listen to the tape and repeat the dialogue after it. Pay attention to the use of the subject pronouns she and he with is.Step IV: Activities1 Invite six children at a time to act the scene. One girl takes the part of Sue. The other girltakes the part of Sue’s friend Liz. The four boys take the part of Mr. May, Mr. Crisp, Tom and Sandy. The boy taking the part of Sandy will have to pretend to kick the ball. While the boys and girls are acting their parts, they should feel free to add words and phrases of their own if they wish to.2 Play back the tape of Lesson 65.Step V: Home works. Write the new words on your exercise-books.反思：Lesson 66 What did they do ?What happened?1.Learn the figures from 1000 to 2000.2.Learn the new words of Lesson 66.Teaching aids: 1. cards 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.1 Spell the new words.2 Read the new words.Step IV: Home works: 1Recite the new words at home. 2 Finish the exercises of workbook. 反思：Lesson 67 Sue’s diary: Give him a carrot!2 The new text.Teaching aids: 1. cards 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.Step IV: Home works.1 Write the new words and the text on your exercise-books.2 Finish the exercises of workbook.补充内容：绕口令Hey diddle diddle,The cat and the diddle,The cow jumped over the moon,The little dog laughed to see such fun,And the dish ran away with the spoon. 反思：Lesson 68 What time/day/date/month/yeardid they…?1 Learn the new words of Lesson 8.2 Learn the new sentences of Lesson 8.Teaching aids: 1. cards 2 wordsTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2 Have a chant.3.That about the weather.1 Review to the new words .2 Practice the key sentences of lesson 68.3 Finish the exercises of workbook.反思：Lesson 69 Sue’s diary: We said goodbye.Teaching aids: 1. words 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.1 Read the new words and make sentences with the new words.2 Act the text in groups.Step IV : Home works.1 Write the new words on your exercise-books.2 Recite the new words and the text.反思：Lesson 70 I went to…I came to …1 Learn the name of the country.2 Learn the new sentences of Lesson 70.Teaching aids: 1. cards 2 wordsTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other. 2 Have a chant.3.That about the weather.反思：Lesson 71 Sue’s diary: lucky or unlucky1Learn the new words of Lesson 71. 2 Learn the text of lesson 71.3 Have a dictation.Teaching aids: 1. words 2. a tape-recorderTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2.Sing an English song.3.Say something about the weather.1 Read the new words.2 Make sentences with the new words.Step IV: Home works.1 Write the new words on your exercise-books.2 Recite the new words.3 Act the text反思：Lesson 72 What did you do?What happened?1 Learn the new sentences of Lesson 72.2 Have a dictation. Teaching aids: cardsTeaching steps:Step I: Get pupils ready for class.1.Say hello from each other.2 Have a chant.3.That about the weather.1 Practice the key sentences of lesson 72.2 Finish the exercises of workbook.反思：Lesson 73 Sue’s diary: Who is it?Design of the blackboard:。
3L英语第二册
Sue:Have you a bowl,mum?
Mother:Yes,I have one.Here you are.
Sue:Now we can mix the flour and water.Stir it, Sandy.
but Professor Boffin never notices little things like that!
Lesson 13 .
Mrs Gasbag.
This is Mrs Gasbag.She lives next door to the Clarks.
She's a terrible gossip!
Look,mum!There he is!The man with the pipe in his mouth.
Mr May:Good morning.Sue.
Sue:Good morning,Mr May.This is my mother.
Mr May:How do you do,Mrs Clark?
Lesson 25 .
It sounds terrible?
Mother,father and the children are walking in the park.
Look!There's a band.They're going to play some music.
Sue:That man's going to sing a song.Let's listen to him.
The professor usually leaves home at eight o'clock.
朗文3L英语(看听学)第二册短语大全-(第一部分)
• have a haircut • go to the barber’s • who’s next? • have a shave • Of course not!
Lesson 40~42
• have breakfast • have brunch • have lunch • have tea • have dinner • have a meal • have a good time • have a nice sleep
• want to buy a present for Miss Grant.
Lesson 21~23
• hang this picture • put a mark on the wall • I need a hammer and
some nails • hit your fingers • some sticking-plaster • 2 loaves of bread
• Can you tell us the way to Station Road,please?
• I don’t speak English very well.
• ask tourists the way
Lesson 10~13
live in the Clarks live apposite the Clarks live next door to the Clarks remember little things leave home arrive home run after heavy shower stop work
• on the way • look at this funny photograph
of Sandy at the seaside • show them to me • pass them to me • give them to me • bring them to me • throw them to me • send them to me
Starship Level 2家长用书
Unit 1 What’s your favorite class?Words词汇English class英语课math 数学art 美术music 音乐science 科学computer 电脑P.E. teacher 体育老师principal 校长librarian 图书管理员nurse 护士janitor 门警，守卫least favorite 最不喜欢的Sentences语法及句型My name is Mrs. Brown. 我是布朗太太。
I’m your English teacher. 我是你的英语老师。
I’m a student. 我是一个学生。
What’s your favorite class? 你最喜欢什么课？It’s English. 是英语。
What’s your least favorite class? 你最不喜欢什么课？Math. 数学。
He’s our librarian. 这是我们的图书管理员。
She’s our nurse. 她是我们的护士。
Unit 2Wh ere’s the gym?Words词汇Office 办公室nurse’s room 护士间gym 健身房library 图书馆lunch room 吃午餐的房间art room 美术教室music room 音乐教------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------朗训国际-朗训教育室computer room 电脑教室washroom 卫生间science room 科学教室janitor’s room 门卫室classroom 教室floor 楼层，地板teach 教Sentences句型及语法What does she teach? 她教什么？She teaches art. 她教美术。
3LLesson2wen
连词成句 1. is， color， it，what（?） 2. an， is， it， orange（.） 3.that, English, is, in, what (?) 4.fine, thank, I'm, you (.) 5. you, are, how (?) 6.is , a, this, schoolbag (.)
A: What's this in English? B: It's a rubber. A: What color is it? B: It's blue. A: Whose is the blue rubber? B: The blue rubber is Sandy's.
schoolbag brown
情景对话，从方框内选出正确的答案，并将其代号填入题后横线上。
Sue:Good afternoon，Tom！
Tom:__1____.
Sue:___2___
Tom: I'm fine,thank you!
Sue: What's that in English?
Tom: ___3it?
book green
A: What's this in English? B: It's a book. A: What color is it? B: It's green. A: Whose is the green book? B: The green book is Sandy's.
A: Whose is the blue pencil? B: The blue pencil is Sue's.
Sue:___4___ Tom: R-U-B-B-E-R. Sue:___5___ Tom: It's brown. Sue: Thank you. Bye!
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
朗文3L-第二册译文1复习课1 假期结束了母亲：孩子们快点八点钟了母亲：洗手洗脸刷牙母亲：现在穿衣服下楼去母亲：你们俩吃早饭快点桑迪：噢，妈妈，又叫我们做这个，又叫我们做那个苏：这么匆匆忙忙的母亲：孩子们，对不起，假期结束了。
去上学吧3复习课3 我们的假日照片旁白：桑迪和苏去上学。
路上他们遇见了比利和汤姆。
桑迪和苏：比利你好汤姆你好比利和汤姆：桑迪你好苏你好桑迪：比利看看我们在假日里拍的照片比利：桑迪让我瞧瞧桑迪：苏请把照片给比利苏：比利给你汤姆：比利也传给我看看汤姆：你们看这张桑迪在海边的照片多好玩5复习课5 一副太阳镜旁白：妈妈和爸爸在一家商店里，妈妈想买一副太阳镜母亲：我想买副太阳镜营业员：太太请试这副母亲：你喜欢这副吗杰姆父亲：不我一点也不喜欢你戴着不合适父亲：摘下来戴上这副母亲：喜欢吗父亲：是的亲爱的你戴着非常合适7复习课7 请注意听讲旁白：格兰特小姐是桑迪的新老师。
她正在给班级上课旁白：但是，桑迪不注意听讲。
他在看窗外格兰特小姐：桑迪你在窗外看见什么了桑迪：我看见一些男孩在操场上踢足球格兰特小姐格兰特小姐：桑迪这是个有趣的游戏是吗桑迪：是的格兰特小姐格兰特小姐：那么我们的课也有趣格兰特小姐：请听我讲不要看窗外桑迪：对不起格兰特小姐9复习课9 您能告诉我们怎么去那儿吗母亲：我们不知道怎样去车站路父亲：咱们问问那个人：父亲：劳驾您能告诉我们怎么去车站路吗男人：我听不懂母亲：您能告诉我们怎么去车站路吗男人：我英语说得不好男人：我是个旅游者我从法国来男人：我住在巴黎父亲：我们总是向旅游者问路11复习课11 伯菲教授伯菲教授住在克拉克一家对面他是个非常聪明的人可他永远记不住小事情伯菲教授通常八点离家他妻子常常在他后面追他给他雨伞他总是忘带雨伞有时候下阵雨可伯菲教授从不注意那种小事13复习课13 盖斯伯格太太这位是盖斯伯格太太她住在克拉克家的隔壁她是个可怕的长舌妇通常早晨她在家做家务但今天早晨她没有做家务却在看着窗外她看见什么了她看见伯菲教授伯菲教授戴着帽子提着包和伞可是他还穿着睡衣伯菲太太在后面追他15 复习课15 磅秤旁白：桑迪和苏正从学校回家。
他们遇见了伯菲教授旁白：伯菲教授正在脱大衣桑迪：伯菲教授您干什么呀伯菲教授：桑迪我想称称体重苏：在哪里称伯菲教授：就在这个磅秤上称伯菲教授：我要把一便士塞进那个口子。
进去了。
(桑迪和苏笑了起来)伯菲教授：孩子们怎么了苏：伯菲教授，您还拿着大衣呢17第17课面粉和水桑迪：妈妈我们要做几顶纸帽子苏：我们需要一些东西苏：妈妈你有纸和浆糊吗母亲：我有纸可我没有浆糊母亲：你们可以用面粉和水做点浆糊苏：妈妈有碗吗母亲：有的有一只碗给你苏：现在，我们可以把面粉和水混在一起了。
桑迪，搅一下。
母亲：桑迪你在干什么桑迪：我在吃呢味道真好苏：哎呀19 -第19课桑迪的储蓄盒苏：桑迪想给格兰特小姐买件礼物可他钱不多-母亲：他储蓄盒里有好多钱母亲：听都装满了苏把储蓄盒给他-苏：桑迪这是你的储蓄盒把它打开桑迪：好吧苏母亲：苏他有多少钱-苏：妈妈，他钱不多。
他储蓄盒里是扣子。
他有二十四粒钮，只有三个便士。
21第21课爸爸挂图父亲：我想把这幅画挂在这儿苏：爸爸要我帮你吗父亲：好的苏父亲：我要一支粉笔我想在墙上作个记号父亲：现在我需要一把锤子和几个钉子苏：爸爸给你苏：爸爸小心点别砸着手指父亲：哎哟我的手指桑迪：爸爸怎么了-苏：没什么但他要点橡皮膏2323课伯菲教授的雨伞父亲：我的天今天上午真冷父亲：亲爱的外面怎么样母亲：天气不好看上去是阴天母亲：我去买些东西父亲：再见亲爱的母亲：伯菲教授早上好伯菲教授：早上好克拉克太太母亲：噢天哪下雨了伯菲教授：和我撑一把伞吧母亲：谢谢您伯菲教授伯菲教授：怎么啦克拉克太太母亲：您的伞漏雨伯菲教授25第25课听上去真可怕旁白：妈妈爸爸和孩子们在公园散步桑迪：瞧那儿有个乐队他们要奏乐了苏：那个人要唱歌了咱们听听父亲：亲爱的你觉得这音乐怎么样母亲：太糟了唱歌者：别出声我都听不见自己的歌了奏乐者：你太幸运了27第27课一块滑稽的蛋糕旁白：伯菲教授准备做块蛋糕，可他找不到面粉-旁白：他到储藏室拿来一只大口袋伯菲教授：蛋糕做好了亲爱的看上去真不错伯菲太太：我看它有点怪伯菲太太：看上去像水泥，摸上去也像水泥伯菲太太：有种怪味，吃上去像水泥伯菲太太：天哪，伯菲教授，看看这个口袋这是水泥啊29第29课妈妈见到了梅先生母亲：苏今天早晨我跟你一起去学校苏：好吧妈妈母亲：今年谁是你们的新老师苏：妈妈是梅先生母亲：他长得怎么样苏：他又高又瘦嘴上总含着个烟斗苏：妈妈你看他来了那个嘴里含着个烟斗的人：梅先生：早上好苏苏：早上好梅先生这是我妈妈梅先生：您好克拉克太太母亲：您好梅先生31第31课桑迪得重感冒了母亲：早上好理查兹医生医生：早上好克拉克太太医生：桑迪怎么了母亲：他看上去病了医生：嗨桑迪你感觉怎么样桑迪：我感觉不舒服理查兹医生医生：桑迪张开嘴让我看看你的舌头说"啊"----桑迪：啊…医生：桑迪得了重感冒克拉克太太他不能去上学了苏：他真运气33第33课桑迪的药母亲：桑迪今天怎么样理查兹医生医生：他仍患重感冒所以他必须吃这种药医生：再见克拉克太太母亲：再见理查兹医生苏：妈妈桑迪为什么在吃这种药母亲：因为他还有重感冒苏：桑迪味道怎么样很难喝吧桑迪：不味道很好像草莓苏：我也想喝点哎呀吃上去像毒药35第35课不准停车伯菲太太开着车，伯菲教授坐在后座。
伯菲太太把车停下" ""亲爱的你不能把车停在这里"伯菲教授说" ""为什么不可以"伯菲太太问" ""因指示牌上说不准停车"伯菲教授回答" " " ""我不管"伯菲太太说"在这儿等我"" "" ""我去买点东西""我想睡觉"伯菲教授说警察拖走了车也拖走了伯菲教授他在汽车后座上睡得正香呢3737课你自己倒母亲：吃点肉桑迪桑迪：谢谢妈妈母亲：吃点土豆自己拿桑迪：好的妈妈母亲：苏你要面包吗苏：不谢谢你妈妈桑迪：我可以喝些肉汤吗母亲：当然自己倒桑迪：把它倒在我身上母亲：倒在你菜上傻瓜39第39课理发还是修面母亲：桑迪你该理发了你的头发很长了母亲：现在就去理发店桑迪：好吧妈妈母亲：给你钱桑迪：谢谢妈妈理发师：轮到谁了秃顶：我理发师：先生你要理发吗秃顶：理发当然不秃顶：我要修面41第41课打架克里斯普先生：那些男孩子在干什么梅先生：他们在打架克里斯普先生：嗨嗨孩子们梅先生：别打了梅先生：全都去洗洗桑迪：比利我们去洗洗比利：我们又热又脏桑迪：比利照照镜子比利：干什么桑迪桑迪：因为你一只眼睛发青了43第43课钥匙在哪里车在哪里伯菲教授：我的汽车钥匙在哪里亲爱的我找不到了伯菲太太：你真粗心伯菲太太：前天它在这个罐子里现在不在了伯菲太太：昨天还在这只盒子里现在也不在了伯菲教授：亲爱的今天它在哪儿呢伯菲太太：可能在你的车里伯菲教授：我得去看看伯菲太太：嗯怎么了伯菲教授：我找不到我的车了45第45课苏的日记桑迪：苏你在干什么苏：我在写日记桑迪：我看看好吗苏：不不行苏：桑迪昨天我们在哪里桑迪：在学校苏：我们前天在哪里桑迪：也在学校苏：桑迪走开桑迪：我想看看苏：噢好吧桑迪：你的日记一点也没意思。
总是"学校、学校、学校"。
47第47课伯菲教授的鞋伯菲教授：怪了伯菲太太：亲爱的什么怪了伯菲教授：我的鞋找不到了伯菲教授：刚才还在这儿的伯菲太太：可能在床底下看看伯菲教授：不没在床底下伯菲教授：我们的狗呢伯菲太太：几分钟前还在这儿的伯菲太太：看狗在那儿伯菲太太：还有你的鞋49第49课科学家是聪明人桑迪：伯菲教授您多久前在美国伯菲教授：我记不得了让我想想看伯菲教授：我1960年在那儿桑迪：那是多少年以前了伯菲教授：我想想一二三…对了我十年前在那里桑迪：伯菲教授科学家都是聪明人：桑迪：但他们是不是总是扳手指数数的51第51课苏的日记在牙诊所旁白：苏又在记日记了苏：妈妈我们星期六在哪里母亲：在乡下苏苏：噢是的对了苏：星期五下午我们在哪儿母亲：我想想。
母亲：那是几号苏：一月二十四日母亲：你在牙诊所苏：我可不打算把这件事写进日记里母亲：为什么呢苏：我不想记住那件事53第53课把那些蛋糕放回去桑迪：妈妈我吃一块蛋糕好吗母亲：好的桑迪桑迪：这个铁罐里有好多蛋糕，我可以吃几块呢母亲：你可以吃一块桑迪：噢苏：妈妈桑迪在吃蛋糕我也要一块母亲：行啊苏母亲：我真不明白，一分钟前这铁罐里还有些蛋糕，可现在一点都没了母亲：桑迪，把那些蛋糕放回到铁罐里去55第55课伯菲教授买鸡蛋伯菲太太：亲爱的去杂货店买些鸡蛋和火柴伯菲教授：早上好我买鸡蛋和火柴售货员：鸡蛋和火柴恐怕没火柴了伯菲太太：嗯亲爱的伯菲教授：他有鸡蛋可没火柴伯菲太太：鸡蛋在哪儿呀亲爱的伯菲教授：这儿在我口袋里伯菲太太：别这样拍口袋噢瞧这些鸡蛋57 第57课一次令人愉快的款待上星期，妈妈、爸爸和孩子们在一家餐馆里吃午饭妈妈爸爸和苏喝了汤桑迪不要汤接着爸爸和桑迪吃了牛排妈妈和苏吃鸡但最后一道是最好的他们都吃了奶油白糖拌草莓桑迪说"啊唔啊唔" " "爸爸说"你们都吃得好吗"" ""是的谢谢你爸爸"苏回答说" ""这是一次丰盛的款待"桑迪说59第59课苏的日记奶奶和爷爷今天早上奶奶和爷爷来了他们要和我们在一起住六天我们在车站等他们他们坐火车来的火车五点钟到奶奶和爷爷送给我们可爱的礼物-给了我一支笛子给了桑迪一把水枪我们很喜欢这些礼物可妈妈却一点也不喜欢61第61课伯菲太太的生日" ""我要买一大束花"伯菲教授说伯菲教授拿着那束花回家" ""多么漂亮的花啊"伯菲太太说" ""祝你长寿亲爱的"伯菲教授说" 27"今天是二月二十七日"今年我记住你的生日了"伯菲太太笑了" ""我的生日是前天"她回答道" ""但还是得谢谢你迟送花总比不送花好"63第63课苏的日记毛驴几天前我和爷爷进城去在路上我们见到许多人：" " "爷爷问"出了什么事"我说"咱们去看看" "" " "我叫道"看""有只毛驴在穿马路"我们俩看着毛驴很有趣毛驴在路中央停下了并且挡住了来往的车辆65第65课苏的日记农夫吉伯尔来了我和爷爷看着那头毛驴它还在路中央" "然后一名警察来了"这是谁的毛驴"他问" " " ""这是农夫吉伯尔的"我说"看他来了"农夫吉伯尔来了" ""你必须把你的毛驴牵走"警察说农夫吉伯尔拉警察推可毛驴一点也不动我们笑了可小车司机们非常生气67第67课苏的日记：给它一根胡萝卜我和爷爷看着农夫吉伯尔和警察。