工商银行流水翻译最新模板2019
法语银行流水翻译
我是参照中国建设银行和中国银行的银行流水单翻译的,弄了一个下午的成果,有错漏还请大家指正,同时大家转载请注明哦黑色为英文蓝色为法文~其中打印柜员号钞汇鉴别自述摘要这3项不确定请大家一起讨论一下中国银行 Bank of ChinaBanque de 中国工商银行Banque industrielle et commerciale de Chine中国建设银行中国农业银行 Banque agricole de Chine农村信用合作社建设银行的流水清单个人活期一本通帐户明细liste détaillée de compte couran打印柜员号打印时间账号 account numbernuméro de compte客户名称 account name币别钞汇鉴别identification d'envoi de fonds / remise de 起始日期终止日期 termination date / expirty date交易日期date de l’opération摘要交易金额montant de l'opération账号余额 account balance对方账号numéro de compte réciproque对方帐户名称操作员号 operator number自述摘要 autobiographical / self-disclosure现金存入dépt en espèces结息现金支取 cash withdrawretrait en espèces中国银行的流水清单RBS流水查询enquête de transaction终端 terminal柜员交易码工作站页数 pagination / paginal number / page 起息日端末机Machine de terminal柜员交易码借贷 teller trans主管Administrateur gestio只需要把中文对应翻译即可,注意点版面哈,根据情况选择竖排或横排,呵呵预祝大家顺利拿签~Allez。
银行交易流水明细清单翻译签证
文档编制序号：[KK8UY-LL9IO69-TTO6M3-MTOL89-FTT688]
中国银行交易流水明细清单
Bank of China Limited
Debit Card Detailed History List of Bank of China
The Sub-branch of Shanghai
***支行名称
交易区间： Transition in between 借记卡号： Debit card No. 账号 Account No.
记账日 期 Transit ion Date
记账时 间 Transi tion Time
币别 Curr ency Type
客户名称： Customer nameBiblioteka -------------
--------------
-------
-------------
counter
--------------
The Payment and Settlement Department of Shanghai Branch of BOC
-------
-------
……The rest are omitted due to corresponding proving demand.
按币种筛选：
All
Filter by
currency Type
渠道 网点名称
Transit Branch Name
ion
Channel
全部 All
附言 Postscr ipt
页数： Pages
(Sealed)
行数： Line numbers
工商银行流水-英文版
Account
Account Type
Serial Number
Currency
summary
District
The amount of revenue and expense
Balance
Account Name
currency account
Channel
Current deposit
0
Totalincomeon this page:
(This page is printed)
(Sealed)
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OF CHINA
Detailed list for historical transaction
Print outlets:Tellernumber:Authorized teller number:Trading date:
Print outlets:Account:Accountname:
0
Counter transaction
Current deposit
0
POS
Current deposit
0
POS
Current deposit
0
POS
Current deposit
0
Batch operation
Current deposit
0
Interbank clearing
Current deposit
0
POS
Current deposit
0
POS
Current deposit
0
POS
Current deposit
最新银行流水单翻译词汇(汇总)汇编
C urrency Detailed List of History of中国建设银行——CCB(China Constuction Bank)中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China)中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China)中国银行——BOC（Bank of China)中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd)兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing)交通银行——BCM(Bank of Communications)中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank)中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank)上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank)深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list交易区间：2012/06/01 至2012/12/01Trading range: to打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller:账号：1222222222 客户号：9999999Account number: Customer number:账户名：王三Account name: WANG SAN开户日期：2012/01/04 开户行：88881Account opening date: Deposit bank:产品大类：5500 产品子类：1999Product Line: Subclass:起息日：2012/01/12 到期日：Value date: Expiry date:存折号：货币号：Bankbook number: Currency number:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract交易类别对方账号Trade type Reciprocal account number/view/88d49de09b89680203d82551.html账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；灵退:Spiritual retreat;中心合并：Center consolidation取现：withdrawal借记卡：Debit card；明细对账单：Detailed statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online bank transfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhou bank individual customer trading statements；凭证类型：Credential type；交易部门：Trading department现金提款Cash withdrawal电费：Electricity charges；消费：Consumption；批量业务：V olume business；发生额：Amount；水费：Water charges；网上银行：E-bank；柜面交易：Counter transaction；汇款：Remittance；网转：Networktransfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interest tax；通知种类/发行代码：Notification types / Issue code；余额：Balance；交易代码：Trading Symbol；钞汇：Banknote exchange；授权柜员号：Authorized teller number；操作地区：Operating area。
工商银行流水翻译模板
Date
No.
Remit
Abstract
Region Amount of Balance Reciprocal
Credit/Debit
Account
Name
Jan 28, 2015
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 58,808.37
ICBC Industrial & Commercial Bank of China
Voucher
No.4002xxxx
Card No.: xxxx Transaction Date: Oct 27, 2016 Transaction Time: Transaction Code: 1996
Transaction Branches: 3099 Transaction Teller: 29413 Accredit Teller: 00000 Transaction Type: Query All Accounts under Customer Card
Expiry Date:
Currency: RMB Cash Remittance Mark: Cash Balance: 84,812.97
Basic Account No.: xxxx Account Code: 000 Account Properties: Passbook Account Hang Card Status: Hanging Card
xxxx
Current 00000 RMB Cash Interest
1001
+54.95 64,954.21
xxxx
Current 00000 RMB Cash ATM Withdraw 1001 -1,000.00 63,954.21
最新银行流水单翻译词汇(汇总)汇编
C urrency Detailed List of History of中国建设银行——CCB(China Constuction Bank)中国农业银行——ABC(Agricultural Bank of China)中国工商银行——ICBC(Industrial and Commercial Bank of China)中国银行——BOC（Bank of China)中国民生银行——CMBC（China Minsheng Banking Co., Ltd）招商银行——CMB(China Merchants Bank Ltd)兴业银行——CIB (Industrial Bank Co., Ltd)北京市商业银行——已经改名北京银行——BOB(Bank of Beijing)交通银行——BCM(Bank of Communications)中国光大银行——CEB(Chian Everbright Bank)中信银行——(cvbnm` 广东发展银行——GDB(Guangdong Development Bank)上海浦东发展银行——SPDB/SPDBank(Shanghai Pudong Development Bank)深圳发展银行——SDB(Shenzhen Development Bank)中国银行新线借记卡历史交易明细清单Debit card transaction details history list交易区间：2012/06/01 至2012/12/01Trading range: to打印日期：2012/12/17 打印网点: 11111 打印柜员：33333 Print date: Print branches:Print teller:账号：1222222222 客户号：9999999Account number: Customer number:账户名：王三Account name: WANG SAN开户日期：2012/01/04 开户行：88881Account opening date: Deposit bank:产品大类：5500 产品子类：1999Product Line: Subclass:起息日：2012/01/12 到期日：Value date: Expiry date:存折号：货币号：Bankbook number: Currency number:交易日网点交易代码货币号交易金额交易余额摘要Trade date Branches Trade code Currency number Transaction amount Account balance Abstract交易类别对方账号Trade type Reciprocal account number/view/88d49de09b89680203d82551.html账户基本信息：Account basic information；副卡：Vice card；灵退:Spiritual retreat;中心合并：Center consolidation取现：withdrawal借记卡：Debit card；明细对账单：Detailed statement；中国农业银行：ABC；积分：Integration；存入：Deposited；支出：Expenditure；中心入账：网银转账：Online bank transfer郑州银行个人客户交易对账单：Zhengzhou bank individual customer trading statements；凭证类型：Credential type；交易部门：Trading department现金提款Cash withdrawal电费：Electricity charges；消费：Consumption；批量业务：V olume business；发生额：Amount；水费：Water charges；网上银行：E-bank；柜面交易：Counter transaction；汇款：Remittance；网转：Networktransfer；现存：Extant；操作员：Operator；利息税：Interest tax；通知种类/发行代码：Notification types / Issue code；余额：Balance；交易代码：Trading Symbol；钞汇：Banknote exchange；授权柜员号：Authorized teller number；操作地区：Operating area。
工行银行流水翻译
牡丹灵通卡账户历史明细清单Currency Detailed List of History of Peony Moneylink CardCard No.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxCustomer Nam：eZhang SanStart Date：2013-02-12Expiry Date：2013-08-12 卡号户名起始日期截止日期Operation Region:xxxxOperation Branches :xxxxOperation Teller : xxxxAuthorized Teller Sequence Number：xxxx 操作地区操作网点操作柜员授权柜员号工作日期Date of Work 账号Accou nt No应用号ApplicationNo.存期Period 约转期AgreedRedepositTerm 通知种类/ 发行代码Category of Notice/Release Code利息Interest 序号Code币种currency利息税Interest tax 钞汇cashremittanee 交易代码Transaction Code注释Remark借贷LendLoan起息1/ 4日Value Date止息日Stop Date地区号locationNo.网点号BranchesNo操作员Operator 界面Interfaceor 发生额Amount 余额Balanceidentification1Note: For the English meaning of the Chinese vocabulary in the above table, you can refer to the below table.1. 不转存Non redeposit2. 借Lend3. 贷Loan4. 钞Cash5. 汇Remittance6.7.8.9.10.消费Consumption网转Transfer of account on the net2/ 4信使费Messenger feeATM 取款Withdraw on the ATMb2cBusiness to Consumer11.12.13.14.15.工资Salary利息Interest现存Cash DepositPoS交易Tran saction in Poi nt of Sale 网上银行In ternet bank16.17.18.柜面交易Counter TransactionATM交易ATM Transaction批量业务Batch Busi ness章：中国工商银行股份有限公司杭州西兴支行核算用章（05）2013.08.12Seal:XixingSub-branch,hangzhou,IndustrialCommercialBankofChinaLtdAccountingSeal(05)08/12/201 323/ 4。
工行银行流水翻译精选文档
利息
Interest
利息税
Interest tax
起息日
ValueDate
止息日
Stop Date
地区号location No.
网点号
Branches No.
操作员
Operator
界面
Interface
Note:For theEnglish meaningof the Chinese vocabularyin the above table, you canreferto the below table.
8.
信使费
13.
现存
Cash Deposit
18.
批量业务
Batch Business
4.
钞
Cash
9.
ATM取款
Withdraw on the ATM
14.
Pos交易
TransactioninPoint ofSale
5.
汇
Remittance
10.
b2c
Business toConsumer
15.
工行银行流水翻译精选文档
牡丹灵通卡账户历史明细清单
CurrencyDetailed List of HistoryofPeony MoneylinkCard
CardNo.:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxCustomer Name?：Zhang SanStartDate：2013-02-12ExpiryDate：2013-08-12
应用号
序号
Code
币种
currency
钞汇
cash remittance identification