选修7英语课文逐句翻译-人教版高中[WORD最新]
高中英语选修七课文译文
Unit1 （A 篇 ） MARTY’S STORY 马蒂的故事
Hi, my name is Marty Fielding and I guess you could say
that I am "one in a million". 你好。我叫马蒂·菲尔丁。我
想你可能会说我是“百万人中才有一个”的那种人。 In other
words, there are not many people like me. 换句话说，世界
上像我这样的人并不多见。 You see, I have a muscle disease
which makes me very weak, so I can't run or climb stairs
as quickly as other people. 你瞧，我的肌肉有毛病，使我的
身体非常虚弱，所以我不能像别人那样快跑快步爬楼梯。 In
addition, sometimes I am very clumsy and drop things or bump
into furniture. 再说，有时候我还会笨手笨脚、不小心摔掉东
西，或磕碰到家具上。 Unfortunately, the doctors don't know
how to make me better, but I am very outgoing and have
learned to adapt to my disability. 不幸的是，大夫们不知
道如何治好我的病， 但是我很开朗乐观， 学会了适应身体的残疾。
My motto is: live one day at a time. 我的座右铭是：活好
每一天。
第 1 页 共 54 页
Until I was ten years old I was the same as everyone
else. 十岁以前，我跟其他人是一样的。 I used to climb trees, swim
and play football. 我常常爬树、游泳、踢足球。 In fact, I used to
dream about playing professional football and
possibly representing my country in the World Cup. 说实
在的，我过去常常梦想我会成为职业球员，代表我们的国家参加
世界杯足球赛。 Then I started to get weaker and weaker, until
I could only enjoy football from a bench at the stadium.
后来，我的身体开始变得越来越虚弱，以至于只能坐在体育场的
长凳上欣赏足球了。 In the end I went into hospital for
medical tests. I stayed there for nearly three months. 最
后我到医院去做了检查，几乎住了三个月的医院。 I think I had
at least a billion tests, including one in which they cut
out a piece of muscle from my leg and looked at it under
a microscope. 我想我至少做过十亿次检查，这还包括一次他们
从我的大腿上切下一片肌肉放在显微镜下观察, Even after all
that, no one could give my disease a nameand it is difficult
to know what the future holds. 也没人能够确诊这个病， 因
此很难知道将来会是个什么样子。
第 2 页 共 54 页
One problem is that I don't look any different from other
people. 问题是我看上去跟平常人一样。 So sometimes some
children in my primary school would laugh, when I got out
of breath after running a short way or had to stop and rest
halfway up the stairs. 因此，当我跑了很短的一段路之后，
我就会喘不过气来， 或者爬楼才爬到一半就得停下来休息。 因此，上小学时有的孩子见了我这种情况就会笑话我。 Sometimes, too, I
was too weak to go to school so my education suffered.
有时候我的身体太虚弱上不了学，因此落了许多功课。 Every
time I returned after an absence, I felt stupid because I
was behind the others. 每次缺课之后，我就觉得自己很笨，因
为我比别人落后了。
My life is a lot easier at high school because my fellow
students have accepted me. 我在中学时期的生活（比在小学
时）要轻松多了，因为我的同学开始接受了我的状况。 The few who
cannot see the real person inside my body do not make me
annoyed, and I just ignore them. 还有些同学看不到我的内
心世界，但是我并不生气，只是不去理会他们罢了。 All in all
I have a good life. 总而言之，我生活得挺好。 I am happy to
第 3 页 共 54 页
have found many things I can do, like writing and computer
programming. 我很高兴我能做许多事情， 比如写作和电脑编程。
My ambition is to work for a firm that develops computer
software when I grow up. 我有雄心壮志，长大后我要在开发
电脑软件的公司里工作。 Last year I invented a computer
football game and a big company has decided to buy it from
me. 去年我发明了一个电脑足球游戏， 有一家大公司已经决定从
我这儿买走。I have a very busy life with no time to sit around
feeling sorry for myself. 我的生活很充实，没有时间闲坐着
顾影自怜。As well as going to the movies and football matches
with my friends, I spend a lot of time with my pets. 除
了同我的朋友一起去看电影和足球比赛， 我还花很多时间和我的
宠物在一起。 I have two rabbits, a parrot, a tank full of
fish and a tortoise. 我有两只兔子、一只鹦鹉、一缸金鱼和
一只乌龟。 To look after my pets properly takes a lot of time
but I find it worthwhile. 我得花大量时间来照顾这些宠物，
但我觉得很值。 I also have to do a lot of work, especially
if I have been away for a while. 此外，我还有好多功课，特
别是在病了一段时间之后。
第 4 页 共 54 页
人教版高中英语导学案选修七Unit4. Sharing(word版,无答案)
高中英语导学案
1
连词成篇 Unit 4. Sharing
Helping the Remote Village
A year ago, the famous astronaut received an invitation by airmail from a remote village. Intending to
sniff some fresh air, he and his interpreter paid a fortnight visit there. It was a privilege for them to be there,
but they were shocked by what they saw. The tracks were muddy. The river was drying up. Most villagers
only possessed one broom, a few tins and several jars and their rectangular grass huts with round angles
were surrounded by weeds. Besides, their school had no roof and platform, and the students had no concept
of clicking a computer at all. They were badly in need.
Soon, the astronaut made a generous voluntary donation to the village. There were textbooks for students,
sewing machines for tailors and tractors for farmers. His distribution catalogue also included operating a
2021高三英语人教版一轮教师用书：选修7 Unit 2 Robots
三言两语
1．Inventors have been trying to make flying cars since the 1930s.2．Since I'm interested in
computer science very much，I would very much like to take courses related to computers.3．In a word，if we had such
a magic watch，our life would become more convenient.1．长期以来，我一直对太空探索感兴趣，我相信
我可以从他那里学到很多知识。I have long been interested in space exploration and I believe I could learn a great deal from him about it.2．在电脑的帮助下，人们在家办公是件可行的事。
With the help of the computer，it will be possible for humans to work at home.
[单词 拼写应用]
核
心
单
词1．desire n．渴望；欲望；
渴求vt.希望得到；想要
2．envy vt.忌妒；羡慕
3．bound adj.一定的；密切
相关的4．parttime adj.兼职的
5．sympathy n．同情(心)[语境运用] 用所给词的适当形式填空
1．It is desired (desire) that the project be finished before the end of this month.2．Time and time again we have declared(declare) that we will never be the first to use nuclear weapons.3．Children，when accompanied (accompany)
人教版高中英语选修七第一单元reading重要知识点1
Model 7 Unit 1
Reading (Language points)
1. adapt v.（使）适应，（使）适合；改编，改写
adapt A to (do) sth. 使A适应/适合于（做）某事
（尤指使其适应于某环境、条件等；相当于adjust to）
adapt A for B 改编A以使其适用于B
adapt from… 改编自…
adaptable adj. 有适应能力的，能适应的 adaptability n.
adaptive adj. （术语）适应的，有适应能力的
adaptation/adaption n. (c)改编本，改写本；(u)适应
adaptor n. （电器设备的）转接器，适配器；多功能插头，多头插头
e.g.
These styles can be adapted to suit individual tastes.
这些式样可以修改，以适应个人的爱好。
We should adapt ourselves to the new environment.
我们应该调整自身以适应新的环境。
The organisms were forced to adapt in order to survive.
生物被迫要适应以求生存。
2. cut out 切去；省略，删除；停止（做某事），戒除；剪裁
cut out of sth. 从…删去；从…裁剪出；戒除…（cut off亦有此用法）
e.g.
He cut out the picture of the newspaper.
他从报上剪下这张图片。
She cut the dress out of some old material.
她用一些旧布料裁剪出了那条连衣裙。
They cut out a path through the jungle.
他们在密林中开出了一条小路。
He has decided to cut out smoking and drinking.
【最新推荐】2021届高三英语人教版一轮新高考复习学案：选修7 Unit 2 Robots Word版含答案
三言 两语
1.Inventors have been trying to
make flying cars since the 1930s.
2．Since I'm interested in computer
science very much，I would very
much like to take courses related
to computers.
3．In a word，if we had such a
magic watch，our life would
become more convenient. 1.长期以来，我一直对太空探索感兴趣，我相信我可以从他那里学到很多知识。
I have long been interested in space
exploration and I believe I could learn a
great deal from him about it.
2．在电脑的帮助下，人们在家办公是件可行的事。
With the help of the computer，it will be
possible for humans to work at home.
[单词 拼写应用]
核
心
单
词 1.desire n．渴望；欲望；渴求
vt.希望得到；想要
2．envy vt.忌妒；羡慕
3．bound adj.一定的；密切相关的
4．parttime adj.兼职的
5．sympathy n．同情(心)
6．accompany vt.陪伴；伴奏
7．staff n．全体员工；手杖
8．declare vt.宣布；声明；表明；宣称 [语境运用] 用所给词的适当形式填空
1．It is_desired (desire) that the project
be finished before the end of this
month.
2．Time and time again we
高中英语(人教版选修7)教师用书：Unit 5 Section_Ⅲ Learning_about_Language_-_Using_Language(含答案)
Section_ⅢLearning_about_Language_&_Using_Language
Ⅰ.Read the text and then choose the best answers.
1．On which tours can you visit the famous Inca ruins of the city of Machu Picchu?
A．Tour 1 and Tour 2. B．Tour 2 and Tour 3.
C．Tour 1 and Tour 3. D．Tour 3 and Tour 4.
2．Which of the following statements is true according to the passage?
A．Peru has the highest lake in the world.
B．Peru is short of wildlife.
C．Peru has only one official language.
D．Peru mainly has four geographical areas.
3．Which is not mentioned in the passage?
A．Peru lies on the Pacific coast.
B．Boats can travel on Lake Titicaca.
C．Peru has two official languages.
D．Lima is the capital of Peru.
4．From the second paragraph, we can find out that________ played an important
role in the Inca civilization.
A．Spain B．Russia
C．China D．America
2021高考英语人教版一轮复习 选修7 Unit 1 讲义
话题词汇
1．unfortunate adj.不幸的；圆满的
2．disability n．残疾
3．loss n．丢失
4．sympathy n．怜悯
5．overcome v．克服
6．do well in在……方面做得好
7．physical disability身体残疾
8．meet with遇到；经受；会晤
9．have great potential有很大的潜力
10．make fun of取笑 经典语篇
依据下列提示写一篇残疾人事迹报道的短文，词数100左右。
1．王红是我的同学，一个可爱的女孩，但她是个残疾人。她10岁时因一场大火，烧伤了左眼和右臂。
2．她不但学会了照看自己，还鼓舞其他残疾人保持乐观乐观的生活态度。
3．她学习刻苦，成果在班上名列前茅。
4．我们期望全部人都不要卑视残疾人，要为他们做些事，比如建设一些便利他们的公共设施。 佳作观赏
Wang Hong is my classmate.She is a lovely girl.But at the age of ten，she became disabled in a big fire，which made her left eye blind and right arm lost.①
She didn’t give up anything in spite of her disability.Not only has she learned to take care of herself，but also
she encourages other disabled people to face life bravely and lead an active life. Wang Hong learns hard and takes the head in our class.And we all are inspired by her.We hope other people
英语单词详解系列[高中人教选修7单元5]六十
英语单词详解系列[高中人教选修7单元5]六十
fit in
释义_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
适应，适合；装配好；找时间做
短语_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Fit All In:充满视窗
fit sb in:正在翻译
fit clearance in:内配合
fit it in:在日程当中安排;合适
fit failure in term:非特
Fit t in window:适合窗口
fit me in:安排;危排
fit page in window:全页显示;使页面适合窗口命令
fit spread in window:跨页显示;使扩展页适台窗口命令
例句_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1.PHRASAL VERB If you manage to fit a person or task in , you manage to find time to deal with them. 安排时间处理
例：We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything
in.
我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。
2.PHRASAL VERB If you fit in as part of a group, you seem to belong there because you are similar to the other
高中英语选修7Unit 1重点梳理和练习
话题词汇
1．unfortunateadj.不幸的；遗憾的
2．disabilityn．残疾
3．lossn．丧失
4．sympathyn．同情
5．overcomev．克服
6．dowellin在„„方面做得好
7．physicaldisability身体残疾
8．meetwith遇到；经历；会晤
9．havegreatpotential有很大的潜力
10．makefunof取笑
话题佳作
假如你是李华，请根据以下内容，给远在国外的网友吉姆写一封的信。
有一天，你看到路边有个双腿残疾的老人正在修补鞋子，这让你很感动。他虽然不能走路，却凭借着灵巧的双手在证明自己是一个对社会有用的人，所以我们更应该努力学习，回报社会，去帮助更多的人。
参考词汇：使瘫痪paralyze
佳作欣赏
DearJim，
Onedayonmywayhome，Isawanoldmanwhowasrepairingshoesontheroadside.Hewasinhissixtiesandworeoldclothesinthehotsun.Bothofhislegswereparalyzed，sohehadtositinawheelchairtodohiswork.Heworkedbyusinghisownhandsasotherhealthypeopledid.Heworkedveryhard，andpaidnoattentiontothepeoplearound.Ididn’tknowwhatwaswrongwiththeoldman，butIthoughtthathenotonlymadealivingbyhimselfbutalsobroughtconvenienceforothers.
Inmyopinion，heisreallywrothrespectingbypeople.Hisstoryshowsthatthedisabledpeoplecanalsocontributetothesocietyandleadahappylife.Weshouldstudyhardandtryourbesttomakecontributionstooursociety.
人教版高中英语词汇经典例句整理----选修七
1 选修7
(本单元由：知福、黄婧、张丽、水梅、婷娣 负责)
Unit 1
Disability n. 伤残；无力；无能
a physical or mental condition that means you cannot use a part of your body completely or easily, or
that you cannot learn easily
1、As a matter of fact, many people have a disability.
事实上，许多人身体都有某种缺陷。
2、A good deal of disability and grief could be avoided.
许多无能为力和悲伤就可以避免。
3、Buster retired on disability.
巴斯特因伤残退了休。
Disabled adj.伤残的
unable to use a part of your body completely or easily because of a physical condition, illness, injury,
etc.;
1、Now that he was disabled, his house had become a prison to him.
因为他残废了，他的房子就成了他的牢笼。
2、The soldier disabled by wounds in his leg is buried in sadness.
那个腿部受伤致残的士兵正沉浸在悲哀之中。
3、The disabled ship coasted the island, looking for a harbor.
那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。
Hearing n. 听力；听觉
the ability to hear
选修7高中英语单词表格(英文默写)word版本
选修7高中英语单词表格(英文默写)
人教版高中英语选修七词汇表（英文默写）
选修7Unit1
△
△
△
黑体
△
黑体
黑体
△
黑体
△
黑体
黑体
黑体
黑体
n. 伤残；无力；无能
adj. 伤残的
n. 听力；听觉
n. 视力 n. 综合病征；综合症状
phr. 小儿麻痹 n. 罗莎琳（女名）
n. 跑道的一圈；重叠部分；（人坐着时）大腿的上方
n. 雄心；野心
adj. 有雄心的；有野心的
n. 口授；听写（的文字）
n. 萨利（女名）
adj. 吵闹的；嘈杂的
adj. 适合的；适宜的
n. 项目；进入；入口
adj. 有益的；受益的
phr. 马蒂·菲尔丁
phr. 换句话说
adj. 笨拙的 vi. 碰撞；撞击
adj. 外向的；友好的；外出的；离开的
vt. 使适应；改编
phr. 适合
n. 长凳 phr. 切去；省略；停止（做某事）
n. 显微镜
phr. 上气不接下气
n. 缺席；不在某处
黑体
黑体
△
黑体
黑体
黑体
黑体
黑体
黑体
△
△
黑体
△
黑体
△
△
adj.n. 同伴的、同类的；同伴、同志、伙伴 vt. 使⋯⋯不悦；惹恼
adj. 颇为生气的
n. 烦恼
phr. 总而言之
n.adj. 公司结实的；坚固的、坚定的
n. 软件
phr. 闲坐着
phr. 和；也
n. 鹦鹉
n. （盛液体、气体的）大容器；缸；大桶
n. 陆龟；龟
phr. 在很多方面
n. 心理（学）
adv. 心理（学）地；精神上地
phr. 取笑
n. 鼓励；奖励
n.vt.行为、品行指挥；管理、主持
n. 主流；主要倾向
adj. 令人满意的；令人愉快的
phr. 不必担心
n. 政治（学）
vt. 废除；废止
n. 废除；废止
vi.&vt. 辞职；辞去（工作、职位等）
n. 奴隶制
n. 文学（作品）；著作；文献