2017年黑龙江大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)
2017年黑龙江大学英语翻译基础真题试卷 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词语翻译 2. 英汉互译
词语翻译
英译汉
1． tax break
正确答案：减税优惠
2． make a noise in a world
正确答案：轰动世界
3． hard translation
正确答案：硬译，辛苦翻译
4． jump at a chance
正确答案：抓住机会
5． a poor apology
正确答案：有名无实
6． really something
正确答案：真了不起
7． wildlife refuge
正确答案：野生动物保护区
8． organic pollutants
正确答案：有机污染物
9． flash memory
正确答案：闪存
10． manned space program
正确答案：载人航天工程
11． legal sanctions
正确答案：法律制裁
12． get off on the wrong foot
正确答案：出师不利
13． cultural diffusion
正确答案：文化传播
14． multiple rates of exchange
正确答案：多种汇率
15． promote nuclear non-proliferation
正确答案：促进核不扩散
汉译英
16． 民政部
正确答案：Ministry of Civil Affairs
17． 行政问责制度
正确答案：administrative system of accountability
18． (上海)外滩
正确答案：Shanghai Bund
19． 启发式教学
正确答案：heuristic education
20． 周恩来故居
正确答案：Home of Zhou Enlai
21． 粽子
正确答案：traditional Chinese rice-pudding; rice dumpling
22． 春秋战国时期
正确答案：Spring and Autumn and Warring States Period
23． 布达拉宫
正确答案：The Potala Palace(in Lhasa, Tibet)
24． 辛亥革命
正确答案：the Revolution of 1911
25． 扶贫
正确答案：supporting the poor
26． 永不称霸
正确答案：never seek hegemony
27． 剽窃
正确答案：plagiarize
28． 来样加工
正确答案：processing with given materials
29． 温哥华
正确答案：Vancouver
30． 德智体美劳全面发展
正确答案：all-round development
英汉互译
英译汉
31． How man first learnt to invent words is unknown; in other words, the
origin of language is a mystery. All we really know is that man somehow invented
certain sounds to express thoughts and feelings, actions and things, so that they could
communicate with each other and that later they agreed upon certain signs, called
letters which would be combined to represent those sounds, and which could be
written down. Those sounds, whether spoken or written in letters, we call words. The
power of words, then, lies in their association—things they bring up before our minds.
Words become filled with meaning for us by experience; and the longer we live, the
more certain words recall to us the glad and sad events of our past; and the more we
read and learn, the more the number of words that mean something to us increases.
Do you think about the reason why you don’t become a boss? The reason is that your
boss has a bigger vocabulary than you do. Maybe you can’t believe it. This discovery
has been made in the laboratories of the world. Not by theoretical English professors,
but by practical, hard-headed scholars who have been searching for the secrets of
success. After a host of experiments and years of testing they have found out: If your
vocabulary is limited, your chances of success are limited. Dr. Johnson O’Connor of
the Human Engineering Laboratory of Boston and of the Steves Institute of
Technology in Hoboken, New Jersey, gave a vocabulary test to 100 young men who
were studying to be industrial executives. Five years later those who had passed in the
upper ten percent of all, without exception, had executive positions, while not a single
man of the lower twenty five percent had become an executive. Great writers are
those who not only have great thoughts but also express these thoughts in words
which appeal powerful to our minds and emotions. The real poet is a master of words.
He can convey his meaning in words, which sing like music, and which by their
position and association can move men to tears. We should therefore learn to choose
our words carefully and use them accurately, or they will make our speech silly and
vulgar.
正确答案： 人类最初是如何学着去创造单词的，我们不得而知；换言之，语言的起源是个谜。我们所真正知道的是，人类以某种方式发明了某些声音来表达思想、感觉、行为和某些事情，因此，他们可以互相交流，慢慢地，他们默认了某些符号并把它们称之为字母，并且这些字母不仅可以代表那些声音，而且还可以写下来。那些声音，无论是人们发出来的，还是用字母写下来的，我们都把它们叫作单词。然后，单词的力量在于它们的联系性——它们使我们在脑海中想起一些事情。我们经历过以后，单词对于我们变得有意义；我们活的越久，就会有更多的特定单词让我们想起悲欢往事；我们读书和学到的单词越多，就会有更大数量的对我们有意义的单词。你有没有想过你为什么没有成为老板?7．理由就是你老板的单词量要比你更丰富。你可能不相信。这一发现是在全世界的实验室中得到的。它不是由英语教授推想出来的，而是由那些善于实践的、理智的学者通过探寻成功的奥秘而得出来的。经过大量的实验和多年的测试，他们发现：如果你单词量有限，那么你成功的概率就也是有限的。来自波士顿人类工程实验室
2017考研英语(二)翻译真题参考译文及考点解析
世纪文都教育科技集团股份有限公司
地址：北京市海淀区西三环北路72号世纪经贸大厦B座
电话：010 - 88820136 传真：010 - 88820119 网址： 2017考研英语（二）翻译真题参考译文及考点解析
来源：文都教育
2017年考研英语考试已经结束，文都教育给大家提供了的2017考研英语（二）真题翻译答案解析，供广大考生参考：
【原文题目】
My Dream
My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and
publishing. Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and
design course thinking that I would move on to a fashion design course. However,
during that course I realized that I was not good enough in this area to compete with
other creative personalities in the future, so I decided that it was not the right path for
me. Before applying for university I told everyone that I would study journalism,
because writing was, and still is, one of my favourite activities. But, to be absolutely
honest, I said it, because I thought that fashion and me together was just a dream - I
2017全国卷高考真题英语答案
2017全国卷高考真题英语答案
前分：志在必得，细大不捐;后分：多多益善，失不足惜。祝高考成功!下面是店铺为大家推荐的2017全国卷高考真题英语，仅供大家参考!
2017全国卷高考真题英语
第I 卷
第一部分 听力(共两节，满分30分)
做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有2分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。
第一节 (共5小题;每小题1.5分，满分7.5分)
听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。
例：How much is the shirt?
A. ￡19.15 B. ￡9.18 C. ￡9.15
答案是C.
1. What was the result of the football game?
A. Italy won the game B. France won the game C. Both were
winners
2. Where does the man think the keys are?
A. In the woman’s purse B. In the woman’s car C. In the
restaurant
3. What probably is the woman?
A. A student B. A nurse C. A teacher
4. How many hours is the park open on Saturdays?
A. 9 B. 10 C. 13
5. What does the man mean?
A. The woman has got a lot of shoes B. He will buy the woman a pair of shoes
C. The woman’s shoes match her new dress well
(完整word版)2017全国二卷英语真题翻译-答案
2017年普通高等学校招生全国统一考试AIn the coming months we are bringing together artists
from all over the globe to enjoy speaking Shakespeare’s plays in their own language in our globe
within the architecture Shakespeare wrote for. please come and join us.National Theatre Of
China Beijing|ChineseThis great occasion(盛会) will be the national Theatre of China’s first visit
to the UK. The company’s productions show the new face of 21st century Chinese theatre. This
production of Shakespeare’s Richard III will be directed by the National’s Associate Director Wang
Xiaoying.Date &Time: Saturday 28 April2.30pm&Sunday 29 April1.30pm&6.30pmMarjanishvili
Theatre Tbilisi |Georgian One of the most famous theatres in Georgia the Marjanishvili founded in
1928appears regularly at theatre festivals all over the world. This new production of As You Like It
2017年高考英语真题及参考答案
2017年高考英语真题及参考答案
积一时之跬步，臻千里之遥程。祝高考金榜题名!下面是店铺为大家推荐的2017年高考英语真题，仅供大家参考!
2017年高考英语真题
第一部分听力(共两节，满分30分)
做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案 转涂到答题卡上。
第一节(共5小题;每小题1.5分，满分7. 5分)
听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后,你都有10秒钟的时间来回答有关小题和 阅读下一题。每段对话仅读一遍。
1. Who will go to Spain next week?
A. Jessica. B. Lucy. C. Robert.
2. What will the woman do?
A. Keep working. B. Have a meeting. C. Visit Professor
Johnson
3. What is the possible relationship between the speakers?
A. Teacher and student. B. Parent and kid. C. Husband and
wife.
4. What is the man’s favorite kind of TV program?
A. News. B. History. C. Sports.
5. What are the speakers talking about?
A. The man’s sister. B. An actor. C. A film.
第二节(共15小题;每小题1.5分，满分22.5分)
听下面5段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的A、B、C三个选 项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题5秒钟。听完后，各小题将给出5秒钟的作答时间。每段对话或独白读两遍。 听第6段材料，回答第6至7题。
大学英语2017年七月真题
大学英语2017年七月真题
1. I’m Sarah. I’m ________ journalist. [单选题] *
A. an
B. a(正确答案)
C. the
D. /
2. Sorry, I ________ speak English. I speak a little Italian. [单选题] *
A. don’t(正确答案)
B. am not
C. doesn’t
D. do
3. These are my ________, Sam and Anna. [单选题] *
A. childs(正确答案)
B. children
C. childrens
D. child
4. I go ________ every morning. [单选题] *
A. swim
B. swimming(正确答案) C. swimed
D. swimming
5. My mother ________ the piano very well. We loved to listen to her. [单选题] *
A. played(正确答案)
B. play
C. is playing
D. plays
6. A fridge is ________ than a freezer. [单选题] *
A. more important(正确答案)
B. importanter
C. most important
D. much important
7. ________ up, please. [单选题] *
A. Stand(正确答案)
B. Standing
C. To stand
D. To standing
8. Maria spends hours ________ the shopping center. [单选题]
*
A. in(正确答案)
B. on
C. / D. for
(完整word版)2017年高考英语真题及答案全国卷1-有答案和解析,推荐文档
2017 年普通高等学校招生全国统一考试
英语
（考试时间： 120 分钟 试卷满分： 150 分）
注意事项：
1. 答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
2. 回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡 皮擦干净后，再选涂其他答案标号。回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。
3. 考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分 听力（共两节，满分 30 分 ） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡 上。
第一节 （共 5 小题；每小题 1.5 分，满分 7.5 分）
听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的
每段对话后，你都有 10 秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题
例： How much is the shirt?
答案是 C 。
1. What does the woman think of the movie?
2. How will Susan spend most of her time in France?
3. What are the speakers talking about?
4. Where are the speakers?
5. What is the man going to do ?
A. Go on the Internet. B. Make a phone call. C. Take a train trip.
听下面 5 段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的
佳选项。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题 绝密 ★启用前
第二节 （共 15 小题；每小题 1.5 分，满分 22.5 分） A 、B 、C 三个选项中选出最佳选项。听完
每段对话A. >9. 15. B. >9. 18. C. >9. 15.
2017年高考英语真题及答案全国卷1--有答案和解析课件.doc
2017 年普通高等学校招生全国统一考试
英语
（考试时间： 120 分钟 试卷满分： 150 分）
注意事项：
1. 答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
2. 回答选择题时，选出每小题答案后，用铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动，用橡 皮擦干净后，再选涂其他答案标号。回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。
3. 考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分 听力（共两节，满分 30 分 ） 做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡 上。
第一节 （共 5 小题；每小题 1.5 分，满分 7.5 分）
听下面 5 段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的
每段对话后，你都有 10 秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题
例： How much is the shirt?
答案是 C 。
1. What does the woman think of the movie?
2. How will Susan spend most of her time in France?
3. What are the speakers talking about?
4. Where are the speakers?
5. What is the man going to do ?
A. Go on the Internet.
B. Make a phone call. C. Take a train trip.
听下面 5 段对话或独白。每段对话或独白后有几个小题，从题中所给的
佳选项。听每段对话或独白前，你将有时间阅读各个小题，每小题 绝密 ★启用前
第二节 （共 15 小题；每小题 1.5 分，满分 22.5 分） A 、B 、C 三个选项中选出最佳选项。听完
每段对话仅读一遍。
A. ￡19. 15. B. ￡9. 18. C. ￡9. 15.
2017年04月试题和答案(含中文翻译)
英语（二）试卷第1页（共12页）绝密★考试结束前
全国2017年4月高等教育自学考试
英语（二）试卷
课程代码：00015
第一部分：阅读判断（第1～10题，每题1分，共10分）
下面的短文后列出了10个句子，请根据短文的内容对每个句子作出判断：如果该句提供的是正确信息，选择A；如果该句提供的是错误信息，选择B；如果该句的信息文中没有提及。选择C。在答题卡相应位置上将答案选项涂黑。
TheThinkingHabitThatChangedMyLife
改变我生活的思维习惯
Irememberoneeveningthreeyearsago,whenmylifewasverydifferent.Iwas
overweight.Iwasdeeplyindebt.Iwasasmoker.Ifelthopelessandhelpless.Icouldn’t
changeanything.
我记得三年前的一个晚上，那时我的生活非常不同。我是超重。我负债累累。我是一个吸烟者。我感到绝望无助。我不能改变什么。ThenIlookedupattheskyandthoughtwhatamiraclelifeis.AndIresolvedtolist
thegoodthingsinmylife.Ihadawonderfulwife.Ihadfiveamazingchildren.Icould
seeandappreciatethebeautyoftheworldaroundme.Thelistwenton,butyougetthe
idea.Evenwhenthingsseemedterribleforme,actuallyIwasOK.
然后，我抬头仰望天空，心想，生命是多么神奇啊。我决心把生活中的美好事物一一列举出来。我有一个很棒的妻子。我有五个孩子。我能看到和欣赏周围世界的美。名单还在继续，但你知道的。甚至当事情对我来说很糟糕的时候，其实我是可以的。ThatnightIresolvedtobegratefulforwhatIhad,andforthepeopleinmylife.I
2017年高考真题——英语(全国Ⅰ卷)Word版含解析
绝密★启封前 试卷类型A
2017年普通高等学校招生全国统一考试（新课标I）
英 语
（考试时间：120分钟 试卷满分：150分）
注意事项：
1.本试卷由四个部分组成。其中，第一、二部分和第三部分的第一节为选择题。第三部分的第二节和第四部分为非选择题。
2.答卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。
3.回答选择题时，选出每小题答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑；回答非选择题时，将答案写在答题卡上，写在本试卷上无效。
4.考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
第一部分 听力(共两节，满分30分)
做题时，先将答案标在试卷上。录音内容结束后，你将有两分钟的时间将试卷上的答案转涂到答题卡上。
第一节 （共5小题；每小题1.5分，满分7.5分）
听下面5段对话。每段对话后有一个小题，从题中所给的A、B、C三个选项中选出最佳选项，并标在试卷的相应位置。听完每段对话后，你都有10秒钟的时间来回答有关小题和阅读下一小题。每段对话仅读一遍。
例：How much is the shirt?
A. £ 19. 15. B. £ 9. 18. C. £ 9. 15.
答案是 C。
1.What does the woman think of the movie?
A.It’s amusing B.It’s exciting C.It’s disappointing
2.How will Susan spend most of her time in France?
A. Traveling around B.Studying at a school C.Looking after her aunt
3.What are the speakers talking about?
17黑龙江省统招专升本公共英语真题
黑龙江省统招专升本公共英语真题
一． 单选 20
1.A good ___is the first step to a good job.
A education B unit C text D subject
2.If you thing getting a good certificate means getting a job, you are ___yourself.
A keeping B having C cheating D doing
3.All the student in Mrs. Black’s class are working very hard in order to___
themselves in English.
A expect B compare C improve D clean
4.The teacher____ Tom’s homework with Mike’s and found little difference.
A compared B experienced C account D enjoy
5.Please tell me the ___idea of your paper.
A main B big C high D good
6.The Chinese government has set up Dragon Boat Festival as a(n)___holiday.
A big B spring C official D universal
7.Do you know why she looks so ___?She got high marks in the final examinations.
A cheerful B sad C angry D confused