论唐代试律诗正文用典方式

分 为单用和叠用 。通过对唐代试律诗 正文用典方式 的考察 ， 可以强化对唐代试律诗 的本体研 究。 关键 词 ： 唐代试律诗 ； 正 文用典 ； 用典方 式 中图分类号 ： Ｉ ２ ０ ７ ． ２ ２ ７ ． ４ ２ 文献标识码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ６—０ ４ ４ ８ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ３— ０ １ ４ ３～０ ６
这 ５种 用典 方式 的选 用情 况作举 例 分析 。
１ ．同义式 用典
唐代试律诗正文用典 总次数 的 ４ ２ ％。引言 的用例 ， 如崔立之的试律 诗《 南 至 日隔霜 仗望含元 殿炉香》 “ 圣 日开如捧 ， 卿 云 近欲 浑 ” 一 句 。句 中所 选 用 的典 故“ 卿 云” 出 自《 史记 ・ 天 官 书》： “ 若烟 非烟 ， 若 云 非
同义式 用典 是指 诗句 中阐述典 故 的部分 所展 现
出的意义与典故原义相 同的一种用典方式 。根据唐 代试 律 诗正 文用 典 的 实 际情 况 ， 同义 式 用 典 又 存 在
以下 ３种 情况 ：
试 律 诗 《日华 川上 动 》 “ 萍 实空 随浪 ， 珠 胎 不 照渊 ” 一 句 。句 中所选 用 的典 故 “ 萍实” 出 自西 汉 ・ 刘 向《 说
唐 代试 律诗 的正文 繁 于用典 ， 且 用典 方式 多样 、
富 于变 化 。本 文在 前 人 已有 研 究 成 果 的 基 础 之 上 ，
止 于舟 中。昭王 大怪 之 ， 使 聘 问孔 子 。孔 子 日 ： ‘ 此
名萍 实 ， 令 剖 而食 之， 惟 霸 者 能 获之， 此 吉 祥 也。 ” 诗句是直接截取典源文献中的语词“ 萍实” 为典面， 来 代指 这一 事典 ， 以喻吉祥 之兆 。 引言和用事是对唐代试律诗正文用典方式的最 为直接 的分 类 和概括 ， 识 别起来 十 分容 易 。
典故中有所谓熟典今说写者所叙之事与之完全相反或部分相反或者因说写者所叙之事而对该熟典原来的含义原来所承受的价值评判有所否定这时说写者往往把该熟典的故事情节或其价值评判或其所言道理全部改写或部分改写成跟它原来相反的样子以与原来那个人人皆知的熟典构成对比达到特定的修辞目的
第４ ６卷第 ３期
２ ０ １ ５年 ６月
二 同义式 、 转 义式 、 衍 义式 、 反 义 式、 双 关式等 用典方式
罗积勇在 《 用典研究》 中根据原典 之义与用典 之 义两 者之 间关 系 的不 同 ， 将 用典 方式分 为 同义式 、 转义式、 衍义式 、 反义式 、 双关式和别解式等 ６种 。 根据我们的考察 ， 在唐代试律诗的正文用典 中， 这６ 种用 典 方式共 涉 及 ５种 ， 即 同义 式 、 转 义式 、 衍 义式 、 反 义式 和双 关式 。本 文就 对唐 代试 律诗 正文 用典 中
南 昌大 学 学 报 （ 人文社会科学版 ）
楼下观百寮献寿》 “ 献寿皆鸳鹭 ， 瞻天尽冕旒 ” 一句。
句 中所 选 用 的典 故 “ 鸳 鹭” 出 自《 诗 经 ・周 颂 ・ 振
鹭》 ： “ 振鹭于飞， 于 彼 西 。我 客 戾 止 ， 亦 有 斯
指其 人， 而 在 文 中 所 用 则 是 代 表 相 应 的 某 一 类 人。 ” ＂ 儿 在唐代 试 律 诗 的正 文 用 典 中 ， 采 用 此 类 用 典方 式 的 诗 句 如 薛 存 诚 的 试 律 诗 《 御 题 国子 监
摘
要： 唐代试律诗 正文用典方式 多 样： 从所选 用典故 的性质 来看 ， 可分 为引 言和 用事 ； 从 所 选用典故 的原 义
与 典 故 的语 用 义 之 间的 关 系 来 看 ， 可分 为同义式用典、 转 义 式 用典 、 衍 义 式 用典 、 反义式 用典和双 关式用典 ； 从 所 选 用典故的功用来看 ， 可 分 为 证 言 式 用典 、 衬 言 式 用典 、 代 名 式 用 典 和 代 言 式 用典 ； 从 所 选 用 典 故 数 量 的 多寡 来 看 ， 可
作者简介 ： 朱栋 （ １ ９ ８ １ 一） ， 男， 安徽灵璧人 ， 中国语言文学博士后流动站研究 人员 ， 文 学博士 ， 从 事唐代文 学与古 汉语修辞 学研究 ； 吴 礼权 （ １ ９ ６ ４一） ， 男， 安徽安庆人 ， 教授 ， 博士生导师 ， 文学博士 ， 从事古代文学与汉语修辞学研 究。
云， 郁郁 纷 纷 ， 萧索 轮困 ， 是 谓 卿 云 。卿 云 见 ， 喜 气 也。 ” ［ １ ］ （ 卷 ２ ’ 卿 云 是一 种 云 气 ， 古 人 认 为 它 的 出 现是 祥瑞 的象征 。诗 句选 用这 一语 典 即是 用来 衬 托含元
殿 炉 香 缭绕 的祥 和气 象 。用 事 的例 子 ， 如 石 殷 士 的
南 昌大学 学报 （ 人 文社会科 学版）
Ｊ ＯＵＲＮ ＡＬ Ｏ Ｆ Ｎ ＡＮＣ ＨＡＮ Ｇ ＵＮＩ ＶＥ ＲＳ Ｉ Ｔ Ｙ
Ｖｏ １ ． ４６ Ｎｏ． ３
Ｊ ｕ ｎ ． ２ ０ １ ５
论 唐 代 试 律 诗 正 文 用 典 方 式
朱 栋 ， 吴 礼权
（ 复旦 大学 中国语言文 学系， 上海 ２ ０ ０ ４ ３ ３ ）
苑 ・ 辨物》 ： “ 楚昭王渡江 ， 有物大如斗 ， 直触王舟 ，
收稿 日期 ： ２ ０ １ ５～０ ３—２ ４ 基金项目 ： 国家社 会科 学基金项 目“ 中国辞格 审美史 ” （ １ Ｏ Ｂ Ｙ Ｙ ０ ６ ７ ） 。
第一种情况是原典为比喻 ， 诗句选用此典时也 沿用其 比喻义 ， 如 沈亚之 的试律诗 《 的实际情况 ， 对唐代试律 诗正文的用典方式进行 了详细考察与分析 ， 力求强 化对唐代试律诗的本体研究 。
一
引 言 和 用 事
首先 ， 根据 所选 用典 故 性质 的不 同 ， 唐代 试律 诗 正文 的用典 方式 可 分为 引 言和用 事 两类 。引 言 即选 用 语典 ， 用 事 即选用 事典 。据统 计 ， 在唐代 试 律诗 正 文 １ ０ ３ １ 次 用典 中 ， 共选 用语 典 ５ ９ ８次 ， 占唐 代 试 律 诗 正文 用 典 总 次数 的 ５ ８ ％； 共 选 用 事典 ４ ３ ３次 ， 占