四川省达州市2019-2020学年高一上学期语文期末考试试题

合集下载

2023-2024学年四川省达州市九年级(上)月考语文试卷(9月份)(含解析)

2023-2024学年四川省达州市九年级(上)月考语文试卷(9月份)(含解析)

2023-2024学年四川省达州市九年级(上)月考语文试卷(9月份)一、积累运用(30分)1.(3分)下列词语中加点字的注音完全正确的一项是()A.风骚(sāo)冠冕(miǎn)枉然(wǎng)惟余莽莽(mǎng)B.亵渎(zhì)呢喃(nán)禅师(chán)红装素裹(guǒ)C.嘶哑(sī)鲜妍(yán)摇曳(yè)成吉思汗(hàn)D.娉婷(pīng)忧戚(qì)篝火(gōu)心无旁骛(wù)2.(3分)下列句子中没有错别字的一项是()A.大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原弛蜡象,欲与天公试比高。

B.常常要和同业的人比较骈进,好像赛球一般,因竞胜而得快乐。

C.这被暴风雨所打击着的土地,这永远汹涌着我们的悲奋的河流,这无止息地吹刮着的激怒的风。

D.哦,让我的呼吸与自然合流!让欢笑和哀愁洒向我心里,像季节燃起花朵又把它吹息。

3.(3分)下列句子中,加点的成语使用不正确的一项是()A.政府应支持公益行业自律机制的建立,这是公益行业自我纠错、清扫门庭、追求卓越的不二法门。

B.他不好好读书,在同学中穿梭往来,拉拉扯扯,说话言不及义,大家都讨厌他。

C.在读书会上,李明同学旁征博引、断章取义,赢得了老师和同学们的一致好评。

D.终日强聒不舍的人注定一事无成,只有言行相顾的人,才能做好事情。

4.(3分)下列句子中没有语病的一项是()A.每当回忆起初中三年的学习生活,老师那严肃的神态,亲切的话语,总浮现在我的眼前。

B.在中华文明悠久的历史中,爱国主义精神一直是中华民族得以发展、生存和凝聚的动力。

C.风油精的主要成分是由薄荷脑、樟脑、桉油、丁香酚、水杨酸甲酯等配制而成的。

D.近年来,许多博物馆利用“云端”开设网上展厅、介绍馆藏,加快了数字化建设的步伐。

5.(6分)默写古诗文。

(1)江山如此多娇,。

(毛泽东《沁园春雪》)(2)为什么我的眼里常含泪水?……(艾青《我爱这土地》)(3),是燕在梁间呢喃。

四川省达州市2023年高中阶段学校招生统一考试暨初中学业水平考试语文试题7(含答案)

四川省达州市2023年高中阶段学校招生统一考试暨初中学业水平考试语文试题7(含答案)

四川省达州市2023年高中阶段学校招生统一考试暨初中学业水平考试语文模拟试题(一)说明:全卷总分120分,考试时间150分钟。

一、语言积累与运用(15分)1.下列词语书写和加点字注音全正确的一项是()(3分)A.锋芒必露正襟危坐婆娑(suō)箴言(zhēn)B.纷至沓来矫糅造作遁形(dùn)归省(xǐnɡ)C.振聋发聩彬彬有礼虐待(nüè)迸溅(bènɡ)D.自惭形秽殚精竭虑宽宥(yòu)冠冕(ɡuàn)2.下列加点成语使用正确的一项是()(3分)A.人要做有意义的事情,人生才有价值,作为一名优秀青年,守好国门、建设家乡是我们袖手旁观的责任。

B.93岁的田华出席电影表演艺术学会举办的活动,虽然满头白发,但是整个人看上去仍血气方刚。

C.NBA常规赛,勇士队102比106不敌黄蜂队,爆出了大冷门,遗憾输球,7连胜戛然而止。

D.日前,长春世界雕塑园迎来了一场美轮美奂的冰雕展,为长春市民和广大游客奉献了精彩的文化盛宴。

3.下列句子没有语病的一项是()(3分)A.有外卖平台推行不要餐具送“低碳红包”等,也有商家推出了设计精美、消毒达标、回收便利的餐具。

B.村民们拿起手机,拍摄自己的日常生活并获得关注,上传网络,也带火了土特产品销售,得到更多发展机遇。

C.“弘扬红岩精神传承红色基因”红岩精神理论座谈会在《红岩》的作者之一杨益言的故乡四川省广安市武胜县举行。

D.在广大历史研究工作者孜孜以求、不懈努力下,3年来历史学学术成果无论数量还是质量,却取得前所未有的进步。

4.下列说法有误的一项是()(3分)A.“我们必能在新的赶考之路上继续考出好成绩。

”这个句子的主干是:我们能考出好成绩。

B.《我的叔叔于勒》作者莫泊桑,法国作家,被誉为“短篇小说巨匠”,代表作品有《项链》《羊脂球》等。

C.“在飞逝的时光里,我们看到的、感悟到的中国,是一个坚韧不拔、欣欣向荣的中国。

2019-2020学年高中语文人教版必修1作业与测评:1.2.1 诗两首 Word版含解析

2019-2020学年高中语文人教版必修1作业与测评:1.2.1 诗两首 Word版含解析

课时优案11.读准字音①彷徨()②篱墙()③榆阴()④颓圮() ⑤漫溯() ⑥长篙()⑦青荇() ⑧斑斓() ⑨笙箫()答案①pánɡ huánɡ②lí③yīn④tuí pǐ⑤sù⑥ɡāo⑦xìnɡ⑧bān lán⑨shēnɡ2.词语辨用(1)寂寥·寂寞老人独自生活在这座巨大而的空房子里,内心无比。

(2)彷徨·徜徉书籍不仅是我寂寞时的良伴、苦闷时的挚友,而且是我无助时的灯塔,它让我在知识的大道上。

(3)沉淀·积淀就像在杯子里只有下茶叶才能使茶水有滋味一样,你只有经验,充实人生,才能成为有修养的人。

(4)斑斓·灿烂徐志摩为中国现代新诗留下了的一页,如同的玛瑙,具有很高的美学价值。

答案(1)寂寥寂寞(2)彷徨徜徉(3)沉淀积淀(4)灿烂斑斓解析(1)“寂寥”和“寂寞”的适用对象不同。

寂寥:寂静空旷,没有声音;多指周围环境。

寂寞:冷清孤单,清静;又形容孤独无助。

多指人心里感觉。

(2)“彷徨”和“徜徉”都有“走”的意思,不同的是走的心态不同。

彷徨:走来走去犹豫不决,不知该往哪个方向去。

徜徉:闲游;安闲自在地步行。

(3)“沉淀”和“积淀”都有“沉下来,积聚”的意思,但二者的意义和适用范围不同。

沉淀:①溶液中难溶解的固体物质从溶液中析出;②从溶液中析出的难溶解的固体物质;③比喻凝聚,积累。

“沉淀”可用于抽象事物,也可用于具体事物。

积淀:①积累沉淀;②所积累下来的事物。

“积淀”多形容文化、知识、经验、素质等抽象事物。

(4)二者都有“非常好看”的意思,但强调的侧重点不同。

“斑斓”指灿烂多彩,专指色彩。

“灿烂”指明亮华丽的样子,也形容文辞华美或事业辉煌、美好。

3.成语辨析判断下列句子中加点成语运用的正误,并说明理由。

(1)纵观TPP成员国,如美国、日本、澳大利亚等都与中国有着数额巨大的国际贸易,TPP有可能使中国原本富有竞争力的外贸产品黯然神伤。

四川省遂宁市2019-2020学年高一上学期期末考试语文Word版含答案

四川省遂宁市2019-2020学年高一上学期期末考试语文Word版含答案

遂宁市高中2020级第一学期教学水平监测语文本试卷分第Ⅰ卷(阅读题)和第Ⅱ卷(表达题)两部分。

全卷满分150分,考试时间150分钟。

注意事项:1.答题前,考生务必将自己的姓名、班级、考号用0.5毫米的黑色墨水签字笔填写在答题卡上。

并检查条形码粘贴是否正确。

2.选择题使用2B铅笔填涂在答题卡对应题目标号的位置上,填空题和解答题必须用0.5毫米黑色墨水签字笔书写在答题卡对应框内,超出答题区域书写的答案无效;在草稿纸、试题卷上答题无效。

3.试卷中横线及框内注有“▲”的地方,是需要你在答题卡上作答。

4.考试结束后,将答题卡收回。

第Ⅰ卷(阅读题 73分)一、现代文阅读(一)论述类文本阅读(本题共2小题,6分)阅读下面的文字,完成1-2题。

新媒体环境下电视环保公益广告对青少年的影响彭潘丹犁电视环保公益广告是为公众切身利益服务的非商业性广告,主要是将环保公益的主题通过电视媒介传递给社会大众,唤起公众对环保问题的关注,呼吁大家通过实际行动来改善和解决环保问题。

电视环保公益广告创作水平偏低,偏离青少年的审美需求。

在我国的传媒领域,随着每年播出的公益广告数量的不断增加,电视环保公益广告由于缺乏专业的制作团队、严格规范的广告制作和播出审批机构,导致有些电视环保公益广告出现了娱乐化、低质量甚至庸俗化的现象,不能发挥公益广告提高社会效益的优势。

电视环保公益广告的创意匮乏,难以激发青少年的兴趣。

创意是广告的灵魂。

在创意表现形式方面,由于我国电视公益广告正处在发展阶段,笔者认为存在以下问题:公益广告内容形式化,缺少创意内涵。

电视环保公益广告所要表达的主题应该是公众已经达成的社会共识,所以说创意内涵是公益广告的核心。

电视环保公益广告的创意也决定着广告对青少年的吸引力。

目前我国不少电视公益广告仍然流于形式,缺乏广告创意内涵。

提高公益广告的创作质量,在电视环保公益广告关注的焦点与青少年的需求之间找到平衡。

提升电视环保公益广告创作的质量还要从公益广告的创意和选题入手。

部编版2019---2020学年度下学期小学五年级语文期末测试卷及答案

部编版2019---2020学年度下学期小学五年级语文期末测试卷及答案

最新部编版2019---2020学年度下学期小学五年级语文期末测试卷及答案-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One12最新部编版2019---2020学年度下学期小学五年级语文期末测试卷及答案(满分:100分 时间: 90分钟)题号 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 总分 得分一、选择题。

(共12分)1.下面加点字的读音全都正确的一项是( )。

A.提供.(ɡòn ɡ)—供.认(ɡōn ɡ) 晃.眼(hu ǎn ɡ)—摇头晃.脑(hu àn ɡ)B.停泊.(b ó)—血泊.(p ō) 监.牢(ji ān )—国子监.(ji àn )C.丈夫.(f ū)—逝者如斯夫.(f ū) 喧哗.(hu á)—哗.哗流水(hu á)2.下面加点的字书写全都正确的一项是( )。

A.师傅. 副.业 负.担 附.庸 B.俊.马 竣.工 严骏. 峻.杰 C.树稍. 船艄. 捎.话 梢.胜一筹3.下面句子中加点的字哪一项解释有误( ) A.其人弗能应.也。

应:应答。

B.果.有杨梅。

果:果然。

C.未闻.孔雀是夫子家禽。

闻:听说。

4.下列句子中没有语病的一项是( )。

A.此次家长会上,学校领导认真总结并听取了家委会成员的建议B.今天全班都来参加毕业典礼彩排,只有龙一鸣一人请假C.中国为了实现半导体国产化这一夙愿,展现出毫不松懈的态度5.下面三幅书法作品中,哪一幅是怀素草书《千字文》(局部)( )A. B. C.6.对这幅漫画的寓意理解正确的一项是( )。

A.有些医生自己生病了,却不愿意进行急救B.讽刺少数医生良心出了问题却不承认,不改正C.有些人总喜欢把没有生病的人送进抢救室二、用修改符号修改下面的一段话。

(共2分)马老师多么和蔼可亲呀!上课时,他教我们耐心地写字的方法;下课时,他常常和我们在一起。

昨天下午,他给淘淘补了一天的课,他非常感动马老师。

高一语文下学期期末考试试题

高一语文下学期期末考试试题

山西省2019-2020学年高一语文下学期期末考试试题考生注意:1。

本试卷满分150分,考试时间150分钟。

2.考生作答时,请将答案答在答题卡上。

选择题每小题选出答案后,用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑;非选择题请用直径0.5毫米黑色墨水签字笔在答题卡上各题的答题区域内作答,超出答题区域书写的答案无效在试题卷、草稿纸上作答无效。

3。

本卷命题范围:必修①-必修④。

一、现代文阅读(一)论述类文本阅读(本题共3小题)阅读下面的文字,完成1-3题.君子是中国传统文化中的一个重要形象,也是中国传统精神价值的集中体现。

在君子文化的形成过程中,孔子起到了非常重要的作用。

对于君子文化,孔子的意义可以用三个词来概括:转折性的、根本性的和特殊性的。

转折性,是从孔子对于君子内涵的改变角度来说的。

君子这个概念并非孔子发明的,而大体上是在社会身份和地位意义上使用,指的是那些具有崇高地位的士大夫形象.将身份君子转变为道德君子,是孔子对于君子文化的转折性意义所在.在孔子这里,作为身份意识的君子还是存在的,但最为重要的是,君子具有了道德的意义。

对孔子来说,君子重要的不是社会身份,而是能自觉承担道义。

由君子来承担道德的责任,是孔子对于君子形象最为根本性的改造。

需要进一步追问的是,为什么是君子必须承担道德责任在这个问题上,我一直认为是孔子思维方式最大的成功.在孔子之前,君子就是有身份和社会地位的人。

既然有社会地位,那就应当承担社会责任,即权利和义务的对等。

其实,儒家的伦理原则也非常强调对等,儒家是从人与人之间的关系角度来讨论道德的,既然是关系,那自然是双向的、对等的。

当孔子把道德的责任置于君子之上时,就清楚地表达出了儒家道德理想的特殊性。

这种特殊性表现在两个层面:在道德实现方式上,孔子或者说儒家并不是没有任何区别地要求所有人都以道德作为自己行为的基本要求,而是强调君子必须承担道义。

孔子就很清楚地指出,君子喻于义,小人喻于利。

四川省达州市2014-2015学年高一上学期期末检测语文试题(扫描版)

四川省达州市2014-2015学年高一上学期期末检测语文试题(扫描版)

达州市2014年普通高中一年级秋季期末检测语文参考答案1.C(a项“应声虫”的“应”读“yìng”;b项“手舞足蹈”的“蹈”读“dǎo”d项“骷髅”的“骷”读“kū”)2.A(B项“菲薄”的“菲”应为“fěi”;C项“瞬间”的“瞬”应为“shùn”;D项“给予”的“给”应为“jǐ”)3.D(A项“愁怅”应为“惆怅”;B项“无可质疑”应为“无可置疑”;C项“背颂”“秋豪无犯”分别应为“背诵”“秋毫无犯”)4.B(A项“遨翔”应为“翱翔”;C项“候门似海”应为“侯门似海”;D项“迷芒”应为“迷茫”)5.A(B项“反而”即“表示跟上文意思相反或出乎预料和常情”,应为“而且”;C项“空前绝后”即“以前从来不曾有过,以后也不会再有。

形容超绝古今,独一无二”,属不合事理,可用“不同凡响”;D项“沸沸扬扬”即“像沸腾的水那样翻滚升腾。

形容人声喧嚷,议论纷纷”,可用“纷纷扬扬”)6.D(“蠢蠢欲动”是贬义词)7.C(A项属于重复累赘,可以去掉“大约”或者“左右”;B项属于主宾不搭配,可以改成“冬天的德国”;D项属于成分残缺,可以在“用科学”后面加“的热情”)8.(1)朋友信之(2)为变徵之声(3)海日生残夜(4)静影沉璧(5)低绮户(6)忆往昔峥嵘岁月稠(7)到了颓圮的篱墙(8)悄悄是别离的笙箫(9)风萧萧兮易水寒(10)粪土当年万户侯(一句1分,错字漏字不得分,共8分)9.①三苏祠:江山故宅空文藻,父子高名重古今。

②岳王坟:千秋冤案莫须有,百战忠魂归去来。

(每点2分,共4分)10.①不能贪图行走便利,漠视生命安全。

②请自觉遵守交通规则,不能把乘客的生命安全当儿戏。

③加大宣传、监管和处罚力度,杜绝违规现象。

(一点2分,共6分,意思对即可)11.一是梦中欢乐与梦醒痛苦的对比,二是别江山易见江山难的对比,三是从前像在天上而今降落人间的对比。

(第一、二点各一分,答对三点得4分,共4分,意思对即可)12.①上片写作为亡国之君在梦中贪恋一刹那的欢乐,然而夜深身寒被冻醒,加倍地感到痛苦。

四川省达州市2023年高中阶段学校招生统一考试暨初中学业水平考试语文试题5(含答案)

四川省达州市2023年高中阶段学校招生统一考试暨初中学业水平考试语文试题5(含答案)

四川省达州市2023年高中阶段学校招生统一考试暨初中学业水平考试语文模拟试题(五)说明:全卷总分120分,考试时间150分钟。

一、语言积累与运用(15分)1.下列词语书写和加点字注音全正确的一项是()(3分)A.苛捐杂税引喻失义猥琐(wěi)纶巾(ɡuān)B.恍然大悟俯拾既是枢纽(shū)砧板(zhēn)C.耀武扬威铢两悉称虐待(nuè)篡改(cuàn)D.妙手偶得闻名暇迩窒息(zhì)冗杂(lǒnɡ)2.下列加点成语使用正确的一项是()(3分)A.惊蛰过后,寂静的初麻乡滩果村被一阵阵振聋发聩的大型农机轰鸣声惊醒,仿佛向人们宣告着一年一度的备耕春播开始了。

B.吕欣宜同学在物理课堂上遇到不懂的问题时,总会拿起笔圈起来,下课后会及时地向黄老师不耻下问。

C.近年来,在市公安、市场监管等执法部门协助下,查处了数起非法经营假烟案件,严厉打击了不法分子锐不可当的气焰。

D.重庆有处景区,被称为“东方的阿尔卑斯山”,内部天然溶洞星罗棋布,就算到了寒冷的冬季,也难以阻挡人们的向往。

3.下列句子没有语病的一项是()(3分)A.本次太空授课活动旨在普及、传播空间科学知识,激发广大青少年不断追寻“科学梦”、实现“航天梦”的热情。

B.今天,移动互联网、3D技术、人工智能、全息影像等新技术的应用,催生了文艺形式创新,拓宽了文艺空间。

C.在绿色消费的引导上,可以采取消费补贴、积分奖励、定点售卖等方式,鼓励居民自觉开展绿色采购。

D.我国经济实力、综合国力跃上新台阶的同时,生态环境保护取得显然成效,美丽中国建设迈出重大步伐。

4.下列说法有误的一项是()(3分)A.“近年来一系列重大科技成果的涌现,无不是团结奋斗的结晶。

”此句的主干是:涌现无不是结晶。

B.《陋室铭》中“无丝竹之乱耳”和《醉翁亭记》中“非丝非竹”中的“丝”都指的是“弦乐器”,“竹”都指的是“管乐器”。

C.“拼搏奋斗、自信洋溢、心怀祖国的运动员,以精彩发挥集中展现着中国青年的志气、骨气、底气。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

四川省达州市2019-2020学年高一上学期语文期末考试试题一、现代文阅读1.阅读下面的文字,完成各题。

材料一:河南农村“空心化”问题尤为严重。

一方面是人的“空心化”。

据统计,河南农村户籍人口5171万人,是中国农村人口唯一突破5000万人的省份。

然而,其中外出务工的农民工高达2876万人,超过农村户籍人口的二分之一。

另一方面是村的“空心化”。

改革开放以来,许多村子住宅用地规模急剧扩张。

不少农民把新房建在了村外临近公路等较为便利的可耕地中,原有的房屋被抛弃成荒。

报告指出,这就导致一户多宅、村庄布局混乱,村中原有宅基地大量闲置,土地资源严重浪费。

(摘编自《农村“空心化”问题引关注》)材料二:市场在人才责源配置中发挥决定性作用,若任凭乡村人口流失,造成农村“空心化”,不利于乡村振兴目标的实现。

与城镇相比,乡村有其独特优势,优质绿色农产品市场需求旺盛,乡村旅游、农村电商等成为投资风口,青山绿水、清新空气是不少人记忆中的乡愁,对于那些有意愿、有能力、有感情的人才,把他们引回来的同时,更应倍加珍惜,努力创造优良环境,让他们留下来,扎根农村。

留住人才,要提供精准服务,确保优惠政策落地。

为了吸引人才返乡,各地出台了不少优惠政策,但有的好政策没落地,有的缺乏针对性,人才不“解渴”。

优惠政策应精准对接需求,变“大锅烩”为个性化跟踪式服务。

除了真金白银,更应多些真情实意,分担他们在事业发展上的后顾之忧。

留住人才,更要建立用才、育才、惜才的长效机制。

对于从事农业产业的人,可将其纳入新型职业农民培育工程,在教育培训、社会保障、金融服务上提供服务。

对于基层干部、科技人员、乡村教师等,可探索挂职交流、定向培养、挂包服务等方式,促进人才流动,妥善考虑他们在生活保障、后续发展等方面的诉求。

同时加强对乡村种植能手、乡村工匠等本土人才的挖掘和培养,进一步夯实乡村人才队伍。

(摘编自王浩(农村人才引进来还要留得住》材料三:“城乡发展的不平衡不充分,必然会导致农村空心化现象的出现,进而诱发一系列问题的产生。

”西北农林科技大学校长吴普特分析说,“这并不一定是坏现象,需要辩证看待。

”农村空心化现象并不可怕,关键是在推进城镇化过程中如何避免乡村的表退,这正是实施乡村振兴战略的主要目的。

在吴普特看来,乡村振兴战略是综合性的工程,对资金、人口、产业、土地、基础设施和生态环境等方面进行了统筹考虑,旨在系统解决乡村发展不平衡不充分的问题。

其中,“产业兴旺是基础和前提条件”。

一直以来,人们普遍担心,农村空心化会带来没人种地的问题。

然而,在有关代表委员看来,解决这个问题的办法就是大力培育新型经营主体。

新型经营主体包括种植大户、家庭农场、合作社、龙头企业、农业产业化联合体等多种组织形式。

他们将在规模化种植、标准化生产、产业化经营方面发挥引领示范的作用。

在吴普特看来,改造农村、发展现代农业,不能仅靠留守老人、留守妇女和儿童,必须引进先进生产要素,培育新型职业农民。

(摘编自秦志伟《从“空心化”看乡村振兴“新”在哪》)1)下列对材料相关内容的理解和分析,不正确的一项是A.农村空心化包括人的“空心化”和村的“空心化”两方面,作为我国农村人口唯一突破5000万人的省份,河南目前农村空心化尤为严重。

B.当前我国大力培育的一些新型经营主体,如种植大户,家庭农场、合作社等形式,解决了一直以来人们普遍担心的没人种地的问题。

C.乡村不仅有青山绿水、清新空气的独特优势,优质绿色农产品市场需求旺盛,乡村旅游、农村电商等也是吸引并留住人才的有利因素。

D.吴普特认为,改造农村,发展现代农业,光靠留守老人、留守妇女和儿童无法实现,应引进先进生产要素,培育新型职业农民。

2)下列对材料相关内容的概括和分析,不正确的一项是A.农民把新房建在了村外临近公路等较为便利的可耕地中,原有的房屋被抛弃成荒,这也是农村“空心化”的一种现象,它造成了土地严重浪费。

B.要留住人才光出台优惠政策还远远不够,还要让政策落实,具有针对性,精准对接需求,变“大锅烩”为个性化跟踪式服务。

C.建立用才、育才、惜才的长效机制才是解决农村人才问题的关键,只有利用真金白银,让他们没有经济上的后顾之忧,才可进步夯实乡村人才队伍。

D.在西北农林科技大学校长吴普特看来,城乡发展的不平衡不充分,必然会导致农村空心化现象,农村空心化的现状需辩证看待。

3)请结合材料分析出现“空心化”问题的原因及其解决措施。

2.阅读下面的文字,完成文后各题。

许渊冲:岁月困不住的人生王晶晶得到中国翻译文化终身成就奖那年,许渊冲虚龄90岁。

很多人都觉得,这怕是老先生此生最高的荣耀了,结果2014年8月2日,93岁的许渊冲又荣获了国际翻译界最高奖项北极光奖,成为该奖项自1999年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家,给中国文化界狠狠地争了一口气。

时下有个热门的词叫“无龄感生活”,说的就是许渊冲这样的人。

90多岁的老人,骨瘦如柴却声如洪钟,听力不好但思路清晰,记忆力更是好得让年轻人都要羡慕。

家里书桌上,放着正在翻译中的莎士比亚作品集。

“我已经翻完4本了,两个月译一本,目标是译完莎翁全集”。

老先生的150多部译作里,有一大半都是退休后才出版的。

这样的人生,岁月根本就困不住。

获得过诺贝尔物理学奖的杨振宁和许先生在西南联大是同届。

在他眼里,相见第一面,这个叫做许渊冲的同学就“冲劲十足”。

1957年,同学杨振宁得了诺贝尔奖。

许渊冲觉得自己不能落后,在外语领域也要搞出名堂。

到1958年,他已有4本译著。

看到他的一些事迹,你会觉得他真是个自负的“狂人”。

他印过一张名片,上面赫然写着“书销中外六十本,诗译英法惟一人”。

他评点过自己的翻译水平,“不是院士胜院士,遗欧赠美千首诗”。

他敢说“我的翻译超越了毛泽东诗词原文”。

其实许渊冲并不狂,他只是像一个战士一样,坚守自己的阵地,绝不妥协。

“到现在还有人不赞成我的观点。

我不认为自己狂,因为我说的都是事实。

我坚信自己是对的。

”2004年和2008年,许渊冲提出了“中国学派”的翻译理论。

他从两千多年前的老子处找到源头,到近代严复的“信、达、雅”,傅雷的“重神似不重形似”,钱锺书的“化境”,形成一套具有中国传统文化思想内核的文艺理论。

许渊冲说,在西方,翻译是科学。

“科学解决不了文学问题。

文学要美。

要有全局观点,不要只注重表面形式,而要把文章里面的内容翻出来,这样才能使中国文化走向世界。

”为了能使中国文学走向世界,许渊冲教授选择了其中他所喜欢并能译成韵文的作品,书中许先生的译笔优美,成功地再现了原作的意境。

其代表作为《汉英对照唐诗三百首》,许渊冲教授对原作的理解精深独到,将原作的妙处表达得淋漓尽致,加之又熟谙中英诗律,细刻精雕,成功地再现了原作的意境。

所以他的作品往往能给读者留下深刻印象,深得广大外国读者的好评。

翻译对许渊冲来说,也是让他身心愉快的不老灵药。

“我啊,天天和古人打交道。

我现在翻莎士比亚,我就跟莎士比亚打交道。

我亦古亦今,我的现代就是古代,古代就是我的现代,我足不出门,来往的都是古代名人,这是超越时空的交流。

所以我是非常愉快的。

不翻译,我每天做什么呢?”有人问:“为什么要重新翻译莎士比亚的作品呢?”他说:“100个人注解,就有100个不同的解释。

我有我的新意见啊,我现在边译边参考两个版本,一个朱生豪的,一个卞之琳的。

他们翻得好的地方,我保留。

不好的,我改掉。

”“翻译是他一生中最重要的事。

他在我心中就像是普罗米修斯,永远进行着自己的事业。

”和许渊冲相交甚笃的翻译家许钧说。

年龄不是问题。

对许渊冲来说,最好的年华是现在。

“因为我活得越久,学得越多,看得越多,越有经验。

灵感是不会随着年龄增长而逝去的。

”最后的也是最好的,恰如老先生的人生。

(有删改)相关链接①95岁的翻译家许渊冲是个“异数”——时间好像忘了把他变成老人。

傍晚,北大畅春园,他总要独自骑着自行车,遛上个把小时。

骑车是他退而求其次的健身项目,游泳才是最爱。

两年前,游泳馆的工作人员看他都九十多了,再也不敢放行。

(文汇报《许渊冲:译道独行侠》)②谈到即将出版的27册的《许渊冲全集》,许先生说:“集子就是把几十年工作的精华都集中起来。

我的翻译也有很一般的,也有糟粕的。

精华也是受前人的启发。

精华留给后来者,我也是中华文化的一环,把美一代代地传递下去——这是我的中国梦。

”(田泳《翻译大家许渊冲:曾被指为提倡乱译的千古罪人》)1)下列针对上述材料的理解,不准确的一项是()A.许渊冲是亚洲首位获得国际翻译界最高奖项的翻译家,这一荣誉是对他翻译事业的最高褒奖。

B.许渊冲很想在外语领域做出可观的成绩,与同届校友杨振宁获得诺贝尔物理学奖有关,他不甘落于人后。

C.为构建“中国学派”的翻译理论,许渊冲查找源头,多方借鉴,从而形成一套深具中国传统文化思想内核的文艺理论。

D.许渊冲的作品能深受外国读者的好评,因为他拥有一整套完整的翻译理论,能以韵文形式再现中文原作的意境。

2)下列针对上述材料的分析,不准确的两项是()A.许渊冲看似狂傲,实则是对翻译事业的自信和坚守,他相信自己是对的,坚守着自己对翻译的理解,绝不妥协。

B.在许渊冲看来,只有用今人的思想去理解古人的行为,才能在超越时空的交流中获得非常愉快的心理感受。

C.为了能成功再现原作的妙处,许渊冲即使参考朱生豪和卞之琳的译著,也能够不拘泥于他们的翻译,表达自己的理解。

D.选文融记叙、描写、议论于一炉,生动表现了许渊冲自信狂妄、才华横溢、老当益壮、精益求精等多个特点,比较全面地展示了他的一生。

E. 文章多次直接引用传主原话及其他名家的评价与介绍,增强了文章的真实性,也让传主的形象更加真实可感、生动丰富。

3)“岁月困不住”许渊冲的人生,在原文中有哪些表现?请结合材料简要概括并分析。

3.阅读下面的文字,完成小题。

材料一街头随机问一句,王者荣耀是什么,想必多半人都知道这是一款多人在线战术竞技游戏(即MOBA)。

游戏中,五路、三路或一路英雄在地图上施展技能、提升等级、互相厮杀,并以率先摧毁敌方基地的水晶塔为最终目标。

时常看到在餐厅、电影院门前,三五个年轻人聚在一起低着头拨弄着手机,那十有八九是一起“开黑”(组队开始游戏)了,并且不时能听到“我一个技能一千血”之类的游戏台词。

根据2017年4月腾讯互动娱乐年度发布会上公布的数据,《王者荣耀》累计注册用户超过2亿,成为全球用户数最多的MOBA手游,根据腾讯方面的数据,其日活跃用户达5000万。

厦门海沧延奎小学六年级班主任谢美兰在班上做过一个小调查,发现全班41名同学里,有一半孩子在玩这款游戏。

一些家长质疑说,大量中小学生沉迷于这款游戏,甚至有媒体报道称,该款游戏过半用户是中小学生。

腾讯方面对“过半用户是中小学生”的质疑予以了否认。

市场研究机构极光大数据发布的《王者荣耀研究报告》显示,14岁以下用户占3.57%;15岁~19岁的占22.2%。

相关文档
最新文档