The Calling Rising From the Ruin
高级英语第一册Unit5_Speech_on_Hitler’s_Invasion_of_the_U.S.S.R.
Before
the fall of Poland, British intelligence officers managed to get hold of a German coding machine and a group of code-breaking experts, called the Bletchly Park group, soon discovered how the machine worked. With the help of this machine, the British were able to decipher all German coded messages.
In March 1939, Britain and France started talks with the Soviet Union on possible cooperation against Fascist Germany. At that time Britain under Chamberlain and France under Daladier were pursuing a policy of appeasement. After three months’ fruitless negotiation, the talks were broken off.
Then
in order to protect itself, the Soviet Union signed the non-aggression pact with Hitler’s Germany on August 23, 1939. On Sept. 1, 1939, Hitler invaded Poland. On Sept. 17, Soviet troops also crossed the border and moved into Poland, taking 77,000 sm of territory.
泰戈尔-吉檀迦利(中英文对照)
1你已经使我永生，这样做是你的欢乐。
这脆薄的杯儿，你不断地把它倒空，又不断地以新生命来充满。
这小小的苇笛，你携带着它逾山越谷，从笛管里吹出永新的音乐。
在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。
你的无穷的赐予只倾入我小小的手里。
时代过去了，你还在倾注，而我的手里还有余量待充满。
Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vesselthou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life. This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable.Thy infinite gifts come to me only on these very small hands of mine. Ages pass, and still thou pourest, and still there is room to fill.2当你命令我歌唱的时候，我的心似乎要因着骄傲而炸裂，我仰望着你的脸，眼泪涌上我的眶里。
我生命中一切的凝涩与矛盾融化成一片甜柔的谐音－－我的赞颂像一只欢乐的鸟，振翼飞越海洋。
我知道你欢喜我的歌唱。
我知道只因为我是个歌者，才能走到你的面前。
我用我的歌曲的远伸的翅梢，触到了你的双脚，那是我从来不敢想望触到的。
高英speech on Hitler'S invension of U.S.S.R 翻译以及课后习题
RHETORICSimile: a comparison between two unlike things having at least one quality or characteristic in common.tenor: the subject of the comparisonVehicle: the image of which this idea is conveyedThe vehicle is almost always introduced by the word "like" or "as".The bus (tenor) went as slowly similarity as a snail (vehicle).The water lay grey and wrinkled like an elephant's skin.Her eyes were jet black, and her hair was like a waterfall.Metaphor: a comparison between two unlike things, but the comparison is implied rather than stated. Contrary to a simile in which the resemblance between two unlike things is clearly stated, in a metaphor nothing is mentioned.The essential form of a metaphor is X is Y, and all forms of metaphor can be condensed into this form.Snow clothes the ground.Snow (X---tenor) is clothe (Y---vehicle).Boys and girls, tumbling in the streets and playing, were moving jewels.Boy (X---tenor) is jewel (Y---vehicle) .The ship ploughed the sea.Ship (X --- tenor) is plough (Y ---vehicle)Metaphor: They will be rounded up in hordes.I see Russian soldiers standing on the threshold...Means of existence is wrung from the soil...Metaphor: cataract of horrorsrid the earth of his shadow...liberate people from his yokeThe scene will be clear for the final act.Alliteration: dull, drilled, docile...for his hearth and homewith its clanking, heel-clicking...Assonance: the use of the same or related, vowel sounds in successive wordsclanking, heel-clicking,…cowing and tying ...plodding on like crawling locusts, ...smarting from many a British whipping... easier and safer preyRepetition: We have but one aim and one single purposenothing will turn us---nothingWe will never parley, we will never negotiate...This is our policy and this is our declarationas we shall faithfully and steadfastlyParallelism: The past, with its crimes,its follies,and its tragedies...I see,...I see...the return of the bread-winner,of their champion,of their protectorWe shall fight him by land,we shall fight him by sea,we shall fight him in the airAny man or state...Any man or state...Let us...Let us...Noun phrases: I had not the slightest doubt where ...With great rapidity and violencePeriodic sentences: When I awoke on...invasion of Russia.If Hitler imagines that... woefully mistaken.二十二日星期天早晨，我一醒来便接到了希特勒入侵苏联的消息。
我心目中的科学家英语作文 范文
我心目中的科学家英语作文范文In my view, scientists are akin to modern-day alchemists, weaving intricate narratives of discovery within the fabric of the universe. They are the navigators of the unknown, wielding curiosity as their compass and reason as their sail. Let me take you on a journey through the corridors of my mind, where the portrait of a scientist unfolds in vibrant hues of intellect and ingenuity.Imagine a world where equations dance across chalkboards like cosmic ballets, where the language of atoms whispers secrets only the keenest ears can decipher. This is the realm of the scientist, where every question is a breadcrumb leading to the banquet of knowledge. They are the architects of understanding, building bridges between the tangible and the intangible.At the heart of scientific inquiry lies a relentlesspursuit of truth. It is a quest fueled not by ego, but by an insatiable hunger to unravel the mysteries of existence. From the microscopic dance of particles to the grandorchestration of galaxies, scientists peer through the veil of ignorance, seeking to illuminate the darkness with the torch of reason.Yet, amidst the chaos of experimentation and the labyrinth of data, there exists a quiet humility. For every answer uncovered reveals a dozen new questions, each more tantalizing than the last. The scientist is a humble pilgrim, journeying ever deeper into the unknown, guided by the twin beacons of curiosity and skepticism.But make no mistake, theirs is not a solitary endeavor. Science is a tapestry woven from the threads of collaboration and cooperation. Across continents and disciplines, scientists join hands in a symphony of discovery, harmonizing their efforts to conquer the frontiers of knowledge. In this global chorus, no voice is too small, no contribution too insignificant. For it is in diversity that the true power of science resides, drawing strength from the myriad perspectives that illuminate the path forward.And yet, for all their brilliance, scientists are not immune to the foibles of humanity. Egos clash like tectonic plates, and dogma can obscure the light of reason. But in the crucible of debate and discourse, truth emerges triumphant, tempered by the fire of scrutiny.So, what then defines the essence of a scientist? Is it the accolades adorning their walls or the equations etched in their minds? Perhaps it is neither, but rather the spark of curiosity that ignites their soul. For in the end, it isnot the destination that defines us, but the journey we undertake in pursuit of understanding.In my eyes, the scientist is more than a mere mortal; they are the custodians of curiosity, the stewards of skepticism, and the architects of enlightenment. They are the poets of the cosmos, crafting verses of truth in the language of the universe. And as long as there are questions left unanswered, their quest shall endure, a testament to the indomitable spirit of human intellect.。
威廉·布莱克《从一颗沙子看世界》（Toseeaworldinagrainofsand）
威廉·布莱克《从一颗沙子看世界》（Toseeaworldinagrainofsand）威廉·布莱克（William Blake）是18世纪末、19世纪初的一个英国诗人，活着的时候没人知道，直到20世纪初才被挖掘出来。
他在国内最出名就是下面四行诗：To see a world in a grain of sandAnd a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your handAnd eternity in an hour.这四行诗的中译，我估计至少有二三十种。
下面选贴几种。
一沙见世界,一花窥天堂.手心握无限,须臾纳永恒.----译者不详在一颗沙粒中见一个世界，在一朵鲜花中见一片天空，在你的掌心里把握无限，在一个钟点里把握无穷。
----《布莱克诗集》上海三联，张炽恒译从一粒沙看世界，从一朵花看天堂，把永恒纳进一个时辰，把无限握在自己手心。
----王佐良一花一世界，一沙一天国，君掌盛无边，刹那含永劫。
----宗白华一颗沙里看出一个世界一朵野花里一座天堂把无限放在你的手掌上永恒在一刹那里收藏----《世界上最美丽的英文----人生短篇》但是，这几行诗在欧美并不是那么有名，讲起布莱克的时候，也不把这看作他的代表作。
似乎只有中国人才特别迷恋这几句话，我猜想也许因为这首诗跟佛教思想有相通之处有关系。
这四行诗选自一首长达132行、名为《天真的预兆》（Auguries of Innocence）的长诗，是开头四行。
这首长诗似乎并不重要，没有收在布莱克主要几本诗集里，评论家也不谈，我在网上甚至找不到它是写于哪一年的。
这首长诗通篇的风格与前四行诗很吻合，都是那种含有哲理的格言诗，总得来说很费解。
越到后面越难理解，我读了几遍，都没有看明白。
William Blake - Auguries of InnocenceTo see a world in a grain of sand,And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your hand,And eternity in an hour.A robin redbreast in a cagePuts all heaven in a rage.A dove-house fill'd with doves and pigeons Shudders hell thro' all its regions.A dog starv'd at his master's gate Predicts the ruin of the state.A horse misused upon the roadCalls to heaven for human blood.Each outcry of the hunted hareA fibre from the brain does tear.A skylark wounded in the wing,A cherubim does cease to sing.The game-cock clipt and arm'd for fight Does the rising sun affright.Every wolf's and lion's howlRaises from hell a human soul.The wild deer, wand'ring here and there, Keeps the human soul from care.The lamb misus'd breeds public strife, And yet forgives the butcher's knife.The bat that flits at close of eveHas left the brain that won't believe.The owl that calls upon the night Speaks the unbeliever's fright.He who shall hurt the little wrenShall never be belov'd by men.He who the ox to wrath has mov'dShall never be by woman lov'd.The wanton boy that kills the flyShall feel the spider's enmity.He who torments the chafer's sprite Weaves a bower in endless night.The caterpillar on the leafRepeats to thee thy mother's grief.Kill not the moth nor butterfly,For the last judgement draweth nigh. He who shall train the horse to war Shall never pass the polar bar.The beggar's dog and widow's cat, Feed them and thou wilt grow fat.The gnat that sings his summer's song Poison gets from slander's tongue.The poison of the snake and newtIs the sweat of envy's foot.The poison of the honey beeIs the artist's jealousy.The prince's robes and beggar's rags Are toadstools on the miser's bags.A truth that's told with bad intent Beats all the lies you can invent.It is right it should be so;Man was made for joy and woe;And when this we rightly know,Thro' the world we safely go.Joy and woe are woven fine,A clothing for the soul divine.Under every grief and pineRuns a joy with silken twine.The babe is more than swaddling bands; Every farmer understands.Every tear from every eyeBecomes a babe in eternity;This is caught by females bright,And return'd to its own delight.The bleat, the bark, bellow, and roar,Are waves that beat on heaven's shore. The babe that weeps the rod beneath Writes revenge in realms of death.The beggar's rags, fluttering in air,Does to rags the heavens tear.The soldier, arm'd with sword and gun, Palsied strikes the summer's sun.The poor man's farthing is worth more Than all the gold on Afric's shore.One mite wrung from the lab'rer's hands Shall buy and sell the miser's lands;Or, if protected from on high,Does that whole nation sell and buy.He who mocks the infant's faithShall be mock'd in age and death.He who shall teach the child to doubt The rotting grave shall ne'er get out.He who respects the infant's faith Triumphs over hell and death.The child's toys and the old man's reasons Are the fruits of the two seasons.The questioner, who sits so sly,Shall never know how to reply.He who replies to words of doubtDoth put the light of knowledge out. The strongest poison ever knownCame from Caesar's laurel crown.Nought can deform the human raceLike to the armour's iron brace.When gold and gems adorn the plow,To peaceful arts shall envy bow.A riddle, or the cricket's cry,Is to doubt a fit reply.The emmet's inch and eagle's mileMake lame philosophy to smile.He who doubts from what he seesWill ne'er believe, do what you please.If the sun and moon should doubt,They'd immediately go out.To be in a passion you good may do,But no good if a passion is in you.The whore and gambler, by the state Licensed, build that nation's fate.The harlot's cry from street to streetShall weave old England's winding-sheet. The winner's shout, the loser's curse,Dance before dead England's hearse.Every night and every mornSome to misery are born,Every morn and every nightSome are born to sweet delight.Some are born to sweet delight,Some are born to endless night.We are led to believe a lieWhen we see not thro' the eye,Which was born in a night to perish in a night, When the soul slept in beams of light.God appears, and God is light,To those poor souls who dwell in night; But does a human form displayTo those who dwell in realms of day.。
欧洲四个著名吝啬鬼（ThefourfamousEuropeanmiser）
欧洲四个著名吝啬鬼（The four famous European miser）The four famous European miser.Txt, always curious as a child, as young as change, as middle-aged as patient, as wise as older people. My flash, trouble is not youth, but pressure...... When women no longer live, no lie, no longer subject to changing moods, no longer love. The four great miser in European literatureIn the process of European literature, brings together a wide variety of goods of the miser images, including Shakespeare's comedy "the merchant of Venice" in the Sherlock Moliere comedy "stingy person" ("miser") in hartagon, Balzac's novel "Eugenie Grandet?" in Grandet, and Gogol's death "soul" in Prius Heekin, called for European literature immortal four Scrooges typical.These four images of the miser came into being in three countries, from the hands of four famous masters, involving social survival for several centuries, and summed up the process of the historical development of Europe in the past four hundred years. From the creation of the time, with slip Heekin appears late, Gogol's "dead souls" written in 1840s. But from the characters of class consciousness that should be classified as the earliest sprinkles keeps Heekin, he is the former Soviet Union of feudal serfdom under the landlord. Sherlock ranked second, he was in sixteenth Century, that is, the disintegration of feudal society, primitive accumulation of capital, the early days of the old loan sharks. He is the youngest as probable Abba, seventeenth Century French bourgeois capitalist development period, Grandet into four, he was the nineteenth Century French Revolution of bourgeois turmoil rich upstart speculation.These four generations of miser are similar in age, similar in temperament, common in personality and distinct in personality. In short, Sherlock's fierce sprinkles keeps Heekin pedantic, harpagon, suspicious, Grandet Jiaoxia, constitute their most dazzling eye-catching temperament and personality.Generally, there are four world literature Scrooges: one is written by Shakespeare Sherlock, the two is Moliere's hartagon, three is written by Balzac Grandet, four is under the pen of Gogol sprinkles keeps heekin. Among the high school Chinese textbooks, three of them are selected for students to read. This will help broaden the students' horizon and improve their aesthetic ability.Shakespeare, a great British dramatic master, made a successful portrayal of Sherlock's greedy, sinister and cruel miser in the merchant of Venice. Sherlock is a bourgeois usurer, in order to get more money, a court in Venice, he fit the pound of flesh "I asked him, I was in a very high price to buy, it belongs to me, I must take it to get his hand. Like all miser, greed is its general character. The reason why Sherlock refused two times and three times the loan repayment, and adhere to approximately from businessman Antonio chest cut off one pound of flesh, because Antonio to lend money to people without interest, influenced Sherlock's usury industry, so he took the opportunity to revenge, to kill Antonio, making his usury industry which can run in both directions unblockedly. Amass more wealth. Sherlock as a typical miser image, his personality is insidious cruel, when the court mediation to the borrower Antonio two times or even three times the money to repay him,Sherlock sinister said: "even if every piece of money this six thousand dollars can be divided into six parts, each part can be changed into a I don't have money, they, as long as I as about punishment. "Said in his shoe on the sharpener, ready to cut a pound of flesh from Antonio's chest, cruel to kill Antonio, but blindly stubborn, without the slightest sympathy. That's what Sherlock is different from other miser's personalities. When students read and appreciate, they must grasp this personality.The French realist literature master Balzac in his masterpiece "Eugenie Grandet?" also created a typical miser image -- grandet. Part articleselecting of Chinese textbook in high school when the choice of "family suffering" in a chapter, and give the text named "miser","Miser", namely guarding property in slaves, people should be the property of the master, is the wealth of the dominant, but Grandet has become a miser, "see gold, possession of gold, is the persistent Grandet crazy", money has made him alienated. For the sake of his property, he forced his nephew to torture his wife and deprive the only daughter of the inheritance of his mother. He would not allow his daughter to fall in love and ruin her whole life. The author through Grandet life description, which exposes the naked money relations between people in capitalist society.Avarice and parsimony are mutually reinforcing; the miser is greedy when he gathers wealth, and he is mean when he uses wealth. Like other misers, Grandet is greed, and mean as a ghost.But Balzac is generous, under his pen as a typical Grandet miser is "persistent crazy", especially a "Crazy", summarizes the characteristics of grandet. When the middle school students appreciate this character, they have to grasp the key of "Crazy" to understand its typicality. The seventy-six year old Chichikov old man saw her daughter playing with his Dingqingzhiwu gold dressing case, actually body a longitudinal, pounced on the dressing box, like a tiger pounced on a sleeping baby". A "vertical" and a "head" will old Grandet greed to crazy image activation to the paper. When the only female voice box is the lover's deposit, it is sacrosanct. When the old man tried to take it back, the old man pushed it hard, and then he fell down on his mother's bed. The gold inlaid in the dressing box alienated the love of father and daughter and made the miser go mad. But rob the emotion to wife daughter dressing case have faint reality that Grandet jumped from the madness in the whirlpool became very sober, "children, let us not a box you angry, take it," the old carpenter immediately put the box onto the bed, and to his room with a the Louis also fell on the bed, claiming to be sent to Europe's. Grandet "generous", to wife and daughter at a loss about what to do, rather baffling. The secret is clear to the miser. As a dressing case mad wife, half daughter according to the law, will inherit the family property, that is tantamount to gelangtai life, cunning Grandet small lost to know it, will shine up to his daughter, even in front of her affectation, trembling with affection for the bait, cheat her to give up the dead mother, the inheritance of property rights, and often use special feelings for the daughter to take advantage of valentine. All this shows another aspect of the miser's personality - "cunning."". But after all, Grandet was money mad. When he got to the deathbed retreat inthe eyes, vitality, he can open my eyes, but a few hours with eyes staring at the gold face as if into the Elysian Fields. When the priest put gold cross to give him a kiss on his lips, icons of Christ, do the last rites for him, he had made a terrible posture, want to grab the golden cross, the last effort to send his life. He died on her daughter's words are all taken care of, to come to my account. "Life is crazy for money, possession of money, money was finally a still trying calling for money to the grave, money has made him become a ghost, crazy cunning miser.When students appreciate this typical image, they can understand the typical meaning deeply only by grasping their personality characteristics - madness and cunning.Like Shakespeare and Balzac, the Russian literary master Gogol in his masterpiece "dead souls" in shaping a miser image - sprinkles keeps heekin. The middle school Chinese textbook named "sprinkles keeps Heekin".As a miser, and Sherlock Grandet although different personalities, but are greedy stingy in common, are deliberately plan to amass riches on behalf of the bourgeoisie. Gogol in Prius Heekin is the epitome of Russia's declining landlord and the epitome of the demise of Russian feudal society. Although the three as a greedy miser, but decadent is sprinkles keeps Heekin personality. He is rich, but looks like a beggar,The landlord has more than one thousand dead souls, to find the second in his warehouse with wheat flour and so many agricultural products, in the dry room and storeroom ofstorehouse is filled with nylon and linen, raw and cooked sheep, dried fish and various vegetables and fruit to is not easy, however he's extremely shabby everyday food and clothing. The clothes were like a woman's home clothes, stained with flour, and had a big hole in the back. Wearing a hat, as women wear, neck is also surrounded by a rather baffling thing, is the old socks? Or belt can not determine the bandage?. But not a scarf. His room, if not on the table a shabby cap is a witness, who also don't believe that this house is occupied by the living. His house with a pack of red liquid, the floating three flies on a piece of paper, cover glass... A... Yellow toothbrush, before the French still scored about Moscow, its owner had brushed teeth". Prius Heekin is a deposit, but even so stingy on their own. To others, you can imagine. The daughter married, he only sent a gift - a curse; son from the army for making clothes also from a rebuff, in addition to send him some curse, is no longer associated with his son, and even his life didn't care. His grain and straw have become a real difference is not only a dunghill in the above cabbage cellar; flour as hard as stone, had to axe wall down... Prius Heekin... Has not understand what some, but he is not enough, the day after his wealth converge, and through the road, do not clean, or even steal things. That's what he did.To appreciate this character, first of all, to grasp the essential characteristics of his decadent and declining and his own stingy personality, we can fully understand the social significance of the author's shaping this image.The total above three, a miser image selected by senior Chinese teaching material, its features are greedy and stingy withmoney when the money, but greed is different. Representative Sherlock and Grandet although all belong to the bourgeoisie, but the former is usury, the latter is the bourgeois upstarts; the former greed was insidious cruel, the greed to be cunning madness. Prius Heekin is a typical Russian decadent landlord class, different from the former two that he was extremely stingy on their own, so that the shape of the beggar and is wealthy. These three men and money alienated them into ghosts and became slaves of money.Moliere was a French classical comedy master in seventeenth Century, and his writing carried out a hot satire on all irrational social evils. The plot of "miser" was born out of "a jar of gold" by Pulao Matus, a writer from Rome. The hero hartagon is a typical miser, scrooge. He is stingy skin a flea for its hide. He is not only very harsh to the servant and his family, and I often go to bed hungry, even in the middle of the night hungry can't sleep sleep, then go to the stable eating buckwheat. Regardless of his children, each has his own favorite object, insisted that his son get rich widow, daughter to marry rich master. When he was buried in the garden deliberately plan money being taken away, he said, draw a hardly wished to live., living as much as a miser image.Moliere is good at shaping general and strong artistic images. Hartagon has become almost synonymous with. Moliere's distinctive character, but a little too thin to what critics say "flat characters". Moliere's comedy mostly follow the classical "three" principle, conflict, strict structure. Moliere used the "farce" technique to create a comic atmosphere, and to enhance the satirical effect of comedy.High school students should learn to appreciate the world masterpiece, appreciate law, put them together to read, know the greed in common, and thus the complete resolution of his personality, deeply understand the masterpiece social significance, gradually improve their aesthetic ability.The four is a miser: hartagon, Sherlock, Ge Lang, sprinkles keeps HeekinFeatures: Sherlock fierce sprinkles keeps Heekin pedantic, hartagon, suspicious, Grandet sly1. Sherlock (British dramatist Shakespeare's comedy "merchant of Venice")Jewish usurer, greedy, stingy, cold and cruel; although wealthy, but never enjoy, intent on usury. To limit her contacts with the outside world, with the money to elope with lover; ruthlessly abuse the deduction of servants, even the food not to eat; very hate Venice businessman Antonio, in order to get more money, a court in Venice, he fit the pound of flesh "I asked him. I was in a very high price to buy, it belongs to me, I must take it to get his hand. Like all miser, greed is its general character. The reason why Sherlock refused two times and three times the loan repayment, and adhere to approximately from businessman Antonio chest cut off one pound of flesh, because Antonio to lend money to people without interest, influenced Sherlock's usury industry, so he took the opportunity to revenge, to kill Antonio, making his usury industry which can run in both directions unblockedly. Amass more wealth. Sherlockas a typical miser image, his personality is insidious cruel, when the court mediation to the borrower Antonio two times or even three times the money to repay him, Sherlock sinister said: "even if every piece of money this six thousand dollars can be divided into six parts, each part can be changed into a I don't have money, they, as long as I as about punishment. "Said in his shoe on the sharpener, ready to cut a pound of flesh from Antonio's chest, cruel to kill Antonio, but blindly stubborn, without the slightest sympathy. That's what Sherlock is different from other miser's personalities.2. hartagon (French playwright Moliere comedy "stingy people", or the "miser", "miser")A typical miser and miser. He is stingy skin a flea for its hide. He is not only very harsh to the servant and his family, and I often go to bed hungry, even in the middle of the night hungry can't sleep sleep, then go to the stable eating buckwheat. Regardless of his children, each has his own favorite object, insisted on his son marry rich widow, want daughter to marry rich master. When he was buried in the garden deliberately plan money being taken away, he said, draw a hardly wished to live., living as much as a miser image.Moliere is good at shaping general and strong artistic images. Hartagon has become almost synonymous with. Moliere's distinctive character, but a little too thin to what critics say "flat characters". Moliere's comedy mostly follow the classical "three" principle, conflict, strict structure. Moliere used the "farce" technique to create a comic atmosphere, and to enhance the satirical effect of comedy.3. Grandet (French writer Balzac's novel "miser", the original name for "Eugenie Grandet.")"Miser", namely guarding property in slaves, people should be the property of the master, is the wealth of the dominant, but Grandet has become a miser, "see gold, possession of gold, is the persistent Grandet crazy", money has made him alienated. For the sake of his property, he forced his nephew to torture his wife and deprive the only daughter of the inheritance of his mother. He would not allow his daughter to fall in love and ruin her whole life. The author through Grandet life description, which exposes the naked money relations between people in capitalist society. Avarice and parsimony are mutually reinforcing; the miser is greedy when he gathers wealth, and he is mean when he uses wealth. Like other misers, Grandet is greed, and mean as a ghost.But Balzac is generous, under his pen as a typical Grandet miser is "persistent crazy", especially a "Crazy", summarizes the characteristics of grandet. When students appreciate this character,Only by grasping the key of "Crazy" can we deeply understand its typicality. The seventy-six year old Chichikov old man saw her daughter playing with his Dingqingzhiwu gold dressing case, actually body a longitudinal, pounced on the dressing box, like a tiger pounced on a sleeping baby". A "vertical" and a "head" will old Grandet greed to crazy image activation to the paper. When the only female voice box is the lover's deposit, it is sacrosanct. When the old man tried to take it back, the old manpushed it hard, and then he fell down on his mother's bed. The gold inlaid in the dressing box alienated the love of father and daughter and made the miser go mad. But rob the emotion to wife daughter dressing case have faint reality that Grandet jumped from the madness in the whirlpool became very sober, "children, let us not a box you angry, take it," the old carpenter immediately put the box onto the bed, and to his room with a the Louis also fell on the bed, claiming to be sent to Europe's. Grandet "generous", to wife and daughter at a loss about what to do, rather baffling. The secret is clear to the miser. As a dressing case mad wife, half daughter according to the law, will inherit the family property, that is tantamount to gelangtai life, cunning Grandet small lost to know it, will shine up to his daughter, even in front of her affectation, trembling with affection for the bait, cheat her to give up the dead mother, the inheritance of property rights, and often use special feelings for the daughter to take advantage of valentine. All this shows another aspect of the miser's personality - "cunning."". But after all, Grandet was money mad. When he got to the deathbed retreat in the eyes, vitality, he can open my eyes, but a few hours with eyes staring at the gold face as if into the Elysian Fields. When the priest put gold cross to give him a kiss on his lips, icons of Christ, do the last rites for him, he had made a terrible posture, want to grab the golden cross, the last effort to send his life. He died on her daughter's words are all taken care of, to come to my account. "Life is crazy for money, possession of money, money was finally a still trying calling for money to the grave, money has made him become a ghost, crazy cunning miser.4. (Russian writer Gogol sprinkles keeps Heekin novel "deadsouls")Prius Heekin was the epitome of the declining landlord in Russia and the epitome of the demise of feudal society in russia. Although the greedy and miserly Grandet be roughly the same, but the decadent personality is sprinkles keeps heekin.As a miser, and Sherlock Grandet although different personalities, but are greedy stingy in common, are deliberately plan to amass riches on behalf of the bourgeoisie. Gogol in Prius Heekin is the epitome of Russia's declining landlord and the epitome of the demise of Russian feudal society. Although the three as a greedy miser, but decadent is sprinkles keeps Heekin personality. He is rich but like a beggar, the landlord has more than one thousand dead souls, to find the second in his warehouse with wheat flour and so many agricultural products, in the dry room and storeroom of storehouse is filled with nylon and linen, raw and cooked sheep, dried fish and various vegetables and fruit. People is not easy, but he himself is extremely shabby everyday food and clothing. The clothes were like a woman's home clothes, stained with flour, and had a big hole in the back. Wearing a hat, as women wear, neck is also surrounded by a rather baffling thing, is the old socks? Or belt can not determine the bandage?. But not a scarf. His room, if not on the table a shabby cap is a witness, who also don't believe that this house is occupied by the living. His house with a pack of red liquid, the floating three flies on a piece of paper, cover glass... A... Yellow toothbrush, before the French still scored about Moscow, its owner had brushed teeth". Prius Heekin is a deposit, but even so stingy on their own. To others, you can imagine.The daughter married, he only sent a gift - a curse; son from the army for making clothes also from a rebuff, in addition to send him some curse, is no longer associated with his son, and even his life didn't care. His grain and straw have become a real difference is not only a dunghill in the above cabbage cellar; flour as hard as stone, had to axe wall down... Prius Heekin... Has not understand what some, but he is not enough, the day after his wealth converge, and through the road, do not clean, or even steal things. That's what he did.。
泰坦尼克号 台词中英对照 精排可印
Thirteen meters You should see it还差13米 应该看得见了 [0:01:57]Okay take her up and over the bow rail到她的上方去 越过船头的栏杆 [0:02:12]Okay Mir~2 we're going over the bow Stay with us 和平二号 我们要越过船头了 保持联系[0:02:16]Okay quiet We're rolling好了 安静 我们开始录影了 [0:02:54] Seeing her coming out of the Darkness like aghost ship看她像鬼船一样 从黑暗中出现 [0:02:57] Still gets me every time每次都让我胆颤心惊 [0:03:00]To see the sad ruin of the great ship sitting here看到这艘巨轮的残骸长眠海底 [0:03:04]Where she landed at 2:30 in the morning of April 15 1912一九一二年四月十五日 凌晨两点半[0:03:08]After her long fall她从海面上 [0:03:13]From the world above缓缓堕入海底 [0:03:16]You're so full of shit boss头儿 你可真会扯淡 [0:03:18]Dive six Here we are again on the deck of Titanic 我们第六次来到泰坦尼克号的甲板[0:03:50]Two and a half miles down水深两里半 [0:03:54]3821 meters也就是3821公尺 [0:03:57]The pressure outside is three每平方英寸水压 [0:04:01]And a half tons per square inch达到三吨半 [0:04:02]These windows are nine inches thick and if theygo这窗户有九英寸厚 万一玻璃破裂 [0:04:04] It's sayonara in two microseconds我们就瞬间完蛋了 [0:04:07]All right enough of that bullshit好了 狗屁放够了 [0:04:10]Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday 和昨天一样 将潜艇降在船员干部舱的顶上[0:04:27]Sure好 [0:04:30]Okay Mir~2和平二号 [0:04:32]We're landing right over the Grand Staircase我们要降落在大梯上方了 [0:04:33] You guys set to launch你们准备好了吗 [0:04:35]Yeah Brock launching Dunkin now Go Charlie 好了 布洛克 机器人出动 查理 开始吧[0:04:37]All right tether out放出缆绳 [0:04:47]Tether out放出缆绳 [0:04:49]Okay Brock we're dropping down along the hull布洛克 沿着船体往下放 [0:04:50]Yeah roger that Okay Drop down and go into the first~class gangway door 知道了 放下去 然后沿着一等舱登船口下去[0:04:56]I want you guys working the D deck Reception area and the dining saloon 我希望你们都仔细看看D层的接待处和餐厅 [0:05:00]Copy that知道了 [0:05:06]Tether out Tether out放出缆绳 放出缆绳 [0:05:12]泰坦尼克号 Titanic (1997)中英对照1/72Okay now left Now left Left left往左边 往左边 [0:05:14]Snoop Dog is on the move猎狗出动 [0:05:25]We're headed down the stairwell我们正沿着楼梯往下 [0:05:27]Okay Lewis drop down to B deck下到B层 路易斯 [0:05:32]A deck然后A层 [0:05:35]Give me some rope Captain缆绳放长一点 [0:05:36]B deck Get in there B层 进去 [0:05:37]Watch the door frame Watch it小心门框 小心 [0:06:17]I see it I got it我看见了 搞定了 [0:06:19]We're good Just chill boss一切顺利 放心吧 头儿 [0:06:26]Okay make your turn好 转弯 [0:06:43]Cable out Captain收绳子 [0:06:45]Okay okay Make your turn Watch the wall快转弯 小心墙 [0:06:46]Brock we're at the piano You copy布洛克 我们看到钢琴了 你听到没 [0:06:48] Copy that知道了 [0:06:51]Right there right there right there就在那里 就在那里 [0:07:00]That's it That's the bedroom door就是那扇门 那是卧室的门 [0:07:02]I see it I see it看见了 看见了 [0:07:04]We're in We're in baby We're there我们进来了 宝贝儿 找到了 [0:07:14]That's Hockley's bed That's where the son of a bitch slept 那是霍克利的床 那个狗娘养的睡过的地方[0:07:19]Oops Somebody left the water running看来有人忘了关水龙头 [0:07:29] Hold it Just a second Go back to the right等一下 等一下 回到右边去 [0:07:32] That wardrobe door Get closer那扇衣柜的门 靠近点 [0:07:41]You're smelling something boss发现什么了 头儿 [0:07:44]I want to see what's under it我想看看下面有什么 [0:07:45]Give me my hands man让我操作机器人手臂 [0:07:47]All right好极了 [0:07:54]Take it easy It might come apart轻点 不然可能会散掉 [0:07:57] Okay好的 [0:07:59]Okay go Flip it over Go Turn over好 把它掀开 翻过来 [0:08:00]Keep going Go go go继续 继续 [0:08:05]Okay drop it好 放下 [0:08:08]Oh baby baby Are you seeing this boss宝贝 宝贝 你看见了吗 头儿 [0:08:17] It's payday boys伙计们 咱们发财了 [0:08:23]Cha~ching收钱喽 [0:08:41]We did it Bobby鲍比 我们找到了 [0:08:44]We brought it back我们把它带回来了 [0:08:45]Oh yeah You're the man哥们 好样的 [0:08:46]Who's the best baby Say it谁是最棒的人 说啊 说啊 [0:08:49]2/72You are Lewis是你 路易斯 [0:08:52]~Bobby my cigar ~Right here ~鲍比 把雪茄给我 ~给你 [0:08:56]Okay crack her open好 把它敲开 [0:09:06]Let me get around Hang on 绕一圈看看 [0:09:11]You getting it 你能看到了吗 [0:09:12]Got it 没问题了 [0:09:14]Shit见鬼 [0:09:38]No diamond没有钻石吗 [0:09:40]You know boss, this same thing happened to Geraldo以前热拉尔多也经历过这种鸟事 [0:09:43]And his career never recovered 他的事业从此一蹶不振 [0:09:46]Turn the camera off把摄影机关掉 [0:09:52]Brock, the partners would like to know how it's going布洛克 合伙人想知道现在的情况 [0:09:54]Hey Dave Barry hi Look it wasn't in the safe 你好 戴维·巴里 听我说 钻石不在保险箱里 [0:09:58]Don't worry about it, There are still plenty of places it could be 但别担心 它也可能在别的什么地方[0:10:01]Hell yes是啊 地狱里 [0:10:05]The floor debris in the suite the mother's room 套房的地板 她母亲的卧室 [0:10:06]The purser s safe on C deck C层的保险柜里 [0:10:08]Jimmy Hoffa's briefcase 或者在吉米·霍法的箱子里 [0:10:09]A dozen other places还有很多地方要找呢 [0:10:11]Guys look you just got to trust 伙计们 对我的直觉有点信心 [0:10:12]My instincts I know we're close我相信咱们已经很接近了 [0:10:14]We just got to go through a little process of elimination我们只是需要一个一个地排除 [0:10:15]Hang on a second 等一下 [0:10:20]Let me see that让我看看 [0:10:25]We might have something here, guys 可能有发现了 [0:10:26]Where's the photograph of the necklace 项链的照片呢 [0:10:30]We'll call you right back 回头再跟你说 [0:10:32]April 14 1912 J.D.1912年4月14日 J.D. [0:10:43]I'll be goddamned居然有这种事 [0:10:45]Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold宝藏猎人布洛克·洛维特以从事西班牙寻金而闻名世界 [0:10:50]It's okay, I'll feed you in a minute好啦 我马上就喂你 [0:10:53]He has chartered Russian subs to reach 他包了几艘俄国潜艇 [0:10:56]The most famous shipwreck of all 探索那艘最著名的海底沉船 [0:10:58]The Titanic泰坦尼克号 [0:11:00]He's with us live via satellite from他正在北大西洋的搜索船上 [0:11:01]The research ship Keldysh in the North Atlantic通过卫星 与我们连线 [0:11:03]3/72Hello Brock你好 布洛克 [0:11:06]Hello Tracy你好 特蕾西 [0:11:07]Of course everyone knows关于泰坦尼克号 [0:11:09]The familiar stories of Titanic很多故事早已经家喻户晓了 [0:11:10]You know the nobility of the band playing to the very end and all that 包括船上的贵族 演奏到最后一刻的乐队 等等 [0:11:11]But what I'm interested in are the untold stories 但我想发掘的 是那些不为人知的故事[0:11:15]The secrets locked deep inside the hull of Titanic 那些深锁在泰坦尼克号的残骸中的秘密[0:11:17]And we're out here using robot technology我们利用机器人技术 [0:11:20] To go further into the wreck进入到了 [0:11:22]Than anybody has ever done before以前无人探索过的地方 [0:11:24]Your expedition is at the center of a storm 你的探索行动其实受到了很多非议[0:11:26]Of controversy over salvage rights and even ethics 像是打捞权问题什么的 甚至还有道德问题[0:11:28]Many are calling you a grave~robber很多人批评你是在发死人财 [0:11:31]Nobody ever called the recovery of the artifacts from King Tut's tomb 没有人批评那些从图坦卡蒙陵墓里找到法老遗物的人啊 [0:11:34]What is it什么事 [0:11:36]Turn that up dear亲爱的 把电视调大点声 [0:11:37]I have museum~trained experts sent out here making sure 我们请了很多专门从事古物研究的专家 以此保证 [0:11:39]That these relics are preserved and catalogued properly 所有发现的物品 都能被妥善保存和分类[0:11:42]Take a look at this drawing that we found justtoday看看我们今天发现的这幅画 [0:11:45] A piece of paper that's been underwater for 84years它在海底已经八十四年了 [0:11:48] And my team are able to preserve it intact我们却能将其完好的加以保存 [0:11:51] Should this have remained unseen at the bottomof the ocean for eternity难道它应该永远留在海底吗 [0:11:54] We can see it and我们现在可以欣赏这幅画 [0:11:59]I'll be goddamned居然有这种事 [0:12:01]Brock there's a satellite call for you布洛克 有个找你的卫星电话 [0:12:05]Bobby we're launching. See these submersibles going in the water 鲍比我们就要出发了 看到那些潜艇正在下海吗 [0:12:09]Trust me buddy you want to take this call相信我 伙计 不接你会后悔 [0:12:12] This better be good最好是好消息 [0:12:16]You got to speak up, she's kind of old.你得大声点 她年纪很大了 [0:12:19] Great好极了 [0:12:22]4/72This is Brock Lovett. How can I help you Mrs...我是布洛克·洛维特 有什么能帮您的吗 这位... [0:12:24]Calvert Rose Calvert是卡尔弗特 萝丝·卡尔弗特夫人 [0:12:27] Mrs Calvert卡尔弗特夫人 [0:12:29]I was just wondering if you had found The Heart of the Ocean yet Mr Lovett 我只是想知道 你们找到"海洋之心"了吗 布洛克先生 [0:12:31]Told you you wanted to take the call我就说吧 不接你会后悔的 [0:12:38]All right, you have my attention Rose好吧 你成功吸引我注意力了 萝丝 [0:12:42] Can you tell us who the woman in the picture is你能告诉我们 画中那女人是谁吗 [0:12:46] Oh yes The woman in the picture is me噢 当然 那画中的女人就是我 [0:12:49] She's a goddamn liar她是个骗子 [0:13:08]Some Nutcase seeking money or publicity不是想捞钱就是想出名 [0:13:10]God only knows why Like that Russian babe Anesthesia 就像真假公主故事里的那个安娜公主一样[0:13:13]They're inbound他们快到了 [0:13:17]Rose Dewitt Bukater萝丝·德威特·布卡特 [0:13:24] Died on the Titanic when she was 17 right十七岁就在沉船事故中死了 [0:13:25] That's right没错 [0:13:28]If she had lived she'd be over 100 by now 如果她还活着 那她现在不得有一百多岁了[0:13:29]101 next month她下个月满一百零一岁 [0:13:32]Okay so she's a very old goddamn liar好吧 那她就是个死老骗子 [0:13:34] Look I've already done the background on thiswoman听着 我已经查过她的底细了 [0:13:38] All the way back to the 20s when she wasworking as an actress她在20年代的时候是个演员 [0:13:40] An actress. There's your first clue Sherlock演员 你看吧 福尔摩斯先生 [0:13:44] Her name was Rose Dawson back then她当时叫萝丝·道森 [0:13:47]Then she marries this guy named Calvert后来她又嫁给了卡尔弗特先生 [0:13:50] They move to Cedar Rapids他们搬到了博瑞小镇 [0:13:52]And she punches out a couple of kids然后生了几个孩子 [0:13:53]Now Calvert's dead and from what I hear Cedar Rapids is dead 现在不仅她老公死了 而据我所知 博瑞小镇也没落了 [0:13:55]And everybody who knows about the diamond is supposed to be dead or on 知道那钻石的人不是在这船上就是已经死了 [0:13:59]This boat but she knows但她却知道 [0:14:02] Doesn't exactly travel light does she她的行李可真不少 [0:14:17] Hurry up give him a hand快去 搭把手 [0:14:20]Mrs Calvert I'm Brock Lovett. Welcome to the Keldysh.卡尔弗特夫人 我是布洛克 欢迎登上凯尔迪希号 [0:14:22]Okay let's get her inside there好 送她进去吧 [0:14:27]5/72Hi Miss Calvert 卡尔弗特小姐 你好 [0:14:30]Hi嗨 [0:14:31]Welcome to the Keldysh 欢迎登船 [0:14:32]Thanks 谢谢 [0:14:34]Yes怎么 [0:14:45]Are your staterooms all right 您的房间还算舒适吗 [0:14:46]Oh yes very nice是的 很舒适 [0:14:48]Have you met my granddaughter Lizzy, she takes care of me.见过我孙女莉西了没有 都是她在照顾我[0:14:50]We met just a few minutes ago 我们刚才见过了 奶奶 [0:14:55]Remember Nana up on deck 在甲板上 记得吗 [0:14:57]Oh yeah哦 对了 [0:14:58]There That's nice这样就对了 [0:15:00]Have to have my pictures when I travel我出门都一定带着照片 [0:15:02]Can I get you anything Is there anything you'd like 请问您还需要什么吗 [0:15:05]Yes有 [0:15:09]I would like to see my drawing我想看看我的画像 [0:15:11]Louis XVI wore a fabulous stone called the Blue Diamond of the Crown 路易十六有颗稀世宝石 叫做"蓝色王钻"[0:15:27]It disappeared in 1792钻石在1792年失踪了 [0:15:32]About the same time old Louis lost everything from the neck up差不多就是在他一无所有 上了断头台的那年 [0:15:35]The theory goes that the crown diamond was chopped too有传闻说 钻石也被切割了 [0:15:39]Recut into a heart~like shape that became known as the Heart of the Ocean它被重新切割成心形 被世人称为"海洋之心" [0:15:43]Today it would be worth more than the Hope Diamond如今它的价值 可能远超过"希望之钻"[0:15:47]It was a dreadful heavy thing 那东西重得不得了 [0:15:50]I only wore it this once我只戴过一次 [0:15:53]You actually think this is you Nana 奶奶 你真的认为这是你吗 [0:15:55]It is me dear 这当然是我 亲爱的 [0:15:57]Wasn't I a dish我那时很美吧 [0:15:59]I tracked it down through insurance records 我翻遍了当时的保险资料 [0:16:03]An old claim that was settled under terms of absolute secrecy发现当时有个严加保密的索赔 [0:16:06]Can you tell me who the claimant was Rose 能告诉我获得理赔的人是谁吗 萝丝[0:16:11]I should imagine someone named Hockley 我想应该是个姓霍克利的人 [0:16:14]Nathan Hockley, That's right. Pittsburgh steel tycoon.对 内森·霍克利 匹兹堡钢铁大亨 [0:16:17]6/72The claim was for a diamond necklace his son Caledon bought his fiance you 索赔之物是一条钻石项链 是他儿子卡利登买给未婚妻 也就是你的 [0:16:21]A week before he sailed on Titanic 那是上船之前一星期买的 [0:16:27]It was filed right after the sinking沉船后就马上办理赔了 [0:16:31]So the diamond had to have gone down with the ship因此项链 一定跟着船沉入海底了 [0:16:34]You see the date 看到日期没有 [0:16:38]April 14 19121912年4月14日 [0:16:41]Which means if your grandmother is who she says she is如果你祖母就是画中的女人 [0:16:44]She was wearing the diamond the day the Titanic sank泰坦尼克沉没那天 她就戴着那条项链[0:16:46]And that makes you my new best friend这也就使你成为我的新好友 [0:16:49]These are some of the things we recovered from your stateroom 这是我们从你的房间里找到的 [0:16:53]This was mine 这是我的 [0:16:59]How extraordinary真是太不可思议了 [0:17:02]And it looks the same as it did the last time I saw it跟我最后一次看到它时一模一样 [0:17:05]The reflection has changed a bit 镜中的人倒是变了一点 [0:17:14]Are you ready to go back to Titanic 您准备好重返泰坦尼克号了吗 [0:17:33]Here we go是这样的 [0:17:39]She hits the iceberg on the starboard side 船的右舷撞上了冰山 [0:17:41]She kind of bumps along punching holes船身水线以下的部分继续与冰山碰撞[0:17:43]Like Morse code along the side 像打摩斯密码似的 [0:17:45]Below the water line撞出好多洞 [0:17:48]Then the forward compartments start to flood 于是前舱开始进水 [0:17:50]Now, as the water level rises水位上升 [0:17:52]It spills over the watertight bulkheads越过防水隔板 [0:17:54]Which, unfortunately don't go any higher than Edeck不幸的是 隔板最高也只到E层 [0:17:56]So now as the bow goes down the stern rises up 船首下沉 船尾就翘起 [0:17:59]Slow at first, then faster and faster until finally一开始还挺慢 越来越快 到最后 [0:18:03]She's got her whole ass sticking in the air 整个船尾都朝着天空 [0:18:06]And that's a big ass. We're talking 20 000, 30000 tons.那可是个大屁股啊 船尾重达两三万吨[0:18:08]Okay And the hull's not designed to deal with that pressure船身承受不了那么巨大的重量 [0:18:12]So what happens She splits right down to the keel结果船身从中间崩裂 [0:18:15]And the stern falls back level船尾掉回了海面 [0:18:19]7/72Then as the bow sinks it pulls the stern vertical船首下沉时 就把船尾拉直了 [0:18:22] And then finally detaches两截终于脱离 [0:18:25]Now the stern section kind of bobs there船尾像软木似的 [0:18:28]Like a cork for a couple of minutes在海里漂了几分钟之后 [0:18:30]Floods and finally goes under about 2:20 am终于在凌晨两点二十分沉没 [0:18:32] Two hours and 40 minutes after the collision就在撞上冰山两小时四十分钟后 [0:18:35] The bow section planes away landing about船的前半部往前滑行 [0:18:39]A half a mile away落在半里之外 [0:18:42]Going 20,30 knots when it hits the ocean floor 并以二十到三十节的速度撞击海底[0:18:43]Pretty cool huh很酷吧 [0:18:50]Thank you for that fine forensic analysis MrBodine谢谢你这番细致的分析 博丁先生 [0:18:51] Of course the experience of it当然 亲身体验的感觉 [0:18:57]Was somewhat different是有些不同的 [0:18:59]Will you share it with us说来听听好吗 [0:19:03]I'm taking her to rest我带你去休息 [0:20:00]No不要 [0:20:02]Come on Nana走吧 [0:20:03]No不 [0:20:04]Give me the tape recorder把录音笔给我 [0:20:09]Tell us Rose告诉我们吧 萝丝 [0:20:14]It's been 84 years已经过去八十四年了 [0:20:17]It's okay Just try to remember没关系 记得什么你就说 [0:20:20] Anything anything at all什么都可以 [0:20:22]Do you want to hear this or not Mr Lovett你到底要不要听 洛维特先生 [0:20:24]It's been 84 years已经八十四年了 [0:20:30]And I can still smell the fresh paint 但我彷佛还闻得到那新涂油漆的味道[0:20:36]The china had never been used船上的瓷器都是新的 [0:20:40]The sheets had never been slept in床单也从没有人睡过 [0:20:44]Titanic was called the ship of dreams泰坦尼克号被称为梦幻之船 [0:20:48] And it was名副其实 [0:20:54]It really was真的名副其实 [0:20:56]All third class passengers with a forward berth三等舱的旅客们 请往这边走 [0:21:28] This way please This queue Right here这边 在这里 排好队 [0:21:32]It's a big boat, huh你看这大船 [0:21:35]Daddy it's a ship是大轮船 爸爸 [0:21:37]You're right你说得对 [0:21:39]I don't see what all the fuss is about我可没觉得这有什么大不了的 [0:22:09]It doesn't look any bigger than the Mauretania 看起来也不比毛里塔尼亚号大多少[0:22:12]8/72You can be blase about some things, Rose, butnot about Titanic萝丝 你绝对不能小看泰坦尼克号 [0:22:15] It's over 100 feet longer than Mauretania她比毛里塔尼亚号长一百英尺 [0:22:18] And far more luxurious而且要豪华得多 [0:22:20]Your daughter is far too difficult to impress Ruth您的女儿真是挑剔啊 鲁斯 [0:22:23]So this is the ship they say is unsinkable这就是传说中的不沉之船 [0:22:26]It is unsinkable, God himself could not sink this ship 没错 就连上帝他老人家也拿她没办法[0:22:28]Sir you have to check your baggage through themain terminal先生 请您到主码头检查行李 [0:22:31] It's round that way sir就在那边 先生 [0:22:34]I put my faith in you我就交给你了 [0:22:35]Good sir Now kindly see my man那是我的男仆 [0:22:37]Yes, sir It's my pleasure sir if I can do anything at all 好的先生 这是我的荣幸 请随时吩咐[0:22:38]Yes right是的 在这边 [0:22:41]All the trunks from that那辆车上的全部箱子 [0:22:42] Car there Twelve from here这辆车上的十二箱 [0:22:43]And the safe to the parlor suite rooms B~52 54 56还有保险箱 全部送到宫殿套房 B52号 54号和56号 [0:22:47]Ladies we better hurry Come along女士们 我们得快点了 来吧 [0:22:53]My coat我的外套 [0:23:02]I have it miss在我这儿 小姐 [0:23:03]Queue here for health inspection请在这边排队等待健康检查 [0:23:04]All third class passengers queue here三等舱的乘客 [0:23:05]For health inspection请在这边排队接受健康检查 [0:23:07] Welcome aboard ma'am欢迎登上泰坦尼克号 夫人 [0:23:17] Welcome to Titanic欢迎登上泰坦尼克号 [0:23:18]It was the ship of dreams to everyone else对别人来说 她是艘梦幻之船 [0:23:21]To me it was a slave ship对我而言 她却是艘奴隶船 [0:23:25] Taking me back to America in chains要把我押回美国 [0:23:28]Outwardly I was everything a well brought up girlshould be表面看来 我无异于别的大家闺秀 [0:23:32] Inside I was screaming但内心里 我在呐喊 [0:23:36]Jack you are pazzo You bet everything we have杰克 我们只剩这些钱了 [0:23:55]When you got nothing you got nothing to lose什么都没有了就更不用担心了 [0:23:59]你这个白痴 真不敢相信你居然用我们的船票下注 [0:24:03]Sven斯文 [0:24:09]All right好了 [0:24:32]Moment of truth Somebody's life is about to change关键时刻到了 有人的一生即将就此改变[0:24:33]9/72Brizio 法布里奇奥 [0:24:37]Niente 没有 [0:24:41]Niente 没有 [0:24:42]Olaf 奥拉夫 [0:24:44]Nothing 什么都没有 [0:24:46]Sven 斯文 [0:24:48]Two pair两个对子 [0:24:53]I'm sorry Fabrizio抱歉 法布里奇奥 [0:24:55]Che sorry ma vaffanculo Did you bet all our money还抱歉 你把我们的钱都输光了 [0:24:57]I'm sorry you're not going to see your mom again for a long time抱歉 你将有很长一段时间 见不到你妈妈了[0:24:59]Cause we're going to America Full house boys 因为我们要去美国了 满堂红 伙计们[0:25:03]Come on快走 [0:25:20]I'm going home 我要回家啦 [0:25:22]I'm going home 我回家了 [0:25:27]I go to America 我要去美国了 [0:25:28]No mate不 伙计们 [0:25:30]Titanic go to America in five minutes开往美国的泰坦尼克号 还有五分钟开船[0:25:32]Shit Fabri Come on Come on here 靠 法布里 快走 快点 [0:25:36]We're riding in high style now 这下真是风光了 [0:25:38]We're a couple of regular swells咱们是有钱人了 [0:25:40]We're practically goddamn royalty ragazzo mio 咱们可以算得上贵族了 [0:25:42]You see it's my destino这就是我的命运 [0:25:45]Like I told you I go to America to be millionaire 我跟你说过的 我要去美国当个百万富翁[0:25:48]You are pazzo你真是个疯子 [0:25:56]Maybe but I've got the tickets 也许吧 反正票赢到手了 [0:25:57]I thought you were fast 你快点 [0:26:02]Aspetta等等 [0:26:03]Wait Hey wait等一下 [0:26:04]We're passengers Passengers我们是乘客 乘客 [0:26:06]Have you been through the inspection queue 你们通过健康检查了吗 [0:26:11]Of course当然 [0:26:13]Anyway we don't have any lice 我们没有虱子 [0:26:14]We're Americans both of us 我们是美国人 我俩都是 [0:26:15]Right Come aboard好 上船吧 [0:26:18]We're the luckiest sons of bitches in the world,You know that?咱们可真是世界上最幸运的混蛋了 你知道不 [0:26:23]Goodbye再见 [0:26:36]10/72You know somebody你有认识的人吗 [0:26:41]Of course not. That's not the point当然没有 但这有关系吗 [0:26:42] Goodbye再见 [0:26:43]I'll miss you. Goodbye我会想你们的 再见 [0:26:44] Goodbye再见 [0:26:46]I will never forget you我永远不会忘记你的 [0:26:46]Come with me darling Let's go亲爱的 跟着我 [0:27:36]G~60G60号 [0:27:44]Excuse me ma am对不起 夫人 [0:27:46]Right here在这 [0:27:50]How you doing Jack Nice to meet you你好 我是杰克 幸会 [0:27:52]~Jack Dawson Nice to meet you. ~How are youdoing.~我是杰克·道森 幸会 ~你好 [0:27:56] Who says you get top bunk谁说让你睡上铺的 [0:28:00]This is your private promenade deck sir这是您的私人散步甲板 先生 [0:28:07] Would you be requiring anything Excuse me你还有别的吩咐吗 先告退了 [0:28:10] This one这一幅 [0:28:14]No不对 [0:28:15]It had a lot of faces on it这张上面是有很多脸啊 [0:28:16]This is the one这幅才是 [0:28:19]Would you like all of them out miss全都拿出来吗 小姐 [0:28:22]Yes we need a little color in this room对 这房间需要些色彩 [0:28:24]Put it in there In the wardrobe放那边 放到衣橱里 [0:28:31]God not those finger paintings again又要挂那些乱七八糟的画吗 [0:28:33] They certainly were a waste of money它们可真是浪费钱 [0:28:36]The difference between Cal's taste in art and mine 我和卡尔在艺术品味上的唯一不同是[0:28:37]Is that I have some我还有那么一点品味 [0:28:39]They're fascinating它们棒极了 [0:28:41]Like being inside a dream or something就像置身于一场梦境或别的什么 [0:28:43] There's truth but no logic真实却不符合逻辑 [0:28:45]What's the artist's name画家叫什么名字 [0:28:47]Something Picasso一个叫毕加索的人 [0:28:49]Something Picasso. He won't amount to a thing. He won't. trust me.一个叫毕加索的人 反正是个无名小卒 他混不出名堂的 我保证 [0:28:50]Put the Degas in the bedroom把狄加的画挂在卧室里 [0:28:55]At least they were cheap还好很便宜 [0:28:56]Put it in the wardrobe放进衣柜 [0:29:01]Let's see放哪儿好呢 [0:29:05]Oh it smells so brand new哦 空气闻起来都是崭新的 [0:29:11] Like they are built up just for us感觉像是刚刚为我们建造好的 [0:29:14] I mean just to think that tonight想想今天晚上 [0:29:16]11/72When I crawl between the sheets I'll be the first 当我钻进被窝的时候 我可是第一个呢[0:29:20]TRUE真的呢 [0:29:24]Nice one, when I crawl between the sheets很好 当我躺上床时 [0:29:25] I'll still be the first我也是第一个 [0:29:28] Excuse me miss我先告退了 小姐 [0:29:31] The first and only第一个也是唯一一个 [0:29:43] Forever永远都是 [0:29:46]At Cherbourg, a woman came aboard named Margaret Brown 在瑟堡 有个名叫玛格丽特·布朗的女人上了船 [0:30:01]We all called her Molly我们都叫她莫莉 [0:30:06]History would call her the Unsinkable Molly Brown 历史上称她为"永不沉没的莫莉·布朗" [0:30:08]I wasn't about to wait all day for you sonny孩子 别叫我在这等你大半天 [0:30:11] Here if you think you can manage来 你提得动吗 [0:30:14]Her husband had struck gold someplace outwest她丈夫在西部发现了金矿 [0:30:16] And she was what mother called "new money"母亲说她是个暴发户 [0:30:19]By the next afternoon we were steaming west from the coast of Ireland 第二天下午 我们从爱尔兰出发 向西航行[0:30:23]With nothing out ahead of us but ocean 前方什么都没有了 只有一片汪洋大海[0:30:29]Take her to sea Mr Murdoch Let's stretch her legs 带她出海吧 默多克先生 让她施展一下拳脚[0:30:38]Yes sir是 长官 [0:30:43]All ahead full Mr Moody全速前进 穆迪先生 [0:30:47]Very good sir遵命 长官 [0:30:48]All ahead full全速前进 [0:30:54]All ahead full全速前进 [0:30:56]Come on lads step lively伙计们 开工了 精神点 [0:30:58]What's the reading读数是多少 [0:31:06]All right Let's stoke her Right up We go fullahead好嘞 咱们让她起航吧 全速前进 [0:31:18] Come on right back to work动起来 快干活去 [0:31:22]21 knots, sir时速21节 长官 [0:32:19]Hey look look嘿 快看 快看 [0:32:30]See it看到没 [0:32:34]There's another one See him又来一只 看到了吗 [0:32:39]Look at that one Look at him jump你看 它要跳了 [0:32:51]I can see the Statue of Liberty already我已经可以看见自由女神像了 [0:33:19] Very small of course当然 还很小啦 [0:33:22]I'm the king of the world我是世界之王 [0:33:27]12/72She's the largest moving object ever made by the hand of man in all history 她是历史上由人类建造出的 最为庞大的交通工具 [0:34:16]And our master shipbuilder Mr Andrews here Designed her from the keel plates up 我必须强调 是由这位安德鲁先生亲手把她变成了现实 [0:34:22]I may have knocked her together我只是把她拼到了一起 [0:34:26]But the idea was MrIsmay's其实是伊斯梅先生的构思 [0:34:28]He envisioned a steamer so grand in scale他想要一艘规模庞大的 [0:34:30]And so luxurious in its appointments同时也是最豪华的邮轮 [0:34:34]That its supremacy would never be challenged而且要空前绝后 [0:34:36]And here she is willed into solid reality而她现在就在这儿 理想成真 [0:34:38] Hea hear说得好 [0:34:42]The salmon鲑鱼 [0:34:44]You know I don't like that Rose你明知道我不喜欢你这样 萝丝 [0:34:48] She knows她知道的 [0:34:54]We'll both have the lamb Rare我们都要羊排 [0:34:59]With very little mint sauce三分熟 加一点点薄荷酱 [0:35:00]You like lamb right sweet pea你喜欢羊排吧 宝贝儿 [0:35:03]Sausage香肠 [0:35:05]You gonna cut her meat for her too there Cal你是不是还要帮她切肉啊 卡尔 [0:35:08] Hey who thought of the name Titanic泰坦尼克这个船名是谁想出来的 [0:35:12] Was it you Bruce是你吗 布鲁斯 [0:35:16]Yes actually确实是的 [0:35:17]I wanted to convey sheer size我想强调她的"硕大无比" [0:35:19]And size means stability luxury尺寸就代表了豪华 坚挺 [0:35:22]And above all strength还有最重要的 力量 [0:35:25]Do you know of Dr Freud Mr Ismay你听说过弗洛伊德吗 伊斯梅先生 [0:35:28]His ideas about the male preoccupation with size 他那关于男性对于尺寸极其重视的研究[0:35:31]Might be of particular interest to you你可能会很有兴趣 [0:35:33] What's gotten into you你这是做什么 [0:35:36] Excuse me失陪 [0:35:38]I do apologize真是失礼 [0:35:44]She's a pistol Cal Hope you can handle her 她可真呛 卡尔 希望你能应付得来啊[0:35:45]I may have to start minding what she reads fromnow on我得开始注意她在看什么书了 [0:35:48] Won't I Mrs Brown是吧 布朗夫人 [0:35:51]Freud who is he, Is he a passenger?弗洛伊德是谁 他是乘客吗 [0:35:52] The ship is nice这艘船很棒吧 [0:36:08]Yeah it's an Irish ship那当然 这是爱尔兰造的船 [0:36:10]Is English no是英国的吧 [0:36:12]13/72No it was built in Ireland 15 000 Irishmen built this ship 不是的 她是由一万五千名爱尔兰人制造的[0:36:13]Solid as a rock Big Irish hands岩石一样坚固 爱尔兰人的巧手啊 [0:36:16] Well that's typical又来了 [0:36:19]First class dogs come down here to take a shit头等舱的狗又到这儿来拉屎了 [0:36:21] Lets us know where we rank in the scheme ofthings好让我们记得自己是啥身份啊 [0:36:24] Like we could forget好像我们还能忘记似的 [0:36:26]I'm Tommy Ryan我叫汤米·瑞安 [0:36:30]~Jack Dawson ~Hello~杰克·道森 ~你好 [0:36:31]Fabrizio我是法布里奇奥 [0:36:33]Hi嗨 [0:36:34]Do you make any money with your drawings你的画能赚钱吗 [0:36:35]Forget it boyo老弟 甭想啦 [0:36:48]You'd as like have angels fly out of your arse你连接近的机会都没有 [0:36:49]As get next to the likes of her她那类你都不用想了 [0:36:52]I saw my whole life as if I'd already lived it我觉得 自己的生活如同一潭死水 [0:37:17] An endless parade of parties and cotillions没完没了的餐会 沙龙舞会 [0:37:21] Yachts and polo matches游艇赛 马球赛 [0:37:25]Always the same narrow people, the same mindless chatter 永远跟同一批人 持续着毫无意义的对话[0:37:28]I felt like I was standing at a great precipice我彷佛站在陡峭的悬崖上 [0:37:33] With no one to pull me back没有人来拉我一把 [0:37:37]No one who cared也没有人关心我 [0:37:40]Or even noticed注意我 [0:37:42]Trudy特鲁迪 [0:37:53]Trudy特鲁迪 [0:37:56]Trudy特鲁迪 [0:38:00]Trudy特鲁迪 [0:38:17]Don't do it别跳 [0:40:26]Stay back退回去 [0:40:28]Don't come any closer别再靠近了 [0:40:31]Come on. Just give me your hand, I'll pull youback over来 把你手给我 我拉你回来 [0:40:33]No! Stay where you are不 你别动 [0:40:36]I mean it我是认真的 [0:40:39]I'll let go我会松手的 [0:40:40]No, you won't不 你不会的 [0:40:53]What do you mean, no I won't我不会 你什么意思 [0:40:56]Don't presume to tell me what I will and will notdo你凭什么说 我会不会去做什么 [0:40:58] You don't know me你又不认识我 [0:41:00]14/72Well, you would have done it already真要跳的话你早就跳了 [0:41:02] You're distracting me. Go away你在故意让我分心 走开 [0:41:05] I can't. I'm involved now不行 我已经介入了 [0:41:07]You let go, and I'm going to have to jump in there after you 你要是跳下去的话 我也只好跟着跳了[0:41:11]Don't be absurd别胡说八道了 [0:41:16]You'll be killed你会死的 [0:41:18]I'm a good swimmer我是个游泳好手 [0:41:19]The fall alone will kill you你摔都会摔死 [0:41:21]It would hurt. I'm not saying it wouldn't的确会很痛 我可没说不会痛啊 [0:41:23] To tell you the truth, I'm a lot more concernedabout that water being so cold说真的 我更担心的是水太冷了 [0:41:26] How cold有多冷 [0:41:38]Freezing. Maybe a couple of degrees over刺骨的冷 很可能接近零度 [0:41:39] You ever, you ever been to Wisconsin你去过威斯康辛吗 [0:41:47]What什么 [0:41:54]They have some of the coldest winters around那里的冬天很冷 [0:41:55]I grew up there, near Chippewa Falls 我在那里长大 就住在奇普瓦瀑布旁边[0:41:58]I remember, when I was a kid, me and my father, we went ice fishing out on Lake Wissota 我还记得小时候跟父亲到威斯康星湖 在冰上钓鱼 [0:42:00]Ice fishing is, you know, where you冰上钓鱼就是 [0:42:07]I know what ice fishing is我知道冰上钓鱼是什么 [0:42:08] Sorry抱歉 [0:42:11]You just seem like, you know, kind of an indoor girl 只是 你看起来 挺像足不出户的那种女孩儿[0:42:14]Anyway, I话说回来 嗯 [0:42:19]I fell through some thin ice冰层太薄 我掉进了湖里 [0:42:22] And I'm telling you我跟你说啊 [0:42:24]Water that cold掉进那么冷的水里 [0:42:27]Like right down there就比如这下面的 [0:42:29]It hits you like就像 [0:42:31]A thousand knives stabbing you all over yourbody被千刀万剐了一样 [0:42:32]You can't breathe. You can't think你不能呼吸 也没法思考 [0:42:36] Least, not about anything but the pain只能感觉得到痛苦 [0:42:41] Which is why I'm not looking forward to所以 我不是很希望 [0:42:46] Jumping in there after you跟着你跳下去 [0:42:47]Like I said但我说过了 [0:42:51]I don't have a choice我没有什么选择 [0:42:53]I guess I'm kind of hoping所以 我希望 [0:42:59]You'll come back over the rail你能到这边来 [0:43:00]15/72。
人教版高中英语高一必修二unit 1 重难点练习
Part 1 词汇、翻译&词汇用法分析1.This model of a dragon boat is made of ivory and amber. It is really a mystery Don't remove it.2 .In the clothes shop I found a dress with a fancy design. I liked its style, so I bought it. I think it is worth buying.3.Mary’s room was decorated with jewels and paintings. It was quite amazing and all the guests were amazed by the beauty of her room. Mary asked her maid to go in search of some honey for the guests.4.This vase is a cultural relic which survived from the Ming Dynasty. It is rare and valuable. It used to belong to an artist.5 There was no doubt that during the trial the eyewitness provided enough evidence to show that the troops exploded the castle, which had to be rebuilt later.6 .People thought highly of the two sailors, because they saved a number of passengers while the ship was sinking.In return, the local people gave them a warm reception at the entrance to the hall.7.The man spent less than five hours making the wooden desk, but he was not satisfied with it, so he took it apart again.8.At present, the two countries are at war. The former president thinks an informal talk on how to stop the war should be held.Part 2 单元重点词汇及句型考点运用Eg.1After he the earthquake, the old man became one of the fewof the family and his made his old friends very happy.(survive)Key：survives; survivors;survival根据词性及句意，第一空应为动词，且意为幸存，句子时态为过去时所以填survived;第二个空few后加可数名词复数，且应填幸存者，所以填survivors；第三个空his后应该加名词，且意为幸存，所以填survivalExercise 1.Dogs have a very good sense of smell and are often used to search for (survive)in an earthquake.Exercise 2.The troops went to the forest in search of the pilot who(survive)in the air crash.Exercise 3.Illegal hunting is threatening the (survive)of the species.Eg.2To our , the boy should have completed such anperformance, at which we were so that we all watched in.(amaze)Key：amazement;amazing;amazed;amazementTo one’s amazement 令某人惊奇的是修饰performance应用ing形式，令人惊讶的表示我们的状态是惊讶的应用ed，表示感到惊讶的，常用语修饰人In amazement 吃惊地Exercise 1.If you come to visit China, you will experience a culture of(amaze)depth and variety.Exercise 2.Mary was (amaze)that Darcy had chosen her as the partner in the party.Eg.31）He was (select)to design a poster for the exhibition.2）He was selected the leader of the football team.Key：1）selected 2）as1)select sb. to do sth. 选择某人去做某事，那么人是被选择2)Select ...as...挑选...作为...Exercise 1. （select）a mobile phone for personal use is no easy task because technology is changing rapidly.Exercise 2.The players (select)form the whole country are expected to bring us honor in this summer game.Exercise 3.Farmers (select) the best seeds, which would be used as seeds the next spring.Eg.41）Whether by chance or design, it so happened that there were exactly 150 people died in the station.2）It is said that the (design)of the jewel is a woman artist.3）The building (design) in a fancy style took the workers about ten years to complete.Key：1）by 2）designer 3)designed1)by design= on purpose 故意反义词：by chance/accident2)根据句意应填设计师，所以填design的名词designer3）首先句子中已经有动词took,且无连接词无从句，所以只能填非谓语动词，建筑与设计之间是被动关系，所以填design的过去分词形式.Exercise 1.Whether he did it （故意）or not is still unknown.Exercise 2.Music is always played in public places because it(design) to make people feel less lonely.Exercise 3.After putting on these specially (deign)clothes, you can walk into your own home, without a chance of recognition even byyour loved ones.Eg.51)He took away the suitcase not (属于)him by design.2)I just escaped from the flood and all my (belong)wereswept away.Key：1）belonging to 2）belongings1)belong to 属于，现在分词作后置定语，东西属于某人，且句子中有动词，所以用现在分析，注意belong to 不可用于进行或被动，且to是介词，后加动名词或代词作宾语。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
The Calling Rising From the Ruin
The Calling Rising From the Ruin
When we were celebrating our mid autumn festival, across the ocean, the relatives of the victims of the 9. 11 tragedy were holding each other, crying, blessing for their love and all the survivors. It's not only a tragedy for American people, but also for the global community.
The event of September 11th, 2001 continues to change the world in ways we have to experience or comprehend. Every disaster can awaken some spirit, and this time it aroused the deepest echo from people's hearts. The calling can be heard from the ruin for the millions who bear witness to their memory.
Never can be another time that heroes are so demanded.Seeing the collapse of the WTC, many people just stood in shock, crying in fears. The black smoke rising against the blue sky covered the sun over the people, and tore up the faith down in their hearts as well. Man is supported by the courage to carry on. It is obvious that the heroes in the calamity, dying just doing what they do, rebuild the dignity on the severely wounded ones.Everyone remembers the firemen dashing up the stairs while there are loads of people running down the stairs in the WTC.Also on Flight 93, 40 people, not even knowing one another's name, came together to help protect the country. The whole nation memorizes all those sacrificed; regard them as the heroes,no matter what they have contributed. As their tiny deeds to gether let the nation see signs to recover, to go through the very hard time. Now everyone's life is surrounded by the heroes and new heroes are being born out of the tragedy...
One of the most touching story in the devastating time was that one husband sent a sms, just saying "I love you", to his dear one on the crashing plane. It echoed in everyone's emotion senses. Love is the greatest gift that God gave us. It can really help to heal man's wound. Couples, friends, all went out, wandering together in the dawn, seeing the sun set for the first time in their ages. Without their jobs, they came to realize the meaning of peaceful life and learn what they need most was the love from the people around them. We learn to appreciate others' love and sending ours in return. Thank God we have some ones to love. Thank God the disaster calls us up for the meaning of love.
Another word most frequently used after that September day is "united". Regardless of races, all were collecting, standing in lines to give their blood, holding hands when making prayers. Strangers no longer were cold.
They began to talk and might become friends. The distance between people seems to be shortened. If you call it magic, it does happen! The circle of our life cannot still be fixed in the certain area any more. The community is made up of every person living in it;no one alone
should stand for the collectivity. It's high time to be united to rebuild their homeland.
Facing the ruin of the WTC, I hear the calling telling me what really matters. Looking up to heaven, I seem to get some kind of answers.
简评
这篇文章的语言不错，思路应该也算清晰。
主体部分是对9.11事件的反思，提出时代呼唤更多的英雄、人们需要关爱和社会需要团结三个主要观点。
但这三点思想似乎关系并不密切，放在一起使人感觉牵强。
另外，进入主题太慢。
文章第一和第二段让人有些不知所云。
作为汉语，这样也许不错;但英语则更多讲究开门见山。