刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》古诗注释译文及赏析
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。全诗翻译赏析及作者出处
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
全诗翻译赏析及
作者出处
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
出自唐代刘禹锡的《浪淘沙·九曲黄河万里沙》
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
1九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯赏析《浪淘沙》组诗共九首，此其第
一首。
是刘禹锡穆宗长庆年间(821━824)任夔州刺史时所作。
第九首末联云∶”令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
”作者或许是有感于屈原放逐沅湘间，为民作迎神曲《九歌》而作。
这是一首描写黄河雄伟气势的着名诗篇。
作为中华民族的摇篮，中华民族光辉灿烂文化的发源地，黄河，古往今来，无数诗人为她放声歌昌。
李白的”黄河之水天上来，奔流到流不复回”,王之涣的”黄河远上白云间”,这些诗，极
写黄河的源远、势猛，至今众口传诵。
”黄河之水天上来”,着意渲染的是黄河一泻千里的气派，表现的是奔腾不息的动态美。
”黄河远上白云间”,视角与河之流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现出一种静态的美。
刘禹锡这首黄河诗开篇与众多的黄河诗篇一样，着力描写九曲黄河大浪淘沙之势。
紧接着张骞穷河源遇牛郎织女的典故，再把”黄河之水天上来”更君形象化。
在王之涣、李太白之外，另辟一番境界，增添了一层奇妙的神话色彩。
浪淘沙·九曲黄河万里沙原文-翻译及赏析
浪淘沙·九曲黄河万里沙原文|翻译及赏析作品背永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。
一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。
他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。
这首正是表达了他的这种情感。
这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，边的淘金者却整天在浪泥沙中讨生活。
直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
作品这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。
直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯见唐刘禹锡《浪淘沙》。
淘：用水冲洗。
簸：摇动。
自：来自。
这两句大意是：九曲黄河之中有无数的抄砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。
歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。
我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
这是唐代诗人刘禹锡见黄河后留下的感慨，也是他对宁静生活的一种向往，而时间让世事变得复杂，追逐静已是现代人的一种精神渴求。
九曲黄河沉积下来的是一种文化，而这种文化最大的特点就是静，它们深埋在河水转弯处的坳里，在浮华背后深深地拽住民族的根，使我们在追逐中不会迷失方向。
唐代大诗人刘禹锡一阕《浪淘沙》，生动形象地写出了滔滔黄河的来龙去脉和雄伟气势。
其中，还诗情画意地联想到随着层层波浪，去美丽传说中的天仙佳侣之家做客。
刘禹锡《浪淘沙》译文
刘禹锡《浪淘沙》译文
一、原文
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
二、字词解释
1. 九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
2. 浪淘：波浪淘洗。
3. 风簸（bǒ）：大风掀簸。
簸，掀翻，上下簸动。
4. 自天涯：来自天边。
5. 牵牛织女：银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
三、译文
弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。
现在我们可以沿着黄河径直到银河上去，我们一起去寻访牛郎织女的家。
四、诗歌赏析
1. 意境描绘
诗的前两句“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”描绘出黄河汹涌澎湃的雄伟气势。
“九曲”“万里”写出黄河的曲折漫长，“浪淘风簸”则生动地表现出黄河水在狂风巨浪下的汹涌动态，“自天涯”将黄河的源头推向遥远的天际，给人一种浩瀚无垠的感觉。
2. 浪漫想象
后两句“如今直上银河去，同到牵牛织女家”则展开了奇特的想象。
诗人借助黄河与银河相通的传说，想要沿着黄河直上银河，到牛郎织女家中去。
这种想象既源于古代神话传说，又体现了诗人豪迈的气概和对美好生活的向往。
将现实中的黄河与天上的银河联系起来，跨越了天地的界限，使诗歌充满了浪漫主义色彩。
五、创作背景。
浪淘沙刘禹锡诗意及赏析
浪淘沙刘禹锡诗意及赏析 刘禹锡（772－842），字梦得，洛阳(今属河南)人，唐朝文学 家，哲学家，政治家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政 治改革集团的一员。
下面是小编为你带来的 浪淘沙刘禹锡诗意及赏析，欢迎阅 读。
浪淘沙 唐 刘禹锡 九曲黄河万里沙②， 浪淘风簸自天涯③。
如今直上银河去④， 同到牵牛织女家⑤。
[作者简介] 刘禹锡(772―842)，字梦得，洛阳人，一说彭城(今江苏徐州)人。
二十二岁 中进士，曾任监察御史。
随即与柳宗元 等积极参加王叔文领导的“永贞革新”，失败后被贬为朗州 (今湖南常德) 司马。
十年后，相继任连州、夔州、和州刺史。
晚年官至检校礼部尚书(“检校” 是加官的名称)，兼太子宾客，在洛阳常与白居易 唱和。
刘禹锡就是中唐的进步政治家，朴素的唯物主义者，也是著名诗文家。
他有 不少诗篇讽刺当时腐败的政治， 抒发自己被排挤的积愤， 表现了要求改革的斗争 精神。
其诗风格雄浑、意境丰富，有些仿效民歌的作品更为清新活泼。
他积极支 持韩、柳的古文运动，反对写作“沉溺于浮华”。
他的散文 思路清晰，简洁晓畅，说理文论证周密，深入浅出。
著有《刘梦得文集》。
[注释] ①浪淘沙：原就是民间的曲名。
②九曲：形容弯曲的地方很多。
万里沙：指黄河漫长，夹带着大量泥沙。
③浪淘风簸（bǒ）：形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。
自天涯：从天边来， 指黄河源长流急，如李白诗句 “黄河之水天上来”。
④直上银河：传说汉武帝派张骞（qiān）寻找黄河的源头，经过一个多月， 张骞乘筏一直到了天河，见到织女。
⑤牵牛、 织牛： 即牵牛星、 织女星。
古代神话把这两颗星宿说成牛郎、 织女， 他们结成夫妻，住在银河两岸。
[译诗] 弯弯曲曲的黄河，挟带着泥沙，浪涛汹涌，奔腾万里，从遥远的天边滚滚而 来。
如今诗人要迎着狂风巨浪、顶着万里黄沙，逆流而上，直到银河，同黄河一 起去牛郎织女家中做客。
[赏析] 《浪淘沙》 组诗共九首， 此其第一首。
田园诗：刘禹锡《浪淘沙
【导语】在中国⽂学，陶渊明第⼀个以⽥园景⾊和⽥园⽣活为题材进⾏了⼤量的诗歌创作，他的⽥园诗创⽴了中国古典诗歌的⼀个新流派——⽥园诗派，被历代诗⼈推崇备⾄。
⽥园诗派在⼀个⽞学盛⾏，唯美主义⽀配整个⽂坛的时代⾥，以崭新的思想内容的诗作卓⽴于诗坛，表现出巨⼤的⾰新精神。
下⾯是为⼤家带来的：⽥园诗：刘禹锡《浪淘沙•九曲黄河万⾥沙》原⽂翻译及赏析，欢迎⼤家阅读。
浪淘沙•九曲黄河万⾥沙唐代：刘禹锡九曲黄河万⾥沙，浪淘风簸⾃天涯。
如今直上银河去，同到牵⽜织⼥家。
译⽂九曲黄河从遥远的地⽅蜿蜒奔腾⽽来，⼀路裹挟着万⾥的黄沙。
既然你从天边⽽来，如今好像要直飞上⾼空的银河，请你带上我扶摇直上，汇集到银河中去，⼀同到⽜郎和织⼥的家⾥做客吧。
注释浪淘沙：唐教坊曲名。
创⾃刘禹锡、⽩居易，其形式为七⾔绝句。
后⼜⽤为词牌名。
九曲：⾃古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地⽅很多。
万⾥沙：黄河在流经各地时挟带⼤量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样⼦。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻，上下簸动。
⾃天涯：来⾃天边。
李⽩有⼀⾸诗中说：“黄河之⽔天上来”。
古⼈认为黄河的源头和天上的银河相通牵⽜织⼥：银河系的两个星座名。
⾃古相传，织⼥为天上仙⼥，下凡到⼈间，和⽜郎结为夫妇。
后西王母召回织⼥，⽜郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七⽉七⽇的夜晚相会⼀次。
牵⽜：即传说中的⽜郎。
创作背景 永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，⾏⾄江陵，再贬朗州司马。
⼀度奉诏后还京后，他⼜因《游⽞都观》触怒当朝权贵⽽被贬连州刺史，后历任和州刺史。
他没有沉沦，⽽是以积极乐观的态度⾯对世事的变迁。
这⾸诗正是表达了他的这种情感。
赏析 这⾸绝句模仿淘⾦者的⼝吻，表明他们对淘⾦⽣涯的厌恶和对美好⽣活的向往。
同是在河边⽣活，⽜郎织*活的天河恬静⽽优美，黄河边的淘⾦者却整天在风浪泥沙中讨⽣活。
直上银河，同访⽜郎织⼥，寄托了他们⼼底对宁静的⽥园牧歌⽣活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的⼝语倾吐出来，有⼀种朴素⽆华的美。
浪淘沙其一原文注释及意思
浪淘沙其一原文注释及意思
原文：
浪淘沙·其一刘禹锡〔唐代〕
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
译文：
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。
注释：
浪淘沙：唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻，上下簸动。
自天涯：来自天边。
牵牛织女：银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯：刘禹锡《浪淘沙》翻译赏析
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯：刘禹锡《浪淘沙》翻译赏析浪淘沙①唐刘禹锡九曲黄河万里沙②，浪淘风簸自天涯③。
如今直上银河去④，同到牵牛织女家⑤。
[作者简介] 刘禹锡（772—842），字梦得，洛阳人，一说彭城（今江苏徐州）人。
二十二岁中进士，曾任监察御史。
随即与柳宗元等积极参加王叔文领导的"永贞革新",失败后被贬为朗州（今湖南常德）司马。
十年后，相继任连州、夔州、和州刺史。
晚年官至检校礼部尚书（"检校"是加官的名称），兼太子宾客，在洛阳常与白居易唱和。
刘禹锡是中唐的进步政治家，朴素的唯物主义者，也是着名诗文家。
他有不少诗篇讽刺当时腐败的政治，抒发自己被排挤的积愤，表现了要求改革的斗争精神。
其诗风格雄浑、意境丰富，有些仿效民歌的作品更为清新活泼。
他积极支持韩、柳的古文运动，反对写作"沉溺于浮华".他的散文思路清晰，简洁晓畅，说理文论证周密，深入浅出。
着有《刘梦得文集》。
[注释]①浪淘沙：原是民间的曲名。
②九曲：形容弯曲的地方很多。
万里沙：指黄河漫长，夹带着大量泥沙。
③浪淘风簸（bǒ）：形容黄河风浪很大，汹涌澎湃。
自天涯：从天边来，指黄河源长流急，如李白诗句"黄河之水天上来". ④直上银河：传说汉武帝派张骞（qiān）寻找黄河的源头，经过一个多月，张骞乘筏一直到了天河，见到织女。
⑤牵牛、织牛：即牵牛星、织女星。
古代神话把这两颗星宿说成牛郎、织女，他们结成夫妻，住在银河两岸。
[译诗] 弯弯曲曲的黄河，挟带着泥沙，浪涛汹涌，奔腾万里，从遥远的天边滚滚而来。
如今诗人要迎着狂风巨浪、顶着万里黄沙，逆流而上，直到银河，同黄河一起去牛郎织女家中做客。
[赏析] 《浪淘沙》组诗共九首，此其第一首。
是刘禹锡穆宗长庆年间（821━824）任夔州刺史时所作。
第九首末联云∶"令人忽忆潇湘渚，回唱迎神三两声。
"作者或许是有感于屈原放逐沅湘间，为民作迎神曲《九歌》而作。
浪淘沙刘禹锡曲的赏析
浪淘沙刘禹锡曲的赏析浪淘沙〔唐〕刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
注释及译文注释1.浪淘沙: 唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名。
2.九曲: 自古相传黄河有九道弯。
也形容弯弯曲曲的地方很多。
3.万里沙: 黄河在流经各地时挟带大量泥沙4.浪淘风簸: 黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
5.浪淘: 波浪淘洗6.簸: 掀翻，上下簸动。
7.自天涯: 来自天边。
古人认为黄河的源头和天上的银河相通。
8.如今: 到今天9.直: 径直10.去: 不是到什么地方去，而是离开此地。
11.牵牛织女: 银河系的两个星座名。
自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。
后王母召回织女，牛郎追上天。
牛郎夫妇被罚隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
译文九曲黄河一路裹挟着万里黄沙，历经浪涛冲洗、狂风簸荡，从天涯一直蜿蜒奔腾来到这里。
你从天边来如今好像又要直飞上高空的银河，请你带我扶摇直上，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
鉴赏《浪淘沙九首》是唐代大诗人刘禹锡的一组七绝作品，本诗是其中第一首。
永贞元年，刘禹锡接连被贬，但他并未沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。
这首诗正表达了他的这种生活态度。
前两句用白描的手法描绘了来自天边、奔腾万里的黄河壮丽图景。
“九曲”用了夸张的手法，描绘黄河的曲曲折折。
“自天涯”将黄河的源远流长写得出神入化，与李白的“黄河之水天上来，奔流到海不复回”有异曲同工之妙。
后两句采用了张骞为汉武帝寻找河源及牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪、顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家。
诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬了它们冲风破浪、一往无前的顽强性格。
我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的人或事物。
这首绝句模仿了淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刘禹锡《浪淘沙·九曲黄河万里沙》古诗注释译文及赏析 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》唐代：刘禹锡 九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
译文 九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来，一路裹挟着万里的黄沙。
既然你从天边而来，如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我扶摇直上， 汇集到银河中去，一同到牛郎和织女的家里做客吧。
注释 浪淘沙：唐教坊曲名。
创自刘禹锡、白居易 ，其形式为七言绝句。
后又用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。
形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻， 上下簸动。
自天涯：来自天边。
李白 有一首诗中说： “黄河之水天上来”。
古人认为黄河的源头和天上的银河相 通 牵牛织女： 银河系的两个星座名。
自古相传， 织女为天上仙女， 下凡到人间， 和牛郎结为夫妇。
后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只 准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
赏析 这首绝句模仿淘金者的口吻， 表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向 往。
同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天 在风浪泥沙中讨生活。
直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园 牧歌生活的憧憬。
这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的 美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐·刘禹锡《浪淘沙》。
淘：用水 冲洗。
簸：摇动。
自：来自。
这两句大意是：九曲黄河之中有无数的抄砾，它们
1/5
随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。
诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙， 赞扬它们冲风破浪， 一往无前的顽强性格。
我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
“九曲黄河万里沙， 浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去， 同到牵牛织女家。
” 这是唐代诗人刘禹锡见黄河后留下的感慨， 也是他对宁静生活的一种向往， 而时 间让世事变得复杂， 追逐静已是现代人的一种精神渴求。
九曲黄河沉积下来的是 一种文化，而这种文化最大的特点就是静，它们深埋在河水转弯处的山坳里，在 浮华背后深深地拽住民族的根，使我们在追逐中不会迷失方向。
唐代大诗人刘禹锡一阕《浪淘沙》，生动形象地写出了滔滔黄河的来龙去脉 和雄伟气势。
其中，还诗情画意地联想到随着层层波浪，去美丽传说中的天仙佳 侣之家做客。
2/5
3/5
4/5
5/5
。