学生准假证明 模板(中英文)
准假证明英文翻译模版[五篇]
![准假证明英文翻译模版[五篇]](https://img.taocdn.com/s3/m/837a24db5ff7ba0d4a7302768e9951e79a89694f.png)
准假证明英文翻译模版[五篇]第一篇：准假证明英文翻译模版准假证明Date 10th March 2003CertificateTo whom it May ConcernMr.Wang Yan has been working as the assistant of director at XXXXXXXX Developing Co., Ltd.from 2001.This is to certify that Mr.XXX Annual Income including monthly salary, year-end bonus and after deduction of personal income tax is 45000RMB.His request for a temporary leave from his position between April 2003 to Sep.2003 has been approved.Mr.XXXX shall further his language studies abroad and would return to our company.Approved by:XXXXXXXXXX Developing Co., Ltd.第二篇：学生准假证明范本担保信尊敬的签证官：年级班的学生。
现在我们同意同学在寒/暑假期间与其父母前往欧洲旅游从 22 日 1 月2009年到 2 日 2 月2009年。
此次短期观光的一切费用，包括食宿、交通、健康保险等将完全由他/她的父母承担。
我校保证李涵同学旅游期间遵守贵国法律，旅行结束后保证按期回国。
敬礼！学校电话:学校地址:校领导人签名：职务：学校公章CertificationDear visa section officer,is a student in Class Grade of.Now,we agree that he will travel to Europe in the winter vacation, which lasts form towith his parents.All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnish by his parents.We hereby guarantee that he will obey the laws in Europe, and study in our school after he comes back.T el:Add:校领导姓名：职务：学校公章第三篇：出国准假证明准假证明英国大使馆：兹有我单位职工先生（女士），出生于1966年10月18日，护照号为，经单位批准于2013年X月X日赴英国探望在伦敦政治经济学院读书的孩子，于2013年X月X日前返回。
在校证明-学校准假信
学校名称和L O G O
Certificate of Furlough
准假证明
Consulate-General Visa Office:
总领事馆签证办公室
Dear Sir or Madam:
（先生/女士）
Herewith we confirm that XXX intend to visit Japan from 1st 02, 2014 to 15th02, 2014with his parents. He is the student of our school major in Class B Grade A.
兹有我校小学A年级B班学生-XXX，将于2014年2月1日-2月15日期间，随同其父母去日本旅行。
Name Date of
birth
Passport No Charge situation
姓名出生日期护照号His parents will bear the
trip charges
We guarantee that he will abide by the laws and rules abroad and after his trip in Japan , he will come back to China on schedule and continue to study in our school.
我校担保他遵守国家法律，在他旅行结束后，他将继续回校读书！Yours Sincerely,
校长签名：学校公章：
School Name: （学校名称）
School Tel. （学校电话）
School Add. （学校地址）。
【最新】特此证明落款英文-word范文模板 (3页)
【最新】特此证明落款英文-word范文模板本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==特此证明落款英文特此证明落款英文准假证明参考样本【1】CertificationXXX is a student in claXX grade XX in XXXXXX (学校名称).He/ She will travel to America from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日)with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for almost XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be furnished by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in your country and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Yours sincerely;Name of the leader (领导人姓名)Position of the leader (领导人职位)Signature(领导的签名)School Stamp (学校盖章)Tel: XXX-XXXXXXAdd: XXXXXX。
在校证明模板
学生准假证明参考样本CertificationXXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称).He/ Shewill travel to your country from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX（出国具体日期某年某月某日，请注意跨年！）. According to the schedule, he/she will stay in there for almost XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurancewill be furnished by his / her parents.Name Date of Birth Passport-No.XXXX XXXXXX XXXXXXXYours sincerely;Name of the leader (领导人姓名)Position of the leader (领导人职位)Signature（领导的手写中文签名）School’ Stamp (学校盖章)Tel: XXX-XXXXXXAdd: XXXXXXSchool Name: XXXXXX注：1. 准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全英文格式2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假证明中3.（）括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假证明中4.请不要将“附件2：在校证明参考样本”字样保留在完成的在校证明中。
学生准假证明 模板(中英文)
附件3：准假证明参考样本CertificationXXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称). The tuition fees are borne by his/her parents during his/her reading terms. He/ She will travel to your country and other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX（出国日期某年某月）with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be covered by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.Yours sincerely;Name of the leader (领导人姓名)Position of the leader (领导人职位)Signature（领导的签名）School Stamp (学校盖章)Tel: XXX-XXXXXXAdd: XXXXXXSchool Name: XXXXXX注：1. 准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全英文格式2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假证明中3.（）括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的准假证明中4．请不要将“附件3：准假证明参考样本”字样保留在完成的在准假证明中附件4：准假证明样本译文准假证明XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。
中英文准假、工作和收入证明
中英文准假、工作和收入证明准假、工作和收入证明×××，女，×××出生，护照号码×××，于×××在×××任职至今，职位是×××，税后月收入为×××元人民币左右，工资的个人所得税由单位代扣代缴。
我单位同意×××于×××至×××期间带薪休假赴英国探望女儿，她在贵国期间一切费用将由其本人承担。
我单位担保在贵国期间为其保留职位和工资，担保其遵守贵国的法律并按期返回中国。
单位名称(盖章): ×××单位负责人(签字):×××单位电话:×××日期:×××Leaving Allowance ,Employment & Income Certificate×××, was born on ×××, Passport No. is×××. This is to certificate ××× have been working in our company from ×××. Her position is×××,Monthly after-tax salary is about ××× Yuan RMB. Individual income tax is withheld and remitted by our company.Our company approve that she will have a vacation from ××× to×××, andShe is going to UK to visit her daughter in the period. All the expenses during her staywill be born by herself. We will reserve her position and salary during her leave. Weguarantee she will keep the law and return as the plan.Company (Seal): ×××Director of Statistic Bureau of Jiangxi (Signature): ×××Tele:×××Date: ×××如果自己翻译请写下以下:I declare that the information I have translated are true and correct. Translation date: ×××Translater: ×××Telephone: ×××。
学生准假信（5篇）
学生准假信（5篇）第一篇：学生准假信学校抬头信纸学生证明***，*，****年**月**日出生，现就读于****中学，就读于**部，学制*年，将于****年*月毕业。
学校同意该生前往**旅游，我校保证其按时回国，并继续在我校现就读。
特此证明。
班主任：****年*月**日CERTIFICATEDate:**/**/****Here with we confirm that **** middle school student *** will intend to visit on purpose of vacation.She/He will go to ** in **.All the cost of this trip will be paid by her/his parents.She/He goes study to my school.We will remain her/his study in my school after the trip and guarantee she/his will come back to china on schedule.**** middle school第二篇：准假信准假信兹证明XXXX先生/女士于XX年XX月起至今在XXX公司担任XX 职位。
XX公司主要经营XX业务。
XXXX先生/女士主要负责公司的XX。
XXXX先生/女士目前的年收入约为人民币XX万元整。
XXXX先生/女士现准备前往美国进行商务考察，寻找潜在商机。
行程于2019年X月X日至2019年X月X日为期半个月。
公司予以批准XXXX先生/女士请假一事。
XXXX先生/女士将于考察完毕后回国重新投入工作岗位。
如贵方需要有关XXXX先生/女士在XX公司工作的进一步资料，请直接与我们联系。
（签名人职位）：（签名）XXX公司2019年X月X日第三篇：中英文结合-学生准假信CERTIFICATIONThe Respected Visa officer: We would like to confirm that KongLing’wen(passportNo.*********;dateofbirth:Sep.12 1998)is now a member of Class six Grade one.Because of holiday, we agree that she will join a sightseeing tour to visit European countries with her parents from 20.06.2008 to 30.06.2008 During the journey, all the costs of her trip will be paid by her parents including the air tickets, traffic expenses, accommodation and health insurance.We guarantee that she will obey the all of laws and regulations in the Europeans countries.And we also guarantee that she will come back to China on time after the trip.She will continue her studies in our school.Yours sincerely,Hangzhou Junior Middle School Add: No.220 ShanhaiguanRoadTEL:0571********FAX*************兹有我校学生×××(护照号：G2*******；出生日期：1998年09月12日)。
出国游学学校准假证明—模板02
准假证明
兹有我校六（5）班学生*****（男，2004年*月***日出生，学籍号******）申请暑假期间赴瑞士参加SEG夏令营课程SLC，时间自7月17日至8月6日，21天左右。
经研究，同意其申请，并祝愿****同学在瑞士期间度过一个快乐的假期。
希望****下学期开学后，能和老师及同学们一起分享在瑞士的旅游趣事。
Vacation Permit Letter
This is to certify that XXX (Male/Female, Date of Birth: XXX, Student No.: ******) is a student now studying in class Xgrade X in our school. XXX plans to apply for participating inSwiss Language Clubheld by SEGin Switzerland during his summer holiday, from July 17 to August 6, about 21 days.Through discussion, the application has been approved,we wish him/she a happy trip and hope that XXX will share his/her travel experience with his/her teachers and classmates in the next semester of Grade X
Class Adviser：
School：NANJING***** primary school
ADDRESS：
TEL NO.：025-******。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
附件3：准假证明参考样本
Certification
XXX is a student in class XX grade XX in XXXXXX (学校名称). The tuition fees are borne by his/her parents during his/her reading terms. He/ She will travel to your country and other Schengen countries from XX.XXXX to XX.XXXX（出国日期某年某月）with his / her parents. According to the schedule, he/she will stay in there for about XX days. All the expenses including the transportation, the accommodation, the meals and the health insurance will be covered by his / her parents. We hereby guarantee that he /she will obey the laws in Schengen states and will come back to China on time. He /she will continue to study in our school after he /she comes back.
Yours sincerely;
Name of the leader (领导人姓名)
Position of the leader (领导人职位)
Signature（领导的签名）
School Stamp (学校盖章)
Tel: XXX-XXXXXX
Add: XXXXXX
School Name: XXXXXX
注：
1. 准假证明需打印成英文，请删掉参考样本中所有中文的提示语，保持准假证明为全
英文格式
2. 凡样本中XX的地方，均需相应填写您的相关信息，不要保留XX在完成后的准假证
明中
3.（）括号中为我们为您更加清晰准假证明的内容而标注的解释，不要保留在完成后的
准假证明中
4．请不要将“附件3：准假证明参考样本”字样保留在完成的在准假证明中
附件4：准假证明样本译文
准假证明
XXX是XXX(学校名称)X年级X班的学生。
他/她在读期间的学费由他/她的父母承担。
他/她将于X年X月至X年X月(出国日期某年某月)和他/她父母去贵国以及其他申根国家旅游。
根据行程，他/她会在国外停留XX天。
所有费用包括：机票费用，运输费，住宿费和医疗保险等均由他/她父母承担。
我校保证他/她在旅游期间遵守申根国家的法律，旅行结束后保证按期回国并继续在我校学习。
学校领导人姓名
学校领导人职位
领导的签名
学校盖章
学校电话：XXX-XXXXXX
学校地址：XXXXXX
学校名称：XXXXX
注：附件4的内容是为了方便大家了解英文准假证明的内容，不会作为申请资料送进使馆。