模具专业英语

合集下载

模具专业术语英语

模具专业术语英语
模具专业涉及许多专业术语，在英语中对应的词汇如下：
1. Mold/Mould: 模具
2. Die: 模具，尤指金属冲压模
3. Cavity: 模穴
4. Core: 模芯
5. Runner: 喷嘴，注塑道
6. Gate: 浇口，进料口
7. Ejector Pin: 顶针，用于将制品从模具中推出
8. Injection Molding: 注塑成型
9. Blow Molding: 吹塑
10. Compression Molding: 压缩成型
11. Extrusion Molding: 挤出成型
12. Casting: 铸造
13. Hot Runner: 热流道系统
14. Cooling Channel: 冷却通道
15. Draft Angle: 脱模锥度
16. Shrinkage: 收缩率
17. Surface Finish: 表面处理/光洁度
18. Undercut: 模具槽，模具凹槽
这些词汇在模具制造和加工过程中经常使用，涵盖了模具设计、制造和加工等方面的专业术语。

模具英语专业术语

模具英语专业术语上内模：cavity insert模具述语下内模：core insert一、入水：gate行位（滑块）：slide进入位：gate location 镶件：insert水口形式：gate type 压座/斜鸡：wedge大水口：edge gate 耐磨板/油板：wedge wear plate细水口：pin-point gate 压条：plate水口大小：gate size 撑头: support pillar转水口：switching runner/gate 唧嘴：sprue bushing唧嘴口径：sprue diameter挡板：stop plate 二、流道: runner 定位圈：locating ring热流道：hot runner,hot manifold锁扣：latch 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 扣鸡：parting lock set唧嘴直流: direct sprue gate推杆：push bar圆形流道：round(full/half runner 栓打螺丝：S.H.S.B流道电脑分析：mold flow analysis顶板：eracuretun流道平衡:runner balance 活动臂：lever arm 热嘴：hot sprue 分流锥：spure sperader热流道板：hot manifold水口司:bush发热管：cartridge heater 垃圾钉：stop pin探针: thermocouples 隔片：buffle插头：connector plug 弹弓柱：spring rod 插座：connector socket 弹弓:die spring密封/封料：seal中托司：ejector guide bush 三、运水：water line中托边：ejector guide pin 喉塞：line lpug 镶针：pin喉管：tube 销子：dowel pin塑胶管：plastic tube 波子弹弓：ball catch快速接头：jiffy quick connector plug/socker 喉塞: pipe plug四、模具零件：mold components 锁模块：lock plate三板模：3-plate mold斜顶：angle from pin 二板模：2-plate mold斜顶杆：angle ejector rod边钉/导边：leader pin/guide pin 尼龙拉勾：parting locks边司/导套：bushing/guide bushing 活动臂：lever arm 中托司：shoulder guide bushing 复位键、提前回杆：early return bar中托边L：guide pin 气阀：valves顶针板：ejector retainner plate 斜导边：angle pin托板：support plate 术语：terms螺丝：screw 承压平面平衡：parting surface support balance管钉：dowel pin 模排气：parting line venting 开模槽：ply bar scot 回针碰料位：return pin and cavity interference内模管位：core/cavity inter-lock模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针：ejector pin 顶针碰运水：water line interferes withejector pin司筒：ejector sleeve 料位出上/下模：part from cavith (core) side司筒针：ejector pin 模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut推板：stripper plate on B-plate.缩呵：movable core,return core core puller 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock用铍铜做镶件：use beryllium copper insert斜顶：lifter 初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design模胚（架）：mold base 反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing模具打磨/磨纹Mold repair模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板support plate方铁spacer plate底针板ejector plate面针板ejector retainer plate回针Return pin导柱Guide pin有托导套Shoulder Guide bush直导套Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould，upper half下模lower mould，lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam 滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床V ertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线upper plate上模板blanking下料lower plate下模板stamp letter冲字(料号) die pad下垫板shearing剪断die holder下夹板tick-mark nearside正面压印die set下模座tick-mark farside反面压印bottom block下垫脚冲压名称类bottom plate下托板(底板) extension dwg展开图stripping plate内外打(脱料板)procedure dwg工程图outer stripper外脱料板die structure dwg模具结构图inner stripper 内脱料板material材质lower stripper下脱料板material thickness料片厚度零件类factor系数punch冲头upward向上insert入块(嵌入件) downward向下deburring punch压毛边冲子press specification冲床规格groove punch压线冲子die height range适用模高stamped punch字模冲子die height闭模高度round punch圆冲子burr毛边special shape punch异形冲子gap间隙bending block折刀weight重量roller滚轴total wt.总重量baffle plate挡块punch wt.上模重量located block定位块五金零件类supporting block for locationinner guiding post内导柱定位支承块inner hexagon screw内六角螺钉air cushion plate气垫板dowel pin固定销air-cushion eject-rod气垫顶杆coil spring弹簧trimming punch切边冲子lifter pin顶料销stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子eq-height sleeves=spool等高套筒ribbon punch压筋冲子pin销reel-stretch punch卷圆压平冲子lifter guide pin浮升导料销guide plate定位板guide pin导正销sliding block滑块wire spring圆线弹簧outer guiding post外导柱stop screw止付螺丝located pin定位销outer bush外导套模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模) 汪军锋制作***********************feature die公母模female die母模(凹模)。

模具专业英语术语

模具种类连续模progressive die机械手transfer die手动机械手hand transfer die 单工程模single die简易模prototype die铸造结构模cast die铆合模riveting die复合模compound die冲孔模pierce die剪边模trimming die下料模blanking die成形模forming die折弯模bending die围边模flange die拉伸模draw die快换模changeable die工序类料带strip工序process冲孔pierce切边notch折弯bend成形form整形restrike打凸米boss/dimple打字印stamp面押coin burr拍平flat料带图strip layout冲导正孔pilot pierce侧冲cam pierce切侧刃notch french墩薄coin侧成形cam form围边flange打凸包emboss打沙拉孔bourglass抽孔extrude hole卷圆curl旋转rotate产品切边线trim line切断cutoff料带带料处carrier tab 压线groove铆接rivet铆螺母stake nut接刀口mismatch毛刺方向burr direction 下料blanking模板类上托板top plate上垫脚upper parallel上模座upper die set上垫板punch backup上夹板punch holder上脱料板stripper冲头punch下托板bottom plate下垫脚lower parallel下模座lower die set下垫板lower backup下夹板die holder下模板die plate凹模die零件类浮块lifter成型公form punch切边冲头trim punch沉头孔counter hole顶针kick off/ejector成型凹模forming die导尺rail导尺板rail plate侧冲组件cam滑块上油槽oil groove 码模槽mounting slot限位柱stop block起吊环eyebolt脱料板拉杆spool浮料板lifter plate压料板pressure pad刀口trim steel冲孔入子button废料切断刀slug breaker整形公restrike punch导尺顶杆lifter bolt镶件/入子insert滑块slide铲机driver储运块storage block起吊孔handing hock靠块heel模座导正块thrust heel耐磨片wear plate压块keeper键槽key slot氮气弹簧nitrogen spring聚氨酯弹簧urethane导套guide bushing插针套pilot bushing传感器pilot bushing螺丝screw垫圈washer压毛边冲头deburring punch压线冲头groove punch字模冲头stamp punch压筋冲头ribbon punch异形冲头special shape punch 切边冲头trimming punch加强筋冲头stiffening rib punch 定位板guide plate压边圈binder垫片shim初始管位first start pin键key螺旋弹簧coil spring导柱guide post插针pilot pin侧刃french销dowel拔牙jackscrew盲销blind dowel挡块stopping plate定位块location block圆冲头round punch气垫板air cushion plate气垫顶杆air-cushion eject-rod 上压块pressure block弹簧箱spring box弹簧箱顶杆spring-box eject-rod 弹簧箱顶板spring-box eject-plate公差类公差tolerance上公差upper tolerance公差+/-0.5 plus minus 0.5平面度flatness倾斜度angularity平行度parallelism直线度straightness垂直度perpendicularity圆度roundness圆柱度cylindricity面轮廓度surface profile位置度true position对称度symmetry全跳动total runout角度值angle degree三次元尺寸报告CMM report对称度symmetry同轴度concentricity圆跳动round runout尺寸dimension尺寸全检报告dimensional layout 公差范围tolerance range下公差lower range形位公差图GD&T冲床相关机械冲床mechanical press油压机hydraulic press行程stroke/travel吨位tonnage冲床上台面ram冲床下台面bolster冲床台面布置图press layout冲床上的快速正QDC冲床气垫air cushion码仔stirrup闭合高度shut heightT 型槽T-slot送料机feeder送料高度feeding height工具卡尺caliper千分尺micrometer直尺ruler高度尺height gage丝攻screw tap起子screwdriver拔牙器jacker扳手wrench风磨机hand grinder油石oil stone加工类开料cutting material钻drill（DR）绞ream铣mill车lathe电脑锣NC mill车lathe线切割wire cutting(W/C)磨grind刨planer电火花EDM镭射laser cutting倒角chamferXX的精加工finish XX真空热处理vacuum heat treatment 镀钛TD coating退磁demagnetization烧焊weld。

模具英语专业术语

模具英语专业术语模具的分类:冲压模(五金模): stamping die分离模: cutting die成形模: forming die塑胶模: plastics mold注射模: injection mold压缩模: compression mold铸塑模: transfer mold吹塑模: blow mold吸塑模: suck mold铸造模: casting die砂型铸造: sand casting压铸模: die casting锻造模: forging die塑胶模具术语一、入水：gate进入位(入水点)：gate location水口形式：gate type大水口(侧浇口): edge gate潜水口: sub-gate薄膜式水口: film gate牛角式潜水口: banana gate扇形水口: fan gate环形水口: ring gate二次水口:细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter直接水口: direct gate二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形(整圆/半圆)流道：round(full/half) runner矩形流道: rectangle runner梯形流道: trapezoid runnerU形流道: U shape runner流道电脑分析(模流分析)：mold flow analysis流道平衡: runner balance热嘴：hot sprue/tip热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line plug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socket 四、模具零件：mold components 三板模(细水口模)：3-plate mold二板模(大水口模)：2-plate mold热流道模具: hot-runner/manifold mold叠层模: stacked mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：guide pin/guide bushing直导套：shoulder guide bushing有托导套：straight guide bushing中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin回针: return pin面板: top clamp plateA板: A plate推板：stripper plateB板: B plate托板：support plate方铁: spacer block加高方铁: higher spacer block顶针固定板：ejector retainner plate顶针板：ejector plate底板: bottom clamp plate螺丝：screw杯头螺丝: socket cup head screw平头螺丝: socket flat head screw机米螺丝:外六角头螺丝: bolt栓打螺丝(等高螺丝)：S.H.S.B管钉：dowel pin开模槽：ply bar socket内模管位(模仁互锁)：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：sleeve ejector pin缩呵：movable core,return core, core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide行位扣:镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wear plate压条：gib撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈(法兰)：locating ring锁扣(模锁)：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring型腔(前模仁): cavity型芯(后模仁): core镶针：insert pin销子(销钉)：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞(堵头): pipe plug锁模块：lock plate斜顶杆：angle ejector rod斜顶针：angle from pin尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边(斜导柱)：angle pin油缸: hydraulic cylinder液压马达: hydraulic motor齿轮: gear轴承: bear术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance分模面排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes with ejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步模图设计：preliminary mold design正式模图设计：final mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模(粘模)：sticking顶白: stress mark热膨胀：thero expansion缩水: shrinkage物料表: BOM原料: raw materials物料: materials工程试模材料: material for engineering mold testing成品: finished product半成品: semi-finished product公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode射料不足: short shot缺口: nick瑕疪(斑点): speck亮斑: shine银纹: splay焦痕: gas mark起鳞: delamination冷块: cold slug导色: blush沟槽;凿槽: gouge段面咬花: satin texture证示线: witness line专利: patent沙砾: grit细粒: granule=peuet=grain抽粒机: grit maker缓冲: cushion不锈钢: stainless steel镁铝合金: magnalium镁金属: magnesium钣金: metal plate车/车床: lathe铣床/铣床: mill刨/刨床: plane磨/磨床: grind钻/钻床: drill镗: boring气泡: blinster版次: revision备注: remark生产确认: production control confirmation 初审: checked by核准: approved by部门: department电镀: plate成型: molding样品: sample雕刻: engrave蚀纹: texture加硬: harden热处理: heat treatment淬火: quenching回火: tempering退火: annealing碳化: carbonization铬酸处理: chromate阳性处理: anodize氮化: nitrifying。

模具专业英语词汇

Injection Mold Technical Terms（一）模具专业基本用词Professional Terms塑料—plastic, resin样件—sample钢料—steel注塑机—injection machine, press产品—part, product, moulding模具—mold, mould, toolA 简易模（样板模）—prototype moldB 量产用模具—production mold 三维造型（数模）—3D model, 3D data二维产品图—2D part drawing设计—design制造—manufacture, build up, construction检验—check, inspection测量—measure, inspection修改—change, modify, correction工程更改—engineer change质量—quality数量—quantity基准—datum, reference牛角入水-rads gate（二）如何解析2D 产品图How to read 2D part drawing产品几何Geometry1．点—point2．线（边）—line, edge3．面faceA 侧面—sideB 表面—surfaceC 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness5．加强筋（骨位）—rib6．孔—hole7．细长的槽—slot8．柱位—boss9．角—cornerA 圆角—filletB 倒角—chamferC 尖角—sharp corner 10．斜度—angle, taper11. 凹槽—recess , groove分模信息Splitting分型线—parting line (P/L), splitting line主分模方向—main direction, line of draw浇口设定—gating产品标识Part Identification产品名称—part name (P/N)产品编号+版本号—part number + revision (Rev.)型腔号—cavity number材料标记—material symbol模具编号—mold number (no.)日期印—dating insert, date code循环印—cycling code公司标志—company logo技术要求Specification (Special Requirement)项目启动表Kick-off sheet项目名称—program name, project name产品名称—part name, product name, part description产品编号—part number (P/N)客户模号—customer mold no.项目启动日期—kick off date, start date项目完成日期—due date, lead time内模件用钢—tool steel型腔数量—number of cavities数据文件编号—data file no.注塑材料—resin, plastic, raw material收缩率—shrink, shrinkage, shrink factor注塑机吨位—molding machine size, injection machine size 成型周期—cycle time型腔光洁度—cavity polish型芯光洁度—core polish皮纹（晒纹）—texture, grain拔模斜度—draft angle, removal taper注塑件颜色及光泽—molded color & gloss模具加工地—manufacturing facility热流道供应商—manifold manufacturer, manifold supplier 浇口位置—gate location / position浇口类型—gate type产品标识—stamp information, part identification特殊要求—special instructions安全模数—safe steel产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement 尺寸及公差Dimension & Tolerance重要尺寸—critical dimension, important dim., key dim.理论尺寸—nominal dimension实际尺寸—actual dimension公差—tolerance公差带—tolerance range尺寸超差—dimension deviation接受（合格）—accept, OK拒绝（不合格）—reject, refuse, obsolete, NG让步接受—concession, special admit返工—re-work产品缺陷（常见的）Defects (normal)缩水—sink mark, shrinkage飞边，毛边—flash, burr段差—mismatch discrepancy银丝纹，蛇纹—snake marks, streak弯曲，变形—warpage, distortion打不饱（缺料）—short shot熔接线—weld line多胶—unwanted plastic拉伤—damage产品外观Part Appearance产品颜色—part color产品光泽—gloss皮纹粒度—grain常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence单边—per side双边—both sides加入，添加—add, incorporate去除，取消—remove, cancel满足…的要求，符合，与…要求一致—according to, conform to, satisfy, meet 要求，需要—require, need, demand确认—be approved, agreed by …允许—permit, allow在…范围之内—within不可以，不允许，禁止—free from, prevent, avoid…，除非有另指—… unless otherwise specified…或少于—…or less自动化运作—automatic operation未注尺寸（详细形状）见三维造型Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…Burrs or discrepancy on the P/L shall be … or less.标题栏Title Block产品名称—part name图纸编号+ 版本号（索引号）—drawing no. + level (index)一般公差—general tolerance（三）如何阅读制模标准How to read tooling standard一．模具结构术语Mold Construction TermsA．模架Mold Base模架量化特征Measurement Feature①长X 宽X 高—Length X Width X Height②模具高度尺寸（模厚）—stack height of mould③模具重量—total weight of mould, mould thickness定模底板—front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate定模板—cavity plate, fixed mould plate, A – plate动模板—core plate, moving mould plate, B – plate浮动板—floating plate支撑板—support plate, backing plate间隔板,方铁—support blocks, rails, risers, spacer block顶杆固定板—retaining plate, ejector retaining plate顶板—ejector plate，bottom clamping plate动模底板—back plate导柱—guide pillar, leader pin, guide pin导套—guide bush, leader pin bush复位杆—return pin, push-back pin弹簧—spring撑头—support pillar顶针板导柱、导套—ejection guide pin / bush垃圾钉—stop pin, stop button模脚—standing-off pillars标牌—plaque scutcheonB．成型零部件moulding components型芯—core insert型腔—cavity insert镶针—core pin镶块—sub-insert, split滑块—slide, sliding split斜顶—lifter, angled-lift splitA 斜顶头—lifter headB 斜顶杆—lifter rod, lifter shaftC 斜顶连接块——lifter couplingD 斜顶导向块——lifter guideE 斜顶导滑块——lifter Gib成型顶杆—moulding face pin, form pinC．浇注系统Feed System1．塑料Plastic主流道—sprue分流道runner①主分流道—main runner ②二级分流道—branch runner 分流道断面形状cross-sectional shape of runner①圆形—full round②半圆形—semicircular③梯形—trapezoidal浇口gate常用浇口形式normal gate type :①边缘浇口（J型浇口）—edge gate, J – gate②侧浇口—side gate③潜伏式浇口—sub-gate, cashew gate, subsurface gate, submarine gate潜顶针—subgate to pin④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) —tunnel gate onto feeder post⑤点浇口—pin gate⑥直接浇口(主流道型浇口) —sprue gate, direct gate⑦护耳式浇口—tab gate模腔—impression冷料井—cold slug well热流道—hot runner2．模具零件mold components定位圈—locating ring, location ring, register ring浇口套—sprue bush挡圈—stop ring浇口镶块—gate insert热流道板—manifold热嘴—hot dropD．分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting分型线—parting line ( P/L )镶拼线—bodyline, joint line平/ 不平的分型面—flat / non – flat parting surface封胶面—shut off surfaces, seal-off surfaces擦穿位—shut off碰穿位—kiss-off管位—parting line lock分型面的释放(避空) —relief of parting surface分型面的平衡—balancing of parting surface锁紧角度—locking angle锁紧力—clamping force锁模块—safety strap精定位—Interlock, die lock困气—air trap排气槽—vent, vent slot撬模坑--- pry slot计数器--- shot counter/ cycle counterE．滑块机构Slide驱动Actuation①斜导柱—angle pin, horn pin, cam pin②弹簧—spring③油缸—hydraulic cylinder制动Detention①滑块固定器—slide retainer②弹簧制动器—spring-loaded detention (plunger)③挡钉、挡板—stop pin, stop plate, slide stop导轨—gib, guide strip,center guide锁紧块（楔紧块）—heel block, locking heel, wedge block, chase block,slide driver 耐磨片—wear plate, wear strip压板—retainer,gib螺钉—screw定位销—dowel pin行位扣—slide lock / slide retainerflat ejector pin 扁顶针F．斜顶机构Lifter斜顶头—lifter head斜顶杆—lifter rod, lifter shaft斜顶固定块—lifter rod retainer斜顶导向块—lifter guide开口销—split pin固定板（压板）—retainer plate耐磨片—wear plate铜导套—bronze bushing导套固定板—bushing retainer衬套—spacer导轨—L – gib导轨---T-Gib滑动块—slide连接块—U-CouplingG．顶出系统Ejection System基本词汇Basic Word顶出行程—ejection stroke模具开档—daylight粘模—stick on产品脱模—part is push off from, clear part of mould, separation of part 顶板机构Ejector plate assembly顶板—ejector plate顶板固定板—retaining plate推板—stripper plate推板导柱—ejector guide pin推板导套—ejector guide bush撑头—support pillar限位块—stop block,stroke block复位机构Return System复位杆（回程杆）—return pin, push – back pin垃圾钉—stop pin, stop button压簧—compressed spring碟簧— a stack of “Belleville” washers早复位机构—early return system强制复位机构—positive return system顶出方法Ejection Techniques顶杆顶出—pin ejection顶管顶出—sleeve ejection顶块顶出—bar ejection扁顶顶出—blade ejection顶板顶出—stripper ejection油缸顶出—hydraulic ejection气顶—air ejection阀门顶出—valve ejection顶出元件Ejection Elements拉料杆—sprue puller, sucker pin顶杆—ejector pin阶梯式顶杆—stepped ejector pin顶管—ejection sleeve, sleeve扁顶—ejector blade, slabbed off ejector pin顶块—stripper bar顶环—stripper ring推板—stripper plate加速顶—accelerated ejection直顶----straight lifter/EJECTOR BAR顶出辅助机构Supplementary operating system弹簧柱塞器—spring – loaded plunger弹珠定位器—ball catch system插销式锁扣—Latch – lock尼龙拉杆装置—friction puller device电器元件Electric Components压力传感器—pressure transducer限位开关—limit switchF．冷却系统Cooling System基本词汇Basic Word温差—temperature variation水孔（水道）—waterlines, water-ways, flow-way, channel水路—cooling circuit水路示意图—water schematic, schematic circuit冷却液—coolant, coolant fluid内连接—interconnect外连接—external connection出口、入口—outlet、inlet漏水—water leakage水路分布Circuits阶梯式水路—stepped system分隔板水路—baffled hole system斜孔式水路—angled hole system水路元件Components闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 隔水片—baffle密封圈—O – ring快插水路接头—quick disconnect fitting, quick connection adaptor弯头—elbow偶合器（连接器、接头）—adaptor (including a plug & a socket)橡皮管—rubber hose分水板,集水块—water manifoldG．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw螺纹—thread管螺纹—pipe thread螺纹孔—screw hole, tapped hole起吊孔—handling hole, jack screw hole, eye bolt hole螺钉—screw内六角螺钉—socket headed cap screw （）沉头螺钉—flat headed cap screw （）螺栓—bolt螺母—nut锁紧螺母—locknut螺纹标准Thread Standard①公制标准—Metric②英制标准—Imperial③英制管螺纹标准—British Standard Pipe thread （BSP）④美制管螺纹标准—NPT⑤美制粗螺纹标准—United Coarse thread （UNC）⑥美制细螺纹标准—United Fine thread （UNF）H．润滑Lubrication润滑槽—grease groove加油管—grease line油杯—lubrication fitting测量仪器Measuring Instruments游标卡尺—vernier caliper千分尺—micrometer高度规—height gauge刻度规—dial gauge三坐标测量仪（三次元）—Coordinate Measure Machine（CMM）塞规—pin gauge圆角量规—radii gauge轮廓投影机—profile projectorJ．注塑机参数Injection Machine Parameter注塑机规格参数Injection Machine Specification①锁紧类型clamp typea．油缸—hydraulic b．肘杆式—toggle②垂直注塑机导柱间距—tie bar vertical clearance③水平注塑机导柱间距—tie bar horizontal clearance④台板尺寸—platen dim.⑤最小/ 最大模厚—mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness⑥最小/ 最大注塑机开档—open daylight Min. / Max.⑦锁紧行程—clamp stroke⑧锁紧力—clamping force⑨顶出行程—ejector stroke⑩顶出力—ejector force试模工艺参数Moulding Process Parameter, machine setting①时间Timer（TM）, sec注塑（充填）时间—filling time, injection time冷却时间—cooling time补缩时间—packing time保压时间—holding time成型周期—cycle time②速率、速度Velocity, %、speed, in/sec注塑（充填）速度—injection speed保压速率—hold pressure velocity螺杆转速—screw rotation speed③压力Pressure（Prs.）, psi注塑压力—injection pressure保压压力—hold pressure回压（背压）—back pressure④温度Temperature（Temp.）, °F注塑机喷嘴温度—nozzle temp.料筒前段、中段、后段温度—barrel front、middle、rear temp.模温—mould temp.料温—purged resin melt temp.空射料温—air shot melt temp.。

模具专业英文术语大全

模具英语专业术语模具述语一、入水：gate进入位： gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口： switching runner/gate唧嘴口径： sprue diameter二、流道: runner热流道： hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴： hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头： connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件： mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板： support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针： ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert 行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut onA-plate,core direct cuton B-plate.不准用镶件： Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件： use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length 稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极）：copper electrodeMold & die components 模具单元Mold changing systems 换模系统Mold core 模芯Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹Mold repair 模具维修Molds 模具Pressing dies 压模Quick die change systems 速换模系统Quick mold change systems 快速换模系统三、模具塑料模具 mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA 板A plateB 板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plateMoving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould熔合纹weld line （flow line）三板式模具 three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machinecompre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公模taper 锥拔leather cloak 仿皮革shiver 饰纹flow mark 流痕welding mark 溶合痕post screw insert 螺纹套筒埋值self tapping screw 自攻螺丝striper plate 脱料板piston 活塞cylinder 汽缸套chip 细碎物handle mold 手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding 低压封装成型（射出成型用模具）two plate 两极式（模具）well type 蓄料井insulated runner 绝缘浇道方式hot runner 热浇道runner plat 浇道模块valve gate 阀门浇口band heater 环带状的电热器spindle 阀针spear head 刨尖头slag well 冷料井cold slag 冷料渣air vent 排气道welding line 熔合痕eject pin 顶出针knock pin 顶出销return pin 回位销反顶针sleave 套筒stripper plate 脱料板insert core 放置入子runner stripper plate 浇道脱料板guide pin 导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero 深冷处理three plate 三极式模具runner system 浇道系统stress crack 应力电裂orientation 定向sprue gate 射料浇口，直浇口nozzle 射嘴sprue lock pin 料头钩销(拉料杆) slag well 冷料井side gate 侧浇口edge gate 侧缘浇口tab gate 搭接浇口film gate 薄膜浇口flash gate 闸门浇口slit gate 缝隙浇口fan gate 扇形浇口dish gate 因盘形浇口diaphragm gate 隔膜浇口ring gate 环形浇口subarine gate 潜入式浇口tunnel gate 隧道式浇口pin gate 针点浇口Runner less 无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle 延长喷嘴方式sprue 浇口;溶渣emboss 凸点dome 凸圆semi-shearing 半剪stamp mark 冲记号deburr or coin 压毛边punch riveting 冲压铆合side stretch 侧冲压平reel stretch 卷圆压平groove 压线blanking 下料stamp letter 冲字(料号) shearing 剪断tick-mark nearside 正面压印tick-mark farside 反面压印冲压名称类extension dwg 展开图procedure dwg 工程图die structure dwg 模具结构图material 材质material thickness 料片厚度factor 系数upward 向上downward 向下press specification 冲床规格die height range 适用模高die height 闭模高度burr 毛边gap 间隙weight 重量total wt.总重量punch wt.上模重量五金零件类inner guiding post 内导柱inner hexagon screw 内六角螺钉dowel pin 固定销coil spring 弹簧lifter pin 顶料销eq-height sleeves=spool 等高套筒pin 销lifter guide pin 浮升导料销guide pin 导正销wire spring 圆线弹簧outer guiding post 外导柱stop screw 止付螺丝located pin 定位销outer bush 外导套模板类top plate 上托板（顶板）top block 上垫脚punch set 上模座punch pad 上垫板punch holder 上夹板stripper pad 脱料背板up stripper 上脱料板male die 公模(凸模)feature die 公母模female die 母模(凹模)upper plate 上模板lower plate 下模板die pad 下垫板die holder 下夹板die set 下模座bottom block 下垫脚bottom plate 下托板(底板)stripping plate 内外打(脱料板)outer stripper 外脱料板inner stripper 内脱料板lower stripper 下脱料板零件类punch 冲头insert 入块(嵌入件)deburring punch 压毛边冲子groove punch 压线冲子stamped punch 字模冲子round punch 圆冲子special shape punch 异形冲子bending block 折刀roller 滚轴baffle plate 挡块located block 定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate 气垫板air-cushion eject-rod 气垫顶杆trimming punch 切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch 压筋冲子reel-stretch punch 卷圆压平冲子guide plate 定位板sliding block 滑块塑料模具专业术语动模 movable mould moving half 定模座板 fixed clamp plate, top clamping plate. top plate动模座板 moving clamp plate. bottom clamping plate. bottom plate 上模座板 upper clamping plate下模座板 lower clamping plate凹模固定板 cavity-retainer plate 型芯固定板 core-retainer plate凸模固定板 punch-retainer plate模套 chase. bolster. frame支承板 backing plate. supprr plate 垫块 spacer parallel支架 ejector housing. mould base leg压力铸造模具 die-casting die压铸模零部件定模 fixed die, cover die定模座板 fixed clamping plate 定模套板 bolstor, fixed die动模 moving die,ejector die动模座板 moving clamping plate 直流道 sprue横流道 runner内浇口 gatelanded plunger mold||有肩柱塞式模具burnishing die||挤光模landed positive mold||有肩全压式模具button die||镶入式圆形凹模loading shoe mold||料套式模具center-gated mold||中心浇口式模具loose detail mold||活零件模具chill mold||冷硬用铸模loose mold||活动式模具clod hobbing||冷挤压制模louvering die||百叶窗冲切模composite dies||复合模具manifold die||分歧管模具counter punch||反凸模modular mold||组合式模具double stack mold||双层模具multi-cavity mold||多模穴模具electroformed mold||电铸成形模multi-gate mold||复式浇口模具expander die||扩径模offswt bending die||双折冷弯模具extrusion die||挤出模palletizing die||叠层模family mold||反套制品模具plaster mold||石膏模blank through dies||漏件式落料模porous mold||通气性模具duplicated cavity plate||复板模positive mold||全压式模具fantail die||扇尾形模具pressure die||压紧模fishtail die||鱼尾形模具profile die||轮廓模flash mold||溢料式模具progressive die||顺序模gypsum mold||石膏铸模protable mold||手提式模具hot-runner mold||热流道模具prototype mold||雏形试验模具ingot mold||钢锭模punching die||落料模lancing die||切口模raising(embossing)||压花起伏成形re-entrant mold||倒角式模具sectional die||拼合模runless injection mold||无流道冷料模具sectional die||对合模具segment mold||组合模semi-positive mold||半全压式模具shaper||定型模套single cavity mold||单腔模具solid forging die||整体锻模split forging die||拼合锻模split mold||双并式模具sprueless mold||无注道残料模具squeezing die||挤压模stretch form die||拉伸成形模sweeping mold||平刮铸模swing die||振动模具three plates mold||三片式模具trimming die||切边模unit mold||单元式模具universal mold||通用模具unscrewing mold||退扣式模具yoke type die||轭型模模具钢材khuôn thépalloy tool steel 合金工具钢aluminium alloy 铝合金钢bearing alloy 轴承合金blister steel 浸碳钢bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板carbon tool steel 碳素工具钢clad sheet 被覆板clod work die steel 冷锻模用钢emery 金钢砂ferrostatic pressure 钢铁水静压力forging die steel 锻造模用钢galvanized steel sheet 镀锌铁板hard alloy steel 超硬合金钢high speed tool steel 高速度工具钢hot work die steel 热锻模用钢low alloy tool steel 特殊工具钢low manganese casting steel 低锰铸钢marging steel 马式体高强度热处理钢martrix alloy 马特里斯合金meehanite cast iron 米汉纳铸钢meehanite metal 米汉纳铁merchant iron 市售钢材molybdenum high speed steel 钼系高速钢molybdenum steel 钼钢nickel chromium steel 镍铬钢prehardened steel 顶硬钢silicon steel sheet 矽钢板stainless steel 不锈钢tin plated steel sheet 镀锡铁板tough pitch copper 韧铜troostite 吐粒散铁tungsten steel 钨钢vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板塑件与模具compre sion molding压缩成型flash mold溢流式模具plsitive mold挤压式模具split mold分割式模具cavity型控母模core模心公模taper锥拔leather cloak仿皮革shiver饰纹flow mark流痕welding mark溶合痕post screw insert螺纹套筒埋值self tapping screw自攻螺丝striper plate脱料板piston活塞cylinder汽缸套chip细碎物handle mold手持式模具（移转成型用模具）encapsulation molding低压封装成型（射出成型用模具）two plate两极式（模具）well type蓄料井insulated runner绝缘浇道方式hot runner热浇道runner plat浇道模块valve gate阀门浇口band heater环带状的电热器spindle阀针spear head刨尖头slag well冷料井cold slag冷料渣air vent排气道welding line熔合痕eject pin顶出针knock pin顶出销return pin回位销反顶针sleave套筒stripper plate脱料板insert core放置入子runner stripper plate浇道脱料板guide pin导销eject rod (bar)（成型机）顶业捧subzero深冷处理three plate三极式模具runner system浇道系统stress crack应力电裂orientation定向sprue gate射料浇口，直浇口nozzle射嘴sprue lock pin料头钩销(拉料杆)slag well冷料井side gate侧浇口edge gate侧缘浇口tab gate搭接浇口film gate薄膜浇口flash gate闸门浇口slit gate缝隙浇口fan gate扇形浇口dish gate因盘形浇口diaphragm gate隔膜浇口ring gate环形浇口subarine gate潜入式浇口tunnel gate隧道式浇口pin gate针点浇口Runner less无浇道(sprue less)无射料管方式long nozzle延长喷嘴方式sprue浇口;溶渣零件类punch冲头insert入块(嵌入件)deburring punch压毛边冲子groove punch压线冲子stamped punch字模冲子round punch圆冲子special shape punch异形冲子bending block折刀roller滚轴baffle plate挡块located block定位块supporting block for location定位支承块air cushion plate气垫板air-cushion eject-rod气垫顶杆trimming punch切边冲子stiffening rib punch = stinger 加强筋冲子ribbon punch压筋冲子reel-stretch punch卷圆压平冲子guide plate定位板sliding block滑块sliding dowel block滑块固定块active plate活动板lower sliding plate下滑块板upper holder block上压块upper mid plate上中间板spring box弹簧箱spring-box eject-rod弹簧箱顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing bolck衬套cover plate盖板guide pad导料块模板类top plate上托板（顶板）top block上垫脚punch set上模座punch pad上垫板punch holder上夹板stripper pad脱料背板up stripper上脱料板male die公模(凸模)feature die公母模female die母模(凹模)upper plate上模板lower plate下模板die pad下垫板die holder下夹板die set下模座bottom block下垫脚bottom plate下托板(底板) stripping plate内外打(脱料板) outer stripper外脱料板inner stripper内脱料板lower stripper下脱料板plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印冲压名称类extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间隙weight重量total wt.总重量punch wt.上模重量连接器connector端子terminal条型连接器bar connector阴连接器Housing阳连接器wafer线束wire harness间距space额定电压 rated voltage额定电流 rated current接触电阻contact resistance绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultrasonic welding 耐压withstand voltage针pin 物料编号part number导线wire基体金属Base metal电缆夹cable clamp倒角chamfer接触面积contact area接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure接触件中心距contact space 接触簧片contact spring插孔socket contact法兰、凸缘Flange界面间隙interfacial gap键Key键槽keyway过渡段ramp屏蔽套shielding定位基准Datum reference扁平电缆flat cable ，Ribbon cable柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printedcircuit焊盘pad图形pattern间距pitch负极Negative pole正极positive pole回流Reflow原理图Schematic diagram单面板single sided board双面板Two-sided board，Double-sided board表面安装surface Mounting翘曲warp， bow波峰焊wave soldering编织层braid同轴电缆coaxial cable电介质dielectric电缆中导线的头数ends外部干扰external interference填充物filler护套jacket比重specific gravity电阻的温度系数Temperature coefficient of resistance模具塑料模具mould of plastics注塑模具injection mould冲压模具die模架mould base定模座板Top clamping plateTop plateFixed clamp plate水口推板stripper plateA板A plateB板B plate支承板 support plate方铁 spacer plate底针板 ejector plate面针板 ejector retainer plate回针 Return pin导柱 Guide pin有托导套 Shoulder Guide bush直导套 Straight Guide bush动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate基准线datum line基准面datum plan型芯固定板core-retainer plate凸模固定板punch-retainer plate顶针ejector pin单腔模具single cavity mould多腔模具multi-cavity mould多浇口multi-gating浇口gate缺料starving排气breathing光泽gloss合模力mould clamping force锁模力mould locking force挤出extrusion开裂crack循环时间cycle time老化aging螺杆screw麻点pit嵌件insert活动镶件movable insert起垩chalking浇注系统feed system主流道 sprue分流道runner浇口gate直浇口direct gate , sprue gate轮辐浇口spoke gate , spider gate点浇口pin-point gate测浇口edge gate潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well浇口套sprue bush流道板runner plate排飞槽vent分型线（面）parting line定模stationary mould，Fixed mould动模movable mould, movable half上模upper mould， upper half下模lower mould， lower half型腔cavity凹模cavity plate，cavity block拼块split定位销dowel定位销孔dowel hole型芯core斜销angle pin, finger cam滑块slide滑块导板slide guide strip楔紧块heel block, wedge lock拉料杆sprue puller定位环locating ring冷却通cooling channel脱模斜度draft滑动型芯slide core螺纹型芯threaded core热流道模具hot-runner mould绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould脱模ejection换模腔模具 interchangeable cavity mould脱模剂release agent注射能力shot capacity注射速率injection rate注射压力injection pressure差色剂colorant保压时间holdup time 闭模时间closing time定型装置sizing system阴模female mould，cavity block阳模male mould电加工设备Electron Discharge Machining数控加工中心CNC machine center万能铁床Universal milling machine卧式刨床Horizontal planer车床Engine lathe平面磨床Surface grinding machine去磁机Demagnetization machine万能摇臂钻床Universal radial movable driller立式钻床Vertical driller超声波清洗机Ultrasonic clearing machine模具零件Top Plate 上托板（顶板）Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模（凸模）Feature Die 公母模Female Die 母模（凹模）Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板（底板）Stripping Plate 内外打（脱料板）Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块（嵌入件）Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空（吹出）成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising（Embossing）压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴（模仁）Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide（Slide Core）滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具术语翻译动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top ClampingPlate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom ClampingPlate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准，以下为部分压铸模具标准翻译。

模具专业术语英语单词

1) Designer - 设计师。

2) Assembly drawing - 模具组装图。

3) Mold layout - 模具结构图。

4) 2D product drawing - 2D 产品图。

5) 3D product data - 3D 产品数据。

6) Part drawing - 散件图。

7) Insert molding - 镶件模。

8) 2 color mold / Double injection tool -双色模。

9) Hydraulic system - 油/水压系统。

10) Parting line - 分模线。

11) Air venting - 排气槽。

12) Cooling system - 冷却系统。

13) Screw - 镙丝。

14) Hot runner system - 热流道。

15) Valve gate - 伐针入水口。

16) Fan gate - 扇型入水口。

17) Pin point gate - 针点进胶。

18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。

19) Submarine gate - 潜水口。

20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。

21) Number of cavity - 穴数。

22) Steel - 钢材。

23) Copper - 铜。

24) Tungsten copper - 钨铜。

25) Beryllium copper - 铍铜。

26) Hardening - 加硬/淬火。

27) Tempering - 回火。

28) Chroming - 电镀。

29) Painting - 喷漆。

30) Resin - 胶材。

31) Printing - 丝印。

32) Texturing - 嗮纹/咬花。

33) Socket screw - 带肩镙丝。

34) Inter lock / Straight lock - 模锁。

[整理]模具英语专业术语

模具（MOULD/MOLD，TOOL）：CAVITY：前模CORE：后模（定模）DIMENSION：寸法GATE：浇口/水口/入水口PIN GATE：点水口/点浇入水SIDE GATE：边水口/侧浇入水/大水口APPERANCE SURFACE：体裁面WARPAGE DIRECTION：变形方向DRAFT ANGEL：脱模斜度PARTING LINE/P。

L：分模线EJECT PIN/E。

P：注塑顶针BLAST/TEXTURE：喷啥，蚀纹MIRROR FINISH：镜面（抛光）处理POLISH：抛光EMD：放电加工WELD：熔接加工（烧焊）LATHE：车床MILLING CUTTER：铣刀MILLING MACHINE：铣床WIRE CUT：线切割CNC：主加工中心POWER DRILL：电钻DRILLING：钻孔FRITING：烧结ANNEALING：淬火注塑术语（INJECTION）SCREW：螺杆WELD LINE：熔接线SINK MARK：缩水DRAG MARK：脱花BURR：批锋FLOW MARK：流纹SHADOW MARK/GLOSS DIFFERENCE：光影SHORT：缺胶INJECTION CYCLE：成型周期注塑英语型厚大小Thick size锁模结构（机绞/直压）Mode locking structure(machine twists/straight pressure)最大开模距离The biggest die sinking is away from动模板最大模具重量Moves the template maximum mold weight哥林柱间距Elder brother forest column spacing顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots)顶出长度Goes against the length顶棍孔直径Goes against the stick hole diameter顶棍孔中心矩Goes against the stick hole central moment螺杆材质（合金）Screw rod material quality (alloy)螺杆转速Screw rod rotational speed最大射出体积Projects the volume most greatly最大射出量Projects the quantity most greatly射出率Ejection rate每10mm射出量（理论）Each 10mm projects the quantity (theory)射咀直径Shoots ju the diameter射咀R值Shoots ju the R value射咀空径Shoots ju the spatial diameter定位环直径Locating ring diameter溶胶能力Sol ability驱动方式（全自动/全液压）Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure)电压Voltage电热功率Electric heating power电机功率Electrical machinery power作动油量Does moves the oil mass机械尺寸Mechanical size机械重量Mechanical weight最高溶胶温度Highest sol temperature是否带中子Whether to bring the neutron是否带吹气Whether to have the air flus开模行程，open ould stroke定产，order production定产效率，efficiency of order prod uction注胶切换点，glue-injection switching point保压压力1，protective pressure倒索，inverse sling模保护，mould protection关模低压，close mould low pressure炮筒温度，gun barrel temperature回料量，returning amount注射压力，injecting pressure色母配比，raw color ratio mixing配套摸具，matched mold顶针次数，thimble times立式注胶机vertical injector工艺卡，WSP(work specification procedure)工作指导work instr uction注塑机部分英语钣金machine cover / upper cover/ side cover锁模部分clamping unit射胶部分injection unit机架machine frame / base电气系统electric system液压系统hydraulic system机械系统mechanical system机门safety door / fixed door / movable door锁模部分clamping unit电脑控制器computer controller机械安全锁mechanical safety interlock射胶部分injection unit液压系统hydraulic system电箱electrical cabinet / cable机架分体线stand split line机架螺丝孔foundation bolt hole机架machine base / supporting frame理论注射容积theoretical shot volume实际注射量shot weight螺杆直径screw diameter注射压力injection pressure注射速度injection speed注射速率injection rate螺杆长径比screw L/D ratio螺杆行程screw stroke螺杆转速screw speed熔胶能力plasticizing capacity锁模力clamping force开模/锁模行程mold clamping / opening stroke模板尺寸platen size拉杆间距distance between tie bars / rods模板最大距离max. daylight容模量mold thickness (min. & max.)顶出行程hydraulic ejection stroke顶出力hydraulic ejection force顶针数nos. of ejector pin液压系统压力hydraulic system pressure油泵马达pump motor电热量heating capacity温度控制区数nos. of temp control zones射嘴接触力nozzle contact forceInjection 注射Mould closing 关模Cooling time冷却时间Holding time 保压时间Injection start delay 注射延迟Injection alarm time注射报警时间Final cushion minimum value最后段位置Change-over to holding by value切换到锁模Plasticizing end value预塑重终点Hydrarlic change-over pressure holding切换到保压Screwvalue for change-over to holding加料Hydraulic pressure in holding锁模力Filling stage pressure limit充模压力Injection speed注射速度Plasticizing delay预塑延时1st suck-back speed储料一速度1st suck-back pressure储料一压力Screwrotation speed螺杆转速Decompression value at end of injection注射终点Decompression value at end of plasticizing预塑终点Mould close force关模压力Mould closing safety time .. 时间Mould closing pressure .. 压力1st closing safety stage pressure 合模一段压力1st mould closing speed ...成型速度1st stage mould closing safety position.....位置High pressure start position高压锁模位置注塑专业英语Surface Appearance外观Glossiness/gloss finish光洁度Matt finish/matt surface毛面Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface 玻纤外露Blooming/surface blooming表面析出White patches on surface表面白斑Silver marks/silver streak银纹Splay mark水纹Flow mark流纹Weld line溶结纹Brittle/brittleness脆Bubbles/trapped gas气泡Void孔Burn marks烧伤FR failed阻燃不合格Flame rating V-2阻燃V-2Poor dispersion分散不好FR/PTFE …agglomerates etc 阻燃剂/PTFE…结块Pellet porous粒子不密/蜜蜂窝Low impact/tensile etc物理性能低High flow/filler content etc流动性/填充…过高Longs/fines/doubles长粒/碎屑/连粒Poor cut粒形不好Bristle/voids表面有小气泡/孔Glass bundles玻纤结团Product was rejected due to 产品不能接受因为…High moisture level高水分Warpage/warped翘曲Shrinkage/shrink收缩Sink marks缩影Short shot/short molding打不满Distortion变形Over dimension尺寸过大Under dimension尺寸过小Flashing飞边Discoloration变色Off color颜色差异Flow rate流动率Viscous粘High flow高流动Low flow低流动Sticky粘Mold release脱模Antioxidant抗氧剂Flame retardant agent阻燃剂Heat stabilizer热稳定剂Chopped glass fiber短切玻纤Roving glass fiber粗纱/长玻纤Glass beads玻璃微珠Milled fiber碾磨纤Molybdenum disulfide/moly/MoS2 二硫化钼Colorant着色剂Pigment颜料Dye染料Accepted product specification接受产品规格Approved our product认可我们的产品Re-set spec重新定标准Add in extra …添加多一点…Reduced … content减少…含量Dropped/reduced … by x％减少…含量…％Confirmed color standard确认颜色标准Approved color standard认可颜色标准Re-confirmed color standard重新确认颜色标准Qualified our product认可我们的产品Undergoing heat aging test在做热老化实验Product is under testing产品在测试当中Received first order接了第一个定单Expected to finish by …预计在…完成Expected order is xMT预计定单量…吨Estimated annual/monthly consumption预计年/月用量--- 详细信息1. 注射模具名称注射模：Injection mould热塑性塑料注射模：Injection mould for thermoplasctics 热固性塑料注射模：Injection mould for thermosets无流道模：Runerless mould热流道模：Hot runner mould绝热流道模：Insulated温流道模：Warm runner mould2. 浇注，排溢，分型浇注系统：Feed system主流道：Sprue分流道：Runner浇口：Gate直接浇口：Direct gate ;Sprue gate环行浇口：Ring gate盘型浇口：Disk gate ;Diaphragm轮辐浇口：Spoke gate :Spider gate点浇口：Pin-point gate侧浇口：Edge gate潜伏浇口：Submarine gate护耳浇口：Tab gate扇型浇口：Fan gate 牛角浇口：Horn gate冷料穴：Cold-slug well浇口套：Sprue bush ;Sprue bushing浇口镶块：Gating insret分流锥：Sprader流道板：Runner plate热流道板：Manifold block;Hot-runner manifold温流道板：Warm runner plate二级喷嘴：Secondary nozzle鱼雷形组合体：Torpedo;T orpedo body assembly管式加热器：Cartridge heater热管：Heat pipe阀式浇口：Valve gate加热腔：Loading chamber柱塞：Force plunger;Pot plungr溢料槽：Flash grorve ;Spew grovve排气槽：Vent分型面：Parting line水平分型面：Horizontal parting half垂直分型面：Vertical parting half3. 成型零件定模：Stationary mould:Fixed half动模；Movable mould ;Moving half上模:Upper mould;Upper half下模：Lower mould :Lower half型腔：Cavity凹模：Impression;Cavity plate镶件：Mould insert活动镶件：Movable insert;Lose detail拼块：Splits凹模拼块：Cavity splits型芯拼块：Core splits型芯：Core侧型芯：Side core:slide core螺纹型芯：Thread plug;Threaded core螺纹型环：Thread ring;Threaded cavity凸模：Punch;Force嵌件：Insert for mould4. 支持与固定零件定模座板：Fixed clamp plate:Top clamping plate;Top plate动模座板：Moving clamp plate :Bottom clamping plate; Bottm plate 上模座板：Upper clamping plate下模座板：Lower clamping plate凹模固定板：Cavity-retaier plate型芯固定板：Core-retaier plate凸模固定板：Punch-retaier pilte模套：Chase ;Bolster;Frame;支撑板：Backing plate垫块：Spacer parallel支架：Ejector housing支撑柱：Support pillar模板：Mould plate5. 抽芯零件斜销：Angle pin; Finger cam滑块：Slide;Cam slide侧型芯滑块：Slide core-slide滑块导板：Slide guide strip锲紧块：Heel block;Wedge block;Locking heel斜槽导板：Finger guide plate弯销：Dog-leg cam斜滑块：Angled-lift splits6. 导向零件导柱：Guide pillar;Guide pin;Leader pin带头导柱：Guide pillar ;Straight leader pin带肩导柱：Guide pillar Shouldered;Shoulder leader pin推板导柱：Ejector guide pillar;Ejeector guide pin导套：Guide bush ;Guide bushing直导套：Guide bush ;Straight ;Straight bushing带头导套：Guide bush ;Shoulder bushing推板导套：Ejector guide bush;Ejector bushing7. 定位和限位零件定位圈：Locating ring锥形定位圈：Mould bases locating elements复位杆：Ejector plate return pin;Push-back pin限位钉：Stop pin;Stop button限位块：Stop block ;Stop pad定距拉杆：Length bolt;Puller bolt定距拉板：Puller plate;Limit plate8. 推出零件推杆：Ejector pin圆柱头推杆：Ejector pin with cytindrical head带肩推杆:Shouldered ejector pin扁推杆:Flar ejector pin推管：Ejector sleeve推块：Ejector pad推件板：Stripper plate推件环：Stripper ring;Stripper dlisk推杆固定板：Ejector retainer plate推板：Ejector plate;Ejection plate连接推杆：Ejector tie rod 拉料杆：Sprue puller钩形垃料杆：Sprue puller ;Z-shaped球头垃料杆：Sprue puller;Ball headed圆锥头垃料杆：Sprue puller;Conical headed分流道垃料杆：Runner puller;Runner lock pin推流道板：Runner stripper plate9. 冷却和加热零件冷却通道：Cooling channel;Cooling line隔板：Baffle加热板：Heating plate隔热板：Thermal insulation board10. 模架模架：Mould base标准模架：Standard mould base11. 塑料成型模具的主要设计要素注射能力：Shot capacity收缩率：Shrinkage注射压力：Injection pressure锁模力：Clamping force ;Locking force成型压力：Moulding pressure模内压力：Internal mould pressure;Cavity pressure 开模力：Mould opening force脱模力：Ejection force抽芯力：Core-pulling force抽芯距：Core-pulling distance闭合高度：Mould shut height最大开距：Maximum daylight;Open daylight投影面积：Projected area脱模斜度：Draft脱模距：Stripper distance。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

模具专业英语[分享]melt material 模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口： pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座： connector socket密封/封料： seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube [tju:b]快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate 托板：support plate螺丝： screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter模胚（架）： mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）： slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴： sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring 锁扣：latch扣鸡：parting lock set 推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader 水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle 弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod 尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar 气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavity (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate.不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliminary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability, stable 强度不够：insufficient rigidity 均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差： tolerance铜公(电极)：copper electrode模具專用名詞1.GUIDE PIN (G.P) 導銷2.GUIDE BUSHING (G.B) 導套3.RETURN PIN (R.P) 回位銷4.SUPPORT (S.P) 支撐件5.LOCKING RING 定位環6.BLOCK 斜壓塊7.MOLD BASE 模座8.KEY 鍵9.PIN 銷10.GATE 澆口，灌點11.SIDE GATE 直接澆口12.PIN GATE 針點式澆口13.SUBMARING GATE 潛伏式澆口ND 段道15.AIR VENT 氣溝16.RUNNER 料道17.SPURE BUSHING 澆口親套18.NOZZLE 噴嘴19.INJECT PIN (E.P) 頂針20.CA VITY (CA V) 模穴21.CORE 模仁22.INSERT 鑲件23.TIBAR 成型機導柱24.KNOCK (K.O) 撞孔25.SPRING 彈簧26.HEATER 電熱棒27.O-RING O型環28.HOT RUNNER 熱膠道29.HOT TIP 熱親套30.PIN GAGE 塞規31.BLOCK GAGE 塊規32.PITCH 節距33.PARTING LINE 分模線34.UNDER CUT 倒勾模具专业英语感谢论坛发贴网友：pinery--------------------------------------------------------------------------------模具述语一、入水：gate进入位：gate location水口形式：gate type大水口：edge gate细水口：pin-point gate水口大小：gate size转水口：switching runner/gate唧嘴口径：sprue diameter二、流道: runner热流道：hot runner,hot manifold热嘴冷流道: hot sprue/cold runner唧嘴直流: direct sprue gate圆形流道：round(full/half runner流道电脑分析：mold flow analysis流道平衡:runner balance热嘴：hot sprue热流道板：hot manifold发热管：cartridge heater探针: thermocouples插头：connector plug插座：connector socket密封/封料：seal三、运水：water line喉塞：line lpug喉管：tube塑胶管：plastic tube快速接头：jiffy quick connector plug/socker四、模具零件：mold components三板模：3-plate mold二板模：2-plate mold边钉/导边：leader pin/guide pin边司/导套：bushing/guide bushing中托司：shoulder guide bushing中托边L：guide pin顶针板：ejector retainner plate托板：support plate螺丝：screw管钉：dowel pin开模槽：ply bar scot内模管位：core/cavity inter-lock顶针：ejector pin司筒：ejector sleeve司筒针：ejector pin推板：stripper plate缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock斜顶：lifter模胚（架）：mold base上内模：cavity insert下内模：core insert行位（滑块）：slide镶件：insert压座/斜鸡：wedge耐磨板/油板：wedge wear plate压条：plate撑头: support pillar唧嘴：sprue bushing挡板：stop plate定位圈：locating ring锁扣：latch扣鸡：parting lock set推杆：push bar栓打螺丝：S.H.S.B顶板：eracuretun活动臂：lever arm分流锥：spure sperader水口司:bush垃圾钉：stop pin隔片：buffle弹弓柱：spring rod弹弓:die spring中托司：ejector guide bush中托边：ejector guide pin镶针：pin销子：dowel pin波子弹弓：ball catch喉塞: pipe plug锁模块：lock plate斜顶：angle from pin斜顶杆：angle ejector rod尼龙拉勾：parting locks活动臂：lever arm复位键、提前回杆：early return bar气阀：valves斜导边：angle pin术语：terms承压平面平衡：parting surface support balance模排气：parting line venting回针碰料位：return pin and cavity interference模总高超出啤机规格：mold base shut hight顶针碰运水：water line interferes withejector pin料位出上/下模：part from cavith (core) side模胚原身出料位：cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 不准用镶件：Do not use (core/cavity) insert用铍铜做镶件：use beryllium copper insert初步（正式）模图设计：preliinary (final) mold design反呵：reverse core弹弓压缩量：spring compressed length稳定性好：good stability,stable强度不够：insufficient rigidity均匀冷却：even cooling扣模：sticking热膨胀：thero expansion公差：tolorance铜公(电极)：copper electrode。