功能动词
德语语法精解 - 功能动词结构
练习： 判断下面是功能动词还是实义动词？
Er brachte seine Papiere in Ordnung. Er brachte seine Papiere ins Haus.
(FV nd in Schrecken. Er legte das Kind in den Wagen.
schließen …
3) 在句子中的位置 Das Verb steht im Hauptsatz natürlich an zweiter Position, der Rest des FVG steht in der Tendenz am Satzende. 在简单句和主句中，功能动词中的介词词组或四格宾语总是位于句末，与动词构成复合谓语。 • Er setzte den Apparat in Betrieb. 他启动机器。 • Er fand mit seinen Vorführungen große Beachtung. 他因演出而获得巨大的关注。
z.B. eine Frage stellen ＝ fragen 提问题 Die eigentliche Bedeutung von „stellen“ ist nicht mehr zu erkennen. Das Verb „stellen“ hat nur die „Funktion“(Aufgabe), sich mit dem Nomen „Frage“ zu einem neuen Verb (fragen) zusammenzuschliessen.
功能动词和实义动词有所区别 a. sehr beeinschränkt Das FVG bedeutet zum Beispiel nur sehr eingeschränkt . „Hilfe leisten“ ist nicht immer „helfen“. Hilfe leisten: vor allem bei Unfällen, schweren Unglücken. helfen: Wenn jemand aber einer Person bei der Hausarbeit oder den Hausaufgaben hilft. Bei dem Unfall leistete er erste Hilfe. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
100个德语功能动词搭配
100个德语功能动词搭配100个德语功能动词搭配功能动词结构是⼀种固定的动词词组，就其结构⽽⾔，功能动词往往和抽象的动名词组成⼀个语义整体，这些动词在⼀般情况下都能作为独⽴动词来使⽤，⽽是在这样特殊的句法结构中，动词⼤部分失去或者完全失去其原有的意义。
1.Abschied nehemn von jdm 向某⼈告别= sich von jdm abschieden2.keine Ahnung von D haben 不知道3. eine Andeutung machen 做出暗⽰4.Anerkennung für etwas finden 得到承认/认可= anerkannt werden5. Angst vor D haben 害怕。
6. zu der Ansicht kommen 得出这⼀观点7. Anspruch auf D erheben 对。
提出要求8.einen Antrag auf D stellen 对。
提出申请9. jdm auf eine Frage eine Antwort gebenvon jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某⼈处就。
问题得到答案10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某⼈处得到⼀项任务jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某⼈⼀项任务11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。
表达出来12.ein Bad nehmen 洗澡13.einen Beitrag zu D leisten 为。
做贡献14.A in Betracht ziehen 观察/注意到。
15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中A in Betrieb setzen 使。
英语功能动词
功能动词表示“分类”：classify, assort , categorize , label* People are usually categorized/classified as sociable and unsociable.* The man is usually labeled as a new-rich [暴发户]. 人们常把他归于暴发户之列表示“造成”：cause , lead to , result in , bring about ,bring on , trigger , give rise to #engender：*Sympathy often engenders love.同情常常产生爱情表示“做”：conduct , carry out , implement , commit , be under way ,* 真题07-3 Michael Lynn, has conducted dozens of studies of tipping…* The government promised to implement a new system to control financial loan ins titutions. 政府承诺实施/执行一个新的系统来控制金融贷款机构。
* The project is now well under way. 一个项目正在顺利行进表示“评估”：evaluate, appraise, assess , judge表示“期望”：expect , anticipate, long for , look forward to , hope , wish表示“拥有”：have, own , possess, hold, be in possession of , belong to (属于)表示“掌控”：control, be in charge of , dominate, monitor , supervise表示“破坏”：damage , ruin , spoil , destroy , devastate , raze , wreck* The accident wrecked his health. 这次意外事故损坏了他的健康。
德语功能动词
功能动词固定搭配1.Abschied von jdm nehmen向某人告别2.keine Ahnung von D haben 不知道3、eine Andeutung machen 做出暗示4、Anerkennung für etwas finden得到承认/认可= anerkannt werden5、Angst vor D haben 害怕。
6、zu der Ansicht kommen得出这一观点7、Anspruch auf D erheben对。
提出要求8、einen Antrag auf D stellen对。
提出申请9、jdm auf eine Frage eine Antwort gebenvon jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。
问题得到答案10、von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务11、zum Ausdruck kommenA zum Ausdruck bringen把。
表达出来12、ein Bad nehmen 洗澡13、einen Beitrag zu D leisten为。
做贡献14、A in Betracht ziehen 观察/注意到。
15、in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中A in Betrieb setzen 使。
运转16、zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系17、Bezug auf etw nehmen 与。
有关18、A in Dienst stellen 使。
就职/发挥作用19、in der Diskussion sein 被争论中20、Eindruck auf jdn machen 给。
功能动词(一)
功能动词（一）1、in Abhängigkeit befinden von jm= abhängig sein von jm从属，依赖某人2、auf Ablehnung stoßen = abgelehnt werden 遭到拒绝3、eine Abmachung treffen ( mit jm ) =etw. abmachen/vereinbaren( mit jm) 对于某事达成协议4、jm eine Absage erteilen=jm absagen (jm einen Wunsch nicht erfüllen)拒绝，回绝5、Abschied nehmen von jm=verabschieden von jm向某人告别6、etw. zum Abschluss bringen/f3hren=zum Abschluss kommen 结束某事7、Abstand nehmen von jm/etw.（与....）保持距离8、in Acht nehmen vor D=aufpassen/vorsichti sein 注意，小心对待9、kein von D haben 不知道10、in Aktion treten=aktiv werden 采取行动11、eine Andeutung machen =andeuten 做出暗示12、Anerkennung finden=anerkannt werden 得到承认/认可13、einen/den Anfang machen=anfangen14、etw. in Angriff nehmen 着手进行某事15、Angst vor D haben 害怕in Angst versetzen 使......害怕，使震惊16.unter Anklage stehen=angeklagt sein 被诉讼Anklage erheben gegen jn =jn anklagen 提起诉讼17、Anklang finden=positiv aufgenommen werden 得到赞同，受到欢迎18、eine Anordnung treffen=etw. anordnen 作出、颁布一项规定19、zu der Anschauung gelangen=eine Meinung bilden 得出....观点，观念20、zu Ansehen gelangen=berümt werden, Karriere machen 升迁发迹，直上云霄zu der Ansicht gelangen/kommen= eine Meinung bilden 得出....观点21、Anspruch erheben auf A inin Anspruch nehmen =etw. beanspruchen 对...提出要求22、Anstoß nehmen an etw.D =empören 不满，反感，认为是错误的Ansto4 erregen (bei jm )=js Gef3le verletzten 引起愤慨，激起怒火23、Anstrengung unternehmen =anstrengen 做出努力24、Anteil nehmen ( an js Problemen /Sorgen)=mitf3hlen (mit jm)对...表示同情25、einen Antrag stellen =beantragen 对....提出申请26、jm e-e Antwort erteilen/geben =jm antworten 回答某人的问题jm auf e-e Frage e-e Antwort geben /von jm auf e-e Frage e-e Antwort bekommen 从某人处就....问题得到答案27、Anwendung finden /aur Anwendung kommen =angewendet werden 得到应用，被应用etw. zur Anwendung bringen =etw. anwenden 应用某物28、In Armut/Not geraten =arm werden 穷，贫困29、Außer Atem sein =erschöpft sein 累得气喘吁吁，上气不接下气30、Zu der Auffassung gelangen =e-e Meinung bilden 得出....的看法31、e-e Aufgabe stellen = jm etw. zu tun geben 交给某人一项任务32、（gute）Aufnahme finden=gut aufgenommen werden 被认同33、Jn in Aufregung versetzen =jn aufregen 使某人激动，兴奋，紧张in Aufregung geraten=aufregen (人)激动，兴奋，紧张34、Aufsehen erregen 引起轰动35、Unter Aufsicht stehen 处于....监视下36、Etw in Auftrag geben =jn beauftragen, dass etw. erledigt 让某人做一项任务jm e-n Auftrag geben/erteilen =jn beauftragen 分给某人一项任务。
功能动词
功能动词结构(Funktionsverbgefüge)2014-06-02I. 含义功能动词往往没有实际意义，只有语法功能，整个功能动词结构的含义由名词决定。
由功能动词和动名词第四格宾语或介词短语组成且表示一个完整谓语的结构称为“功能动词结构”。
eine Frage stellen ＝fragen 提问题Hilfe leisten ＝helfen 帮助in Erfüllung gehen ＝sicherfüllen 实现，完成et. in Ordnung bringen＝et. ordentlich machen 整理，收拾et. zu Ende führen＝beendeneine Entwicklungnehmen＝sich entwickelnsich Mühe geben＝sichbemüheneinen Antrag stellen＝beantragenGebrauch machen＝gebrauchenAbschied nehmen＝verabschiedenAntwort geben＝antwortenPS：finden,kommen, geraten等动词构成的功能动词结构，往往用被动态替代Anwendung finden＝angewendetwerdenUnterstützung finden＝unterstütztwerdenzum Ausdruck kommen＝ausgedrücktwerdenin Gefahr geraten＝gefährdetwerdenII. 形式功能动词＋名词(A) z.B. eine Frage stellen/ Hilfeleisten功能动词＋介词＋名词(A/D) z.B. in Erfüllung gehen/ in OrdnungbringenIII. 四级词汇中要求的功能动词结构及其他动名词搭配。
常用德语功能动词
兴旺发达
im Gegensatz stehen
与……相反、与……对立
in Bereitschaft stehen
准备着
使用 ziehen 构建
功能动词结构
释义
(einen) Vergleich ziehen
进行比较
(den) Schluss ziehen
得出结论
etwas in Betracht ziehen
生效
in der Lage sein
能够
使用 kommen 构建
功能动词结构
释义
in Berührung kommen
接触
in Gebrauch kommen
采用
zum Entschluss kommen
作出决定
zu Hilfe kommen
帮助
zum Einsatz kommen
投入使用
使用 leisten 构建
功能动词结构
释义
eine Vereinbarung treffen
达成一致、达成协议
Vorbereitungen treffen
进行准备
(eine) Anordnung treffen
作出规定
(eine) Abmachung treffen
达成协议
火烧某物、纵火
etwas aufs Spiel setzen
孤注一掷、冒险
etwas außer Kraft setzen
废除、失效
sich in Bewegung setzen
启动
sich zur Wehr setzen
抵御、自卫
使用 stehen 构建
功能动词结构
释义
德语功能动词大全
【词汇】德语中常见的功能动词2010-08-11 12:42功能动词结构式一种固定的动词词组，就其结构而言，功能动词往往和抽象的动名词组成一个语义整体，这些动词在一般情况下都能作为独立动词来使用，而是在这样特殊的句法结构中，动词大部分失去或者完全失去其原有的意义。
下面列举一些常用的功能动词：以后忘记的时候还能够查一查囧！bringenzur Aufführung bringen 上演Zum Schluss bringen 结束Ums Leben bringen 杀害Zur Sprache bringen 讨论某事Zum Halten bringen 使停住in Ordnung bringen 把...整理成kommenzur Hilfe kommen 帮助zum Entschluss kommen 决定（sich entschliessen)gebenAntwort geben 回答Rat geben 给某人出主意Auftrag geben (erteilen) 委托Erlaubnis geben 允许Anregung geben 倡议做某事Befehl geben 命令Versprechen geben 承诺Nachricht geben 发布消息Garantie geben 保证Unterricht geben 授课Einwilligung geben 赞同Kuss geben 亲吻sich Mühe geben 赞同Gastspiel geben 客串演出erfahrenVervollkommung erfahren 得以圆满Vereifachung erfahren 加以简化Veränderung erfah ren 发生变化Verbesserung erfahren 得到改善findenAufnahme finden 收到接待Berücksichtigung finden 加以考虑Unterstützung finden 得到支持Beachtung finden 受到重视Anerkennung finden 得到承认Anwendung finden 加以使用führenVorsitz führen 担任主席Protokoll führen 作记录Beweis führen 提出证据Kampf führen 进行斗争Zu Ende führen 进行到底Gespräch führen 进行会话machenAngaben machen 标明Ausführung machen 进行论述Mitteilung machen 报告Andeutung machen 暗示Experiment machen 进行试验Spaziergang machen 散步leistenEid leisten 宣誓Ersatz leisten 进行论述Hilfe leisten 进行帮助Verzicht leisten 放弃Zahlung leisten 付款Folge leisten 跟随Gehorsam leisten 服从nehmenin Anspruch nehmen 要求Einsicht nehmen 察觉Entwicklung nehmen 得到发展Bad nehmen 洗澡in Haft nehmen 监禁Rache nehmen 报仇In Schutz nehmen 置。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.Abschied nehemn von jdm 向某人告别= sich von jdm abschieden2.keine Ahnung von D haben 不知道3. eine Andeutung machen 做出暗示4.Anerkennung für etwas finden 得到承认/认可= anerkannt werden5. Angst vor D haben 害怕。
6. zu der Ansicht kommen 得出这一观点7. Anspruch auf D erheben 对。
提出要求8.einen Antrag auf D stellen 对。
提出申请9. jdm auf eine Frage eine Antwort gebenvon jdm auf eine Frage eine Antwort bekommen 从某人处就。
问题得到答案10. von jdm einen Auftrag bekommen 从某人处得到一项任务jdm einen Auftrag erteilen/geben 分给某人一项任务11. zum Ausdruck kommen A zum Ausdruck bringen 把。
表达出来12.ein Bad nehmen 洗澡13.einen Beitrag zu D leisten 为。
做贡献14.A in Betracht ziehen 观察/注意到。
15. in Betrieb sein /sich in Betrieb befinden运转中A in Betrieb setzen 使。
运转16.zu jdm eine Beziehung aufnehmen 与某人建立联系17.Bezug auf etw nehmen 与。
有关18. A in Dienst stellen 使。
就职/发挥作用19.in der Diskussion sein 被争论中20.Eindruck auf jdm machen 给。
留下。
印象21.Einfluß auf jdn nehmen/ausüben 给。
施加。
影响22.zu Ende gehen 接近尾声23.jdm für etwas die Erlaubnis erteilen 批准某人干。
24. eine Forderung an jdn stellen 对某人提出要求25.außer Frage stehen 不予考虑26.eine Frage an jdn stellen 向某人提问27.in Gefahr sein/sich in Gefahr befinden 处于危险之中28.ein Gespräch führen mit jdm 与某人对话29.jdm Hilfe leisten 给予某人帮助= jdm helfen30.die Hoffnung haben für A 对。
抱有希望31.jn in Kenntnisse setzen 告知某人32. mit jdm Kontakt aufnehmen 与某人建立联系mit jdm in Kontakt stehen 与某人保持联系33.in Kraft treten 生效außer Kraft treten 失效34.Kritik an jdm üben 对某人施加批评35. zur Macht gelangen 当权= an die Macht kommen36. sich Mühe geben mit D 为。
而努力= sich um A bemühen37. jdm Mut machen 给某人勇气38. von jdm Nahcricht bekommen 从某人处得知。
39.A in Ordnung bringen 使。
有序40.Protest gegen A erheben 对。
提出抗议=gegen A protestieren41. von jdm einen Rat bekommen jdm einen Rat erteilen/geben 从某人处得到一个建议/给某人一个建议42.eine Reise machen/unternehmen 做一次旅行43.Rücksicht auf A nehmen 顾及/考虑到。
44.jdn in Schutz nehmen 保护某人45. etwas zur Sprache bringen 把。
说出来= A aussprechen46.unter Strafe stehen 被惩罚= bestraft werden47. in Streik treten 罢工48.zur Überzeugung gelangen 深信。
49.eine Verabredung treffen mit jdm 与某人约会50.in Verdacht geraten 陷入怀疑51. eine Vereinbarung treffen mit jdm 与某人达成协议52.jdm zur Verfügung stehen 供某人使用jdm A zur Verfügung stellen 将。
提供于某人使用52.in Vergessenheit geraten 陷入遗忘= vergessen werden53.mit jdm Verhandlung aufnehmen 与某人谈判54. ein Versprechen bekommen von jdm 得到某人的承诺55.Verständnis haben für A 理解/谅解。
56. jdn ins Vertrauen ziehen 信任某人57.jdn in Verwirrung bringen 使某人疑惑58.eine Wahl treffen 作出选择59 Widerstand leisten gegen A 与。
对立60. im Zusammenhang stehen mit D 与。
关联61. A in Zweifel ziehen 怀疑。
62. A in Gang setzen 发动。
63.A unter KOntrolle bringen 将。
置于控制之下64.eine Beruf ergreifen/ausüben 从事一种职业65.die Maßnahme ergreifen/treffen 采取措施66.die Anwendung finden 得到应用= angewandet werden67.Beifall finden 得到掌声68. Unterstützung finden 得到支持69.Zustimmung finden 得到同意70 einen Kampf/einen Krieg führen 发动战役/战争71.Versprechen halten 实践诺言72.zum Einsatz kommen 投入使用73.zu dem Ergebnis kommen 得出结论74. zur Ruhe kommen 停下来75. den Wehrdienst leisten 服兵役76.einen Eid leisten 宣誓77. Stellung nehmen 表示观点78.A in Kauf nehmen 忍受/忍耐。
= A ertragen79.A im Besitz nehmen 据。
为己有80.A in Empfang nehmen 接受。
81.A aufs Spiel setzen 把。
视作儿戏82.A unter Druck setzen 置于压力之下83.eine Entscheidung treffen作出决定84. eine Rache üben 报复/复仇85.eine Lehre aus D ziehen 从。
中吸取教训86. A in Zweifel ziehen 怀疑。
87.zu (keinem )Entschluß kommen（未）得出结论88.zur Verwirklchung kommen 实现89.zur Welt kommen / ein Kind zur Welt bringen 出生/分娩90.A außer Kraft setzen 使。
失效91.in Verlegenheit geraten 不知所措92.in Bewegung geraten/kommen 开始运动93.ins Leben treten 问世/建立94.in Wettbewerb mit jdm treten 与某人打赌95.in den Ehestand treten 结婚96.in den Vordergrund/Hintergrund treten 处于重要地位/失去重要性97.in Aktion treten 采取行动98.unter Aufsicht stehen 处于。
监视下99.Atwas in Angriff nehmen 着手进行某事100.etwas in Gebrauch nehmen 使用某物。