英语成语和谚语188句

成语和谚语188句

绝对精彩

Kill the goose that lays the golden eggs. 杀鸡取蛋。

Look for a needle in a haystack.

大海捞针

Like a rat in a hole.

瓮中之鳖

A good conscience is a soft pillow.

日间不做亏心事，夜半敲门心不惊。

Love me, love my dog

爱屋及乌

he year of snow, the year of fertility

瑞雪丰年

a blot from the blue

晴天霹雳

to see through at a glance

一眼看穿

to see through the trickery

看穿把戏

to fish in troubled waters

混水摸鱼

to do something by halves

半途而废

a heart of stone

铁石心肠

strike while the iron is hot

趁热打铁

tit for tat

一报还一报

like father, like son

有其父必有其子

A rolling stone gathers no moss

滚石不生苔

to seek truth from facts

实事求是

to become cocksure

自以为是

air field and no favour

一视同仁

to go with the tide

随波逐流

to be in the same boat

同舟共济

to go through thick and thin

赴汤蹈火

to one's heart's desire

称心如意

to pour oil on the flame

火上浇油

to become a household word

家喻户晓

to be in two minds

三心二意

as alike as two peas

一模一样

a sea of faces

人山人海

rain or shine

风雨无阻

haste makes waste

欲速不达

much coin, much care

钱多劳神

to read between the lines

字里行间

to vanish like smoke

烟消云散

to end in smoke

烟消云散

practice makes perfect

业精于勤

to provide against a rainy day

未雨绸缪

wait-and-see attitude

观望态度

to talk black into white

颠倒黑白

in black and white

白纸黑字

many a little makes a mickle

积少成多

many a pickle makes a mickle

集腋成裘

to fish for compliments

沽名钓誉

a friend in need is a friend indeed 患难之交

to cudgel one's brain

绞尽脑汁

firm as a rock

坚如磐石

to be lean as a lath

骨瘦如柴

not to stir a finger

袖手旁观

to fish in the air

缘木求鱼

care killed the cat

愁能伤人

to wear one's on one's sleeves

心直口快

a contented mind is a perpetual feast

知足长乐

to tread the heel of

步其后尘

to spare no effort

不遗余力

to leave no stone unturned

不遗余力

to play ducks and drakes with one's money

挥金如土

to kill two birds with one stone

一石二鸟

Pride goes before fall

谦受益，满招损

Better is a neighbour that is near than a brother far off. 远亲不如近邻

over's quarrels are soon mended

夫妻无隔夜之愁

Ill news comes apace

好事不出门，恶事传千里

a stitch in time saves nine

事半功倍

Well begun is half done.

事半功倍

Birds of a feather flock together

物以类聚

to cast pearls to the swine

对牛弹琴

a black sheep

害群之马

to hold a candle to the devil

助纣为虐

to hail the rising sun

趋炎附势

An old head on a young pair of shoulders

少年老成

neither fish nor flesh

不伦不类

black and blue

鼻青脸肿

to shed crocodile tears

猫哭老鼠

to put a fifth wheel to the coach

画蛇添足

to spring up like mushrooms

雨后春笋

to put the cart before the horse

本末倒置

to make a mountain of a mole hill

小题大做