西门子定位器中文操作手册
西门子定位器调整步骤
调整西门子定位器步骤
1、把定位器在底部黄色推板推到上面，在上部能看到即可。
2、给定输入信号12mA。
3、用手按“+”或“－”让执行器行到中间（45°）位置（气缸
一半）。
4、按功能键（手）出现“2 90°”. 按功能键（手）出现“4 no”,
按“+”5秒钟，自动调整。
如出现“”，旋转下面调整
凸轮，“右转”直到出现“”。
再按“+”又出现自动调
整，直到出现“FINSN”，按功能键（手）一下，出现“4”, 按
功能键（手）5秒钟出现“C5”手动，再按功能键（手），以下
自动。
5、如果发现信号给定反作用，“7”和“38”倒一下。
按功能键（手）
5秒钟出现“1”，继续按到“7”，再按“+”或“－”变换。
再
接着按功能键（手）到“38”，按“+”或“－”变换。
按功能
键（手）5秒出现“C5”，再按功能键（手）变为自动。
6、“34”是灵敏度调节。
7、如需要回到原始状态，按“手”5秒钟，出现“1”接着按“手”，
直到出现“55”，再按“+”5秒钟直到有变化即可。
（EURN）角行程（WRY）直行程。
西门子定位器官方版说明书
1
安全信息 • 在定位器有防爆保护情况下 受过培训或有权在有潜在爆炸设备方面进行工作 WARNING 定位器必须要由合格的人员来安装和操作 定位器为连接到功能或安全超低压而设计 由供电单 元决定电气安全 气动执行器会产生高的推力 为了避免伤害 必须要在遵守严格的安全规程下进行安装和操作 对于有潜在爆炸设备的情况下 尤其要遵守使用安全规程 定位器正确和安全运行与运输 贮存 安装 以及细心的操作和维护有关 相关的 CE FM 认证请参见英文手册
4 可选件的安装.................................................................................................................................. 11 5 电气连接.........................................................................................................................................12 6 气动连接.........................................................................................................................................13
3.3 6DR4004-8D 转角执行器额外的附件 ......................................................................................... 9 3.3.1 组装顺序 ........................................................................................................................ 9
西门子操作手册
目录1 安全信息 (1)术语定义 (1)前言 (1)2定位器的供货范围 (2)3组装…………………………………………………………………概述…………………………………………………………………定位器在潮湿环境中的使用……………………………………定位器在易受到强加速作用力或震动场合的使用……………直行程执行机构的连接附件………………………………………组装顺序……………………………………………………………角行程执行机构的连接附件………………………………………组装顺序………………………………………………………………4可选附件的安装……………………………………………………5电气连接……………………………………………………………6气动连接……………………………………………………………注入仪表空气开关………………………………………………..限流器………………………………………………………………7调试（见散页“操作—简要说明”）………………………………直行程执行机构调试准备…………………………………………直行程执行机构的自动初始化…………………………………直行程执行机构的手动初始化…………………………………角行程执行机构调试准备…………………………………………角行程执行机构的自动初始化…………………………………角行程执行机构的手动初始化…………………………………故障校正……………………………………阀门定位器的简明操作指南………………..附录一………………………………………………………………………附录二………………………………………………………………………1 安全信息1.2 前言本操作说明描述了定位器组装、连接、调试的基本步骤，不能取代SIPART PS2电气阀门定位器的操作手册，操作手册中包含了组装、功能、操作的详细信息。
无危险使用关于安全方面，定位器出厂时已达到完美状态，如果要保持此状态，用户必须要遵守本操作说明中安全提示。
西门子阀门定位器中文说明书
安全信息
1 安全信息
1.1 术语含义
DANGER 表示紧急的危险情况，如不避免将造成死亡或严重的伤害。 WARNING 表示潜在的危险情况，如不避免可能造成死亡或严重的伤害。 CAUTION 与安全警示符号一起用表示有潜在危险情况，如不避免可以造成轻微或中度的伤害。 CAUTION 与无安全警示符号一起用表示有潜在危险情况，如不避免可以造成适当的损伤。 NOTICE 与无安全警示符号一起用表示有潜在的情况，如不避免可以造成不希望的结果或状态。 NOTE 表示以此建议做会得到可能的好处。
3.2 6DR4004-8V 和 6DR4004-8L 直行程执行器额外的附件..................................................................... 6 3.2.1 组装顺序 .................................................................................................................................. 6
1.2 前言
本操作说明描述了定位器组装、连接、调试的基本步骤，不能取代 SIPART PS2 电气阀门定位器的 操作手册，操作手册中包含了关于组装、功能、操作更详细的资料。 操作手册可以订购，订货号如下： A5E00074631（英文） A5E00074630（德文） 可以从任何一家西门子的办公室或办事处订购操作手册。
2
定位器的供货范围
2 定位器的供货范围
• 订购的定位器
型号
不带 HART
塑料壳 塑料壳 金属壳 塑料壳 塑料壳 金属壳
带 HART
西门子定位器调整步骤
一、调试前准备工作1.按照操作说明书将PS2与阀门连接，接汽源，再接电源（4—20mA电流供电）。
2.没有经过初始化的定位器，接入电流信号后，LCD屏幕右下方出现闪烁细体“NOINI”字母。
此时按上升键（即“+”键）或下降键（即“-”键）可以使执行机构动作，先按“+”再同时按“-”，反之相同，看阀门的最大点或最小点。
3.最小点应在5-9%（液晶显示）之间，不在时，调定位器的黑色齿轮（耦合调节轮）；最大点应不超过95%（液晶显示），不对时，调定位器的黑色齿轮（耦合调节轮）。
在中间的过程中不能出现P---情况，否则需要通过耦合调节轮等做一系列的调整。
a.将一字螺丝刀（4mm宽）插入黄颜色轮夹紧轮齿轮状部件内部，向右拨动，松开夹紧装置，向左或者向右转动耦合调节轮，阀杆位移指针指向阀位刻度0%左右时，（与下降键配合使用），使量程下限（液晶显示）在5-9%之间。
b.按上升键，使阀杆指针指向阀位刻度100%左右，使量程上限（液晶显示）数值连续上升不出现-----的超限符号。
液晶显示应接近且不大于95%。
c.如果显示＞95则重新调整反馈杠杆支点离转轴远一点。
d.如果显示＜90则重新调整反馈杠杆支点离转轴近一点。
e.位置开关、轮状夹紧装置（黄颜色），都锁紧。
（一字螺丝刀向左拨动，则锁紧夹紧装置）。
f.如需要更多的参数设置，可进入参数设置程序，并确认相关参数（参数1、参数2、……参数55.）几个重要参数：（举例，实际操作按照说明书或工艺过程要求设置）。
参数1. YFCT （执行机构的类型）WAY （直行程）参数2. YAGL （反馈角）33°参数3. YWAL （行程范围）由调节阀行程决定参数4. INITA （自动初始化）参数5. INITM （手动初始化）参数6. SCUR （输入电流范围）4～20mA参数7. SDIR (正反作用) 由工艺过程要求决定参数8. SPRA (分程范围设置起点) 0.0％参数9. SPRA (分程范围设置终点) 100.0％参数10. TSUP (斜率设定OPEN) Auto参数12. SFCT （输出设定-线性）Lin参数34. DEBA (控制死区) Auto参数37. YNRM （行程标定）MPOS （机械行程）参数38. YDIR (液晶显示) rise (正作用)参数39. YCLS （阀门紧闭功能）do (仅下降)参数40. YCDO （紧密关闭值）0.2％（仅下降）参数41. YCUP （紧密关闭值）99％（仅上升）参数55. PRST （工厂设置）Strt （*4.00.00版本是50.PRST）4.用“+”、“-”键将阀门行程调到50%，（此时反馈杆应该水平，不然应调整定位器的安装位置。
西门子智能定位器调试说明
西门子智能定位器调试证明：之阳早格格创做SIPART PS2电气定位器用去统造气动曲路程或者角路程真止机构如下图：角路程曲路程一、智能定位器功能图：证明：1、①机侧凝结火补充火箱出心调门为单效率定位器，反馈：61－ZI+;62-ZI-;②当得旗号时阀门齐启③支配时按“+”健阀门背关目标走，按“－”健阀门背齐启目标走（取证明书籍上差异）.（单效率铭牌）2、炉侧磨煤机出心热热风调门为单效率定位器，（单效率铭牌）3.炉侧磨煤机出心热热风调门为单效率定位器交线本理图：二、校验取安排1、参数树立：（定位器上有三个按键：小脚形、“+”健、“－健”）树立.用“+”战“－”健可正在一组参数中举止采用，采用完了不妨按一下功能键加进第二组参数的树立，若上一个参数有误，不妨按功能键的共时按住“－”健，回到上一个参数举止树立.1.3 组态：以下几个参数是经时常使用到的，简曲请参照证明书籍上的组态表.YFCT(参数组号①)真止器典型：曲路程选WAY，角路程选TURN(本厂机侧的凝结火补充火箱出心调门战炉侧的磨煤机出心热热风调门皆为曲路程)YAGL②额定反馈角度：普遍情况下曲路程33度，角路程90度，（本厂本厂机侧的凝结火补充火箱出心调门战炉侧的磨煤机出心热热风调门皆为曲路程，但是选的是90度，简曲该当瞅反馈杆的少度，短杠杆33度的少度为：5/10/15/20mm,短杠杆90度的少度为：25/30/35mm,少杠杆90度的少度为：40/50/60/70/90/110/130mm)INITA④初初化（自动）SDIR⑦给定目标：降高RISE,下落FAILYDIR（38）支配变量隐现：降高RISE，下落FAIL.共时改变SDIR战YDIR那二组的参数不妨改变真止器的动做目标.2、西门子智能定位器初初化步调：2.1 交通4－20mA输进旗号，当前定位器处于脚动模式“MAN”，正在定位器隐现窗心上圆隐现的为电位计的电压百分数，比圆：“”，窗心的下圆闪烁隐现“HDINIT”即“已初初化”；2.2 用定位器隐现窗心下圆的“+”战“－”二个按键使真止机构疏通，瞅所有机构是可走谦齐程；2.3 让真止器疏通到路程的中间位子（曲路程的反馈杆处于火仄位子）便不妨举止初初化了.（注：当按住一个健的共时再按住另一个健不妨加快真止机构动做.如念要真止机构背启的目标疏通的更快需按住“+”健的共时再按住“－”健.）2.4 参数树立完成后，用功能键切换到第四个参数，即隐现“”,按住”+”健5秒定位器便不妨自动初初化了.2.5 初初化一共分为5步：RUN1 决断动做目标RUN2 查看真止机构路程战整面RUN3 决定真止机构上下动做时间，按住“+”健停止，按“－”健启初揭发查看RUN4 决定最小的定为删量RUN5 最好的瞬时赞同2.6 当初初化完成时屏幕隐现“FINISH”按一下功能健隐现“”.按功能键5秒后，当屏幕隐现有变更时紧脚，定位器加进脚动模式，再按一下功能键定位器处于自动模式.2.7 此时初初化中断，定位器加进仄常处事状态，凡是使用时按一下功能键可正在自动战脚动间切换，脚动时按“+”“－”使真止器动做.3、初初化历程中易出现的障碍及办理要领：（单打挨启此图标）4、三段呵护本理：①使用旗号检测拆置，不妨安排动做电流值，当电流小于4mA（或者任性一设定值，即断旗号）时通过动做电磁阀，释搁锁定阀讯号压力关锁真止器气路，进而真止断旗号保位的功能；②断电保位便是通过动做电磁阀，释搁锁定阀讯号压力真止；③断气保位是曲交用关锁阀真止.。
西门子智能定位器调试说明
西门子智能定位器调试说明:SＩPART PS２电气定位器用来控制气动直行程或角行程执行机构如下图:角行程ﻫ直行程一、智能定位器功能图:说明:1、①机侧凝结水补充水箱出口调门为单作用定位器,反馈:６1-ZI+;62—ZI－;②当失信号时阀门全开③操作时按“＋”健阀门向关方向走,按“—"健阀门向全开方向走(与说明书上相反)、(单作用铭牌)２、炉侧磨煤机入口冷热风调门为双作用定位器,(双作用铭牌)3.炉侧磨煤机入口冷热风调门为双作用定位器接线原理图:二、校验与调整1、参数设置:(定位器上有三个按键:小手形、“＋”健、“—健”)自动模式(MAN手动)阀门实际开度指令开度１.1按住功能键(小手形)５秒后就可以进行参数设置1.２西门子智能定位器共有5５组参数,+"与“—”健可在一组参数中进行选择,选择完了可以按一下功能键进入第二组参数得设置,若上一个参数有误,可以按功能键得同时按住“－”健,回到上一个参数进行设置。
1。
3 组态:以下几个参数就是经常用到得,具体请参考说明书上得组态表、ＹFCT(参数组号①)执行器类型:直行程选WＡY,角行程选TＵRN(本厂机侧得凝结水补充水箱出口调门与炉侧得磨煤机入口冷热风调门都为直行程)YＡGL②额定反馈角度:一般情况下直行程３３度,角行程9０度,(本厂本厂机侧得凝结水补充水箱出口调门与炉侧得磨煤机入口冷热风调门都为直行程,但选得就是９0度,具体应该瞧反馈杆得长度,短杠杆33度得长度为:5/１0/1５/２0mm,短杠杆９０度得长度为:2５/30/35mｍ,长杠杆９0度得长度为:４0/5０／60／70/９0/１１0/１30mm)INITＡ④初始化(自动)SDＩＲ⑦给定方向:上升RIＳＥ,下降FAILYDIR(38)操作变量显示:上升ＲISE,下降FAＩL。
同时改变SDIR与ＹDIR这两组得参数可以改变执行器得动作方向。
2、西门子智能定位器初始化步骤:2、1接通4－20mA输入信号,现在定位器处于手动模式“MAN",在定位器显示窗口上方显示得为电位计得电压百分数,例如:“Ｐ12。
西门子智能阀门定位器操作
智能阀门定位器（SIPART PS2）一、气源：气源要求：1.4～4bar二、直行程执行器调试准备：1、用相应的安装配件安装定位器。
2、用气动管缆连接定位器与执行机构，给定位器提供气源.3、连接相应的电流或电压源。
4、现在定位器处于“P manual”方式,在显示屏上一行显示当前电位计的百分比电压值（P），显示屏下行“NOINI”在闪烁。
5、通过“增加键”和“减少键”移动执行机构达到每一个最终位置,来检查机械装置是否可在全部调整范围内自由移动,即显示P5.0～P95。
0的允许范围之间。
如果不是，利用调节轮和反馈杆长度调节PS2的零点和量程.（调节轮调整相当零点调整,反馈杆长度调整相当量程调整）6、现在移动执行器，使杆达到水平位置,显示一个介于P48。
0到P52。
0之间的值，如果不是这种情况,调整摩擦夹紧单元，直到杆水平显示“P50。
0”。
三、直行程执行机构的自动初始化正确移动执行机构。
离开中心位置，开始初始化.1、按下“方式键”5秒以上，进入组态方式，进入到第一参数，选择执行器类型，2、短按“方式键"切换到第二参数,根据冲程选择参数，即比率开关位置。
或3、按“方式键”进入到下一参数如果你希望在初始化阶段完成后,计算的整个冲程量用mm表示，这一步必须设置为此，你需要屏上选择与刻度杆上驱动钉设定值相同的值.4、按“方式键"进入下一参数，然后按”增加键”超过5秒,初始化开始，初始化进行时,“RUN1”至“RUN5”一个接一个出现于显示屏下行，初始化过程依据执行机构，可持续15分钟，当显示时初始化完成。
5、短按“方式键”，出现“INITA”,再按“方式键”超过5秒退出组态方式。
松开“方式键”时，处于手动方式，再短按“方式键”进入自动方式。
注:如使用手动初始化，则RUN2由手动完成,其余各步骤均相同。
四、角行程执行机构调试准备1、用相应的安装配件安装定位器。
2、用气动管缆连接定位器与执行机构，给定位器提供气源。