Dictation 评分标准
专题一Dictation-专四听写技巧
1
Contents
Part I: Dictation
Part II: Section A Talk
Section B Conversation
A
2
2016年TEM4听力考试题型变化
1. 听写保留，由15个意群, 改为10个; 2. 听力不再考查新闻听力; 3.增加了Talk (gap filling), 与八级mini-lecture一样，但先
A
10
B. Dictation答题步骤
步骤2
1. 注重首句、提纲挈领 短文的首句或首段往往是对短文内容的概括，如讲话目的、主要内容、作者、论点、故事发生 的时间、地点及事由等。因此，听写时抓住首句通常就可以抓住短文的一些提领性信息，进而 把握短文的背景知识，有利于听写。 2. 把握意群、抓关键词 在第二遍朗读录音时，首先要以意群为单位去理解，要抓句子结构和关键词进行记录，然后在 听第三遍时尽量补出其他词。 重要的信息关键词包括：不同形式的动词、表示时间、地点、人物的名词和表示人物情感态度 的形容词以及数字等。
第一遍——听懂大意
步骤2
第二、三遍——边听边写
步骤3
第四遍——纠错补漏
9
A. Dictation答题步骤
步骤1
1. 听懂题目、联想预测 听到题目后，需立即抓住短文正文开始前的时间进行快速的联想预测。预测要有针对性，主要 是利用自己的背景知识和写作经验，联想与题目有关、可能出现的词汇或短语。 1)联想与短文题目相关的近义词，如(08年)career相近且文中出现的词job，work， occupation，position。 2)联想与短文题目相关的曲折变化词，如由(07年)advertising可联想到的且文中出现的词 有advertisement，advertised，advertises等。 3)联想与短文题目相关的上下义关系词，如与(06年)The Internet有上下义关系且文中出现 的词有：websites，online games，chat rooms等。 2. 全面把握、整合文意 第一遍听音时切忌提笔就写，重点在于了解大意；如果不能全部听懂，也可通过抓文中的关键 词语的方式来进行文意整合。例如，在听09年真题New Year's Eve时，根据文中的 friends or family，parties，drinks，fireworks，clock，12，resolution就可推 理串联出短文大意，即：除夕晚上，人们会和朋友、家人团聚，开派对，或出去喝一杯。当晚 还会放烟花，晚上12点时，人们会倒计时数数来迎接新年，许下新年愿望……
英语(一二)“英译汉”评分标准
英语(一二)“英译汉”评分标准
第一
/1.如果译文与原文意思有明显不同，该句子得分最多不超过0.5分。
/2.如果考生就一个题目提供了两个或两个以上的译文，并均正确，按正确译文给分；如果其中一个译文错误，按错误译文评分。
/3.译文中错别字按每题累计扣分，三个错别字及以上扣0.5分，否则不扣分。
第二
/第四档(13-15分)：很好完成了试题规定的任务。
理解准确无误；表达通顺清楚；没有错误、漏译。
/第三档(9-12分)：基本完成了试题规定的任务。
理解基本准确；表达比较通顺；没有重大错误、漏译。
/第二档(5-8分)：未能按要求完成试题规定的任务。
理解原文不够准确；表达欠通顺；有明显错译、漏译。
/第一档(0-4分)：未完成试题规定的任务。
不能理解原文；表达不通顺；文字支离破碎。
注：英语(二)的评分标准比英语(一)宽松许多，一定要完成此部分答题，可以保住基本分数为4分。
阅卷老师如何批阅“英译汉”？
第一
微观上，通常把一个句子切割成3、4个得分点。
比如，一个句子总共2分，切成4个得分点，每个点0.5分。
然后阅卷老师根据你的翻译情况对照每个得分点，计算你的分数。
宏观上，阅卷老师还要看整个句子翻译是否正确。
因为有时尽管采分点翻译对了，但整个句子却意思扭曲，那也要扣分。
第二
只要意思对了就可以，修辞上不作过多要求。
因为我们毕竟是考试翻译水平，不是让你翻译文学作品。
因此只要意思翻译对了，就可以了。
再说，考生翻译一个句子也不过就是5-6分钟时间，根本没有时间让你去加工得更完美。
英语专业听力评分标准
TEM4考试以60分为及格分数。
60-69分合格；70-79分良好；80分以上优秀。
专业四级考试听写评分标准1. 听写共分15小节；每节1分。
2. 每节最多扣1分。
3. 错误分两类：小错误（minor mistakes）和大错误（major mistakes）。
4. 小错误：一次扣0.25（1）单词拼写错一到两个字母。
例：steadily —staedily；harbor — habor; inconvenient---unconvenient, inconvient; originally---origionally, originally; knives---nives。
（2）两个字母以下的词、标点符号、次序颠倒和大小写错误算小错。
when---When; To solve this problem, the…----To solve this problem the…。
（3）冠词、单复数错误：shells---shell; with a solution---with the solution.5. 小错误扣分标准：小错误在一节中出现一次，留作总计；出现两次：扣0.5分；出现三次：扣0.5分后留作总计；出现四次：扣1分。
6. 大错误：漏写、加词、造词、换词（冠词作小错计）、大移位、时态错误、原文一个词变两个词，每个错误扣0.5分。
例：Are still paid---is still paid, still paid; were used---- we used; coins were---coin was; began---begun; goods---good; cloth---clof, cloths; salt---soit; paid----payed; throughout---all through, through of; accepted---an acception; as payment--- for payment; for goods--- to goods; they--- these, there.7. 重复错误，仅扣一次。
英语中级口译考试评分标准
英语中级口译考试评分标准英语中级口译考试评分标准听力部分：1. 听力Spot Dictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，a vital element如果vital没写，扣0.5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做标注，比如红点，然后20个格子阅完后视标注情况整体再扣1-3分。
不是很严重的拼写错误不扣分，比如resistant写成resident.允许适当连笔书写，只要不影响老师的评改。
2. 听力选择共30题，每题1分，共计30分。
3. 听译Sentence & Passage translation句子翻译每句3分，也是整体评分，比如通读译文，大致给出是0，1，2，3档，这个标准与第二试的口译一致，要求给出大意，及主要的细节;要求逐字对应，不得出现严重误译，反译。
举个简单例子，原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from l999 to 2003。
如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了。
那么基本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。
如果写成1999-2002，扣0.5，如果没写出犯罪率或者犯罪案件这个概念，得分不超过1分，因为意思都不对了。
如果把increase译成了犯罪率下降，起码扣1分。
段落翻译两篇，一般是7+8分，passage的'概念可以按照2-3句句子来理解，评分标准同理。
高口这个部分阅卷相对宽松，允许出现部分细节的遗漏。
比如原文是in the areas Of economy,finance，trade，shipping，insurance，realestate，六个关键词一般译出五个就肯定是满分，如果那次考试普遍得分较低，四个也可以不扣分。
英语翻译比赛评分标准
英语翻译比赛评分标准本文档旨在为英语翻译比赛提供评分标准。
以下是评分标准的几个重要方面：1. 文章结构与组织 (25分)- 逻辑清晰: 文章要有明确的引言、主体和结论。
评分会考虑文章的逻辑性和结构的组织性。
逻辑清晰: 文章要有明确的引言、主体和结论。
评分会考虑文章的逻辑性和结构的组织性。
- 过渡流畅: 句子间要有合理的过渡词语和连贯性，以便读者能够轻松跟随翻译的思路。
过渡流畅: 句子间要有合理的过渡词语和连贯性，以便读者能够轻松跟随翻译的思路。
- 段落分明: 文章要分为合理的段落，每段都应该有一个清晰明确的主题。
段落分明: 文章要分为合理的段落，每段都应该有一个清晰明确的主题。
2. 语言与语法 (30分)- 准确性: 翻译应尽可能准确地表达原文的意思，精确理解并用适当的词汇和语法表达。
准确性: 翻译应尽可能准确地表达原文的意思，精确理解并用适当的词汇和语法表达。
- 流利度: 翻译应具备流利度，使用恰当的语言和表达方式，以便读者易于理解。
流利度: 翻译应具备流利度，使用恰当的语言和表达方式，以便读者易于理解。
- 语法与拼写: 翻译应遵守英语的语法和拼写规则，减少语法和拼写错误的出现。
语法与拼写: 翻译应遵守英语的语法和拼写规则，减少语法和拼写错误的出现。
3. 词汇与表达 (20分)- 词汇丰富: 翻译应使用丰富多样的词汇，展示广泛的词汇量并准确运用于相应的语境中。
词汇丰富: 翻译应使用丰富多样的词汇，展示广泛的词汇量并准确运用于相应的语境中。
- 表达准确: 翻译应准确表达原文的含义并保持适当的表达风格。
表达准确: 翻译应准确表达原文的含义并保持适当的表达风格。
- 翻译技巧: 翻译应灵活运用翻译技巧，如注释、括号、转述等，以帮助读者更好地理解翻译内容。
翻译技巧: 翻译应灵活运用翻译技巧，如注释、括号、转述等，以帮助读者更好地理解翻译内容。
4. 文化适应性 (15分)- 文化意识: 翻译应体现出对不同文化差异的敏感性，准确传达原文中的文化信息。
口译考试评分标准
口译考试评分标准
口译考试评分标准因考试机构和考试级别的不同而有所差异，但一般来说，口译考试评分标准主要包括以下几个方面：
1. 语言准确度：评估译员的语言水平、表达能力、语法和词汇使用是否准确。
2. 信息完整性：评估译员是否完整、准确地传达了原文的信息，是否漏译或者误译。
3. 口译流畅度：评估译员在口译过程中的表达是否流畅，语速是否适中，是否出现停顿、重复、不流畅等现象。
4. 语言风格：评估译员的表达方式是否符合目标语言的习惯，是否过于生硬或过于口语化。
5. 听力理解：评估译员对原文的理解能力，是否能快速理解并准确地表达出来。
6. 反应速度：评估译员在口译过程中的反应速度，是否能跟上说话人的语速。
以上评分标准仅供参考，具体的评分标准还需要根据不同的考试机构和考试级别来制定。
英语口语比赛评分标准
英语口语比赛评分标准1. 流利程度（Fluency）：30分- 流利程度主要评估句子连贯性、语速和表达流畅度。
- 高分：句子流畅，语速适中，没有明显的停顿或拖沓。
- 低分：句子断断续续，语速过快或过慢，经常停顿或犹豫。
2. 发音准确度（Pronunciation）：25分- 发音准确度主要评估发音的清晰程度和标准性。
- 高分：发音准确，清晰度高，能正确发出英语中的音标和音节。
- 低分：发音模糊，存在明显的发音错误或难以听清的音标和音节。
3. 词汇和语法（Vocabulary and Grammar）：25分- 词汇和语法主要评估候选人词汇量和语法运用的准确性。
- 高分：词汇丰富，语法正确，能准确使用各种句型和语言结构。
- 低分：词汇匮乏，语法错误频繁，句子结构混乱或不完整。
4. 逻辑和连贯性（Logic and Coherence）：15分- 逻辑和连贯性主要评估候选人表达思路的清晰度和条理性。
- 高分：思路清晰，表达连贯，能够组织有条理的句子和段落。
- 低分：思路混乱，表达不连贯，句子和段落组织缺乏逻辑和条理性。
5. 表达能力和内容（Expression and Content）：5分- 表达能力和内容主要评估候选人对主题和话题的理解和表达能力。
- 高分：能准确表达主题内容，言之有物，观点清晰明确。
- 低分：对主题内容理解不够透彻，表达不准确或缺乏内容。
6. 姿势和语言技巧（Posture and Language Skills）：分- 评估候选人的姿势、肢体语言和非语言技巧。
- 高分：自然、自信，使用适当的肢体语言和非语言技巧。
- 低分：姿势僵硬或过于随意，缺乏适当的肢体语言和非语言技巧。
注意：以上是基本的评分标准，根据比赛的具体要求和场合，还可以进行适当调整和补充。
听力部分
听力部分：1. Spot Dictation20个空，每个1.5分，只有名、动、形、副词直接扣分，扣分比重视该次考试的标准及该单词在词组中的重要程度而定，比如，a vital element如果vital没写，扣0．5分，element同理，如果a不写，不直接扣，教师在卷面做标注，比如红点，然后20个格子阅完后视标注情况整体再扣1-3分。
不是很严重的拼写错误不扣分，比如resistant写成resident.允许适当连笔书写，只要不影响老师的评改。
2. 听力选择共30题，每题1分，共计30分。
3. 听译Sentence & Passage translation句子翻译每句3分，也是整体评分，比如通读译文，大致给出是0，1，2，3档，这个标准与第二试的口译一致，要求给出大意，及主要的细节；要求逐字对应，不得出现严重误译，反译。
举个简单例子，原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from l999 to 2003。
如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了。
那么基本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。
如果写成1999-2002，扣0．5，如果没写出犯罪率或者犯罪案件这个概念，得分不超过1分，因为意思都不对了。
如果把increase译成了犯罪率下降，起码扣1分。
段落翻译两篇，一般是7+8分，passage的概念可以按照2-3句句子来理解，评分标准同理。
高口这个部分阅卷相对宽松，允许出现部分细节的遗漏。
比如原文是in the areas Of economy,finance，trade，shipping，insurance，realestate，六个关键词一般译出五个就肯定是满分，如果那次考试普遍得分较低，四个也可以不扣分。
阅读部分：共30题单项选择，每题2分，共计60分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
TEM-4 听写部分评分标准
近几年英语专业四级考试的听写评分标准与以前相比更为细致，客观，具体如下：
1. 听写共分15小节；每节1分。
2．每节最多扣1分。
3．重复错误，仅扣一次。
4．错误共分两类：小错误(minor mistakes)和大错误(major mistakes)，分别扣0.25分和0.5分。
A. 小错误：
1)单词拼写错一到二个字母。
例：
inconvenient—unconvenient，inconvient；
originally--origionally, originally；
sequence—sequaince, secuence;
jewelry(jewellery)—jewellry, jewelly
pilots—piolets, pirots
knives———nives。
2)标点符号、大小写的错误：
一when When；
To solve this problem，the—To solve this problem the…。
（逗号漏写）
World War I—world war one;
to the normal—To the normal;
, and then adopted--. And then adopted;
3)冠词，单复数错误：
shells—shell；with a solution—with the solution；
with fortune hunters—with the fortune hunters;
90 percent—90 percents.
4)小错误扣分标准：
小错误在一节中出现一次，留作总计；出现两次，扣0．5分；出现三次，扣0．5分后留一小错做总计；出现四次(以上)，扣1分。
5)未扣分小错误的扣分标准：累计2---4个：扣0．5分。
累计5---8个：扣1分。
B. 大错误：
漏写、加词、造词、换词(冠词作小错计)，大移位，时态错误，原文一个词变两个词。
每个错误扣0．5分。
例：
are still paid—is still paid，still paid，still pay；
were used—we used；coins were—coin was；
began—begun；goods—good；cloth—clof，cloths；
salt—soit；paid—payed；throughout—all through，through of;
accepted——an acception；as payment——for payment；for goods——to goods；they——these，there．
5．一些特例的扣分标准：
1)下列情况不扣分：
in the past—in the past,；―now‖后加逗号;
World War I –World War One;
Then army officers--, then army officers
fortune-hunter—fortune hunter;
race-car—race car;
90 percent. And –90%, and 或90% and
2)下列情况扣分：
throughout--through out(小错误)；
a piece of—pieces of(两个小错，扣0．5分)
are an exception—are a esssection (一个大错误＋一个小错误)
6．总分为0．5分时，以1分计算；其余总分中如含小数点的，小数舍去，保留整数。
如：12．5分一12分，7．5分---7分。
7．空白卷—律打0分。