莆田话一些方言成语
莆田话顺口溜

莆田话顺口溜
莆田话顺口溜
莆田话是福建省莆田地区的方言,因其独特的语音和词汇而闻名。
这里给大家分享一个莆田话的顺口溜:
一二三四五,六七八九十。
莆田话说起来,没准你会头晕。
声调起伏三六九,字音变化千百种。
喜欢说莆田话,要学会卷舌腔。
莆田话的语音特点是声调起伏多变,字音变化丰富。
莆田话的声调分为三六九,即高平高、平平平、低低高。
这种特殊的声调使得莆田话听起来既有节奏感又有韵律感。
莆田话的字音变化也是其特色之一。
许多字在莆田话中会有不同的读音和发音方式。
例如,“吃饭”在普通话中是“chīfàn”,而在莆田话中则是“tsiāfāng”。
这种变化让莆田话听起来独具魅力,也给人带来了一种独特的乡土气息。
学习莆田话需要掌握卷舌腔的技巧。
莆田话中有许多发音需要用舌头卷起来,如“t”、“n”等音。
这种卷舌腔的发音方式与普通话有所不
同,需要一定的练习和适应。
莆田话是莆田地区的特色方言,也是当地人民的日常交流工具。
虽然莆田话在现代社会中的使用范围逐渐减少,但它仍然是莆田文化的重要组成部分。
学习莆田话不仅可以增加对当地文化的了解,也能够体验到不同的语言魅力。
所以,如果你对莆田话感兴趣,不妨尝试学习一下,开启一段不一样的语言之旅吧!。
趣谈闽南话成语、惯用语和歇后语

趣谈闽南话成语、惯用语和歇后语闽南文化博大精深,体现在口语表达方面,不仅我们提到的谚语,其实更精彩的还包括闽南话的成语和惯用语,还有歇后语等。
闽南话成语,跟普通话差不多,一般是言简意赅、通俗生动、较为定型的短语,四字格式。
成语有好多例子,比如“红膏赤蠘”形容人满面红光身体健康;“挽瓜揪藤”就是寻根究底;“牛头马面”就是凶神恶煞;“傻(ggong)蟳等鲎”就是我们说的守株待兔;“火龙火马”就是急如星火,“引鬼入宅”就是引狼入室;“空嘴哺舌”比喻空谈无用;“掠龟走鳖”就是顾此失彼;“有耳没嘴”意思是多听少讲;“软土深掘”田土松软则锄头掘深容易,喻为人太软弱就会被人欺负。
闽南话惯用语也很趣味,是习惯用的三字格定型短语。
一般来说三字格属于惯用语,有一些词你不能用那三个字来解释,它的含意已经超过这三字的意思。
比如说“三人三”,不是说有三个三,而是说有三个证人来证明一件事情叫“三人三”。
“走后门”不是一般意义上的走后门,已经变成另一种意思了。
又比如“十一叔”指(中年)单身汉,“食碰饼”就是受批评,“吐连涎”指胡乱叨絮,“热剩粥”比喻没完没了重复。
一起了解完闽南的成语和惯用语后,下面我们再一起来了解一下闽南话的歇后语。
闽南话歇后语一定要有两部分构成,前一段像谜语性质,后面一段是对前段深层的补充和发挥,类似谜面和谜底,闽南人叫“likieh 话”。
歇后语民间叫“li kieh话”,闽南话“li kieh”就是调皮、古怪的意思。
为什么歇后语会叫“li kieh话”呢?这是因为它是由两部分组成的,前一部分说出一件东西,让人猜这一东西的含意,有如猜谜;后一部分来解释或揭露前面这句话的真正意思。
比如“驼背跌落海――弯泅”,驼背的人跌入海中,只能弯着身子泅水,而“弯泅”与闽南话“冤仇”同音。
“苍蝇戴龙眼壳――勘头勘脸”,意思是不懂事理、不识相。
“十五个土地公排两爿――七土八土”,意思是土里土气。
“剔头罢工――无理发”,拿你没办法,这就叫歇后语。
莆仙俗谚

莆仙俗谚:语言妙趣横生俗谚,民间口头流传的现成语。
是人民群众长期生产生活和斗争实践经验的总结,用通俗精炼的话表达出深刻的道理。
它有积极、消极和中性几种。
积极的如香花,消极的如毒草,壁垒分明,故要注意识别,不可混用。
莆仙方言俗谚源远流长,丰富多彩。
在2013年莆商回归创业大会上,福建省苏树林省长到场讲话,引用了大量莆仙人的方言俗谚和典故,使“莆田元素”弥漫整个会场,让在场的莆商深深领略到浓浓的乡土气息,感到格外的亲切、暖和,增添了对家乡厚重文化积淀的豪情。
莆仙人外出谋生数以百万计,他们往往一听到乡音就分外的高兴、亲近。
所以学点方言俗谚,益处甚多。
这里蒐集的莆仙俗谚以现代汉语字为主,没有适当现代汉语字可用的,以方言同音字,或俗字代。
学生作文若用得恰当,加上引号,可使其增添乡土色彩,语言妙趣横生。
常见的摘录如下,以飨读者:无兴不成镇,无莆不成市:兴化人素有外出打工经商传统,故很多人散居全国各地,几乎有城镇的地方都有莆仙人。
无味辣醋:没味道。
无鼻孔风:无气息,断气了。
无麻打有索:没有麻能拧出绳子来,喻不可能,也喻故意挑剔。
无面无目:不留面子。
无猪犗狗:犗,音jiè,阉割,喻权宜之计。
无头无戆:指鲁莽愚蠢。
无路螺五:没路时,只好另闯新路。
无着高阿有着矮阿:对上没有办法,一味想法欺压下面。
无大无细:大细,大人,小孩,不知尊卑。
无高无矮:不知高低。
无大了篮也大了筁:喻不看僧面看佛面。
篮,筁,捕鱼工具。
无顶无下:不知上下。
无锣疗锣坠:没锣却去找敲锣的槌子,喻不必要的操心。
无这(指)无许:许,那个,喻都没有,无此无彼。
无早无晏:不早不迟。
无钱目圆圆:没钱只好干瞪眼瞧。
无菜脯味:连咸菜的味儿都无。
无请爬上鼎:像狗一样,没请它,它却爬上锅就吃起来。
无铣砸鼎:喻什么都拿出来。
无索的纸鹞:指无绳子风筝随风飘,一去不回。
无时无节:不是时候。
无死半条命:形容极度危险。
无一筒烟久:形容时间短。
无鸡拉尿久:鸡实际无拉尿,比喻时间极其短暂。
闽南文化的成语

闽南文化中有很多成语,这些成语表达了闽南人的生活哲学、价值观念和行为准则。
以下是一些典型的闽南文化成语:
毋忘在莒(wú wàng zài lǚ):不忘本,不忘记自己的根基,不忘记自己的起点。
上下交征利(shàng xià jiāo zhēng lì):形容人们为
了利益而争斗,不分上下,没有止境。
歪打正着(wāi dǎ zhèng zhe):形容做事偶然中恰巧碰
上好的结果。
三更半夜(sān gēng bàn yè):形容时间非常晚,夜深了。
半生半熟(bàn shēng bàn shú):形容事物未完全成熟
或未完全熟悉。
半死不活(bàn sǐ bù huó):形容事物缺乏生机和活力。
扒头控耳(bā tóu kòng ěr):形容焦急、紧张的样子。
变面变孔(biàn miàn biàn kǒng):形容喜怒无常,脸
色变化多端。
放刁吹鳖(fàng diāo chuī biēi):形容耍无赖、胡搅
蛮缠的行为。
饱狗占屎(bǎo gǒu zhàn shǐ):比喻贪婪的人占有别人
的财物。
以上是一些典型的闽南文化成语,它们表达了闽南人的生
活态度和价值观念,具有深刻的文化内涵和历史意义。
福建莆田话

福建莆田话
福建莆田话_莆田地道方言
阿爸------爸爸
妈妈------妈妈妈妈都读一声
阿码------奶奶
阿公-------爷爷
阿哩-------弟弟
阿丫---------哥哥
捞里骂--------老太婆老太婆就是爱骂人,所以叫捞里骂
捞里供--------老大爷
病过-----------苹果农药太多了,所以叫病过
离-------------梨这词不吉利,所以是离
查------------书天天都要翻,所以叫查
垫瓦----------电话
打应gi--------打印机
骚凑----------扫地这个读音准
果爱敌---------我爱你~~
靠气------困难
达罗---哪里
瞎马——吃饭
庵i二声——稀饭
1/ 2
厚i三声——干饭
蹋鞠——读书~~踏读二声
跷席难---------笑死人
姨哑麦----小凳子麦读一声 .iie.
晓醒__疯子,神经病晓`醒均读二声
哈邦----------下班哈读二声
姨哑----椅子
跨垫系---------看电视
静静不哈抖======》实在没办法注:“静静,哈”读重音,“不。
抖”读轻声。
十在不哈抖======》实在没办法
系载不哈抖======》实在没办法
静静跨乃嘿————真的看不懂
果ge代g拱~我跟大家说
少hing-------扫兴
薄良nin---------没良心nin读一声
2/ 2。
莆仙方言集锦

莆仙方言集锦莆仙方言集锦&i&y)R K*b&Z D d#a G V N `-_ h.F●三岁两秋此语用来讽刺某人如二三岁的幼童一样,不懂事,不知羞。
●厝边隔壁莆田人称房子为厝,此语即左邻右舍。
●孤形独相指某人喜欢单独行动,性格孤僻,与众不同。
●单丁孤姓指旧时某户人家在村里是唯一姓氏,家里又只有一个男子,常受到他姓大户人家的欺侮,此语用来比喻势单力弱。
●日曝雨沃(淋)指在外受到烈日暴日西,暴雨淋身。
●起早冥晏指早晚时间。
●张形做状故意做个样子给人家看,即虚张声势的意思。
●嘴长目凸指某人怒气冲冲,说不出话时的脸面。
●嘴歪目目聂(眨)在特定的场合下,用嘴巴和眼睛向他人发出暗示信号。
●讲天对地天与地相差甚远,此语是答非所问,文不对题的意思。
●有头有尾指某人做事善始善终,让人满意。
●头叫尾应前头呼叫,后头答应。
比喻某人反应敏捷,听从指挥,对上级格外殷勤。
●无面无目即不给人家脸色看的意思。
●渡船客店人在过河时才呼唤渡船,在远出时才投宿客店,所以此语是临时处所的意思。
●担大担挑重的担子,比喻在某工作上、岗位上挑起大梁。
●落大铺一个人睡在大铺床上自然感到宽敞舒服。
此语比喻高枕无忧。
●拗手骨把人家的手骨给折断。
比喻不给人家面子。
●掺凉水为降低温度而掺上凉水。
比喻给人家干得热火朝天的事泼上冷水。
●拍嘴花指某人说话有口无心,说一套,做一套,或根本做不来,完不成。
●无味素(味道)指某道菜缺乏调味品,吊不起食者的胃口,用来比喻干某件事索然无味。
●无“成色”(趣味)指某节目或某活动不精彩,平淡无奇,引不起观众或参加者的兴趣。
●无糖头食物加糖便成甜食,人们一般都较喜欢吃。
此语指某件事没啥意思,或某个节目没有看头,让人产生一种厌感。
●三月时春三月,天气乍寒乍暖,忽晴忽雨,所以此语用来比喻某人立场不坚定,或主意拿不准。
●咬齿根咬紧牙根,忍受痛苦,舍出付出的意思。
●看目筋指对某人有扁心,没有一视同仁。
●目底澈(净)指自知底细,不敢胡作非为,惹事生非。
莆田语言特色的句子
莆田语言特色的句子【鸭卜管鹅】其意是说,下级想要管上级。
“鸭”与莆仙方言的“下音同鸭”谐音,“鹅”与莆仙方言的“悬县与切”近音。
莆仙方言的“悬”是指高。
为此,经近音和谐音相结合,就使“鸭卜管鹅”这句变成了“下想要管高”,即是“下级想要管上级”。
在语言艺术上也是同时采用谐音和双关的两种修辞手法。
【伤音同箱精熬郭学切无油】指为人过分精明反而得不到什么好处或利益。
本语中的“精”是双关语,既指精肉的“精”,又指人“精明”的“精”。
借“熬不出油”喻“得不到好处或利益”,转义为人过分精明反而得不到什么好处或利益。
这在语言艺术上是同时采用双关语和借喻的两种修辞手法。
【蜀石匹音同迫青炊都是头】指在一个单位或人群中,人人都想做头头来出主张指挥别人。
在这里是借日常生活中吃完饭后,一碟青炊鱼剩下的全是头的情形,以“盘中的鱼头”与“集体中的头头”的双关,来喻“一个集体中人人都是头头”的含义。
这在语言艺术上是同时采用双关和借喻的两种修辞手法。
【食屎配涂鲺音同勒】意指这个人很土,土得不懂得变通。
也称“食屎配涂墼音同克”。
这是借“食屎配涂鲺”来喻“很土的不合潮流行为”。
其中“涂鲺音同勒”中的“涂”谐音为双关语“土”音。
后因“涂鲺音同勒”与“涂墼音同克”相谐,一些地方就变成了“食屎配涂墼音同克”。
在语言艺术上是同时采用借喻和谐音双关语的修辞手法。
【横柴卜锯直板】1、喻硬把没道理的要说成有道理。
2、指强横的行为。
把“横纹理的柴硬要锯成直板”的行为,喻为把“横道理硬说是直道理”,即把“没道理的硬说为有道理”的一种强辩。
同时,借“横”音的双关,道出强横的行为。
在语言艺术上是采用借喻和双关语的修辞手法。
【螃蟹展横行】喻横行霸道行为。
借螃蟹横走的姿态,喻“横行霸道”的行为,以谐音作双关语。
在语言艺术上是采用谐音双关的修辞手法。
【蜀寺师姑都病囝】1、指全体人都有毛病。
2、指所有的人都有问题。
以“蜀寺师姑”指代“全体人”,以害“病囝”指代“病”,双关地暗指“有毛病”。
【闽南方言成语】闽南话、闽南语的方言与俗语
【闽南方言成语】闽南话、闽南语的方言与俗语半生蜡熟——半生不熟半死半活——半死不活扒头控耳——挠头抓耳报鸡城狗——照顾一人,引起众人追逐,喻指牵一发动全身放刁吹鳖——威胁恐吓。
同“放刁拳比”差不多捧碗甩筷——甩碗扔筷子。
饱狗占屎——喻指贪得无厌变面变孔——脸色说变就变。
喻指喜怒无常拼死拼活——拼老命做事盘山过岭——翻山越岭盘屎过瓮——把事情重新做一遍。
形容越弄越糟糕,毫无意义的重复笨脚笨手——形容手脚不灵活傍神福绿——靠神获取福绿,指乘机沾点好处傍官靠势——依仗官势。
搬嘴搬舌——四处传话,挑拨离间搬嘴小姑——像小姑仔爱学舌,指爱搬弄是非撇手掠脚——捋袖挥拳,摆出打架姿势歹款歹制——性格暴躁,性格偏僻歹心毒幸——心地阴险,手段残忍歹声歹嗽——声音严肃,说话严厉带有责备之义歹铜旧锡——破铜烂铁歹囝浪荡——浪荡公子,行为不检扶脚蒱手——扶手抬脚骗请害饿——说要请客让人饿肚子空等鼻流澜滴——鼻涕口水任随流淌。
同“鼻流汁滴”欲吃唔做——光吃不做欲长倒短——同”想长倒短欲死欲活——要死要活无影无迹——同“无影无只”形容没有根据的事无闲无工——没有闲工夫无暝无日——没日没夜无嘴无舌——不会讲话,形容不善交际无即无或——没这没那无眠损神——缺少睡眠有损精力无闲切切——忙着做事无头无面——面目不清无鼻无目——事情未清楚无大无细——不讲礼貌无声无说——没人说话,没有声音。
喻指音信全无无性无块——没有性子,好脾气无拍无算——毫无打算,缺乏计划无天无地——无法无天无相输赢——不相上下无顾体面——不顾面子无囝无儿——没儿子也没女儿无空倘钻——无孔可钻,无懈可击目白舌吐——目瞪口呆目淆无扣——不识时务,不知道危险名声透屎——臭名远扬卖龟买鳖——徒劳无益掠龟走鳖——顾得了东顾不了西面忧面Q——愁眉苦脸袂晓抽退——不知闪退大牛惜力——牛虽大但不肯使力大脚大手——花钱大方,不懂得节俭大箍作菜——虽然身材粗壮,实际是小菜一碟当头对面——面对面的意思直肠直肚——说话不会拐弯抹角猪欠狗债——有前因必有后果缠脚镇手——碍手碍脚鼎里涂溜——瓮中之鳖跺脚顿蹄——怒气冲天,乱蹬乱跳雕花刻柳——精雕细刻天落红雨——指事情不可能发生头烧耳热——身体发热,体温升高头晕目暗——头晕眼花头毛试火——指执意蛮干,自取灭亡头目精鸟——机灵透顶吐气吹哼——唉声叹气吐血吐沱——焦急烦恼,连血都吐出来宰鸡教猴——杀鸡吓猴贪长短到——同贪吃屎漏添头贴尾——增添补足添脚添手——画蛇添足脱裤放屁——多此一举人来客去——亲戚朋友往来年冬月节——逢年过节老马展鬃——年纪虽大,不服老你甘我愿——彼此甘愿软索牵猪——以柔克刚软涂深掘——弱肉强食离头什仙——头发散乱犁头戴鼎——埋头苦干,毫无二话鹿脚马枪——狐群狗党路鳗狗鲨——一丘之貉雷弹切掣——电闪雷鸣路家散宅——家破人亡十手五爪——七手八脚上四袂摄——人到了四十就精力衰退水流破布——做事拖拖拉拉,说话拉东扯西汁流汁滴——形容做事拖泥带水,效果很差尖脚幼手——手脚细嫩咀死绝咒——发重誓以求让人相信吃饱换饿——工作没有成效,白花力气吃便领现——吃的领的都是现成的,指悠闲安乐七横八直——形容乱七八糟七创八创——随便做事,不按规矩来吵家闹宅——吵得家庭不得安宁伸脚出手——动手动脚抢年抢节——年关节日抢购货物。
馆陶的莆田话典故
馆陶的莆田话典故二诺与人镜唐初名相魏征,唐代魏州曲城(今河北省馆陶县)人。
«新唐书»“宰相世系表”载:“馆陶魏氏本出汉兖州刺史衡,曾孙珉始居馆陶……徵,字玄成,相太宗。
”隋朝末年,魏征随武阳郡(时馆陶县属武阳郡)丞元宝藏举兵响应李密领导的瓦岗寨起义,虽然初步显露了不凡的才华,却一直不被重用。
后随瓦岗军投降了唐军并很受重视,于是决意报答唐王的知遇之恩,为国家的统一作出努力。
他在«述怀»一诗中说道:“季布无二诺,侯蠃重一言。
”«史记·季布栾布列传»载:“楚人谚曰:‘得黄金百斤,不如得季布一诺。
’”“二诺”指随便答应,不守诺言。
后来,魏征果然一生为唐王朝鞠躬尽瘁,为‘贞观之治’作出了杰出贡献。
魏征起初在建成太子府中做幕僚,后建成在皇子的内部争斗中被杀。
唐太宗了解他的才能,没有杀他,反而很是重用他。
他知恩图报,常常犯颜直言。
唐太宗说:“徵每犯颜切谏,不许我为非,”“所谏前后二百余事,皆称朕意。
”魏征死后,太宗十分伤心:“夫以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。
朕常保此三镜,以防己过。
今魏征殂逝,遂亡一镜矣。
”“人镜”意为以人为镜,本出«后汉书·寇恂传»,但唐太宗以魏征为镜的史实更为人们所熟悉。
书之笏与魏公笏魏征死后,太宗非常怀念他。
有一天从其家中得到一篇未写完的奏疏,上写:“天下之事,有善有恶,任善人则国安,用恶人则国弊。
公卿之内,情有爱憎,憎者惟见其恶,爱者止见其善。
爱憎之间,所宜详慎。
若爱而知其恶,憎而知其善,去邪勿疑,任贤勿猜,可以兴矣。
”唐太宗让大臣把这段话书写在笏板上,以时时警诫,发现他的过失马上劝谏。
宋代著名诗人苏轼有诗句:“临分出苦语,原子书之笏。
”宋·孙光宪《北梦琐言》中载有一段故事。
唐文宗时设法寻访魏征后人,得魏征五世孙魏暮。
一天他对宰相说:“过去太宗得到魏征,补拾政事缺漏,辅佐圣政。
莆田方言的祝福语
莆田方言的祝福语
莆田方言的祝福语是莆田人民传承的一种语言表达方式,具有浓郁的地方特色,下面是一些莆田方言的祝福语:
1. 恭喜发财,好事连连,平安健康,步步高升。
2. 祝你新年快乐,万事如意,心想事成,家庭幸福。
3. 生日快乐,愿你一年比一年更年轻,永远保持笑容和灿烂的心情。
4. 愿你心灵手巧,事业有成,幸福美满,家庭和睦。
5. 希望你健康长寿,事业蒸蒸日上,平安幸福,天天开心。
6. 祝福你开心快乐,家庭美满,朋友如云,心想事成。
7. 祝你找到真爱,情人节快乐,永远幸福美满。
8. 祝你学业有成,前途光明,成为一名优秀的人才。
9. 祝你一路顺风,事业成功,家庭和睦,幸福美满。
10. 祝你退休生活愉快,健康长寿,幸福美满,享受人生。
- 1 -。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
莆田话一些方言成语
●三岁两秋
此语用来讽刺某人如二三岁的幼童一样,不懂事,不知羞。
●厝边隔壁
莆田人称房子为厝,此语即左邻右舍。
●孤形独相
指某人喜欢单独行动,性格孤僻,与众不同。
●单丁孤姓
指旧时某户人家在村里是唯一姓氏,家里又只有一个男子,常受到他姓大户人家的欺侮,此语用来比喻势单力弱。
●日曝雨“沃”(淋)
指在外受到烈日暴日西,暴雨淋身。
●起早冥晏
指早晚时间。
●张形做状
故意做个样子给人家看,即虚张声势的意思。
●嘴长目凸
指某人怒气冲冲,说不出话时的脸面。
●嘴歪目目聂(眨)
在特定的场合下,用嘴巴和眼睛向他人发出暗示信号。
●讲天对地
天与地相差甚远,此语是答非所问,文不对题的意思。
●有头有尾
指某人做事善始善终,让人满意。
●头叫尾应
前头呼叫,后头答应。
比喻某人反应敏捷,听从指挥,对上级格外殷勤。
●无面无目
即不给人家脸色看的意思。
●渡船客店
人在过河时才呼唤渡船,在远出时才投宿客店,所以此语是临时处所的意思。
莆田古代的方言儿歌,短小精悍,风趣活泼,天真无邪。
读之琅琅上口,富有民间口头文学意味和浓厚地方色彩,至今仍有其积极意义在!现选析数首,以飨读者。
(一)
天没边,海没底。
鸡仔出世没“佬贺”①,鸭仔出世没“娘妳”②。
①“佬贺”:爸爸;鸡仔只由母鸡孵出。
②“娘妳”:妈妈;鸭仔旧时是借谷壳烤热的适当温度孵出。
歌词是对不肯赡养父母的子女进行无情的谴责,把这种子女比喻为鸡仔、鸭仔。
(二)
“月娘光轰轰”①,“‘阿咪’‘物’吃奶”②“娘妳要摧拍”③,“阿妈”④走出牵。
①月光很亮。
“②阿咪”,男孩子。
孩子要吃奶。
③妈妈爱意地拿起小棍子要打孩子。
④“阿妈”:祖母。
歌词形象地描述在月光下小孩子要吃奶的情景:天上月色溶溶,孩子天真可爱,慈母假意要打爱儿,祖母真心疼痛孙子。
描绘出一幅人间天伦乐趣图。
(三)
“鄂椎”①树顶叫,“各蛋”②地下跳。
先生爱“放课”③,弟子爱“搭聊”④。
①“鄂椎”:斑鸠。
②“各蛋”,八哥。
③“放课”:放假。
④“搭聊”:玩耍、游戏。
歌词是对老师不督促学生功课而让儿童们虚度光阴“教不严,师之惰”的讥讽。
(四)
阿公“舂舂”①,“阿妈”②扫扫;播箕播播,鸡仔“余余”③,“府去,府去!”④
①“舂舂”:舂米。
②“阿妈”:祖母。
③“余余”,鸡啄米声。
④“府去”,逐鸡声。
这首儿歌以简练的语言,描述老夫妻“舂米”时的操作以及“鸡啄米”的情景。
“府去”是方言的逐鸡声,饶有乡土气息。
(五)
“舅公你‘者等’①,孙阿去市顶。
”“市顶买什么?”“随便!”“买蛏”“蛏糊土。
”“买蚮?”②“蚮乌乌”。
“台③鸡?”“鸡细头!”④“做粿?”“‘袂’当
‘罩’”。
⑤
①这里等待。
②蚮:蛎房。
③“台”,杀。
④“细头”:还小。
⑤“袂”,不会。
“罩”,午饭。
这首儿歌是以对话的方式,无情地刻划出口是心非、假情假意的人的嘴脸。
(六)
“‘肉阿肉’①,‘治日’②‘请’③?”“年底‘请’。
”“‘请’④什
么?”“红布鞋,青布‘衫’。
”⑤“‘前人仔’,‘后逐哥’⑥,吃‘米安米门⑦,配豆渣⑧。
”
①“肉阿肉”,亲爱语,指闺女。
②“治日”,哪天。
③“请”,读qia,即嫁。
④“请”,指嫁妆。
⑤“衫”,读“骚”。
⑥“前人仔”:前妻子女;“后逐哥”,后母。
⑦“米安米门”,稀饭。
“⑧配”,以菜下饭。
这首儿歌简练地揭露后母虐待前妻子女的实况。