广东粤语俚语.doc
1-粤语俚语
顶栊「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢？「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。
戏院满座，不是叫「爆棚」吗？戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」；而「顶栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。
早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼；堂座最前台上是银幕（可以卷起，改做大戏的），台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。
以前的戏院，除座位票之外，也有企位票（即可站着看戏），当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了！常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你！」即我最多只能借二千元给你！执生香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。
香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。
何谓「执生」呢？简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。
即在事前没有准备或临时有变时，要懂得灵活异变。
「执生」一词，原是戏行术语。
因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预知。
惟有靠演员临场应变。
「执」，就是「把持」；「生」，就是「生机」。
「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也是香港人引以为荣的强项。
食脑中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，便可以吃！广东话有一言：「食脑」。
这次的「食脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。
「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。
「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。
「食脑」，在广东话里，就是指：「全靠脑袋而成功」，常用语为：「我们有今日，是靠『食脑』的！」（意说：我们有今天的成就，全凭脑袋想出的点子！）简单而言，「食脑」，就是「用脑」、「动脑袋」。
拉阔「拉阔」一词其实是由香港商业电台的俞妆小姐创造出来的，它是由英文"Live" 演变而来，即现场的意思。
广州话俗语最终版
1.亚崩吹箫，嘥生坏气。
a3beng1cêu1xiu1,sai1séng1wai6héi3亚崩：豁嘴或缺门牙的人；嘥：浪费。
缺门牙的人吹笛子，又费气吹不好。
形容说话没有结果，白费唇舌。
如：讲咁多佢一句都听唔入，真系亚崩吹箫，嘥生坏气咯（说了这么多他一句也没能听进去，真是白说了）。
2.亚崩叫狗，越叫越走。
a3beng1gui3geo2,yüd6gui3yüd6zeo2走：离去。
缺了门牙的人叫狗，狗听不清楚主人叫它干什么，以为是赶它走。
形容小孩不听人叫唤，叫他来反而离去。
如：佢哋唔知系唔系怕我，个个都系亚崩叫狗，越叫越走（他们不知是不是怕我，个个都越叫越不愿意来）。
3.亚崩买火石，噭过先知。
a3beng1mai5fo2ség6,kig1guo3xin1ji1噭过：互相碰撞过；先知：才知道。
亚崩买火石要把火镰与火石互相碰撞一下，才知道这火石的优劣。
比喻人们要经过互相较量，才知道谁强谁弱。
如：我话边个队赢都好难讲，唯有亚崩买火石，噭过先知啦（我说哪一个队赢都很难说，只有较量过才能知道。
）4.亚崩咬狗虱，唔死有排慌。
a3beng1ngao5geo2sed1,m4sé12yeo5pai4fong1狗虱：跳蚤；唔：不；排：量词，阵，场；慌：惊慌。
缺牙人咬跳蚤，跳蚤虽然没有被咬死，也会被吓得不得了。
形容人遇到惊险，侥幸不死也被吓得惊慌不已。
如：碰到咁大嘅灾害，真系亚崩咬狗虱，唔死有排慌（碰上这么大的灾害，死不了也吓得够呛）。
5.亚崩劏羊，ngé1都冇得ngé1。
a3beng1tong1yêng4,ngé1dou1mou5deg1ngé1劏：宰杀；ngé：羊叫声；冇得：不能，没有。
民间故事：缺牙的亚崩被人请去宰羊，由于他力气大，干得干净利索。
事后他说，羊一声不吭就被他宰了。
多用来形容无话可说、无言以对。
粤语 俚语 典故
粤语俚语典故
粤语俚语：
1. 搞鬼 - 意思是搞恶作剧或捉弄人。
例句：佢真系个搞鬼王，整晚整我吓！
2. 脑残 - 指一个人思维不清晰或行为愚蠢。
例句：佢嘅回答真系脑残，简直冇脑！
3. 搞笑 - 指令人发笑或滑稽的事物。
例句：呢个视频好搞笑，笑到我肚痛！
4. 讲死 - 意思是讲的夸张或太过分。
例句：你话咁多，我都听讲死啦！
5. 摇摆 - 指无法决定或犹豫不决。
例句：我唔可以摇摆，要快D决定！
粤语典故：
1. 纸上谈兵- 源自于唐代文学家刘禹锡的《陋室铭》，意思是只在纸上谈论而没有实际行动。
例句：唔好纸上谈兵，要付诸实践！
2. 吃闲饭 - 源自广东方言，指某人没有实际工作而靠别人养活。
例句：佢系个吃闲饭嘅人，无用之辈！
3. 真金不怕火炼- 意思是真正的金子不怕经历考验，比喻经受过困难和苦难的人更坚强。
例句：只有经历过磨砺的人才是真金不怕火炼。
4. 画蛇添足- 源自于《庄子·外物》中的故事，比喻做多余的事情或者在完美的事物上增加不必要的东西。
例句：你不要画蛇添足，这样反而弄巧成拙。
5. 井底之蛙- 源自于《列子·汤问》中的故事，比喻见识狭窄或者缺乏远见。
例句：你别再当井底之蛙了，要开阔眼界！。
广东话俚语大全
广东话俚语大全俚语是一种有趣的语言，而广东俚语则带有广东地区的方言特色。
你们会说广东话俚语吗?接下来就请跟随店铺一起来学习一下广东话俚语吧。
广东话俚语精选二指长过公，唔死都一世穷拖拖拉拉实食斋，扭扭另另正乸型唔系衰多口，点会甘出丑痴痴呆呆坐埋一台,昂昂居居围埋一堆今日博一博，有排我挥霍你对距如珠如宝，距当你咸鱼水草你对距痴心一片，距当你痴9左线唔系猛龙唔过江，唔系豬扒唔化妆搏一搏，单车变摩托，又再搏多搏，摩托变饭壳吾系你死，就系我翻吾到屋企中间分界，升职最快撩事斗非当饮茶，比人打到跳chacha招招积积自大狂，比人省到心都寒世上无难事，只要隔硬黎男人唔去滚，除非身无银;男人唔咸湿，鸡窦都执粒5洗急，最紧要快系你鄙视我噶同时，我何尝唔想一巴刮死你美人美人，发端撩人;美人美人，眼尾无纹;美人美人，何其销魂经典广东话俚语十个男人九个滚，剩翻一个仲冧紧唔赌唔知时运高，唔滚唔知身体好早D饮，早D呕，早D走唔赌唔嫖，唔做空调早买早享受，迟买多折扣赢就赢粒糖，输就输间厂钱唔系问题，问题系冇钱小便的热情，係投入尿兜的怀抱，还是暖和墙角的冰冷十蚊三支，饮到白痴从小学识赌，生活逐渐好你係多春魚嘅细佬，多卵鱼为兄弟可以两胁插刀，为女可以插兄弟两刀D女好鬼索，条仔超级恶不在乎有波有箩，只在乎冇睇妇科我不是随便的人，我随便起来不是人十蚊有三件，越着越大件你有你拼搏，我有我挥霍常见的广东话俚语擦鞋：拍马屁一身蚁：一身麻烦一镬泡：比喻一团糟糕一担担：半斤八两，彼此彼此烂gag：冷笑话舂瘟鸡：比喻乱闯乱撞的人执死鸡：拣到便宜跌眼镜：估计错误，走了眼踢晒脚：非常忙碌食死猫：背黑锅扯猫尾：演双簧黐孖筋：神经质厾背脊：背后说人坏话，告发别人放飞机：故意失约七国咁乱：乱成一团糟话头醒尾：领悟力强，一说就明白死蛇烂鳝：一动不动，比喻懒惰衰到贴地：倒霉透了，坏透了身水身汗：满身是汗无端白事：无缘无故冇尾飞堶：比喻一去不回以上是店铺为您整理的俚语相关内容，希望对您有所帮助，欢迎阅读。
广东粤语口头禅金句
广东粤语口头禅金句
广东粤语口头禅金句及解释如下：
1、发沤豆
形容一个人浑浑噩噩，总是发呆，也用来埋怨别人不认真。
2、大番薯
傻瓜，形容人很蠢很傻，粤语与番薯相关的词汇、俚语几乎为贬义。
3、死蛇烂鳝
说一个人懒
4、憨居居食煎堆
粤语是形容对方太蠢，煎堆在广东是指拳头大小、油炸糯粉团，色泽金黄，外形浑圆中空，口感芳香酥脆。
5、食碗面反碗底
骂人忘恩负义。
6、水鱼
水鱼就是王八，甲鱼。
广东话“水鱼”是形容一个人傻，容易被骗。
7、生旧叉烧都好过生你，
这句话多为母亲生气时，骂自己儿女，广东叉烧，想想就流口水。
8、你条粉肠
类似“扑街”，有混蛋，王八蛋之意。
“粉肠”则猪小肠，加以
豆蔻、丁香、桂皮、砂仁、白芷等制作，五香味浓，爽口不腻。
9、大柠乐
加大了的柠檬可乐，大柠乐是“大捻（len）镬”的谐音，意为糟糕了。
10、一碌葛
葛就是葛根，研磨成粉，生津止渴，一碌葛是呆头鹅、木头木脑的意思。
粤语特有的谚语大全
粤语特有的谚语大全“粤语谚语真是鬼马生动好好玩，但是可惜现在好多古仔广州人都已经不知道了。
现在很多粤语谚语已经失传，包括一些岭南文化的掌故都已经无人知晓，小编收集整理了一下粤语特有的谚语，作为岭南文化的一部分传承下去。
1 呃鬼食豆腐——骗人。
2 扮鬼扮马——装模作样。
3 放飞机——失约。
4 树大有枯枝——族大有乞儿。
5 床下底吹喇叭——低声下气。
6 上山捉蟹——难上加难。
7 鬼揞(遮)眼——鬼迷心窍。
8 有钱使得鬼推磨。
9 鬼画符——字迹潦草，让人看不明。
10 鬼拍后尾枕——不打自招。
11 多个香炉多只鬼——多件事就多份麻烦。
多一事不如少一事。
12 佛都有火——平日心慈手软的人被激怒。
13 老猫烧须——老师傅也有失手之时。
14 拉牛上树——难以办到的事情。
15 猪乸会上树——太阳从西边升起。
16 开笼雀——好唱口(说个不停)。
17 两头蛇——两面派墙头草。
18 床下底破柴——撞板(碰壁)。
19 玻璃夹万——有得睇冇得使(只能看不能用)。
20 上面蒸松糕，下面卖凉粉——上半身穿得厚实，而下半身却着得单薄。
21 挂羊头卖狗肉。
22 大石砸死蟹——以权势压人。
23 倒泻箩蟹——乱七八糟。
难以收拾。
24 卖鱼佬洗身——冇晒腥(声)气。
(没了音信或没有希望)。
25 煲电话粥——长时间地打电话。
26 冬瓜豆腐——三长两短。
27 吊沙煲——穷到冇米。
(断粮)。
28 十个沙煲九个盖——拆了东墙补西墙。
29 刀仔据大树——以小博大。
30 贼佬试沙煲——投石问路。
31 同遮(伞)唔同柄——同人唔同命。
(同样是人，但命运就各有不同)。
32 甩绳马骝(猴子)——无王管，到处乱走。
33 马骝执到桔——执到宝咁开心。
34 运桔——没事找事。
35 鬼食泥——自言自语。
36 盲公(瞎子)食汤圆——心中有数。
37 食拖鞋饭——吃软饭。
38 食人只车——过分贪，占大便宜。
39 食碗面反碗底——吃里扒外。
40 食死猫——背黑锅。
41 放葫芦——吹嘘。
广东话俚语精选
广东话俚语精选俚语，是百姓在日常生活中总结出来的通俗易懂顺口的具有地方色彩的词语。
下面店铺整理了广东话俚语，欢迎大家阅读。
广东话俚语摘抄读书少- 畀人藐(学识低者，会被人看不起。
)面撞面- 好面善(似曾相识。
)头0岳0岳- 四围度(无聊发闷。
)烂挞挞- 唔负责(无耻之徒。
)冇晒计- 发Long礼(意思不按常理做事，全句是赶狗入穷巷也。
)咖喱啡- 扮阿姐(泥充石斑。
)频频扑- 冇联络(贵人善忘。
)姿姿整- 有环境(露出马脚。
)咁人齐- 等发围(同心协力。
)趁佢病- 攞佢命(赶尽杀绝。
)出嚟威 - 识抢咪(要懂得争取机会。
)唔想衰- 埋大堆(围结就是力量。
)有异性- 无人性(见色忘义。
)有杀错- 冇放过(宁枉莫纵也。
)有胸毛- 出蒲(恶人形象。
)听唔明- 扮纯情(装模作样。
)懒癡缠- 博可怜(做戏咁做。
)大笪地- 食自己(大笪地，香港平民夜总会，摆档者都是自食其力之人。
)做臭四- 冇订企(臭四，对不住朋友之徒，必无好下场。
)眼光光- 等天光(失眠，满怀心事。
)印印脚- 等人约(无所事事。
)断乜估- 冇痛苦(难得糊涂。
)撚雀笼- 迟早穷(败家的形象。
)人工高- 冇秘捞(秘捞，秘密地去做兼职也。
)唔够班- 执二摊(未够斤两。
)跟老顶- 有得醒(老顶，大哥大之辈;醒，有好处是也。
)着草鞋- 有排捱(着草，是黑语，即走路、迟难之意。
)走得快- 好世界(童年时顺口溜。
)走得摩- 冇鼻哥(走得慢者，没好下场。
)你老窦- 大水牛(童年时骂人的顺口溜。
)你老母- 大风炉(也是童年时的骂人顺口溜。
)大肚Dum - 冇良心(童年时顺口溜。
)大恰细- 畀屎喂(欺，读「虾」音。
)有Background - 冇困难(Background，人事背景也。
)广东话俚语推荐手指指- 扮FAN屎(扮熟络状，FAN屎，超级歌迷影迷。
)十十吓- 拉头马(十十吓，「十」即「霎」，香港人极为抵死之用语。
意指一个人「霎」吓「霎」吓，表示一个人浑浑噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，无端端发财。
81个粤语谚语
44.鸡食放光虫――心知肚明
45.笼里鸡作反：笼里鸡作反，自己人打自己人。
46.冇掩鸡笼――自出自入
47.执死鸡：得到意外好处，贬义。
48.骑牛揾马：指总想找比现在更好的。
49.摸门钉 ：吃闭门羹。
50.画只耳仔上墙：形容人无心倾听或充耳不闻。
18.床下底劈柴 ：撞板，倒霉的意思。
19.上面蒸松糕，下面卖凉粉:取笑上身穿得厚，下身穿得轻薄的人。
20.菠萝鸡:
21.同遮唔同柄 ：同人唔同命，同遮唔同柄 指对人不同命运的感叹。
22.刀仔锯大树 :形容少本钱博取大钱。
23.甩绳马骝 ：形容淘气的小孩失去了管束。
24.贼佬试沙煲 ：
76.捉到鹿都唔识脱角:指碰到好运气，没好好利用。
77.放葫芦：吹牛。
78牛唔饮水唔禁得牛头低：不能强迫别人做不愿意做的事。
79揸鸡脚：揸住把柄。
80放飞剑：
81风吹鸡旦壳，财散人安乐：化财消灾。
25.挂羊头卖狗肉 ：货不对版
26.大石砸死蟹 :形容以大欺小，以权压服人。
27.倒泻箩蟹： 秩序大乱
28.卖鱼佬冲凉――冇晒腥（声）气
29.十个煲九个盖 :冚来冚去，冚唔掂。指做错事掩藏不了。
30.煲电话粥 ：长时间谈话。
31.冬瓜豆腐 ：指意外发生的事情，三长二短。
32.吊起嚟卖 ：看到物稀就哄抬价钱出售。
9.鬼画符 ：乱写乱涂，如看天书。
10.三七廿一 ：
11.床下底吹嘀嗒――低声下气
12.佛都有火 ：对某人某事忍无可忍。
13.老猫烧须 ：有经验的人，一时出差错，被人笑。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
广东粤语俚语中国的方言有很多，总体来说是南繁北简。
各种方言也有其俚语。
下面是我整理的，欢迎大家阅读。
摘抄顶栊。
「顶栊」，是「最尽」或「极其量」的意思，究竟什么是真正的「顶栊」呢?「顶栊」一词，来自广东戏行术语，最原先的「顶栊」，是戏院满座的意思。
戏院满座，不是叫「爆棚」吗?戏班落乡演出，多在平地搭建临时竹制的戏棚，客满时，便是「爆棚」;而「顶栊」则在固定建筑的戏院剧场内建成的。
早期南方的戏院，依照中国古老大屋的规格建成，只有地下一层堂座，并无二楼;堂座最前台上是银幕(可以卷起，改做大戏的)，台下便是两排座位，中间有行人道，最后面便是入口，而入口处，有两边木堂栊，即用圆木条做成的横栅，好比现今我们新房子的铁闸，晚间作防盗之用的。
以前的戏院，除座位票之外，也有企位票(即可站着看戏)，当人多入场，站到紧贴入口的木栊处时，这便是「顶栊」了!常用语是：「我顶栊只可惜两千元给你!」即我最多只能借二千元给你!执生香港有今日这样的成就，很大程度上，是因为香港人之拼搏精神。
香港人常标榜自己的机智，有一形容词，是为：「执生」。
何谓「执生」呢?简单而言，就是「随机应变」，「伺机行事」。
即在事前没有准备或临时有变时，要懂得灵活异变。
「执生」一词，原是戏行术语。
因戏班必是现场演出的，临场突变之事，无可预知。
惟有靠演员临场应变。
「执」，就是「把持」;「生」，就是「生机」。
「执生」并合起来，就是不可放过一线生机的机会，复引伸为机智的表现，这也是香港人引以为荣的强项。
食脑中国人的食谱内，什么都有，连石头也可作药料，难怪有说只要背向天的动物，便可以吃!广东话有一言：「食脑」。
这次的「食━脑」，不是真的吃掉脑袋脑浆，而是一个意念上的词语。
「食」，不是直译为「吃」，而是「依靠」的意思。
「脑」，不是「脑袋儿」，而是「脑袋生成的智慧」。
「食脑」，在广东话里，就是指：「全靠脑袋而成功」，常用语为：「我们有今日，是靠『食脑』的!」(意说：我们有今天的成就，全凭脑袋想出的点子!)简单而言，「食脑」，就是「用脑」、「动脑袋」。
拉阔「拉阔」一词其实是由香港商业电台的俞妆小姐创造出来的，它是由英文 "Live" 演变而来，即现场的意思。
「拉阔」亦代表着扩阔本地乐迷的音乐空间，无界限、无边际的音乐，以达致用音乐拉近人们的距离，走向音乐世界大同现在，商业电台经常举办的「拉阔音乐会」就是有这个含意。
小强香港人习惯把蟑螂这种肮脏的害虫叫成「小强」。
究竟蟑螂是在何时开始被人们称为「小强」就不得而知，但可以肯定的是，香港影星周星驰曾经于电影《唐伯虎点秋香》内将一只蟑螂称作「小强」，，很多香港的蟑螂就有了名字。
另外，香港居住环境挤逼，气候温和，加上香港人太忙，没有太多时间打扫家居，因此家中有蟑螂实在十分平常。
有人甚至毫不介意，让蟑螂四处走动，所以大家很欢迎它们有这昵称。
煲粥「煲粥」一词，在广东话里，是「长时间的拿着电话筒跟别人无聊地闲谈」。
那么，为何说三道四的讲电话，是叫「煲粥」，而不是「煲汤」或「煲饭」呢?原来，「煲粥」，全名是「煲电话粥」。
「煲」，是广东自创字，有两意，一是煮食物的锅;二是「煮」也!「煲粥」的主要材料，本来是用米，而现今却换上电话，即变相成为没有用米来煮吧!没有用米去煲的粥，广东人称之为「无米粥」;没有米的粥，就是没有「米气」了!广东人指一个人做事不负责，不中用、无聊或无谓时，就叫「无米气」或「唔凑煮粥吃，是想有热粥暖肚，对身体有益，若吃了没有米气的没营养的水，便算多余不中用的吧!拿电话讲一大堆无谓无聊的废话，无终又是不会做出点甚么成绩来，便是名符其实的「煲电话粥」了!劈炮现今，凡是下属不满上司而辞职的，广东俗语，皆称之为「劈炮」。
「劈炮」，本是警察术语。
「炮」喻指警枪。
「劈」是个借音字，是「抛掉」的意思。
「劈炮」原是警察掷下佩枪，辞职不干也。
在香港，做公务员的，除非犯了严重错失，否则，很少遭政府解偏的。
警察是公务员，几乎是吃铁饭碗的人，故此，若一个警员要辞职的话，多是工作上不愉快，遂要怒掷「炮仔」(枪也)，以渲泄不满，这激烈动作，就叫「劈炮」。
当然，敢「劈炮」者，就等如不想干下去的了!慢慢，「劈炮」一词，流入坊间，成为所有打工仔自己辞职的代名词。
炒鱿鱼「炒鱿鱼」是「被解雇」的意思。
以前，到广东或香港做工的外地人，雇主多以包食宿的。
这些离乡别井的打工仔，身上回能带着轻便的包袱，顶多多带一张绵被或竹席。
那时候的店铺，多是前铺后居，即屋前端是营业的铺面，店主与伙记同住在店后的房间或阁楼。
当员工被老板开除时，他便需收拾细软离开，这动作便叫做「执包袱」或「炒鱿鱼」。
「执包袱」，看字面也明白个中含意，「炒鱿鱼」便要靠想像力了!原来，广东菜有一名为「炒鱿鱼」，即炒鱿鱼片，当鱿鱼片熟透时，便会自动卷成一圈的，正好像被开除的员工，在将自己的被铺(席或绵被)卷起一束时的摸样，故此，除「执包袱」之外，被解雇又可叫做「炒鱿鱼」。
推荐猪头丙广东人骂别人呆笨时，会称人家做「猪头丙」!哪为何会是猪头「丙」，而不是猪头「甲」或「乙」?原来，这「猪头丙」一词，是改自上海俗语「猪头三」的，那，为何又叫猪头「三」，而不是猪头「二」或「四」呢?中文难学之处，就是多文字游戏，除了正统的呤诗作句外，还有猜灯谜、歇后语、及一种叫做「缩脚韵」的猜字戏玩，即是说话只讲上半截，而听者会明白(或猜到)下一截没有讲出来的意思，例如广东有一种着名饮料、茅根竹蔗水。
而广东人又俗称「钱」为「水」，于是，当有人说「茅根竹」时，大家便意会这是「借水」(借钱也，因「蔗」与「借」同音)。
话说回来，上海俗语那「猪头三」，也是一句缩脚语，全句是「猪头三牲」;「猪头三」者，即指被骂的人，是「牲」也。
「牲」，是「畜生」之意。
「猪头三牲」是什么呢?原来，「三牲」，本是敬神祭品的三色，即猪头、雄鸡和青鱼，统称为「猪头三牲」。
俗语经过时间和地区的隔阂，会有新变化和新解释，所以，上海的「猪头三」，由骂人是「畜牲」，到香港后，变为蠢钝的人。
剥花生和电灯胆男女谈恋爱，广东话叫做「拍拖」。
在六十年代前，民风淳朴，思想保守，两恋人因拍拖而产成的有趣俗语，便有「剥花生」和「电灯胆」。
当年父母看到女儿有人追求，既喜又怕，担心女儿吃亏，于是，会派幼子幼女陪同姐姐应男友之约。
那时候，男女拍拖，多了一个幼童同行，是件平常事。
这个阻手阻脚，不知趣者，叫做「电灯胆」;而这个防碍两口子喁喁情话的行为，叫做「剥花生」。
很多人，以为「电灯胆」(即灯泡)因可以发光，而影响了现场浪漫气氛，这是一个误解，原来，「电灯胆」一词，有一句歇后语━「唔通气」。
灯泡，是真空的物体，不能通气的;广东话之「唔通气」，是指一个人不懂世情，不知识回避的意思。
「剥花生」，就是哥哥姊姊谈情说爱时，怕「陪坐」而来的弟妹生闷，通常会买些零食，让他们打发时间的。
当年的零食不多，以花生最为普遍，于是，坐在一旁的小朋友，便以「剥花生」来解闷了!地胆很熟某地，甚至在某地很有势力的人为「地胆」。
「地胆」亦即「地头蛇」的意思。
「地」就是指地方、地区。
「胆」可以代表胆量，在某地可以很有胆量的四处行动，必定是对当地环境非常熟悉。
「胆」亦可作「中心」解，所以「地胆」也可代表某地的中心人物，但通常只限于形容有势力的黑道中人。
蒲「蒲」是一个动词，原本应作「浮」，有游荡的意思。
在香港，很多时下的年青男女都喜欢过夜生活，的士高啦、酒吧啦、派对啦，各式其色，各自各精彩。
「蒲」就是用作形容年青人晚上到此等场地留连消遣。
「出口黎蒲」或「去蒲」亦有同样意思。
另外，「蒲头」就是指「出现」的意思。
若某人经常不出现，像失了踪似的，你就可以用「成日(经常)唔(不)蒲头」来形容他。
买棺材唔知埞「买棺材唔知埞」是用来形容那些不知死活，不知好歹的人。
「地」，是指地方、位置。
「唔知」，就是不知道的意思。
连买棺材的地方也不懂，去哪里买棺材也不清楚，即是对死亡根本没有一点观念，亦即不知死活，不知好歹。
另外，「唔识死」(不知道死为何物)、「唔知个『死』字点写」(不知道「死」一字如何写)，都是形容同一类人。
死蠢「蠢」，不须多解也知道其意思，因?为大家都不是蠢钝的人。
在广州，很多用以责骂人的语句都会有「死」一字于首，目的是为了加强语气。
例如：「死八婆」、「死八公」(即三八或讨人厌的女人、男人) 「死仔包」、「死女包」(即讨厌的男孩子、女孩子，通常是父母用来责备子女的) 「死人头」(没有分男女和辈份的骂人用语) 「死蠢」就是用以责骂十分、非常、过份地蠢钝的人。
精选嘔電嘔電一詞係由"嘔血"演變而來的。
如：俾你激到"嘔血"啊(生氣到極點)俾你激到"嘔電"啊(加強生氣的程度。
)你慳啲啦慳：節省慳錢：節約用錢我部(汽)車好慳油嘎：(汽車的耗油量很低)你慳啲啦：你省著點吧(你少來吧。
)--我是棍，恶棍，神棍，光棍。
总之唔理乜棍物棍，肯定就唔系淫棍!揸兜揸：拿起(在手上)兜：一种盛栽食物的器皿。
(这里解作乞丐用来乞食的钵)啲股票跌到一文不值，今次揸兜咯。
(没钱了，要去乞食为生呃鬼食豆腐呃：騙、欺騙你呃我啊?：你騙我嗎?食：廣州話中很常用的動詞，食飯：吃飯; 食嘢：吃東西講起這個詞就有一段故事：以前有一個書生(什麽地方的人就有待查證)，他的口才非常厲害，而且騙人的功夫毫不含糊。
有一晚，有一隻鬼到了他的家里，這隻鬼已經很久沒有吃人了棍仔解釋：小偷緣由：這種小偷通常都腳穿一種叫"棍仔"的塑膠涼鞋，他們會用刀片將別人的手袋割爛，偷走裏面的財物。
而腳上穿的"棍仔"涼鞋就是收藏刀片的地方久而久之人們就稱小偷為"棍仔"。
--我是棍，恶棍，神棍，光棍。
总之唔理乜棍物棍，肯定就唔系淫棍!大安主意形容过分放心而放任不管。
大安：旧时广州妇女"打时辰"(一种占卜术。
以左手食指、中指、无名指的第一指节共六个部位按日月时辰掐算吉凶、休咎、成败、利钝的方法)的一种名堂：食指的第一、二节为大安、流年;中指的第一、二节为速起、空亡;无名指的第一、二节为赤口、小吉。
大安指家里出外行人平安，但未动程归来。
也指安稳、有把握。
例句：大歪，你唔好以为做咗版主就可以大安主意，因住俾大妈踢你走分享：微信扫一扫二维码分享到微信好友或朋友圈|来源：网友投稿|下载该文档到电脑（点击下载）。